04625 - VSS Vestník č. 77/2012-20.4.2012 Oznámenie o výsledku verejného obstarávania - vybrané odvetvia Formulár: Príloha č. 6 Podľa Vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 842/2011 Druh postupu: Verejná súťaž. Druh zákazky: Služby. ODDIEL I: OBSTARÁVATEĽ I.1) NÁZOV, ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTO (MIESTA) eustream, a.s. Vnútroštátne evidenčné číslo (ak je to známe): 35910712 Mlynské Nivy 42, 825 11 Bratislava-Ružinov Kontaktné miesto (miesta): Votrubova 11/a, 821 09 Bratislava Kontaktná osoba: Ing. Boris Talajka Telefón: +421 262507176 E-mailová adresa: boris.talajka@eustream.sk Internetová adresa (internetové adresy) (ak je uplatniteľné): http://www.eustream.sk Adresa hlavnej stránky obstarávateľa (URL) : http://www.eustream.sk Adresa stránky profilu kupujúceho (URL): http://www.eustream.sk I.2) I.3) HLAVNÁ ČINNOSŤ Výroba, preprava a distribúcia plynu a tepla Zadanie zákazky v mene iných obstarávateľov Obstarávateľ nakupuje v mene iných obstarávateľov:nie. ODDIEL II: PREDMET ZÁKAZKY II.1) II.1.1) II.1.2) OPIS Názov pridelený zákazke Príprava Štúdie realizovateľnosti plynárenského prepojenia Poľsko - Slovensko (určenie obchodného prípadu a štúdia realizovateľnosti). Druh zákazky a miesto uskutočňovania prác, dodania tovarov alebo poskytovania služieb Kategória služieb:12. Hlavné miesto alebo lokalita poskytovania služieb: PL, SR
Kód NUTS: PL. SK0. II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.2) II.2.1) Informácie o rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme (DPS) Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov) Predmetom zmluvy je príprava Štúdie realizovateľnosti plynárenského prepojenia Poľsko - Slovensko (určenie obchodného prípadu a štúdia realizovateľnosti). Spoločný slovník obstarávania (CPV) Hlavný predmet Hlavný slovník: 71241000-9. Doplňujúce predmety Hlavný slovník: 85312320-8. Informácie o dohode o vládnom obstarávaní (GPA) Áno. CELKOVÁ KONEČNÁ HODNOTA ZÁKAZKY (ZÁKAZIEK) Celková konečná hodnota zákazky (zákaziek) Hodnota: 978000,0000 PLN ODDIEL IV: POSTUP IV.1) DRUH KONANIA IV.1.1) Druh konania Otvorené. IV.2) KRITÉRIÁ NA VYHODNOTENIE PONÚK IV.2.1) Kritériá na vyhodnotenie ponúk Najnižšia cena. IV.2.2) Informácie o elektronickej aukcii IV.3) Nie. ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE IV.3.1) Referenčné číslo spisu, ktoré pridelil obstarávateľ ZP/2011/08/0091/PR IV.3.2) Predchádzajúce uverejnenie oznámenia týkajúce sa tejto zákazky OZNÁMENIE O VYHLÁSENÍ VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA: Áno. Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania. Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ: 2011/S 224-396527 z 20.12.2011 ODDIEL V: ZADANIE VEREJNEJ ZÁKAZKY
V.1) ZADANIE ZÁKAZKY A HODNOTA ZMLUVY Názov: Predmetom zmluvy je príprava Štúdie realizovateľnosti plynárenského prepojenia Poľsko - Slovensko (určenie obchodného prípadu a štúdia realizovateľnosti). V.1.1) V.1.2) V.1.3) Dátum rozhodnutia o zadaní zákazky: 29. 3. 2012 Informácie o ponukách Počet prijatých ponúk: 4 Počet ponúk prijatých elektronickou cestou: 0 Názov a adresa hospodárskeho subjektu, v prospech ktorého sa rozhodlo o zadaní zákazky BIURO STUDIÓW I PROJEKTÓW GAZOWNICTWA GAZOPROJEKT SPÓŁKA AKCYJNA Vnútroštátne identifikačné číslo: 0000190825 Strzegomska 55A, 536 11 Wroclav Poľsko V.1.4) Informácie o hodnote zákazky V.1.5) Áno. Nie je známe. Cena vyplat ená za výhod né nákup y Hodnota: 1580000,0000 PLN Celková konečná hodnota zákazky: Hodnota. Hodnota: 978000,0000 PLN Informácie o subdodávkach (ak je to vhodné) V.1.6) ODDIEL VI: DOPLNKOVÉ INFORMÁCIE VI.1) INFORMÁCIE O FONDOCH EURÓPSKEJ ÚNIE Zákazka sa týka projektu a alebo programu financovaného z fondov Európskej únie:áno. Odkaz na projekt (projekty) a/alebo program (programy):zmluva je
VI.2) VI.3) spolufinancovaná z prostriedkov programu Únie Trans-European Networks - Energy (TEN-E) DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE Predseda komisie: Pawel Sek, predseda komisia Gaz-System Členovia komisie: Adam Marzecki, podpredseda komisie Gaz-System Kamil Magier, tajomník komisie Gaz-System Ireneusz Krupa, člen komisie Gaz-System Jozef Filip, člen komisie eustream a.s. Ján Čatloš, člen komisie eustream a.s. Martin Mikula, člen komisie eustream a.s. Pod obstarávateľom v tejto verejnej súťaži je potrebné rozumieť spoločne: spoločnosť Operator Gazociągów Przesyłowych Gaz-System S.A. so sídlom vo Varšave, na ul. Mszczonowskiej 4, Poľsko, spolu so spoločnosťou Eustream a.s. so sídlom v Bratislave, na ul. Mlynské nivy 42,, ktoré boli zastúpené prostredníctvom Operatora Gazociągów Przesyłowych Gaz-System S.A. v priebehu súťaže. ODVOLACIE KONANIE VI.3.1) Orgán zodpovedný za odvolacie konanie Úrad pre verejné obstarávanie Vnútroštátne identifikačné číslo: 31 797 903 Dunajská 68, P. O. BOX 58, 820 04 Bratislava 24 Telefón: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internetová adresa (URL): http://www.uvo.gov.sk Orgán zodpovedný za mediáciu eustream,a.s. Vnútroštátne identifikačné číslo: 35910712 Votrubova 11/a, 821 09 Bratislava, 821 09 Bratislava Surinam Telefón: +421 262507176 Fax: +421 262507051 E-mail: boris.talajka@eustream.sk Internetová adresa (URL): http://www.eustream.sk VI.3.2) Podanie odvolania Presné informácie o termínoch na podanie odvolania: Sú uvedené v 136 a 138 zákona o verejnom obstarávaní. VI.3.3) Úrad, od ktorého možno získať informácie o podaní odvolania Úrad pre verejné obstarávanie Vnútroštátne identifikačné číslo: 31 797 903 Dunajská 68, P. O. BOX 58, 820 04 Bratislava 24
Telefón: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internetová adresa (URL): http://www.uvo.gov.sk VI.3.4) Dátum odoslania tohto oznámenia 17. 4. 2012