Mestská časť Bratislava-Staré Mesto Materiál na zasadnutie miestnej rady dňa 28.01.2014 a na zasadnutie miestneho zastupiteľstva dňa 04.02.2014 N á v r h na poskytnutie dotácií z rozpočtu mestskej časti Bratislava-Staré Mesto na rok 2014 - oblasť kultúry Predkladateľ: PhDr. Tatiana Rosová starostka mestskej časti Návrh uznesenia miestnej rady: Miestna rada mestskej časti Bratislava- Staré Mesto o d p o r ú č a Miestnemu zastupiteľstvu mestskej časti Bratislava-Staré Mesto prerokovať Návrh na poskytnutie dotácií z rozpočtu mestskej časti Bratislava-Staré Mesto na rok 2014 Zodpovedný: Ing. Július Papán vedúci finančného oddelenia Návrh uznesenia miestneho zastupiteľstva: - v materiáli Spracovateľ: Ing. Július Papán vedúci finančného oddelenia Věra Hučková referát rozpočtu Materiál obsahuje: - návrh uznesenia - dôvodovú správu - zápisnicu z komisie Prerokované : v komisii pre kultúru Bratislava, február 2014
Návrh uznesenia : Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava-Staré Mesto s c h v a ľ u j e poskytnutie dotácie z rozpočtu mestskej časti Bratislava-Staré Mesto na rok 2014 takto : 1. Cech detských folklórnych súborov Bratislavy a okolia Vajnorská 21, 831 03 Bratislava účel : názov projektu:xvii. Ročník Medzinárodného festivalu detských folklórnych súborov Bratislava 2014 500 2. Ergon Art Pod gaštanmi, 821 07 Bratislava účel : názov projektu:medzinárodný hudobný festival Bratislavská komorná gitara, 10. ročník 1 000 3. TICHO a spol. Školská 14, 811 07 Bratislava účel : príprava a realizácia divadelných predstavení 10 000 4. Divadelné združenie GUnaGU Zadunajská 9, 851 01 Bratislava účel : názov projektu:30. výročie GUnaGU a sezóna 2014 12 000 5. Ján Ťapák Bagarova 5, 841 01 Bratislava účel : realizácia projektu:výstava v galérii F 7 1 500
Dôvodová správa : Mestská časť Bratislava-Staré Mesto v súlade s rozpočtovými pravidlami poskytuje dotácie v zmysle všeobecne záväzného nariadenia č. 2/2009, podľa ktorého jednotlivé žiadosti posudzujú príslušné komisie, navrhujú, ktoré projekty odporúčajú podporiť a ako finančnou čiastkou. O poskytnutí dotácií k termínu určenému pre distribúciu materiálov na prerokovanie v miestnom zastupiteľstve rokovali komisia pre sociálne veci, zdravotníctvo a rodinu a komisia pre kultúru. Ich odporúčania sú predmetom návrhu uznesenia. Sociálna oblasť 9 000 Katol.jed.mesta BA 700 Jednota dôch.na Slovensku 100 Združ.kresť.seniorov 700 ECHO 300 Únia nevidiacich a slaboz. 300 Združ.zdrav.posrtihn. 300 Klub dôch. Pokoj a dobro 700 Brat.spolok nepočuj. 300 Spolu 3 400 5 600 Oblasť školstvo a šport 1 500 Spolu Oblasť kultúry 53 500 Cech dets.folk.súborov 500 Ergon Art 1 000 TICHO a spol. 10 000 Div.združ. GUnaGU 12 000 Ján Ťapák 1 500 Spolu 25 000 28 500 Oblasť životného prostredia 1 500 Spolu
VÝPIS ZO ZÁPISNICE Komisia pre kultúru Miestneho zastupitel'stva mestskej časti Bratislava - Staré Mesto záznam 1/2014, z 27. 1. 2014, 17.00 h, Staromestské centrum kultúry a vzdelávania, Ventúrska 9 Prítomní členovia komisie: MUDr. Halka Ležovičová, PhD., Soľía Párnická, Doc. Mgr. art. Štefan Bučko, PhDr. Štefan Holčík, Mgr. Miroslava Babčanová, PaedDr. Barbora Oráčová, 4. Dotácie 4. a) Názov žiadatel'a: Cech detských folklórnych súborov Adresa: Vajnorská 21, 831 03 Bratislava IČO: 31790054 Požadovaná výška dotácie: 4 OOO,- Celkový rozpočet projektu: 27 700,- Štatutárny zástupca: Ing. Nadežda Čermáková Názov projektu: XVII. ročník Medzinárodného festivalu detských folklórnych súborov Bratislava 2014 UZNESENIE 212014 Komisia pre kultúru miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava- Staré Mesto odporúča miestnemu zastupiteľstvu schváliť dotáciu 500,- žiadateľovi Cech detských folklórnych súborov k realizácii projektu XVII. ročník Medzinárodného festivalu detských folklórnych súborov Bratislava 2014. 4. b) Názov žiadatel'a: OZ Egon Art Adresa: Pod gaštanmi 2, 821 07 Bratislava IČO: 30866651 DIČ: 2022224039 Požadovaná výška dotácie: 3 OOO,- Celkový rozpočet projektu: 23 200,- Štatutárny zástupca: Ladislav Briill Názov projeldu: Medzinárodný hudobný festival Bratislavská komorná gitara, 10. Ročník UZNESENIE 3/2014 Komisia pre kultúru miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava- Staré Mesto odporúča 1
miestnemu zastupiteľstvu schválil' dotáciu 1 OOO,- žiadateľovi OZ Egon Art k realizácii projektu Medzinárodný hudobný festival Bratislavská komorná gitara, 10. ročník. 4. c) Názov žiadatel'a: OZ Ticho a spol Adresa: Školská 14, 811 07 Bratislava IČO: 42180881 DIČ: 2023118405 Požadovaná výška dotácie: 10 OOO,- Celkový rozpočet projektu: 27 OOO,- Štatutárny zástupca: MgA. Viktória Janoušková Názov projektu: Príprava a realizácia divadelných predstavení UZNESENIE 4/2014 Komisia pre kultúm miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava- Staré Mesto odporúča miestnemu zastupiteľstvu schválil' dotáciu 10 OOO,- žiadateľovi OZ Ticho a spol k realizácii projektu Príprava a realizácia divadelných predstavení. 4. d) Názov žiadatel'a: Divadelné združenie GUnaGU Adresa: Zadunajská 9, 851 01 Bratislava IČO: 30815517 DIČ: 2020914093 Požadovaná výška dotácie: 12 OOO,- Celkový rozpočet projektu: 92 992,- Štatutárny zástupca: MUDr. Viliam Klimáček Názov projektu: 30. Výročie GUnaGU a sezóna 2014 UZNESENIE 5/2014 Komisia pre kultúm miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava- Staré Mesto odporúča miestnemu zastupiteľstvu schválil' dotáciu 12 OOO,- žiadateľovi Divadelné združenie GUnaGU k realizácii projektu 30. výročie GUnaGU a sezóna 2014. 4. e) Názov žiadatel'a: Ústredie I'udovej umeleckej výroby Adresa: Obchodná 64, 816 11 Bratislava IČO: 00164429 2
mč: 2020798736 Požadovaná výška dotácie: 5 OOO,- Celkový rozpočet projektu: 50 OOO,- Štatutárny zástupca: Mgr. Dana KI'učárová, PhD. Názov projektu: Dni majstrov ÚĽUV 2014 UZNESENIE 612014 Komisia pre kultúru miestneho zastupitel'stva mestskej časti Bratislava- Staré Mesto odporúča miestnemu zastupitel'stvu schváliť dotáciu žiadatel'ovi Ústredie l'udovej umeleckej výroby k realizácii projektu Dni majstrov ÚĽUV 2014. filasovanie za: O proti: 5 Komisia pre kultúru miestneho zastupitel'stva mestskej časti Bratislava- Staré Mesto neodporúča miestnemu zastupitel'stvu schváli!' dotáciu žiadatel'ovi Ústredie I'udovej umeleckej výroby k realizácii projektu Dni majstrov ÚĽUV 2014. 4.e f) Názov žiadatel'a: Ján Ťapák Adresa: Bagarova 5, 841 01 Bratislava Fyzická osoba Požadovaná výška dotácie: 2 OOO,- Celkový rozpočet projektu: 2200,- Názov projektu: Výstava v Galérii F7 UZNESENIE 7/2014 Komisia pre kultúru miestneho zastupitel'stva mestskej časti Bratislava- Staré Mesto odporúča miestnemu zastupiteľstvu schváli!' dotáciu 1 500,- žiadatel'ovi Ján Ťapák k realizácii projektu Výstava v Galérii F7. MUDr, Halka Ležovičová pnm:i." i~;""ovlpre kuc{i)tl,í)ru Zapisovatel'ka: Mgr. Beata Tatjányiová 1)(>1 ( ~ "J 1o 27, januára 2014 / 3