SET TOP BOX DIGITÁLNÝ POZEMNÝ PRIJÍMAČ Návod na používanie VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE Ďakujeme Vám za zakúpenie digitálneho pozemného prijímača. Aby sme Vám poskytli vysokú spoľahlivosť a stabilitu obrazu, boli v tomto výrobku aplikované poznatky najnovších technológií. Aby ste mohli byť s výrobkom spokojní a pohodlne využívať všetky jeho funkcie, prečítajte si pozorne tento návod na používanie. 1. BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE Symbol blesku umiestnený v rámiku, tvorenom rovnostranným trojuholníkom, upozorňuje užívateľa na nebezpečné napätie a na predchádzanie rizika úrazu osôb el. prúdom. Symbol výkričníka umiestnený v rámiku, tvorenom rovnostranným trojuholníkom, upozorňuje užívateľa na existenciu dôležitej dokumentácie k obsluhe a údržbe (Návod na používanie), ktorá patrí k príslušenstvu prístroja. VAROVANIE: Aby ste predišli nebezpečenstvu vzniku ohňa alebo úrazu el. prúdom, nevystavujte tento výrobok dažďu alebo vlhku. Vyvarujte sa postriekaniu alebo poliatiu prístroja akoukoľvek tekutinou. Nestavajte na prístroj nádoby s tekutinami. VAROVANIE: Vnútri prístroja je nebezpečné sieťové napätie. Prístroj nerozoberajte. 1. Pred čistením prístroja sa uistite, že je odpojený z el. siete. Čistite suchou jemnou handričkou. 2. Používajte len originálne príslušenstvo dodávané v balení. 3. Nepoužívajte tento prístroj v blízkosti vody (vo vani, blízko umývadla, SK kuchynského drezu, v/pri bazéne a pod.). Nikdy nestavajte na prístroj predmety s tekutinami. Chráňte prístroj pred akýmkoľvek pôsobením tekutín a vlhka. Nebezpečenstvo vzniku ohňa a úrazu osôb el. prúdom. 4. Nestavajte prístroj na nestabilné stoly a iné predmety. Chráňte prístroj pred pádmi a nárazmi. 5. Ventilačné otvory nezakrývajte. Ventilačné otvory chránia prístroj pred prehriatím. 6. Skontrolujte, či je napätie na výkonovom štítku vášho prístroja v súlade so zdrojom elektrického prúdu. Pri používaní batérii dodržujte všetky uvedené inštrukcie týkajúce sa batérií. 7. Všetky opravy zverte len odbornému servisu. Sami nikdy prístroj neopravujte, neupravujte, nerozoberajte. 8. Ihneď odpojte prístroj z el. siete, pokiaľ: - je zdroj el. prúdu alebo prívodný kábel akokoľvek poškodený - sa do prístroje dostala tekutina - pokiaľ bol prístroj vystavený vlhku - pokiaľ bol prístroj vystavený nárazu alebo spadol - pokiaľ sa z prístrojom deje čokoľvek neobvyklé. Prístroj prestante používať, kontaktujte odborný servis. 11. Chráňte prístroj pred pôsobením zdrojov tepla ako radiátory, rúry, sporáky a iné predmety, ktoré vyžarujú teplo. 12. Batérie diaľkového ovládača: Pri vkladaní batérií dodržujte správnu
polaritu batérií. Používajte len kvalitné alkalické batérie rovnakého typu. Pri používaní batérií nekombinujte rôzne typy batérií ani nekombinujte používanie starých a nových batérií rovnakého typu. Nikdy nenabíjajte obyčajné ani alkalické batérie! Batérie by mohli vytiecť alebo explodovať. Nabíjajte len Ni-Cd a Ni-MH batérie. Batérie nevystavujte pôsobeniu tepla, slnečného žiarenia ani iných zdrojov tepla! Batérie nevhadzujte do ohňa! Batérie udržujte mimo dosahu detí. Pokiaľ prístroj dlhší čas nepoužívate, vyberte z neho batérie. Alkalické batérie Pokiaľ z batérie vytečie elektrolyt - chráňte oči pred kontaktom s elektrolytom! V prípade akéhokoľvek kontaktu elektrolytu batérií s očami sa ihneď riaďte nasledujúcimi pokynmi: * Pri zasiahnutí očí okamžite dôkladne vypláchnite vodou a vyhľadajte lekársku pomoc! VAROVANIE: NABÍJAJTE LEN Ni-Cd ALEBO NiMH NABÍJACIE BATÉRIE. NENABÍJAJTE BATÉRIE INÉHO TYPU! NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU, VÁŽNÉHO ZRANENIA OSÔB! 1000 programovateľných kanálov Digitálny audio výstup S/P DIF 3. HARDWARE 3.1 Predný panel (1) Indikátor POWER (2) Príjem signálu 3.2 Zadný panel (1) ANTIN: zapojte do pozemnej antény (2) TV/VCR: výstup analógového signálu (3) SPDIF: optický digitálny audio výstup pripojte do hifi systému (4) TV SCART: výstup audio a video signálu 3.3 Diaľkový ovládač 2. HLAVNÉ ŠPECIFIKÁCIE Plne kompatibilný pre formáty DVB-T/MPEG-2 Demodulácia: QPSK, QAM16, QAM64 Digitálny príjem pokrýva VHF&UHF pásmo Voliteľná šírka pásma: 6MHz, 7MHz, 8MHz EPG podpora (sprievodca elektronickým programovaním) Multi jazykové OSD menu Indikátor signálu a kvality SK 2
1) POWER: spínač ON zapnuté /OFF vypnuté 2) L/R: audio voľba 3) MUTE: bez zvuku 4) 0-9: číselné tlačidlá 5) : ON/OFF časovač 6) RECALL: späť 7) EPG (sprievodca elektronickým programovaním) 8) MENU: hlavné menu 9) INFO: info o programe 10) EXIT - voľba návratu 11) : nahor 12) : vľavo 13) OK: potvrdenie 14) : vpravo 15) : nadol 16) FAV ADD / FAV DEL: pridať / zmazať obľúbený kanál 17) PAGE + / PAGE -: stránka nahor alebo nadol 18) LIST (červená): listovať 19) TV/RADIO (zelená): výber TV/RÁDIO 20) STITLE (modrá): titulky zapnuté / titulky vypnuté 21) TTXT (žlutá): teletext zapnutý / vypnutý 22) AUDIO: voľba jazyka / audio 23) STB/VCR: voľba STB/VCR 24) FAV: obľúbené 25) GAME: hry 4. ZAPOJENIE 5. INŠTALÁCIA PRIJÍMAČA Krok 1: Zapojenie Prosím pozrite sa na schému zapojenia. Zapojte anténu anténneho vstupu. Zástrčku prívodného kábla zapojte do elektrickej zásuvky. Krok 2: Zapnite prijímač Akonáhle ste správne zapojili všetky káble, zapnite prijímač (tlačidlom POWER). Rozsvieti sa displej a krátko zelená LED kontrolka. Červená LED kontrolka svieti v pohotovostnom režime. Zapnite televízor a prepnite ho do video vstupu. Pokiaľ prijímač už má uložené programy, zobrazí sa na obrazovke číslo kanálu a stupnica kvality príjmu. Krok 3: Všetko automaticky vyhľadať Pokiaľ nie sú žiadne programy predprogramované, uvidíte na obrazovke len úvodné logo, z ktorého môžete prímo spustiť funkciu automatického ladenia. Stlačte tlačidlo MENU 2x zobrazí sa Hlavné Menu, použite tlačidlá ŠÍPKA NAHOR/ NADOL pre voľbu Hľadať a potom stlačte OK pre potvrdenie. (1) ANTIN: zapojte do pozemnej antény (2) TV/VCR: výstup analógového signálu (3) SPDIF: optický digitálny audio výstup pripojte do hifi systému (4) TV SCART: výstup audio a video signálu SK 3
Programy sa začnú automaticky vyhľadávať. Akonáhle bude vyhľadávanie dokončené, na obrazovke sa zobrazí informácia, koľko programov sa celkom našlo Podrobnejšie informácie nájdete v kapitole 6.10. Krok 4: Výber tv a rádio programov 1. Použite tlačidlá ŠÍPKA NAHOR/NADOL na výber obľúbeného programu. 2. Pokiaľ chcete počúvať obľúbené rádio, stlačte tlačidlo TV/Radio (nesmiete byť ale práve v Menu). 6. ŠTRUKTÚRA MENU Stlačte tlačidlo MENU na diaľkovom ovládači alebo na čelnom paneli, vstúpite do hlavného menu, funkcie hlavného menu obsahujú: 6.1 TV/Audio programový sprievodca V hlavnom menu vyberte položku Channel /Program a potvrďte stlačením OK. 6.2 Favourite Channel/ Obľúbený program V hlavnom menu vyberte položku Favourite program, potvrďte OK. Pomocou tlačidiel vyberte obľúbený program. Na prepínanie medzi programami použite tlačidlá. Poznámka: Pokiaľ Vám dole uvedená tabuľka nepomôže vyriešiť váš problém, kontaktujte prosím servisné oddelenie. Problém Možná příčina Doporučení Displej na prednom paneli nesvieti Žiadny zvuk a obraz, ale predný panel zobrazuje čas Žiadny zvuk alebo obraz Žiadny obraz na obrazovke Rušenie digitálneho kanálu Prívodný kábel nie je zapojený do elektrickej siete Prístroj je v režime Standby Slabý signál alebo zlé zapojenie Zapojenie systému vedené scartom a tv nie je v režime AV/EXT Kanál je rušený video signálom alebo iným digitálnym kanálom Skontrolujte zapojenie prívodného kábla Stlačte tlačidlo na diaľkovom ovládači Skontrolujte, či je konektor antény správne zapojený Skontrolujte, či máte vybraný správny kanál a video vstup na tv Skúste kanál manuálne vyladiť (Manual Search) Diaľkový ovládač nefunguje Batérie sú slabé Vymeňte batérie Nič nejde naladiť Možná nutnosť prerobiť Obráťte sa na servis anténny systém anténnych systémov Channel/Program: menu pre vstup do rozhrania vysielania audio programov Favourite/Obľúbený program: menu pre nastavenie obľúbených programov System setting/systémové nastavenia: menu na nastavenie systému Search/Hľadať: menu na hľadanie programov EPG/Sprievodca programom: menu indikuje, že ste vstúpili do sprievodcu TV programom - pre pohyb v menu stlačte tlačidláa. Pre vstup do podmenu stlačte OK. - upozornenie: akonáhle sa premiestníte v hlavnom menu na ďalšiu položku, pod menu uvidíte popis funkcií vzťahujúcich sa k tomuto podmenu 6.3 System Setting/Systémové nastavenia V hlavnom menu vyberte položku System Setting/Systémové nastavenia, potvrďte OK. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Informácie k likvidácii elektrických a elektronických zariadení Po uplynutí životnosti prístroja alebo v okamihu, kedy by oprava bola neekonomická, prístroj nevhadzujte do bežného odpadu. Za účelom správnej likvidácie výrobok odovzdajte na určených zberných miestach, kde bude prijatý zadarmo. Správnou likvidáciou pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Batérie nevyhadzujte do bežného odpadu, ale odovzdajte na miesta zaisťujúce ich recykláciu. Servis V prípade, že po zakúpení výrobku zistíte akúkoľvek chybu, kontaktujte servisné oddelenie. Pri používaní výrobku sa riaďte pokynmi uvedenými v priloženom návode na používanie. Reklamácia nebude uznaná, pokiaľ ste výrobok pozmenili alebo ste sa neriadili pokynmi uvedenými v návode na používanie. Poznámka: Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu jednotlivých komponentov podľa technických možností a prípadného ďalšieho vývoja. SK 4 SK 9
7.3 Volume Hlasitosť môžete nastaviť pomocou diaľkového ovládača alebo tlačidiel na prednom paneli prístroja. Funkcia MUTE ( bez zvuku ) je dostupná na diaľkovom ovládači. 7.4 Teletext Stlačte žlté tlačidlo TTXT na diaľkovom ovládači. 7.5 Titulky Stlačte modré tlačidlo STITLE na diaľkovom ovládači. Poznámka: Niektoré kanály túto možnosť vôbec neponúkajú alebo sú titulky vysielané len pri niektorých programoch. Pokiaľ počas zapnutia tituliek vstúpite do menu, titulky sa automaticky vypnú. 7.6 Games/Hry Stlačte tlačidlo GAME na diaľkovom ovládači. 8. PRÍSLUŠENSTVO Diaľkový ovládač Batérie 2xAAA do diaľkového ovládača Scart kábel s redukciou TECHNICKÉ ÚDAJE Výkonný procesor ZORAN 39160 Plne kompatibilný pre formáty DVB-T/MPEG-2 Demodulácia: QPSK, QAM16, QAM64 Voliteľná šírka pásma: 6MHz, 7MHz, 8MHz EPG podpora (sprievodca elektronickým programovaním) Obľúbený kanál & Editor TV zámku Multi jazykové OSD (Anglicky, Nemecky, Francúzsky, Česky atď.) PAL/NTSC auto systém Možnosť naprogramovať až 1 000 kanálov TV a rádia Napätie AC 90-240V~ Frekvencia 50/60Hz Príkon 12W max RIEŠENIE PROBLÉMOV 6.4 Time Setting/Nastavenie času nastavenia vyberte položku Time Setting/ Nastavenie času, potvrďte OK. Podľa časovej zóny, v ktorej sa nachádzate, stlačte pre voľbu správnej časovej zóny, GMT je anglickou skratkou Greenwich Mean Time (Slovenská republika je v zóne GMT+1). Aby sa mohol čas nastaviť, musí byť v oboch položkách nastavené Zapnúť. 6.5 Language Setting/ Nastavenie jazyka nastavenia vyberte položku Language Setting, potvrďte OK. Zadajte jazyky, ktoré preferujete. Menu language = jazyk menu Audio language = jazyk zvuku Subtitle language = jazyk tituliek 6.6 Parental Lock/Rodičovský zámok V podmenu System Setting vyberte položku Parental, potvrďte OK. Na obrazovke sa zobrazí menu na zadanie hesla. Od výroby je heslo prednastavené na 000000. Heslo môžete zmeniť, pre nové heslo treba zadať opäť 6-miestne číslo. Je tiež možné zadať kategórie vhodnosti podľa veku SK 8 SK 5
6.7 Nastavenie obrazu nastavenia vyberte položku AV Setting/AV nastavenie, potvrďte OK. Na nastavenie použite tlačidlá, môžete zvoliť: AUTO, 16:9, 4:3 Full a 4:3 Letter. 6.8 Sort Channel/Triedenie kanálov nastavenia vyberte položku Sort Channel, potvrďte OK. Na nastavenie použite tlačidlá, vyberte triedenie podľa názvu alebo čísla programu. 6.10 Search Guide/ Sprievodca vyhľadávaním Užívateľ aktivuje všetky funkcie automatického vyhľadávania stlačením OK. Novo vyhľadané programy TV a rádia budú pridané do zoznamu programov a zaradené podľa kategórie. Ďalej sa zobrazí, koľko programov sa celkovo vyhľadalo. Doplňujúce parametry možno nastaviť v Search Setting/Nastavenie vyhľadávania. Prístroj automaticky uloží nastavené zmeny v parametroch. (Poznámka: Pokiaľ doplňujúcim parametrom nerozumiete, nemeňte ich.) 6.11 Search Mode/ Režim vyhľadávania Manuálne vyhľadávanie Na nastavenie 1RF kanálu je nutné zadať ručne potrebné parametre. Poznámka: Nastavenie výberu Šírka pásma - Česká republika: 8 MHz Anténny vstup - Pokiaľ nemáte zapojený anténny zosilňovač, zadajte Vypnúť. Pokiaľ si nie ste istí, či anténny zosilňovač máte, tiež zadajte Vypnúť. Vyhľadávanie podľa zadaných parametrov Podľa zvolených parametrov sa vyhľadajú RF kanály. Akonáhle si prajete vyhľadávanie ukončiť, stlačte EXIT. Automatické vyhľadávanie Automaticky vyhľadáva všetky kanály, pre hľadanie trvá najdlhšie. Akonáhle si prajete vyhľadávanie ukončiť, stlačte EXIT. 7. Shortcut Guide / Stručný sprievodca 7.1 EPG (Electronic Program Guide) V hlavnom menu vyberte EPG, stlačte OK. Alebo stlačte tlačidlo EPG. Zobrazia sa informáce k zapnutému programu. Podľa vysielaných údajov prevádzkovateľa kanálov si môžete zobraziť podrobnejšie info (TV program na týždeň dopredu, informácie k vysielanému filmu a pod. - pokiaľ prevádzkovateľ tieto informácie vysiela.). Na výber programu stlačte, pre ďalšie info (napr. nasledujúce vysielané programy) stlačte. 7.2 Informácie Pokiaľ práve nie ste v žiadnom menu a stlačíte, na obrazovke sa zobrazia stručné informácie k zapnutému kanálu (číslo kanálu, názov kanálu, kvalita signálu,...). 6.9 Factory Setting/Výrobné nastavenie V podmenu System Setting vyberte položku Factory Setting, potvrďte OK. Na obnovenie výrobného nastavenia budete musieť zadať PIN kód, od výroby je prednastavené 000000. System Info = zobrazí systémové info Change PIN code = možnost zmeniť PIN kód Restore Default = obnovenie pôvodných nastavení Clear Channels = vymaže z pamäti všetky vyhľadané kanály SK 6 SK 7