VÝZVA NA PREDKLADANIE PONÚK V zmysle zákona 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a príkazu primátora č. 7/2013 - zákazka ( prieskum trhu ) ( ďalej len zákon ) Druh zákazky: Stavebné práce. ODDIEL I. VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ/OBSTARÁVATEĽ I.1. Názov, adresy a kontaktné miesto (miesta) Identifikátor: 4767 Úradný názov: Mesto Trnava, MsÚ v Trnave IČO: 00313114 Poštová adresa: Trhová 3 PSČ: 91771 Mesto/obec: Trnava Štát: Slovenská republika Kontaktné miesto (miesta): Mestský úrad v Trnave Kontaktná osoba: Mgr. Matúš Béreš Mobil: Telefón: +421 333236381 Fax: +421 333236400 E-mail: matus.beres@trnava.sk Adresa hlavnej stránky verejného obstarávateľa (URL): http://www.trnava.sk Adresa stránky profilu kupujúceho (URL): http://www.trnava.sk Ďalšie informácie možno získať na: už uvedenej adrese a kontaktnom mieste (miestach). Ponuky budú doručené na: už uvedenú adresu a kontaktné miesto. I.2. Príloha A.III) Adresa a kontaktné miesto, na ktoré musia byť doručené ponuky Úradný názov: IČO: Poštová adresa: PSČ: Mesto/Obec: Štát: Slovenská republika Druh verejného obstarávateľa/obstarávateľa I.2.1. Druh verejného obstarávateľa/obstarávateľa Regionálny alebo miestny orgán Iný verejný obstarávateľ (špecifikujte): Zatriedenie obstarávajúceho subjektu podľa zákona: 6 ods. 1 písm. b) Obec. Iný (špecifikujte): ODDIEL II. PREDMET ZÁKAZKY
II.1. Opis II.1.1. Názov zákazky Mestský priemyselný a technologický park, Priemyselná č.5, Trnava SO-01C Skladovo-logistický pavilón- Dokončovacie stavebné úpravy II.1.2. Druh zákazky a miesto uskutočňovania stavebných prác, dodania tovarov alebo poskytovania služieb (zvoľte len jednu kategóriu - stavebné práce, tovary alebo služby) a) Stavebné práce. a) Stavebné práce Hlavné stavenisko alebo miesto uskutočňovania stavebných prác: Mestský priemyselný a technologický park, SO-01C Skladovo-logistický pavilón, Priemyselná č.5, Trnava II.1.3. Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov) Zákazka pozostáva zo stavebno- montážných prác v časti pavilónu SO-01C ( hygienicko- sociálne zázemie objektu) vrátene inštalácií ( ZTI, ÚK, ELI). Zákazka zahŕňa hlavne komplexnú inštaláciu rozvodov a telies vykurovacej sústavy v zmysle vypracovanej PD z 07/2010 spracovateľom, ktorej je firma TERMOKLIMA s.r.o., Prešov. Projektová dokumentácia rieši v časti objektu SO-01C systém ústredného vykurovania, pričom zdrojom tepla je existujúca odovzdávacia stanica s médiom horúca voda/ teplá voda. Vykurovanie je navrhnuté klasické, vykurovacími telesami typu KORAD Kompakt. Regulácia teploty bude ekvitermická v závislosti na vonkajšej teplote vzduchu. Všetky teplovodné oceľové rozvody budú izolované proti šíreniu tepla izoláciou. Za účelom zaregulovania a odskúšania systému vykoná dodávateľ vykurovaciu skúšku v dĺžke 72 hodín v nepretržitom režime. II.1.4. Spoločný slovník obstarávania (CPV) II.2. Hlavný predmet Hlavný slovník: 45214210-5 Doplnkový slovník: IA13-5 Rekonštrukcia Množstvo alebo rozsah zákazky II.2.1. Celkové množstvo alebo rozsah Predmetom zákazky je dokončenie stavebných úprav a inštalácií vrátane dobudovania systému vykurovania v pavilóne SO-01C, ktoré umožní plnohodnotné funkčné využitie vybraných miestností i v zimnom období. Pred spracovaním cenovej ponuky je potrebné priestory obhliadnuť a overiť si stavebnú rozostavanosť objektu a tepelno - technické parametre vykurovacieho média na prívode tepla do objektu. Požadovaný rozsah prác: STAVEBNÁ ČASŤ Doplnkové stavebné práce prevažne spočívajú v povrchových úpravách podláh a stien, maľbách a sadrokartónových podhľadoch a sociálno-hygienického zázemia pavilónu. Dlažby sú navrhovane ako keramické, obklady detto. Farebnosť obkladov a dlažieb urči investor. Vnútorne výplne otvorov dvere sú navrhnute ako otváravé, hladké do oceľových zárubní, vo farebnom odtieni RAL 7035. Podhľady sú navrhované ako sadrokartónové hladké, maľby primalexové biele (prípadný iný odtieň urči investor. ZDRAVOTECHNIKA Projekt ZTI rieši nasledovné vnútorné rozvody zdravotno-technických inštalácií v objekte rekonštruovanej haly: - odvádzanie splaškových vôd - rozvod studenej (pitnej)vody, - príprava TÚV s rozvodmi teplej úžitkovej vody a cirkulácie teplej vody Studená voda: Hlavný rozvod DN50 je privedený k požiarnemu hydrantu HZ-1 viď miestnosť č. 1.01. V miestnosti č. 1.04 je navrhnutá vodomerná zostava, ktorá pozostáva z priamych uzáverov, vodomeru, spätného a vypúšťacieho ventilu. Hlavný horizontálny rozvod je vedený pod stropom a odtiaľ pokračuje k jednotlivým zariaďovacím predmetom.
Vertikálne stupačky sú navrhnuté pre jeden i viac zariaďovacích predmetov viď. zvislá schéma výkr. č. D.01 03. Na každej stúpačke, rovnako aj na prípojkách k jednotlivým skupinám zariaďovacích predmetov sú navrhnuté uzatváracie armatúry. Teplá úžitková voda: Príprava TÚV pre priestory navrhovaného sociálneho zariadenia situovaného v južnej časti rekonštruovanej haly je riešená zásobníkovým stojatým ohrievačom TÚV typ VITOCELL 100-V-CVAo objeme 200l, ktorý je umiestnený v miestnosti 1.04. Dodávka ohrievača TÚV je riešená v časti ÚK. Rozvody TUV sú riešené obdobným spôsobom ako rozvody studenej vody. Hlavný horizontálny rozvod bude vedený spolu s rozvodmi SV pod stropom. Z hlavného rozvodu sú vysadené odbočky stúpačiek pre zariaďovacie predmety. Prívod teplej vody bude do všetkých sociálnych zariadení k umývadlám a zmiešavacím batériám. V miestnosti č. 1.08 a 1.13 je ohrev vody riešený prietokovým ohrievačom vody s hydraulickým zapínaním dodávaný so špeciálnou nízkotlakovou batériou a montážou na prívod vody. Je navrhnutý drezový prietokový ohrievač typ Hakl MK-1 (230V, 50Hz, 3,5kW). Obeh TUV je zabezpečovaný cirkulačným čerpadlom, ktoré je umiestnené na cirkulačnom potrubí vedenom zo zásobníka TÚV. Nainštalujú sa dve čerpadlá, pričom pobeží iba jedno, druhé je rezerva. Použité čerpadlo: WILO-STAR Z15, 230V, riadené časovým spínačom s týždenným režimom - rieši projekt MaR. ÚSTREDNÉ VYKUROVANIE Tepelná bilancia: Tepelná bilancia je prevedená v zmysle STN EN 12 831 na základe výpočtu tepelných strát po konštrukciach a miestnostiach. A/ Ústredné vykurovanie ÚVK: Q =26 kw B/ Príprava TPV- je riešená v stacionárnom zásobníku ohrevom cez kotol. Zásobník objemu 200 litrov bude osadený v ekonomate, hodinový výkon je 320 litrov TÚV/hod. teploty +55 C, tepelný príkon Q = 25 kw C/ Vzduchotechnika- nie je potreba tepla Zdroj tepla: Zdrojom tepla je v areáli existujúca odovzdávacia stanica tepla horúca voda/ teplá voda. Primárna strana teploty 140/55 C zima, 70/40 C leto je cez výmenník redukovaná na teplotu 80/60 C. Z tejto OST sú v areáli vedené podzemné sekundárne rozvody, ktoré napájajú jednotlivé objekty. V objektoch sú osadené merače tepla a rýchlomontážne sady, ktoré zabezpečujú vykurovanie a ohrev TPV. Teplovod a meranie tepla v objekte je dodávkou vonkajších rozvodov - teplovodu. Pre náš objekt je zo šachty AŠ3 riešená prípojka DN40 s príslušným meraním tepla v objekte. vrátane, napojenie kanalizácie zo zvodov ku WC mise prekryť sadrokartónom do vlhkého prostredia (kapotáž) V objekte za meraním tepla je osadený hydraulický vyrovnávač a dve rýchlomontážne sady. Jedna zo zmiešavacím 3-cestným ventilom pre vykurovanie objektu a druhá bez zmiešavacieho ventila pre ohrev TPV. Ohrev TPV je riešený v stojatom zásobníku objemu 200 litrov, ktorý je osadený v ekonomate vedľa spŕch. K týmto sadám je priradená príslušná regulácia, ktorá zabezpečuje ekvitermickú reguláciu pre skupinu radiátory a ohrev TPV v zásobníku na +55 C. Zabezpečenie systému ÚVK: V zmysle STN EN 12 828 pre systém ÚVK je navrhované doplnkové zabezpečenie systému uzatvorenou expanznou objemu 50 litre. Plniaci pretlak vody za studena upraviť podľa hodnôt v OST. Systém vykurovania: Vykurovacia voda z HV 120/80 je dopravovaná do modulárneho rozdeľovača-zberača. Na rozdeľovači sú osadené rýchlomontážne sady, ktoré obsahujú obehové čerpadlo a príslušné armatúry. Horizontálne oceľové rozvody sú vedené pod stropom v podhľade ďalej rozvod v stúpačkach napája jednotlivé telesa. Vykurovanie je navrhované klasické, vykurovacími telesami typu KORAD Kompakt výšky 600, 900 mm. Telesa budú osadené na prívode radiatorovými ventilmi Oventrop typu A, respektíve AV6 s termostatickou hlavicou Uni LH a na vratke regulačným skrutkovaním s výpustkou typu Oventrop Combi 4. Regulácia teploty vykurovacej vody pre radiátory je ekvitermická v závislosti na vonkajšej teplote vzduchu regulátorom Vitotronic. Horizontálne rozvody budú na najvyšších miestach odvzdušnené automatickými odvzdušňovacími ventilmi a na najnižších miestach budú osadené vypúšťacie kohúty. Meranie a regulácia: Systém bude vybavený prvkami MaR systému Vitotronic v zmysle noriem a predpisov tak, aby umožňoval spoľahlivú a bezpečnú prevádzku s občasnou obsluhou. Regulátor zabezpečí tieto funkcie: 1) Ekvitermická regulácia teploty vykurovacej vody podľa vonkajšej teploty 2) Časové ovládanie vykurovania s týždenným programom 3) Ohrev TPV ovládaním obehového čerpadla rýchlomontážnej sady 4) Snímanie a ukazovanie vonkajšej teploty, výstupnej teploty ÚVK, teploty TPV Tepelná izolácia: Všetky teplovodné oceľové rozvody okrem stúpačiek k telesám budú izolované proti šíreniu tepla izoláciou typu Armacell Tubolit DG hrúbky 20 mm (prípadne ekvivalentným výrobkom)
Skúšky: Skúšky môžu začať po kompletnom zmontovaní potrubia a celého zariadenia. Hodnota skúšobného pretlaku pre tlakovú skúšku sa rovná 1,3 násobku max. pracovného pretlaku. Skúška tesnosti, tlaková a prevádzková skúška sa prevedú podľa STN EN 12 171, STN EN 12 828, STN EN 14 336:2005. Za účelom zistenia, že celé zariadenie riadne funguje, prevedie sa funkčná skúška v zásade podľa STN EN 14 336:2005. Za účelom zaregulovania a odskúšania systému prevedie sa vykurovacia skúška jedným pracovníkom v dĺžke 72 hodín vo vykurovacom období pri vonkajších teplotách pod -5 C. ELEKTROINŠTAlÁCIE Kompletáž svietidiel v sociálno - hygienickom zázemí. II.2.2 Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH: Jedna hodnota. II.3. Hodnota: 27 000EUR Mena: EUR Trvanie zmluvy alebo lehota dodania Obdobie: v intervale. Začatie: 8.11.2013 Ukončenie: do 25.11.2013 ODDIEL III. OSOBNÉ POSTAVENIE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE III.1. Podmienky účasti - doklad o oprávnení podnikať oskenovaný dokument s uvedením požadovanej činnosti k predmetu zákazky, t. j. kópiu výpisu z obchodného registra alebo potvrdenia o zapísaní do zoznamu podnikateľov, ktorý vedie úrad pre verejné obstarávanie. Úradne overenú fotokópiu nie staršiu ako 3 mesiace ku dňu predkladania ponúk predloží vybratý uchádzač pred podpisom zmluvy o dielo. - oskenované osvedčenie o odbornej spôsobilosti stavbyvedúceho kategória pozemné stavby, ktorý bude uvedený v ZoD, v zmysle zákona NR SR č. 138/1992 Z. z. v znení neskorších zmien a doplnkov, s originálnym odtlačkom pečiatky a podpisom odborne spôsobilej osoby. Kópiu osvedčenia s originálnym odtlačkom pečiatky a podpisom odborne spôsobilej osoby doloží vybratý uchádzač pred podpisom zmluvy o dielo. - oskenovaný zoznam referenčných prác podobného charakteru a rozsahu, t.j. realizácia občianskych alebo priemyselných stavieb. Je potrebné uviesť názov sídla investora predmetnej stavby (obchodné meno), názov a charakteristiku akcie, objem diela zrealizovaného uchádzačom v eurách, rok začatia a ukončenia výstavby, meno a telefónne číslo kontaktnej osoby objednávateľa, u ktorej si možno overiť uvedené informácie. Požadujeme minimálne 3 referencie za posledných 5 rokov. Každá referenčná práca musí byť v objeme min.15 tis. eur. III.2. Vyhradené zákazky pre chránené dielne alebo chránené pracoviská Nie. ODDIEL IV. POSTUP IV.1. Kritériá na vyhodnotenie ponúk IV.1.1. Kritériá na vyhodnotenie ponúk (označte v príslušnom okienku) Najnižšia cena. IV.1.2. Použije sa elektronická aukcia Nie. IV.2. Administratívne informácie IV.2.1. Evidenčné číslo spisu, ktoré pridelil verejný obstarávateľ/obstarávateľ (ak je k dispozícii) IV.2.2. Podmienky na získanie súťažných podkladov a doplňujúcich dokumentov Lehota na prijímanie žiadostí o súťažné podklady alebo o prístup k dokumentom
Dátum a čas: 07.11. 2013 do 11:30 Úhrada za súťažné podklady: Nie. Ak áno, Cena: nezadané Mena: EUR Podmienky a spôsob úhrady: IV.2.3. Lehota na predkladanie ponúk Dátum a čas: 08.11. 2013-10:00 Miesto predkladania ponúk: Mestský úrad Trnava, OPP a IP, Hlavná č. 5, Kancelária č. 381 IV.2.4. Podmienky otvárania ponúk Dátum a čas: - 08.11.2013 o 10:30 Miesto: - Mestský úrad Trnava, Kancelária č. 134 ODDIEL VI. DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE IV.1. Financovanie a platobné podmienky - predmet zákazky bude financovaný z rozpočtu mesta Trnava, pričom preddavky nebudú poskytnuté. Zhotoviteľovi bude uhradené max. 90 % zo zmluvnej ceny diela, ostatných 10 % bude uhradené po odovzdaní diela, resp. po odstránení všetkých vád a nedorobkov, aj tých, ktoré nebránia užívaniu diela. Verejný obstarávateľ uhradí finančné prostriedky len za skutočne zrealizované práce. - si vyhradzuje právo neprijať ponuku, ktorej cena za dielo bez DPH bude vyššia ako limit v zmysle 4 ods. 5 zákona č. 25/2006 Z. z., IV.2. Všeobecné informácie Verejný obstarávateľ: - si vyhradzuje právo neprijať ani jednu ponuku v prípade, ak cena najúspešnejšej ponuky prekročí výšku finančných prostriedkov vyčlenených obstarávateľom na predmet obstarania a zároveň právo zrušiť súťaž, ak sa podstatne zmenia okolnosti, za ktorých bola vyhlásená / 46 /, - umožňuje uchádzačovi navrhnúť výrobky s ekvivaletnými parametrami, pokiaľ prejektant v PD uviedol presné názvy výrobku, či výrobcu - dielo sa bude realizovať v priestore (v prevádzke) bez zbavenia práv tretej osoby - nakoľko je výberové konanie realizované formou zadávania zákazky (prieskum trhu), obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať žiadnu ponuku, - si vyhradzuje právo neprijať ani jednu ponuku ak ani jeden uchádzač nesplnil podmienky účasti vo verejnom obstarávaní, - odporúča vykonať obhliadku miesta budúcej realizácie a zoznámiť sa so všetkými okolnosťami v danom objekte z dôvodu spracovania ponuky, - vyhodnotí ponuky prostredníctvom min. 3-člennej komisie, - písomne oboznámi uchádzača o úspešnosti, resp. neúspešnosti jeho ponuky, - poplatok za uloženie sute (odpadu) zo stavieb realizovaných mestom Trnava na skládku na Zavarskej ceste je 5,64 /t bez DPH + zákonný poplatok obci v zmysle platného zákona č. 17/2004 Z.z. t.j. 0,33 /t bez DPH (zemina, betónová, tehlová suť,...), prípadne 6,64 /t bez DPH (iný odpad zmiešaný zo stavby), - v prípade použitia inej skládky na uloženie sute/odpadu poplatky nesmú byť vyššie ako poplatky vyššie uvedené! Finančná úhrada zhotoviteľovi stavby bude poplatok za uloženie na skládku bez zákonného poplatku t.j. len 5,64 /t. Prepravná vzdialenosť z miesta stavby na skládku.a.s.a. Trnava je 7,0 km. V prípade, že nebude stavebná suť vyvážaná na riadenú skládku.a.s.a. Trnava, je potrebné uviesť miesto uloženia vybúranej sute, - s vybratým uchádzačom bude uzavretá zmluva o dielo, ktorej návrh je prílohou výzvy, - proti rozhodnutiu verejného obstarávateľa o výbere najvhodnejšieho uchádzača pri postupe zadávania zákazky s nízkou hodnotou nie je možné podať námietky v zmysle zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov. IV.3. Obsah ponuky: Ponuky sa predkladajú v slovenskom jazyku. Ponuka musí obsahovať : oskenovaný krycí list ponuky s uvedením názvu a sídla uchádzača, ceny s DPH a doby realizácie (začatie a ukončenie realizácie, doba realizácie v kalendárnych dňoch) oskenované prehlásenie uchádzača že: súhlasí s navrhnutými obchodnými podmienkami (návrh ZoD) predloženými vyhlasovateľom, porozumel týmto súťažným podkladom, súhlasí s podmienkami určenými verejným obstarávateľom v tejto súťaži
ocenený výkaz výmer doklady podľa bodu č. 8 v elektronickej forme oskenovaný zoznam prípadných poddodávateľov s uvedením činnosti, ktoré budú títo realizovať Upozornenie: v prípade, že uchádzač nepredloží požadované doklady, nebude tento uchádzač prizvaný k podpisu ZoD. Súťažný návrh bude predložený v zalepenej obálke s názvom MP a TP Trnava SO 01C - Dokončovacie stavebné úpravy NEOTVÁRAŤ! VI.4. Dátum odoslania tejto výzvy 05. 11. 2013... Ing. Dušan Béreš, v.r. vedúci odboru investičnej výstavby Prílohy: - návrh obchodných podmienok (ZoD) - projekt ZTI + výkaz výmer - projekt ÚK + výkaz výmer - projekt stavebnej časti + výkaz výmer - špecifikácia svietidiel na montáž