4-cestné kazetové fan-coil jednotky série CT Inštalačný, užívateľský a údržbový manuál
PODSTROPNÉ 4-CESTNÉ KAZETOVÉ FAN-COIL JEDNOTKY SÉRIE CT boli navrhnuté a vyrobené na základe požiadavky vysokej výkonnosti s bezhlukovým a inovatívnym dizajnom do rôznych typov prostredí. Dostupné sú dve verzie: 2-rúrkové (CT 2W) a 4-rúrkové (CT 4W). Umožňujú optimálnu klimatizáciu v lete i v zime vďaka výkonnému ventilátoru a nastaviteľným lamelám. Rozmery konštrukcie a vonkajšieho panela sú v súlade s európskymi normami. Inštalácia je veľmi jednoduchá a rýchla. Vodné kazetové terminály majú univerzálne použitie a spĺňajú mnohé požiadavky vďaka širokému sortimentu modelov a príslušenstva. VŠEOBECNÁ CHARAKTERISTIKA Konštrukcia. Rozmery konštrukcie spĺňajú európske normy. Nosná konštrukcia so zinkovým povlakom je vhodná pre akúkoľvek úpravu stropu. Vnútorná izolácia (3 mm, tr. 1 M1, ohňovzdorná s uzatvorenými bunkami) s penovým povlakom zabraňuje kondenzácii a korózii a na bokoch má predvŕtané otvory na prípadné pripojenie vzduchového potrubia. Rebrový výmenník. Tepelný výmenník z medeného potrubia a hliníkových rebier bol navrhovaný za účelom zmenšenia rozmerov a dosiahnutia hĺbky len 261 (séria M) & 255 (séria D) mm najnižšej dostupnej na trhu. Pripojenia sú ¾. Odvzdušňovacie ventily sú štandardné. Ventilátor a motor ventilátora. Rotor je z kaleného ABS skla, dynamicky a staticky vyvážený a je najlepším riešením pre zabezpečenie nízkej hlučnosti. Aj 7-rýchlostný motor (len 3-káblový) IP 21 triedy B bol koncipovaný výlučne na tento typ použitia. Čerpadlo na odtok kondenzátu. Je dodávané štandardne a má dopravnú výšku 0,6 m. Elektrická doska a káble. Napájacia skrinka sa nachádza v rohu vo vnútri zinkovej konštrukcie a dá sa jednoducho vybrať na pripojenie k elektrickému prúdu alebo diaľkovému ovládaču bez potreby demontáže jednotky. Káble spĺňajú európske normy. Mriežka. ABS mriežka je vhodná na inštaláciu na akýkoľvek druh stropu vďaka teleskopickému systému, ktorý umožňuje jednoduchú inštaláciu a zabraňuje nevhodnému spojeniu medzi stropným panelom a mriežkou. Rozmery sú 624*624 mm & 624*1224 mm. Vzduchový filter. Filter je ľahko odnímateľný a umývateľný a je v súlade s triedou G2 (EU2) M1. Distribúcia vzduchu. Mriežka pozostáva zo sacieho filtra a manuálne nastaviteľných 4/6 prepážok, farba RAL 9010 (snehobiela). Umožňujú lepšiu distribúciu vzduchu pri chladení a vykurovaní a zvyšujú komfort. Regulácia. Diaľková regulácia jednej a viacerých jednotiek je možná pomocou MEP (A94). Doplnkové príslušenstvo. Elektrický ohrievač s bezpečnostným systémom proti prehriatiu, 2-cestný a 3-cestný obtokový ventil, kondenzačná vanička pre ventil, pomocný ventilátor pre vonkajší prívod vzduchu (voľný prívod), priestorový termostat a infračervený diaľkový ovládač. KONTROLA JEDNOTKY PRI DODANÍ Pred prevzatím fan-coil jednotky skontrolujte. Skontrolujte, či balenie nie je poškodené, ohnuté alebo zlomené. Ak je balenie poškodené, otvorte ho a skontrolujte obsah dodávky: plášť, konštrukciu a plechy jednotky, tepelný výmenník, nádobu na odtok kondenzátu, filtre, správnu rotáciu ventilátora a dostupné príslušenstvo. Akékoľvek poškodenie zaznamenajte na dodací list a poškodenie odfotografujte. VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA Manuál je súčasťou fan-coil jednotky a musí byť dodaný spolu s ňou. Po vybratí z obalu skontrolujte, či jednotka nie je poškodená a či zodpovedá Vašej objednávke. V prípade akéhokoľvek poškodenia: - popíšte poškodenie na dodacom liste, - poškodenie odfotografujte, - kópiu listu zašlite bezprostredne dodávateľovi, Vášmu obchodnému zástupcovi a/alebo výrobcovi, pričom špecifikujte model a sériové číslo. Pre správnu funkčnosť jednotky je potrebné napájanie 230V 1-fázové a hydraulické pripojenie k vodnému chilleru/boileru. Fan-coil jednotky sú určené na vykurovanie a/alebo chladenie miestností obývaných ľuďmi, preto musia byť použité len na tieto účely. 1
Všetky fan-coil jednotky sú kontrolované a testované na mieste výroby a až následne zasielané zákazníkovi. Všetky opravné/údržbové práce musí vykonávať kvalifikovaný pracovník. Nerešpektovanie predpisov uvedených v manuáli alebo iná neoprávnená modifikácia/poškodenie jednotky môžu vyvolať nebezpečné situácie a môžu viesť ku zrušeniu platnosti záruky pre jednotku. Výrobca nenesie zodpovednosť za škody spôsobené: - neoprávneným zásahom alebo modifikáciou jednotky - nesprávnou inštaláciou alebo použitím. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA POČAS INŠTALÁCIE Fan-coil jednotka nesmie byť inštalovaná: - vo vonkajších priestoroch - v príliš vlhkom prostredí - vo výbušnom alebo korozívnom prostredí - vo veľmi prašnom prostredí Jednotka musí byť správne uzemnená. V blízkosti jednotky neumiestňujte horľavé/zaprášené predmety. Neodstraňujte identifikačné štítky z vnútornej časti jednotky. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA POČAS UŽÍVANIA, ÚDRŽBOVÝCH A OPRAVNÝCH PRÁC Je nebezpečné: - dotýkať sa jednotky vlhkými časťami tela; - meniť nastavenia bezpečnostných zariadení; - postrekovať jednotku vodou alebo horľavou kvapalinou/plynom; - vkladať do prívodu vzduchu alebo mriežok ruky alebo cudzie predmety; - klásť ruky alebo cudzie predmety na ventilátory. Neohýbajte, nestláčajte, neodpájajte elektrické káble vychádzajúce z jednotky, ani keď je odpojená od zdroja el. napätia. Pred údržbovými/opravnými prácami: - odpojte zdroj el. napätia a zabezpečte jednotku v odpojenej pozícii; - uzatvorte vodné ventily; - vyčkajte, kým voda dosiahne rovnakú teplotu ako je teplota v miestnosti; - používajte ochranné rukavice. Pred údržbovými prácami skontrolujte: - či je jednotka odpojená od zdroja el. napätia; - či sú vodné ventily uzatvorené; - či nie je teplota vody nebezpečná (príliš vysoká alebo príliš nízka). - Deti a neoprávnené osoby nesmú používať fan-coil jednotku sami. - Neodstraňujte typové štítky z vnútornej časti jednotky. - V prípade výmeny náhradných dielov použite len diely dodané výrobcom. - Ak je jednotka inštalovaná vo veľmi chladnom prostredí a predpokladá sa dlhá doba nečinnosti, musíte vyprázdniť chladiaci okruh, aby ste zabránili tvorbe námrazy vo vnútri potrubia, ktorá by mohla spôsobiť rozsiahle škody. - Ak je nainštalovaná klapka pre prívod vonkajšieho vzduchu, studený vzduch môže spôsobiť vytváranie námrazy vo vnútri potrubia, ktorá môže spôsobiť prasknutie potrubia. - V prípade potreby je nutné zmiešať určité množstvo glykolu s vodou v hydraulickom okruhu. PO ČISTENÍ ALEVO VÝMENE VZDUCHOVÉHO FILTRA HO PRED REŠTARTOVANÍM FAN-COIL JEDNOTKY NAMONTUJTE NA PÔVODNÉ MIESTO 2
LIKVIDÁCIA ODPADU Likvidácia obalov, materiálov, náhradných dielov musí prebiehať v súlade s miestnymi bezpečnostnými predpismi a zákonmi o environmentálnej ochrane. Pokles napätia medzi jednotkou v prevádzke a jednotkou mimo prevádzky nesmie presiahnuť 3%; ak je pokles napätia vyšší, je potrebný kábel s väčším prierezom. Minimálny prierez káblov je 1.5 mm 2. HYDRAULICKÉ PRIPOJENIA ELEKTRICKÉ PRIPOJENIA SMIE VYKONÁVAŤ LEN KVALIFIKOVANÝ PERSONÁL V SÚLADE S MIESTNYMI ELEKTRICKÝMI A BEZPEČNOSTNÝMI PREDPISMI. Správne hydraulické pripojenia a správna cirkulácia vody v okruhu zabezpečujú: - optimálnu činnosť a dlhú životnosť jednotky - obmedzenú spotrebu energie. Potrubie musí mať: - správnu veľkosť (vhodný priemer); - správnu izoláciu, aby sa zabránilo vytekaniu kondenzátu a úniku tepla. Povolené materiály pre potrubie na odtok kondenzátu: - PVC, oceľ. PO INŠTALÁCII ALEBO KAŽDEJ ÚDRŽBE VYKONAJTE PRED UVEDENÍM FAN-COIL JEDNOTKY DO PREVÁDZKY NASLEDUJÚCU KONTROLU Ventilátor voľne rotuje Nádoba na zachytávanie kondenzátu neobsahuje stavebné zvyšky a cudzie materiály Potrubia na odvod kondenzátu sú čisté a funkčné Potrubia na odvod kondenzátu majú správny sklon a sú bez protisklonu a obmedzení Voda z nádoby na odkvapkávanie sa správne odčerpáva Primeraný prierez vodných potrubí Ukončené potrubné pripojenia Tlak vody v rámci prevádzkových limitov Požadovaný prierez elektrických káblov Elektrické pripojenia ukončené a utesnené Napájacie napätie v rámci prevádzkových limitov Potrubné pripojenia ukončené Filter neobsahuje stavebné zvyšky/iné cudzie materiály a je správne nainštalovaný Prívodný vzduchový prúd neobsahuje prekážky 3
ČISTENIE A ÚDRŽBA PRED ZAHÁJENÍM SERVISNÝCH PRÁC ODPOJTE ZDROJ ELEKTRICKÉHO NAPÄTIA A ZABEZPEČTE JEDNOTKU V ODPOJENEJ POZÍCII. Filter Úlohou vzduchového filtra je odstrániť zo vzduchu, ktorý ním prechádza nečistoty, nánosy, peľ a pod. Ak by sa spomínané nečistoty dostali do fan-coil jednotky, mohli by ju poškodiť. Filter je potrebné vymeniť raz za rok; ak sa používa vo veľmi znečistenom a prašnom prostredí, je potrebné ho meniť častejšie. Medzi výmenami udržiavajte filter v čistote. Znečistený filter nefiltruje prechádzajúci vzduch a: znehodnocuje prevádzkovú výkonnosť jednotky tým, že zabraňuje prúdeniu vzduchu v jednotke; podporuje výskyt baktérií, ktoré poškodzujú zdravie; Pri čistení filtra postupujte nasledovne: vyberte filter z prevádzkovej polohy, vyčistite filter pomocou vákuového vysávača, ak je filter príliš znečistený a nie je možné ho vyčistiť, musíte ho vymeniť za nový. Nádoba na odtok kondenzátu PO VYČISTENÍ VLOŽTE FILTER SPÄŤ DO PREVÁDZKOVEJ POZÍCIE. PRED ZAHÁJENÍM SERVISNÝCH PRÁC ODPOJTE ZDROJ ELEKTRICKÉHO NAPÄTIA A ZABEZPEČTE JEDNOTKU V ODPOJENEJ POZÍCII. Pre zahájením chladiacej sezóny je potrebné skontrolovať nádobu na odtok kondenzátu. Nádoba na odtok kondenzátu a vypúšťací otvor sa môžu zaniesť kameňom, ktorý je možné odstrániť pomocou vhodných chemických látok. Nečistoty nahromadené v odtokovej nádobe môžu narušiť odčerpávanie kondenzátu, a tým spôsobiť vytekanie vody z fan-coil jednotky. Pri čistení nádoby na odtok kondenzátu postupujte nasledovne: vyberte nádobu z jej prevádzkovej polohy, vyčistite nádobu čistou vodou, dôkladne utrite nádobu do sucha, vložte nádobu späť do prevádzkovej polohy. Tepelný výmenník Ak je filter správne vyčistený, výmenník si nevyžaduje žiadnu údržbu. Ak je čistenie nevyhnutné, použite vysávač. V prípade veľkého znečistenia použite na čistenie rebier nylonovú kefu. PRI ČISTENÍ DÁVAJTE POZOR, ABY STE NEPOŠKODILI REBRÁ VÝMENNÍKA AK VÝMENNÍK NIE JE MOŽNÉ VYČISTIŤ ALEBO Z NEHO VYCHÁDZA NEPRÍJEMNÝ ZÁPACH, KONTAKTUJTE KVALIFIKOVANÉHO TECHNIKA. PRED ZAHÁJENÍM SERVISNÝCH PRÁC ODPOJTE ZDROJ ELEKTRICKÉHO NAPÄTIA A ZABEZPEČTE JEDNOTKU V ODPOJENEJ POZÍCII. 4
Ventilátor a motor ventilátora ÚDRŽBU VENTILÁTORA A MOTORA VENTILÁTORA SMIE VYKONÁVAŤ LEN KVALIFIKOVANÝ PERSONÁL. Minimálne raz ročne vykonajte nasledujúce činnosti: odstráňte prach a nečistoty z vnútornej časti špirály skontrolujte, či je ventilátor dobre upevnený k motoru a vyvážený. Motory ventilátora sú trvalo mazané, preto si nevyžadujú žiadnu údržbu. Elektrické pripojenia MOTORY SÚ TRVALO MAZANÉ, PRETO SI NEVYŽADUJÚ MAZANIE Z VAŠEJ STRANY: MOHLI BY SA ZANIESŤ NEČISTOTAMI. Minimálne raz ročne skontrolujte, či sú skrutky na termináloch pevne utiahnuté. PORUCHY A ICH ODSTRÁNENIE PRED ZAHÁJENÍM SERVISNÝCH PRÁC ODPOJTE ZDROJ ELEKTRICKÉHO NAPÄTIA A ZABEZPEČTE JEDNOTKU V ODPOJENEJ POZÍCII. V PRÍPADE PORUCHY JEDNOTKY KONTAKTUJTE LEN KVALIFIKOVANÉHO TECHNIKA Motor sa neotáča správne alebo vôbec a) Do fan-coil jednotky nie je privádzaný žiadny prúd. b) Elektrické zapojenia nie sú realizované v súlade so schémami. c) Prepínač rýchlosti ventilátora (ak je nainštalovaný) je v nesprávnej pozícii. d) Sezónny prepínač (ak je nainštalovaný) je v nesprávnej pozícii. e) Nastavenie termostatu (ak je nainštalovaný) je nesprávne. Vykurovanie/chladenie fan-coil jednotky nefunguje správne a) Do jednotky nie je privádzaná žiadna voda. b) Filter je znečistený/zanesený. c) Výmenník je znečistený/zanesený. d) Vo vodnom okruhu sa nachádza voda. e) Ventilátor sa neotáča správne alebo vôbec. PRED ZAHÁJENÍM SERVISNÝCH PRÁC ODPOJTE ZDROJ ELEKTRICKÉHO NAPÄTIA A ZABEZPEČTE JEDNOTKU V ODPOJENEJ POZÍCII. Z fan-coil jednotky vychádza voda Výmenník tepla je zlomený. Z hydraulických potrubí uniká voda. Nádoba na odtok kondenzátu je znečistená alebo vypúšťací otvor je upchatý. Potrubie s kondenzátom nemá správny alebo dostatočný sklon. Kondenzačné potrubie je upchaté. 5
NOMINÁLNE ÚDAJE Veľkosť CT2W 25M 46M 57M 67M 80D 120D Celkový chladiaci výkon kw 2,58 4,48 5,63 6,22 8,59 11,26 Sensibilný chladiaci výkon kw 2,02 3,19 3,95 4,43 6,08 7,94 Prietok studenej vody l/h 444 771 969 1070 1477 1937 Tlaková strata vody kpa 8,8 22,3 35,2 42,9 20,5 35,2 Vykurovací výkon kw (1) 3,45 5,50 6,44 7,21 10,47 13,75 Prietok teplej vody l/h (1) 444 771 969 1070 1477 1937 Tlaková strata vody kpa (1) 7,8 23,5 37,1 45,2 21,6 37,1 Vykurovací výkon kw (1) 5,83 9,18 10,68 11,97 17,48 22,96 Prietok teplej vody l/h (1) 501 789 918 1029 1503 1975 Tlaková strata vody kpa (1) 9,1 22,6 30,5 38,3 20,4 35,3 Nízky prietok m 3 /h 525 455 455 455 760 800 Stredný prietok m 3 /h 590 510 510 570 850 1000 Vysoký prietok m 3 /h 660 680 770 890 1280 1570 Hladina akustického tlaku nízka dba 33,5 31,0 31,0 31,0 34,5 35,0 stredná dba 37,0 32,0 32,0 35,0 37,5 40,0 vysoká dba 39,5 41,0 44,0 46,0 48,0 51,0 Absorbovaný výkon motora Watt 75 98 112 126 225 253 Absorbovaný prúd Amp 0,36 0,46 0,52 0,58 1,04 1,16 Indikatívna hmotnosť kg 24 24,5 24,5 25 45 46 Plášť mm 624*624*H26,5 624*1224*H26,5 Štandardný ventil ½ M ¾ M Vodovodné pripojenia ¾ M ¾ M Veľkosť CT4W 20M 50M 58M 80D 120D Celkový chladiaci výkon kw 3,21 4,52 4,91 6,95 7,92 Zjavný chladiaci výkon kw 2,34 3,40 3,75 5,10 5,92 Prietok studenej vody l/h 552 777 844 1195 1362 Tlaková strata vody kpa 12,2 22,8 26,1 14,0 17,8 Vykurovací výkon kw 3,57 5,30 5,76 7,72 10,42 Prietok teplej vody l/h 307 456 495 664 896 Tlaková strata vody kpa 4,0 7,9 9,2 5,0 7,6 Nízky prietok m 3 /h 455 510 510 760 800 Stredný prietok m 3 /h 510 640 640 850 1000 Vysoký prietok m 3 /h 570 865 1000 1280 1570 Hladina akustického tlaku nízka dba 31,0 32,0 32,0 34,5 35,0 stredná dba 32,0 37,5 37,5 37,5 40,0 vysoká dba 35,0 45,5 48,5 48,0 51,0 Absorbovaný výkon motora Watt 75 126 142 225 253 Absorbovaný prúd Amp 0,36 0,58 0,65 1,04 1,16 Indikatívna hmotnosť kg 24,8 25,4 26 46,8 48 Plášť mm 624*624*H26,5 624*1224*H26,5 Štandardný ventil ¾+½ 2 * ¾ Vodovodné pripojenia ¾ M ¾ F Referenčné podmienky: Nominálny prietok vzduchu (vysoká rýchlosť motora) Chladenie: vstup/výstup vody: 7/12 C; vzduch 27 C; relatívny vlhkosť 50% (19,5 C) (1) Vykurovanie: 2-rúrkové 2W: voda vo vnútri: 50 C, vzduch 20 C, prietok vody ako v chladiacom režime (2) Vykurovanie: 2-rúrkové 2W: vstup/výstup: 70/60 C; vzduch 20 C, Vykurovanie: 4-rúrkové 4W: vstup/výstup vody: 70/60 C; vzduch 20 C Hladina akustického tlaku meraná v uzavretom a poloakustickom priestore; faktor smerovosti Q=2 až d = 1m od jednotky a doba dozvuku T = 0,5 s 6
Séria CT M Rozmery (mm) Séria CT D Rozmery (mm) A: chladenie IN B: chladenie (OUT) C: odtok kondenzátu D: vykurovanie IN E: vykurovanie (OUT) 7
Funkčné limity Maximálny tlak vody Bar 14 Maximálna teplota vody pre VYKUROVANIE C 80 Minimálna teplota vody pre CHLADENIE C 4 Minimálna priestorová teplota na VYKUROVANIE C 5 (1) Maximálna priestorová teplota na CHLADENIE C 32 Napájanie V 230 ± 10% (1) Pri možnom poklese teploty na hodnotu 0 vyprázdnite vodný okruh, aby sa zabránilo vytváraniu námrazy. Vzdialenosť vpúšťania vzduchu v metroch Je to vzdialenosť medzi nasávacou mriežkou a bodom, v ktorom bola rýchlosť vzduchu zredukovaná na 0,2 m/s. skúška bola vykonaná na mriežke orientovanej na strop a horizontálny výstup vzduchu. Rýchlosť CT2W Mriežka 1 mriežka 2 mriežky Mriežka CT4W otvorená uzatvorená uzatvorené otvorená Vysoká 4,60 Stredná 25M 3,21 + 0,60 Nízka 1,94 + 0,90 Vysoká 4,90 3,90 Stredná 46M 3,56 + 0,60 + 1,10 20M 2,73 Nízka 2,79 1,95 Vysoká 5,40 6,00 Stredná 57M 4,18 + 0,60 + 1,30 50M 3,67 Nízka 2,99 2,77 Vysoká 5,90 6,30 Stredná 67M 3,81 + 0,60 + 1,40 58M 3,92 Nízka 2,69 2,93 Vysoká 3,50 3,30 Stredná 80D 2,92 + 0,60 + 1,40 80D 2,70 Nízka 2,58 2,35 Vysoká 5,30 5,00 Stredná 120D 4,60 + 0,60 + 1,35 120D 4,35 Nízka 4,05 3,75 1 mriežka uzatvorená + 0,60 2 mriežky uzatvorené + 0,90 + 0,60 + 1,10 + 0,60 + 1,30 + 0,60 + 1,40 + 0,60 + 1,40 VODNÝ VENTIL Výstup vody Výstup teplej vody Výstup studenej vody Vstup vody Vstup teplej vody Vstup studenej vody 2-rúrkové 4-rúrkové 8
2W 4W 3-cestný ventil studená/teplá 3- cestný ventil teplá 3-cestný ventil studená Kondenzačná vanička Kondenzačná vanička 2-rúrková kazetová jednotka 4-rúrková kazetová jednotka Séria CT 2W 80/120D Inštalačná sada Motorové ventily Ventil je vhodný nielen na reguláciu priestorovej teploty, ale aj na prerušenie toku studenej vody v tepelnom výmenníku, aby v kľudnom stave nedochádzalo ku zhromažďovaniu kondenzátu. V prípade 4-rúrkovej verzie je nutné používať motorové ventily. Tým zostáva kondenzačné čerpadlo vždy pod napätím. (1) Na kazetových jednotkách je ventil uzatvorený bez napätia. (2) Ventilátor pracuje vždy na zvolenom stupni. (3) Čerpadlo kondenzátu je vždy pod napätím. Aj vtedy, keď je kazetová jednotka vypnutá OFF. Keď je v lete priestorová teplota vyššia a v zime nižšia ako požadovaná hodnota, ventil sa dostane pod napätie a otvorí sa. (4) Pred otvorením ventilu systém skontroluje, či sú splnené body 1-3. Ak je čerpadlo kondenzátu v poruche alebo odtok zanesený a voda v nádrži stúpa cez určitý bod, vypne sa plavák prívodu prúdu. Tým sa zabráni vytekaniu kvapaliny z rohu jednotky v miestnosti. Použité musia byť ventilové pohony, ktoré v prípade výpadku elektrického prúdu uzatvoria prietok vody. Odporúčame 3-cestné ventily s napájaním 230V od výrobcu, ktoré sú určené pre kazetové jednotky. Hadice môžu byť vyrobené z ohybnej umelej hmoty (s oceľovým opletom) alebo hliníkového materiálu s vonkajšou izoláciou (minerálna vlna 12±25 mm). 9
Ak sa odstráni kryt na prívod čerstvého vzduchu, otvor sa môže uzavrieť s izolačnou vrstvou (napr. neoprén, 6 mm). Pri chybnom prevedení môže dôjsť k vytváraniu kvapiek pri vylučovaní kondenzátu. Za škody vzniknuté nerešpektovaním týchto odporúčaní nenesie výrobca ani dodávateľ žiadnu zodpovednosť. Ventil Servopohon Popis Rozmery 4131.xx 1)Transparentná zóna 2)Termostatický prvok 3)Protismerná pružina 4)Elektrický mikrospínač (4-kábl.) 5)Elektroinštalácia 6)Zabezpečenie tesnenia DN Ventil DN KVs KVs Pmax 2-cestný, rozmery 3-cestný, rozmery Typ Nom Prietok bypass Bar A B C gr A B C gr mm mm mm mm mm mm ½ 4131.12 15 1,7 1,2 0,7 52 43 200 52 83 35 350 ¾ 4131.34 20 2,5 1,6 0,5 56 45 230 56 96 50 450 Ventil so štandardnou sadou vo výmenníku kombinuje aplikácie. Technická charakteristika Regulátor séria 22 C Typ Normálne uzatvorený (NC) Termostatický prvok wax Štandardný prívod napätia 230 (+10% / -15%) / 50-60 Hz na vyžiadanie V24 (+10% / -15%) Minimálna dĺžka nasávania 0,75 * 1m Elektrická ochranná trieda Trieda II IP44 až EN60529 Spotreba energie 2,5 Watt Najvyšší spúšťací prúd 0,25 A x 0,5 s (230V) Zdvih regulátora max. 3,5 mm Zdvih ventila 2,5 mm Počiatočná vypínacia doba 90 s Koncová vypínacia doba 3 min Limit prevádzkovej teploty 0-50 C Limit skladovacej teploty -25-60 C Limit teploty kvapaliny 110 C max Posuv so zdvihom 3,5 mm 140 N (±10%) Indikatívne rozmery 50x51x38 mm Indikatívna hmotnosť 150 gr Elektromagnetická kompatibilita EMC-CEI 55104/95 & EMC-CEI 55014/93 CE označenie v súlade s UNI 8156/81-9497/89 EN 60730-2-14 Technická charakteristika Ventil Otvor na prívod el. energie Normálne uzavretý (NC) Mosadzné telo ventilu CW 617N UNI 8156/81 Pružina AISI 302 Zdvih vretena 2,5 mm Vreteno Nerezová oceľ Nominálny tlak PN 16 bar Potrubné spojenie Mosadz CW 614 N Max. teplota kvapaliny 4-110 C Disk EPDM Netesnosť cez by-pass < 0,02% Kvs DP pri uzavretí pri 20 C 2,5 bar (ventil ½ ) DP pri uzavretí pri 20 C 1,5 bar (ventil 3/4 ) Kvapaliny, ktoré môžu použiť vodu s glykolom 30% 10
CT 2W: 3-cestný on/off ventil so 4 otvormi Postup inštalácie 11
CT 4W: 3-cestný on/off ventil so 4 otvormi Postup inštalácie 12
Séria M : 2W 25/46/57/67 4W 20/50/58 Napájanie V230/1/50-60 Hz Vonkajšie pripojenie Vnútorné pripojenie Pohyb vypínača Čerpadlo kondenzátu Ventilátor Upozornenie! 13
Riaďte sa schémou elektrického pripojenia. Za prípadné škody spôsobené nerešpektovaním odporúčaní v manuáli nenesie spoločnosť žiadnu zodpovednosť. Ak zapojenie nezodpovedá schéme v manuáli, kontaktujte výrobcu. Schémy elektrického zapojenia zobrazujú zapojenia s termostatom a ostatným dodaným príslušenstvom. Séria D : 2W80/120D 4W80/120D Napájanie V230/1/50-60 Hz Vonkajšie pripojenie Vnútorné pripojenie Pohyb vypínača Čerpadlo kondenzátu Ventilátor Upozornenie! Riaďte sa schémou elektrického pripojenia. Za prípadné škody spôsobené nerešpektovaním odporúčaní v manuáli nenesie spoločnosť žiadnu zodpovednosť. Ak zapojenie nezodpovedá schéme 14
v manuáli, kontaktujte výrobcu. Schémy elektrického zapojenia zobrazujú zapojenia s termostatom a ostatným dodaným príslušenstvom. Svorkovnica Svorkovnica je zložená z dosky s plošnými spojmi, na ktorej je nainštalovaná poistka, motorový kondenzátor a relé so 4 kontaktmi. Svorky sú umiestnené v 2 radoch s číslami od 1 do 22 (svorky XI sú montované už vo výrobe). XE Svorky na vonkajšej strane jednotky Pripojenie svorkovnice XI Svorky na vnútornej strane jednotky Napájanie 230V-1-N-PE-50Hz 15
Nástenný termostat Napájanie 24/230V 50/60 Hz Spotreba prúdu < 1 VA Regulačný rozsah 5-30 C Teplotný senzor PTC Diferenciál 0,5 c Relé 6 A/250 V Maximálna teplota 0 C - 40 C Maximálna vlhkosť 10-90% UR Trieda ochrany IP 30 Rozmery 144 x 82 x 27 mm Elektronický termostat na reguláciu priestorovej teploty. Doplnkové príslušenstvo termostatu: a) termostatický ventilátor s ventilmi b) kontinuálna regulácia ventilátora a regulácia ventila Termostat sa môže použiť na 2- alebo 4-rúrkové fan-coil jednotky, s regulačnými ventilmi alebo bez nich, s termostatom pre min. teplotu alebo bez neho, s vnútorným alebo diaľkovým teplotným senzorom. Elektronický termostat Termostat sa používa pre nasledujúcu alternatívu: termostatický ventilátor s ventilmi alebo kontinuálna rotácia ventilátora a regulácia ventilov. Termostat sa používa na 2- alebo 4-rúrových fan-coil jednotkách, s regulačnými ventilmi alebo bez nich, s termostatom min. teploty alebo bez nich, s vnútorným alebo diaľkovým teplotným senzorom. Termostat je vyrobený špeciálne na reguláciu vnútornej teploty na aplikáciách pre fan-coil jednotky. Zariadenie je elektronické, preto je zárukou presnej regulácie. Termostat obsahuje: On/Off vypínač, prepínač rýchlosti fan-coil jednotky, prepínač zimného režimu, prepínač letného režimu. Podľa nižšie uvedenej schémy vykonajte elektrické pripojenia, pričom dbajte na správne zapojenie fázy. Nemontujte termostat na miestach vystavených prúdeniu vzduchu, tepelnému zdroju alebo extrémne studeným stenám. Kabeláž musí zodpovedať norme CEI 23-32. Upozornenie: Ak nepoužívate štandardný termostat, pripojte ho podľa príslušných inštrukcií. Použite ventily, ktoré pri výpadku elektrického prúdu uzatvárajú prietok vody. Ak nepoužívate napätie 230V, odporúčame použiť 3-cestné ventily. 16
Napájanie V230/150-60 Hz Priestorový termostat Senzor teploty Vonkajšie pripojenie Vnútorné pripojenie Pohyb vypínača Napájanie V230/1/50-60 Hz Čerpadlo kondenzátu Ventilátor Vonkajšie pripojenie Vnútorné pripojenie Pohyb vypínača 17
Čerpadlo kondenzátu Ventilátor Elektrické ohrievače Je možné dodať prídavný alebo náhradný vykurovací systém pomocou elektrického ohrievača, ktorý bude dodaný a už nainštalovaný na jednotke. Termostat zapne alebo vypne tento systém pomocou vnútornej svorkovnice: užívateľ by mal zabezpečiť len napájanie k riadiacej doske elektrických ohrievačov, ako je to uvedené v schéme elektrického zapojenia. Model Elektrický výkon Dĺžka Zdroj napätia 1 1500 W 2950 mm V 230/50 Hz/1 Ph 2 2000 W 2950 mm V 230/50 Hz/1 Ph 3 2500 W 2950 mm V 230/50 Hz/1 Ph El. prvok V230/1 Elektrická skrinka Schéma el. zapojenia riadiacej dosky el. ohrievačov Napájanie 230V-1+N+PE+-50 Hz Svorka 12-XE LI 230V 18
Prívod čerstvého vzduchu Bočné pripojenia umožňujú pripojenie vonkajšieho vzduchu a teplovzdušné pripojenie vedľajších priestorov. Odstráňte časť izolačnej podložky a urobte otvor podľa predznačenia. Odstráňte vnútornú tepelnú izoláciu tak, aby nedošlo k poškodeniu tepelného výmenníka. Na prívod vzduchu do vedľajších miestností nie je možné použiť súčasne obidve pripojenia. Prívod čerstvého vzduchu: Použite bežný materiál s tepelnou odolnosťou do 60 C. Použite hadice z flexibilnej umelej hmoty (s oceľovou opletom) alebo flexibilného hlinikového potrubia s vonkajšou izoláciou (minerálna vlna 12±25 mm hrúbka). Po ukončení inštalácie môžete na povrchy, ktoré neboli izolované, aplikovať izolačnú podložku (napr. neoprén, hrúbka 6 mm). Nesprávne prevedenie izolácie môže spôsobiť odkvapkávanie kondenzátu. Za škody spôsobené nerešpektovaním týchto predpisov nenesie výrobca alebo dodávateľ žiadnu zodpovednosť. Pomocný ventilátor vonkajšieho vzduchu (zo strany dodávateľa) musí byť pripojený podľa schémy zapojenia. Ventilátor sa zastaví súbežne s uzatvorením ventilov. Pripojenie pružného spojovacieho potrubia (1) Vytiahnutie pripojenia (2) Priskrutkovanie pripojovacieho hrdla (3) Tesnenie (4) Pružné pripojovacie potrubie 19
Klapka s pružinovým vratným pohybom Pripojenie vedľajšej miestnosti Opatrne odstráňte vnútornú tepelnú izoláciu a dbajte na to, aby nedošlo k poškodeniu tepelného výmenníka. Na prívod vzduchu do vedľajšej miestnosti nemôžu byť súčasne použité obidve pripravené pripojenia. Pri pripájaní vedľajšej miestnosti uzatvorte vzduchový otvor na rovnakej strane. Medzi klimatizovanú miestnosť (v ktorej je nainštalovaná jednotka) a vedľajšiu miestnosť nainštalujte vzduchovú mriežku (podľa možnosti v blízkosti podlahy), aby medzi miestnosťami dochádzalo k bezproblémovej výmene vzduchu. (A) Klimatizovaná miestnosť (B) Vedľajšia miestnosť (1) Prepúšťacia mriežka na dverách (2) Prepúšťacia mriežka na stene Kontakty: ENKO spol. s r. o. Študentská 1 040 01 Košice Tel.: +421 55 799 5006, +421(0)911 738 738 Fax: +421 55 799 5008 E-mail: office@enkogroup.eu Zastúpenie Bratislava: Zastúpenie pre Čechy a Moravu: 20
Enko Plus s.r.o. to je Enko s.r.o. Irkutská 92 Poličná 57 851 10 Bratislava Rusovce 755 01 Valašské Meziříčí, Česká republika Tel: 0905 716 684 Tel: +421(0)911 738 738 E-mail: repka@enkogroup.eu E-mail: hajtol@enkogroup.eu 21