Sehr geehrter Kunde geeignet für Wandstärken von 280-500 mm Vážený zákazník Vielen Dank für Ihren Kauf. Wir garantieren Ihnen beste Lüftungsergebnisse mit modernster Technik. In Kombination mit unserer 1000 Ďakujeme fach bewährten vám za zakúpenie Taupunkt-Lüftungssteuerung ventilácie pre obytné Typ: miestnosti. 100-720 wird Zaručujeme diese Lüftungseinheit najlepšie Typ: výsledky 100-180 vetrania über eine s najnovšími technológiami. dann angesteuert, V kombinácii wenn außerhalb s našou 1000-krát die Lüftungsbedingungen osvedčenou riadiacou günstig jednotkou sind. Die ventilácie Montage na des základe Lüftungseinheit rosného mit Funkverbindung Wärmerückgewinnung bodu typ 100-720, je ist vetracia in dieser jednotka Beschreibung s rekuperáciou bebildert und typ Kommentiert. 100-180 riadená Bitte vorher cez rádiové genau spojenie, durchlesen. keď sú vonkajšie podmienky vetrania priaznivé. Inštalácia vetracej jednotky s rekuperáciou tepla je znázornená v týchto pokynoch pre montáž. Prosím, prečítajte si ich starostlivo. Sie Obrázok beginnen 1 mit a 2. einer Kernbohrung von 180 Začnite mm Durchmesser. s jadrovým vŕtaním Die Mitte s sollte prie-30merom mm unter 180 der Zimmerdecke mm. Vetracia sein. jednotka Die by mala byť umiestnená 300mm pod Kernbohrung sollte mit einer Neigung von stropom. Vŕtanie by sa malo uskutočniť 2 nach so sklonom außen ausgeführt 2 k vonkajšej werden. strane. Nehmen Vezmite Sie prosím bitte die priloženú beiliegtnde šablónu a Schablone vyvŕtajte 4 und otvory bohren D = 48 Löcher mm. mit D=8mm. Obrázok 3 a 4. Po navŕtaní otvorov pre ventilačnú Nach jednotku der Kernbohrung presne zmerajte messen hrúbku Sie exakt die steny Mauerstärke a zapamätajte aus und si merken túto hodnotu, Sie sich das budete Maß, ju da potrebovať es noch mehrfach viac ako gebraucht jeden wird. krát. Entnehmen Vyberte ventilátor Sie die Lüftereinheit z krabice a aus dem odoberte Karton izolačný und entfernen materiál die z polystyrénu. aus Dämmeinheit Styropor. Obrázok 5 a 6. Skráťte izoláciu z polystyrénu podľa Kürzen nameranej Sie die hodnoty. Styropordämmung Potom zasuňte nach skrátenú polystyrénovú izoláciu tak, dem Maß. že spoje budú na zvislej priamke. Schieben Sie dann die exakt gekürzte Styropordämmung in die Kernbohrung ein und zwar so, dass die Stoßstellen senkrecht übereinander stehen.
Obrázok 7. Vyfrézujte otvor pre pripojovaciu elektrickú krabicu a drážku Bild 7 Legen Sie von der nächsten UP v omietke pre napájací kábel 2 x 0,75 mm² Abzweigdose (230V). im V elektrickej Putz eine 230V krabici Leitung je 2 uložený adrig mit príjmač 2 x 0,75 pre qmm. diaľkové In der UP ovládanie Abzweigdose s riadiacou wird auch jednotkou. der Empfänger der spojený Fernsteuerung untergebracht. Obrázok Bild 8 Putzen 8. Drážku Sie dann s vloženým die Leitung káblom mit a der izoláciu Styropordännung zatiahnite sauber stavebným ein. lepilom podľa obrázka. Obrázok 9. Potom ako je lepidlo vytvrdnuté zaomietajte Bild 9 So drážky sollte nun die verputzte Stelle aussehen. Obrázok Bild 10 Entfernen 10. Teraz Sie odstráňte nun die rückseitige zadný protidažďový kryt Regenschutzhaube. Obrázok 11 Povoľte farebne označené vodiče na svorkovnici. Bild 11 Farebné označené vodiče možno Lösen Sie ľahko die farblich následne gekennzeichneten znovu zapojiť. Leitungen an der 4 poligen Lüsterklemme. Die farblich gekennzeichneten Drähte lassen sich leicht nachträglich wieder verklemmen. Obrázok 12 Teraz odpojte vonkajšiu dosku a postupne Bild 12 motor, Entfernen prachový Sie nun filter die Außenplatte, a keramický danach tepelný langsam zásobník. den Motor, den Staubfilter Obrázok und den Keramikspeicher 13 nacheinander. Skráťte Bild 13 Kürzen teraz trubice Sie nun v das pravom Rohr uhle mit einer s pílou na hrúbku muriva presne tak, ako Säge rechtwinklig nach dem je to možné. Mauerdickenmaß so genau wie möglich. Obrázok 14 Teraz je potrebné pripojovací kábel a chráničku Bild 14 Jetzt skrátiť wird die na dĺžku Umhüllung otvoru desv stene. Kabels K nameranej auf Mauermaß dĺžke gekürzt. pridajte Beim ďalších Kabel 60mm geben Sie tak, noch aby 60 sa mm mohlo zu, znovu damit der vytvoriť pripojenie. Anschluß wieder erstellt werden kann. Chráničku Das Kabel in s káblom der Hülle potom kleben nalepte Sie dann späť wieder na am trubicu. Rohr an. Obrázok 15 Zatlačte zaisťovacie kolíky a snímte kryt ventilátora a krížovým skrutkovačom Bild 15 odskrutkujte Drehen Sie a das snímte Rohr vnútorný nun um und kryt entfernen ventilátora, die Innenabdeckung. viď obrázok 16 Mit einem Kreuzschlitzschraubendreher entfernen Sie die Abdeckungen, siehe Bild 16
Obrázok 17 Odstráňte uvoľnené kryty. Potom treba sňať tiež posuvný uzáver. Bild 17 Entfernen Sie die losen Abdeckungen. Es wird auch der Schiebeverschluss dann entfernt. Obrázok 18 Teraz začnite s inštaláciou do pripraveného vyvŕtaného otvoru. Uistite sa, že Bild 18 Jetzt beginnt die Montage in die pripojovací kábel 230 Volt prevlečiete cez vorbereitete otvor na Kernbohrung. prednú stranu Achten krytu. Sie darauf, dass der 230 Volt Anschluss an der richtigen Stelle auf der Vorderseite erscheint. Obrázok 19 Zarovnajte Bild 19 Richten predný Sie mit panel der so Wasserwaage 4 otvormi pre die Frontplatte skrutky do aus vodováhy. und schrauben Predný die panel a platňa je fixovaná 4 skrutkami. Platte mit 4 Schrauben fest. Obrázok Bild 20 Dann 20 können Sie die Löcher Označte außen ebenfalls si ceruzkou mit der polohu Schablone otvorov vorbohren mit Bohrer tiež vopred 8 mm und predvŕtať füllen Sie otvory die môžete mimo Bohrlöcher šablóny mit Dübeln. s 8 mm vrtákom a vyplňte otvory zátkami. Obrázok 21 Vyvŕtajte otvory podľa toho, ako ste si Bild ich 22 označili. Schrauben Použite Sie nun vrták diepriemeru 8mm. Außenplatte Do otvorov an der vložte Mauer hmoždinky. an. Es müssen die 4 farblich unterschiedlichen Drähte herausschauen. 22 Obrázok Upevnite kryt pomocou 4 skrutiek. Obrázok 23 Vložte samotný ventilátor do otvoru krytu Bild 23 na Jetzt koniec wird potrubia. lediglich am Uistite Ende sa, des že farba Rohres pripojovacích der Ventilator káblov wieder eingeschoben sa zhoduje. und farblich gleich die Kabel miteinander verklemmt. Achten Sie, dass Sie keine Farben verwechseln. Obrázok Bild 24. 24 Nasaďte Jetzt die Regenschutzhaube späť protidažďový wieder kryt. anschrauben.
Obrázok 25 Odpojte obe mriežkové plochy a umiestnite ochrannú filtračnú vložku Bild medzi 25 Trennen nimi. Vložte Sie die (nakliknite) zwei Gitterflächen plastovú und mriežku legen die odspodu Schutzfiltermatte do krytu protidažďovej ochrany. Klippen Sie das Kunststoffgitter von dazwischen. hinten in die Regenschutzhaube. Obrázok 26 Kábel je potom zaistený zvierkou a pripojený ku svorkovnici 230V. Viď Bild obrázok 26 Das Kabel wird nun in die Zugentlastung eingeklemmt und an der 230 Volt Lüsterklemme angeschlossen. Siehe Bild Obrázok 27 Teraz je potrubie namontované spredu. 27 Motor Jetzt je wird už das tam, Rohr potom von prichádza vorne Bild bestückt. jemný filter Der Motor a za ním ist schon keramický drin, jetzt tepelný zásobník. Zaistenie je zabezpečené kommt der Feinfilter und dann der plastovými krytmi. Keramikspeicher. Danach wird die Verschlussschieber eingesetzt und mit den Plastikplatten befestigt. Fertig Jetzt kommt der Anschluss an das Empfängermodul, dass über die Steuerung das Signal erhält und 230 Volt auf die Lüftungseinheit schaltet. Hotovo. Netzanschluss Teraz je pripojenie dokončené k Der modulu mitgelieferte príjmača, Funkempfänger ktroý cez riadiacu Typ 100- jednotku prijíma signál a zapne ventilačnú jednotku. 143 wird nun nach Bild angeschlossen und in der nächstliegenden UP Abzweigdose untergebracht. Codierung: Stellen Sie die Steuerung auf Lüftertest (Beim 100-720 Programm 11). Drücken Sie kurz die L Taste (bis LED blinkt). Der Funkempfänger schaltet nun 2 mal zur Bestätigung, daß der Code angenommen worden ist.
Benötigen Sie Ersatzteile? Fragen Sie bei uns an. Wir liefern alle Ersatzteile dazu. Schwille EKOSAN, - Elektronik Benzstrasse 1A D 85551 Kirchheim Telefon 089 / 904 868-0 Fax: 089 / 904 868-10 Tel.: 0385 313 901 Web: www.ekosan.sk Továrenská 9, Mobil: 0917 852 125 E-mail: info@ekosan.sk 956 33 Chynorany Internet: taupunkt-lueftung.de, E Mail Info@taupunkt-lueftung.de