ODDIEL 1: Identifikácia látky/zmesi a spoločnosti/podniku 1.1. Identifikátor produktu: Obchodný názov: 1.2. Relevantné identifikované použitia látky alebo zmesi a použitia, ktoré sa neodporúčajú: Aerosól pre odpudzovanie komárov, kliešťov a muchničiek. Neodporúčaný spôsob použitia: akýkoľvek iný ako ten uvedený na štítku výrobku. 1.3. Údaje o dodávateľovi karty bezpečnostných údajov: Výrobca: BROS Sp. z o. o. sp. k. ul. Karpia 24, 61-619 Poznań, Poland Tel. +48 61 82 62 512 Fax: +48 61 82 00 841 e-mail: msds@bros.pl Distribútor v SR: BROS SLOVAKIA s.r.o. Vadíčovská Cesta 383, Radoľa, Tel.: +48 61 82 62 512 Fax: +48 61 82 00 841 e-mail: msds@bros.pl 1.4. Núdzové telefónne číslo: Národné toxikologické informačné centrum (NTIC), FNsP, Limbová 5, 833 05 Bratislava 37, Slovenská republika tel.: 00421 (0) 2 5477 4166, fax: 00421 (0) 2 5477 4605, (24-hod. služba), www.ntic.sk ODDIEL 2: Identifikácia nebezpečnosti 2.1. Klasifikácia látky alebo zmesi: Klasifikácia podľa nariadenia ES č 1272/2008 v znení neskorších predpisov: Aerosol 2, H223 Horľavý aerosól. Eye Irrit. 2, H319 Spôsobuje vážne podráždenie očí. H229 Nádoba je pod tlakom: pri zahriatí sa môže roztrhnúť. 2.2. Prvky označovania: 1/11
Značenie spĺňajúce nariadenia číslo 1272/2008 v znení neskorších predpisov: Výstražné slovo: Pozor Výstražné piktogramy: Výstražné upozornenia: H223 Horľavý aerosól. H229 Nádoba je pod tlakom: pri zahriatí sa môže roztrhnúť. H319 Spôsobuje vážne podráždenie očí. Bezpečnostné upozornenia: P101 Ak je potrebná lekárska pomoc, majte k dispozícii obal alebo etiketu výrobku. P102 Uchovávajte mimo dosahu detí. P210 Uchovávajte mimo dosahu tepla, horúcich povrchov, iskier, otvoreného ohňa a iných zdrojov zapálenia. Nefajčite. P211 Nestriekajte na otvorený oheň ani iný zdroj zapálenia. P251 Neprepichujte alebo nespaľujte ju, a to ani po spotrebovaní obsahu. P305 + P351 + P338 PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a ak je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. P410+P412 Chráňte pred slnečným žiarením. Nevystavujte teplotám nad 50 o C 2.3. Iná nebezpečnosť: Vlastnosti PBT a vpvb - pozri bod 12.5 ODDIEL 3: Zloženie/informácie o zložkách 3.1. Látky: N/A 3.2. Zmesi: Názov látky N,N-dietyl-3- metylbenzamid Obsah % 15% CAS 134-62-3 ES 205-149-7 Indexové číslo 616-018-00-2 Číslo registracie REACH - 2/11
Propán/Bután/Izobu tán)* < 51% Eye Irrit. 2, H319 Klasifikácia 1272/2008 Skin Irrit. 2, H315 (CLP) Acute Tox. 4, H302 Aquatic Chronic 3, H412 CAS 74-98-6 / 106-97-8 / 75-28-5 ES 270-704-2 Indexové číslo 649-202-00-6 Číslo registracie REACH - Klasifikácia 1272/2008 (CLP) Flam. Gas 1, H220 Press. Gas, H280 Etanol < 31% CAS 64-17-5 ES 200-578-6 Indexové číslo 603-002-00-5 Číslo registracie REACH 01-2119457610-43 Klasifikácia 1272/2008 (CLP) Flam. Liq. 2, H225 *Obsahuje menej ako 0.1% hmotnostnej koncentrácie buta-1,3-diénu (EINECS 203-450-8). Platí ustanovenie K. Klasifikácia a označenie ako karcinogénna a mutagénna látka nie sú vyžadované. Úplné znenie použitých označení uvádza oddiel 16 ODDIEL 4: Opatrenia prvej pomoci 4.1. Opis opatrení prvej pomoci: Pri nadýchaní: Pri vdýchnutí postihnutého odveďte na čerstvý vzduch a vyhľadajte lekársku pomoc, majte k dispozícii obal alebo etiketu výrobku. Pri styku s kožou: V prípade podráždenia umyte pokožku vodou a mydlom. Ak je potrebná lekárska pomoc, majte k dispozícii obal alebo etiketu výrobku. Pri zasiahnutí očí: V prípade vniknutia prípravku do očí je nutné oči starostlivo a dôkladne vypláchnuť dostatočným množstvom vody. Ak používate kontaktné šošovky a ak je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. Ak príznaky pretrvávajú, vyhľadajte lekársku pomoc, majte k dispozícii obal alebo etiketu výrobku. Pri požití: Pri požití vyhľadajte okamžite lekársku pomoc, majte k dispozícii obal alebo etiketu výrobku. 4.2. Najdôležitejšie príznaky a účinky, akútne aj oneskorené: U citlivých osôb môže spôsobiť podráždenie. Spôsobuje vážne podráždenie očí. 4.3 Údaj o akejkoľvek potrebe okamžitej lekárskej starostlivosti a osobitného ošetrenia: Počiatočné ošetrenie: symptomatické 3/11
ODDIEL 5: Protipožiarne opatrenia 5.1. Hasiace prostriedky: Vhodné hasiace prostriedky: vodný sprej, suchý prášok, pena odolná voči alkoholu, oxid uhličitý (CO 2 ). Nevhodné hasiace prostriedky: silný trysk vody 5.2 Osobitné ohrozenia vyplývajúce z látky alebo zo zmesi: V prípade požiaru môžu vznikať dráždivé a toxické výpary a plyny, vrátane oxidu uhoľnatého a oxidu uhličitého. 5.3 Rady pre požiarnikov: V prípade požiaru nevdychujte dym. V prípade potreby použite dýchací prístroj. Noste ochranný odev a rukavice. Kontaminovanú hasiacu vodu odčerpajte. Nesmie byť vypustená do kanalizácie. Zvyšky po požiari a kontaminovaná hasiaca voda sa musia zlikvidovať v súlade s miestnymi platnými predpismi. ODDIEL 6: Opatrenia pri náhodnom uvoľnení 6.1. Osobné bezpečnostné opatrenia, ochranné vybavenie a núdzové postupy: Zabráňte kontaktu výrobku s pokožkou, očami a odevom. Používajte osobné ochranné pomôcky. Informácie o obmedzeniach, kontrole expozície, opatreniach na ochranu osôb a pokyny pre likvidáciu odpadu nájdete v článkoch 8 a 13. 6.2. Bezpečnostné opatrenia pre životné prostredie: Zabráňte vsiaknutie do pôdy. Zabráňte preniknutiu do kanalizácie / povrchových vôd / spodných vôd. 6.3. Metódy a materiál na zabránenie šíreniu a vyčistenie: Malé množstvo produktu: mechanicky zobrať. Veľké množstvo: Zoberte s pomocou vhodného vybavenia a neutralizovať. Rozliatu tekutinu zasypte sorbentom (napríklad piesok, zeolit, piliny). Opláchnite zem vodou. Zozbieraný materiál a splašky zlikvidujte v súlade s platnými právnymi predpismi. Odpad musí byť uchovávaný samostatne, v riadne označených a uzavretých nádobách. 6.4. Odkaz na iné oddiely: Pozri oddiel 8 a 13 tejto KBÚ. ODDIEL 7: Zaobchádzanie a skladovanie 7.1. Bezpečnostné opatrenia na bezpečné zaobchádzanie: Prípravok nesmie byť aplikovaný na dlane detí mladších ako 12 rokov. Prípravok nie je určený pre používanie u detí mladších ako 2 roky. Aplikujte 4/11
raz až dvakrát denne u dospelých a raz denne u detí ve veku 2 až 12 rokov. Deťom vo veku 2 až 12 rokov smie byť tento biocídny prípravok aplikovaný na kožu tváre, krku, predlaktia, lýtok a chodidiel s tím, že zvyšok tela musí byť chránený vhodným odevom. Odporúča sa, aby neošetrené časti pokožky boli zakryté odevom tak, aby sa zamedzilo prístupu bodavého hmyzu. Neprekračujte nasledujúcu dobu aplikácie za deň (v sekundách): dospelí - 29 s, deti staršie ako 12 rokov - 11 s, deti vo veku 2-12 rokov - 5 s. Neaplikujte na poranenú alebo podráždenú pokožku. Nepoužívajte súčasne spolu s ostatnými aplikáciou lieku na koži, ako sú napríklad opaľovacie krémy. Zabráňte tomu, aby sa prípravok dostal do očí alebo úst. Po návrate dovnútra zmyte prípravok mydlom a vodou. Nestriekajte na syntetické materiály a kožu. Nestriekajte na plastové, lakované alebo farbené povrchy ani na hodinky. Pri aplikácii prípravku dbajte na to, aby bolo minimalizované prípadné rozliatie či odkvapkávanie prípravku a / alebo minimalizovaný dopad sprejové hmly na zem. Zabráňte kontaktu s potravinami, jedálenskými pomôckami (príbory) a plochami, ktoré prichádzajú do styku s potravinami. Nefajčite. Uchovávajte mimo dosahu detí. Nestriekajte na otvorený oheň ani iný zdroj zapálenia. Neprepichujte alebo nespaľujte ju, a to ani po spotrebovaní obsahu. Chráňte pred slnečným žiarením. Nevystavujte teplotám nad 50 o C. 7.2. Podmienky na bezpečné skladovanie vrátane akejkoľvek nekompatibility: Uchovávajte mimo dosahu tepla, horúcich povrchov, iskier, otvoreného ohňa a iných zdrojov zapálenia. Uchovávajte na bezpečnom mieste. Uchovávajte v pôvodnom (originálnom) obale v dobre vetraných priestoroch. 7.3. Špecifické konečné použitie, resp. použitia: Je povolený iba spôsob použitia v súlade s informáciami na produktovom štítku. ODDIEL 8: Kontroly expozície/osobná ochrana 8.1. Kontrolné parametre: Podľa Nariadenia vlády SR 471/2011 Z.z., Príloha č.1 Najvyššie prípustné expozičné limity plynov, pár a aerosólov v pracovnom ovzduší (NPEL) Chemická látka CAS priemerný NPEL krátkodobý ppm mg/m³ ppm mg/m³ N,N-dietyl-3-134-62-3 - - - - metylbenzamid Propán 74-98-6 - - - - Bután 106-97-8 - - - - Izobután 75-28-5 - - - - Etanol 64-17-5 500 960 1000 1920 8.2. Kontroly expozície: 5/11
Nevdychujte sprej. Používajte len vo vonkajšom prostredí alebo v dobre vetraných priestoroch. Používajte iba podľa odporúčaného spôsobu použitia a dodržiavajte upozornenia uvedené na produktovom štítku. Používajte v súlade s predpismi na ochranu zdravia a bezpečnosť práce. Pred prestávkou a na konci pracovného dňa si umyte ruky. Jednotlivé bezpečnostné opatrenia musia zodpovedať platným predpisom a musí byť vopred konzultovaná s dodávateľom produktu. Zabráňte úniku veľkého množstva produktu do podzemných vôd, kanalizácie, odpadu a do zeminy. ODDIEL 9: Fyzikálne a chemické vlastnosti 9.1. Informácie o základných fyzikálnych a chemických vlastnostiach: Vzhľad: tekutina v aerosolovej plechovke Zápach: charakteristický Prahová hodnota zápachu: ph: 4-9 Teplota topenia/tuhnutia: Počiatočná teplota varu a destilačný rozsah: N/A Teplota vzplanutia: N/A Rýchlosť odparovania: N/A Horľavosť: horľavý Horné/dolné limity horľavosti alebo výbušnosti: Tlak pár: N/A Hustota pár: N/A Hustota [g/ml]: 0,8 1,2 Rozpustnosť: Rozdeľovací koeficient: n-oktanol/voda: N/A Teplota samovznietenia: Teplota rozkladu: Viskozita: Výbušné vlastnosti: žiadne Oxidačné vlastnosti: 9.2 Iné informácie: ODDIEL 10: Stabilita a reaktivita 10.1. Reaktivita: 10.2. Chemická stabilita: Produkt je za normálnych podmienok chemicky stabilný 6/11
10.3. Možnosť nebezpečných reakcií: 10.4. Podmienky, ktorým sa treba vyhnúť: 10.5. Nekompatibilné materiály: 10.6. Nebezpečné produkty rozkladu: ODDIEL 11: Toxikologické informácie 11.1 Informácie o toxikologických účinkoch: Informácie týkajúce sa zmesi boli získané na základe skúšok. Akútna toxicita pri požití: LD 50 potkan > 2000 mg/kg Akútna toxicita pre kožu: LD 50 potkan > 2000 mg/kg Podráždenie kože: nie je dráždivý (králik) Podráždenie očí: dráždivý (králik) Poleptanie/žieravosť: nespôsobuje koróziu Údaje o látke nájdete nižšie: Názov látky: N,N-dietyl-3-metylbenzamid Akútna toxicita pri vdýchnutí: LC 50 potkan > 2,02 mg/kg Senzibilizácia: nespôsobuje senzibilizáciu Toxicita po opakovanej dávke: NOAEL pes (pri požití, 56 dni) 75 mg/kg NOAEL potkan (pre kožu, 90 dni) 1000 mg/kg Karcinogenita: nie je karcinogénny Mutagenita: nie je mutagénny Reprodukčná toxicita: nie je toxický pre rozmnožovacie orgány Názov látky: Propán/bután/izobután Akútna toxicita pri vdýchnutí: nie je klasifikovaný ako látka s akútnej inhalačnej toxicitou Senzibilizácia: nespĺňa kritériá klasifikácie nebezpečných látok v tejto kategórii Toxicita po opakovanej dávke: : Dlhodobá prítomnosť vo výparoch plynu môže negatívne ovplyvniť centrálny nervový systém. Pridlhá alebo opakovaná prítomnosť v podmienkach s vysokou koncentráciou plynu (čuchanie, vdychovanie) môže spôsobiť smrť udusením alebo srdcový infarkt. Karcinogenita: nie je klasifikovaný ako karcinogénny Mutagenita: nie je klasifikovaný ako mutagénny Reprodukčná toxicita: nie je klasifikovaný ako toxický pre rozmnožovanie Názov látky: Etanol Akútna toxicita pri vdýchnutí: LC 50 potkan > 50 mg/l/4 h 7/11
Senzibilizácia: nespôsobuje senzibilizáciu Toxicita po opakovanej dávke: Karcinogenita: nie je karcinogénny Mutagenita: nie je mutagénny Reprodukčná toxicita: nie je toxický pre rozmnožovacie orgány ODDIEL 12: Ekologické informácie K zmesi neexistujú žiadne informácie z výskumu. Údaje o látke nájdete nižšie: 12.1 Toxicita: Názov látky: N,N-dietyl-3-metylbenzamid Toxicita pre ryby: Pstruh dúhový (Oncorhynchus mykiss) 97 mg/l/96 h Toxicita pre vodné bezstavovce: LC 50 Hrotnatka veľká (Daphnia magna) 75 mg/l/51 h Toxicita pre vodné rastliny: IC 50 zelené riasy (Desmodesmus subspicatus) 43 mg/l/96 h Názov látky: Propán/bután/izobután Toxicita pre ryby: pre technický propán-bután: EC 50 Pstruh dúhový (Oncorhynchus mykiss) > 24,11 mg/l/96 h Toxicita pre vodné bezstavovce: pre technický propán-bután: EC50 Hrotnatka veľká (Daphnia magna) > 14,22 mg/l/48 h Toxicita pre vodné rastliny: pre technický propán-bután: EC 50 riasy (Pseudokirchneriella subcapitata) > 7,71 mg/l/72h Názov látky: Etanol Toxicita pre ryby: LC 50 Pstruh dúhový 13 g/l/96 h, LC 50 Pimephales promelas 13,5, 14,2 i 15,3 g/l/96 h Toxicita pre vodné bezstavovce: EC 50 Hrotnatka veľká (Daphnia magna) 12,34 g/l/48 h Toxicita pre vodné rastliny: EC 50 morské riasy (Chlorella vulgaris) 275 mg/l/72 h 12.2. Perzistencia a degradovateľnosť: N,N-dietyl-3-metylbenzamid: ľahko biologicky odbúrateľný Propán/bután/izobután: vo vzduchu sa rýchlo rozptyľuje. V dôsledku fotochemickej reakcie sa vo vzduchu rýchlo oxiduje. Etanol: ľahko biologicky odbúrateľné BOD20=84%. Výrobok je ľahko biologicky odbúrateľný v čističkách odpadových vôd. 12.3. Bioakumulačný potenciál: N,N-dietyl-3-metylbenzamid: BCF: 22 8/11
Propán/bután/izobután: nekumuluje sa Etanol: nízka tendencia k biologickej odbúrateľnosti 12.4. Mobilita v pôde: N,N-dietyl-3-metylbenzamid: Propán/bután/izobután: rýchlo a úplne sa vyparuje z vody a pôdy Etanol: Pri úniku do ovzdušia alebo vody sa výrobok rýchlo širi. Pri úniku do pôdy sa výrobok rýchlo odparí. Výrobok je prchavý a rozpustný vo vode. Pri úniku do prostredia sa výrobok rozloží vo vode a v ovzduší. Slabá vstrebateľnosť do pôdy. 12.5. Výsledky posúdenia PBT a vpvb: N,N-dietyl-3-metylbenzamid: nespĺňa kritériá PBT a vpvb Propán/bután/izobután: N/A Etanol: nespĺňa kritériá PBT a vpvb 12.6. Iné nepriaznivé účinky: N,N-dietyl-3-metylbenzamid: Propán/bután/izobután: nekontaminuje odpadové vody, neškodí vodným organizmom Etanol: žiadne iné účinky ODDIEL 13: Opatrenia pri zneškodňovaní 13.1 Metódy spracovania odpadu: Zneškodnite tento materiál a jeho obal v mieste zberu nebezpečného alebo špeciálneho odpadu. Odpad spracovávajte v súlade s platnými predpismi. Nádoba nie je určená na opakované použitie. ODDIEL 14: Informácie o doprave 14.1. Číslo OSN: 1950 14.2. Správne expedičné označenie OSN: AEROSÓLY, horľavé 14.3. Trieda, resp. triedy nebezpečnosti pre dopravu: 2.1 14.4. Obalová skupina: 14.5. Nebezpečnosť pre životné prostredie: - 14.6. Osobitné bezpečnostné opatrenia pre užívateľa: viď. články 6 až 8 KBU 14.7. Doprava hromadného nákladu podľa prílohy II k dohovoru MARPOL a Kódexu IBC: Podľa predpisu IBC nemožno prepravovať ako voľný násyp. 9/11
ODDIEL 15: Regulačné informácie 15.1. Nariadenia/právne predpisy špecifické pre látku alebo zmes v oblasti bezpečnosti, zdravia a životného prostredia: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady /ES/ č.1907/2006 z 18.12.2006 o registrácii,hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady /EHS/ č.793/93 a nariadenia Komisie /ES/ č.1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES, v znení neskorších predpisov; Nariadenie Európskeho parlamentu a rady (ES) č. 1272/2008 z 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006, v znení neskorších predpisov; NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní, v znení neskorších predpisov; Zákon č. 67/2010 Z.z. o podmienkach uvedenia chemických látok a chemických zmesí na trh a o zmene a doplnení niektorých zákonov (chemický zákon); Zákon č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 309/2007 Z. z. zákona č. 140/2008 Z. z., zákona č. 132/2010 Z. z. a zákona č. 136/2010 Z. z; Zákon NR SR č. 355/2007 Z.z., o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších predpisov; Nariadenie vlády SR 471/2011 Z.z., ktorým sa mení nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 355/2006 Z. z. o ochrane zamestnancov pred rizikami súvisiacimi s expozíciou chemickým faktorom pri práci, Príloha č.1; Zákon č. 223/2001 o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov z 15. mája 2001, v znení neskorších predpisov (773/2004 Z.z.); Vyhláška Ministerstva životného prostredia SR č. 284/2001 Z.z. z 11. júna 2001, ktorou sa ustanovuje Katalóg odpadov; Výnos MH SR č. 3/2010, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o všeobecných požiadavkách na klasifikáciu, označovanie a balenie nebezpečných látok a zmesí; Európska dohoda o medzinárodnej cestnej preprave nebezpečných vecí (ADR). 15.2. Hodnotenie chemickej bezpečnosti: Hodnotenie chemickej bezpečnosti zmesi nebolo vykonané. 10/11
ODDIEL 16: Iné informácie Informácie uvedené v tejto karte bezpečnostných údajov, spĺňajú ustanovenia Nariadenie Európskej komisie číslo 1907/2006 a číslo 830/2015, ktorým sa mení Nariadenie Európskej komisie číslo 1907/2006 (v znení neskorších predpisov). Táto karta bezpečnostných údajov je doplnením k identifikačnému štítku produktu, ktorý ale nenahrádza. Informácie obsiahnuté v karte bezpečnostných údajov, sú založené na informáciách dostupných v čase vyhotovenia tejto karty bezpečnostných údajov. Požadované informácie zodpovedajú aktuálnej legislatíve Európskych spoločenstiev. Upozorňujeme užívateľa na riziká, ktoré hrozia pri používaní produktu k inému než predpísanému účelu použitia a tiež na nutnosť dodržiavať všetky ďalšie miestne platné predpisy. Klasifikácia: Klasifikácia zmesi bola vykonaná na základe testov a výpočtovou metódou. Národné toxikologické informačné centrum (NTIC) FNsP, Limbová 5, 833 05 Bratislava 37, Slovenská republika tel.: 00421 (0) 2 5477 4166, fax: 00421 (0) 2 5477 4605, (24-hod. služba), www.ntic.sk Úplné znenie označení použitých v bode 3: Eye Irrit. 2 Podráždenie očí, kategória nebezpečnosti 2 Skin Irrit. 2 Dráždivosť pre kožu, kategória nebezpečnosti 2 Acute Tox. 4 Akútna toxicita, kategória nebezpečnosti 4 Aquatic Chronic 3 Nebezpečné pre vodné prostredie chronické nebezpečenstvo, kategória 3 Flam. Gas 1 Horľavé plyny, kategória nebezpečnosti 1 Press. Gas Plyny pod tlakom. Flam. Liq. 2 Horľavé kvapaliny, kategória nebezpečnosti 2 H319 Spôsobuje vážne podráždenie očí. H315 Dráždi kožu. H302 Škodlivý po požití. H412 Škodlivý pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami. H220 Mimoriadne horľavý plyn. H225 Veľmi horľavá kvapalina a pary. H280 Obsahuje plyn pod tlakom, pri zahriatí môže vybuchnúť. Použité skratky a zoznam skratiek: Vysvetlenie skratiek nájdete na www.wikipedia.org Zmeny oproti predchádzajúcej verzii: Žiadne. Verzia 1 Pred použitím prečítajte návod na použitie. Biocídny vyrobok, pouzivajte bezpecne. 11/11