Návod k montáži Beztlakového slnečného kolektora PROECO JNMK-20 SUS Obsah balenia: Vákuový solárny kolektor Stojan z nerezovej ocele Oficiálny distribútor Pro v Slovenskej Eco Solutions republike Ltd. Oddział w Polsce Ivan Homer- Sadków, TMBH J.Krála ul. Kasztanowa 1116/59 2, 02001 55-080 Púchov Kąty Wrocławskie Tel: 00421 Tel. (71) 424635533 707-35-42, Mobil: 535 0905625109 55-60-55, 501 68-66-54, 501 92-70-80 www.tmbh.sk info@tmbh.sk www.proecosolar.pl info@proecosolutions.pl
Zásady bezpečnosti : Proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem eksploatacji Pred uvedením systemu. systému do prevádzky si prosím prečítajte tento Należy przestrzegać wskazówek oraz zasad bezpieczeństwa w trakcie návod. montażu i eksploatacji systemu. Instalacja Postupujte musi podľa być wykonana pokynov zgodnie a pravidiel z odpowiednimi bezpečnosti normami práce pri i przepisami inštalácii lokalnymi. a prevádzke. Montaż, Inštalácia obsługa, musí konserwacja byť vykonaná i naprawy v súlade muszą s príslušnými być wykonane normami przez a miestnymi odpowiednich predpismi. fachowców z branży techniki grzewczej. Przy Inštalácia, instalacji prevádzka, kolektorów na údržba dachu a należy opravy przestrzegać musia byť przepisów vykonávané príslušnými dotyczących pracy odborníkmi na wysokościach z odvetvia i prac tepelnej dekarskich. techniky. Przed rozpoczęciem pracy Inštalácia rozciągnąć kolektorov siatkę chroniącą na streche przed musí upadkiem. byť v súlade Należy s używać predpismi wyłącznie pre atestowanych prácu vo výškach zabezpieczeń a pokrývačské (lin, pasów, práce.používajte uprzęży). Uprzęże zabezpieczające iba schválené mocować do punktów nośnych znajdujących się nad instalatorem. Nie zabezpečenia (laná, pásy, postroje). zaveseniu body umiestnenými zastosowanie się do ww. zaleceń grozi wypadkiem śmiertelnym! v Nedodržanie vyššie. pokyny, môže spôsobiť smrteľnú nehodu! Nie używać uszkodzonych drabin. Nie łatać uszkodzonych lub złamanych szczebelków Nepoužívajte drabiny. poškodené Drabinę rebríky. ustawić w Nepoužívajte sposób bezpieczny. opravované Prawidłowy kąt poškodené nachylenia wynosi alebo 68 75 rozbité stopni. priečky Drabinę rebríka. zabezpieczyć Rebrík nastavite przed przewróceniem bezpečným się lub ześlizgnięciem. spôsobom. Správny uhol sklonu je 68 až 75 stupňov. Rebrík W czasie zabezpečte montażu należy proti nosić prevráteniu rękawice a ochronne. pošmyknutiu. Zalecamy również Počas używanie inštalácie, okularów používajte ochronnych. rukavice. Odporúčame tiež použitie okuliarov. Należy uwzględnić Dodržujte wszystkie prosím obowiązujące všetky predpisy, przepisy najmä krajowe, s ohľadom szczególnie w na: zakresie: zaťaženie strechy, pripojenie vykurovania, elektroinštalačné dopuszczalnego obciążenia dachu, práce, montáž systémov ochrany pred bleskom, vykonávanie podłączenia instalacji grzewczych, tlakových skúšok a pod. Pri nebezpečenstve mrazu, nenechávajte prac elektrycznych, vodu v systéme! wykonania instalacji odgromowych, Vlastná oprava przeprowadzenia bezpečnostných prób ciśnieniowych, prvkov technických funkcií nie je povolená. przy temperaturach grożących zamarznięciem nie wolno zostawić w instalacji wody. Samodzielna naprawa elementów zabezpieczających funkcje techniczne jest niedopuszczalna. 2
POZNÁMKA! Prípadné technické zmeny! Vzhľadom na neustály vývoj našich produktov, tam môžu byť menšie zmeny na výkrese, opise zariadenia a technických údajoch. Preprava a skladovanie: Solárny systém musí byť prepravovaný v originálnom balení, v súlade so znakmi umiestnenými na obaloch. Kartóny s obsahom nehádzať a neotáčať. Skladujte na suchom mieste. Trubice musia byť prepravované vo vodorovnej polohe. Balenia môžu byť uložené : - 8 vrstiev (krabica 15 trubíc) - 12 vrstiev (krabica 10 trubíc) Kartóny s oporným rámom a nádržou tiež odporúčame ukladať a transportovať vo vodorovnej polohe. Obsah súpravy: Zostava balenia sa skladá: 1. Nerezový zberač pre vákuové trubice 2. Solárne vákuové borosilikátové trubice 3. Ocelobvá nerezová konštrukcia určená pre montáž kolektora na rovnú aj šikmú plochu Rozpis elementov Izolované telo zberača kolektorov s vývodmi 1 1 ks. Solár. Trubice 20 /15/ks. nohy predné (dłhé ) lava a pravá 2 ks. (element 1L i 1P) nohy zadné (kratke lava a pravá 2 ks. (element 2L i 2P) výstuha podpery solarnych trubic 1 ks. (element 3) výstuhy nôh lavá i pravá 2 ks. (element 4) podpera vakuových trubic 1 ks. (element 5) profil predný horny 1 ks. (element 6) profil predný dolny 1 ks. (element 7) rozpery stabilizujuce zadne 2 ks (element 8) rozpery stabilizujuce predne 2 ks (element 9) montážne pätky 4 ks. (element 10) plastikové misky pod vákuové trubice 20 /15/ks. prachovky silikon 20 ks. komplet skrutky a matice 3
Nohy predné (dłhé) lavá I pravá (element 1L i 1P) Nohy zadné (krátke) lava prava (element 2L i 2P) priečky stabilizačné zadné - (element 8) Výstuhy nôh lava,pravá (element 4) poprzeczki stabilizujące przednie (element 9) profil predný horný (element 6) profil predný dolný (element 7) Podpera vakuových trubic (element 5) s otvormim pre plastikove držiaky Montażne patky (element 10) Silikonové prachovky výstuha pod držiak vakuovych trubic (element 3) 4
Pred montážou 1. Sprawdzić kompletność elementów zestawu 2. Ustanowić lokalizację. 1.Skontrolujte Od prawidłowej úplnosť súboru lokalizacji prvkov absorbera w stosunku do padających promieni 2. Vyberte słonecznych miesto montáže. zależy potencjalna Zo správneho ilość umiestnenia absorbowanego kolektora promieniowania. vo vzťahu k slnečnému Optymalnym žiareniu, jest závisí prostopadłe množstvo ustawienie absorbovaného powierzchni žiarenia kolektora. do padającego promieniowania. Optimálne Zalecane nastavenie usytuowanie je kolmo kolektora: k povrchu kolektora dopadajúceho žiarenia. Odporúčané umiestnenie - orientacja kolektora: kolektora - Ideálna w kierunku orientácia południowym solárneho kolektora (lub zbliżonym je v južnom do południowego). smere (alebo v jeho blízkosti - kąt nachylenia ). - Uhol sklonu kolektora je správne został odpowiednio zvolený pre dobrany optimálny do výkon optymalnej. pracy w Miesto montáže Polsce. by malo byť zvolené tak, aby nebolo v tieni okolitých budov, stromov a pod. V prípade Miejsce väčšieho montażprzez počtu sąsiednie kolektorov, budynki, je dôležité, drzewa aby itp. jednotlivé W przypadku kolektory większej nevrhali ilości na seba tieň. kolektorów Súčasťou ważne sady sú jest pätky by pre rząd montáž kolektorów na rovnú plochu poprzednich (plochá nie strecha, zacieniał štvorec, rzędu plošina atď) następnego. alebo šikmé plochy. Pre montáž W komplecie na nespevnenom z zestawem mieste został (napr. dołączony na trávniku), stelaż musíte przeznaczony mať pod príslušnými do montażu na nohami powierzchni betónové bloky. płaskiej V prípade (płaski nespevnene dach, plochy skwer, môže platforma hmotnosť itd.) po lub naplnení powierzchni vodou spôsobiť skośnej. poškodenie W dolnej przypadku časti montażu stojana. To bezpośrednio môže spôsobiť, na ziemi že sa (np. stojan na môže trawniku) ohnúť, należy alebo dokonca wcześniej zlomiť. ułożyć Pred 5 bloczków montážou betonowych. zariadenia na Ciężar streche, zestawu skontrolujte po napełnieniu jeho kapacitu. wodą lub Treba tiež roztworem vziať do úvahy glikolowym klimatické przekroczy podmienky, 100 kg. tj. Sneh, co może dážď, spowodować vietor, atď. zapadnięcie Presný nóg spôsob montáže zestawu v w prípade grunt. šikmej Nieodpowiednie plochy postup przygotowanie opísaný v prílohe terenu tohto może návodu. być przyczyną 3. Pred przenoszenia montážou je potrebné większego si zabezpečiť ciężaru na potrebný niektóre materiál elementy pre montáž, konstrukcyjne. napr. Może to Vodovodné spowodować rúrky (odporúčame ich wygięcie továrensky lub nawet izolované złamanie. potrubia Przed montażem na horúcu vodu, zestawu aby na sa dachu, zabránilo należy stratám sprawdzić tepla), pretlakový jego nośność. ventil, Należy atď.. uwzględnić również warunki klimatyczne tj. Parametre opady všetkých śniegu, prvkov deszczu, by mal wiatr byť vybraný itp. Dokładny starostlivo sposób s ohľadom montażu na miesto stelaża na inštalácie powierzchni a technických skośnej parametrov jest solárneho opisany w systému. dodatku do niniejszej instrukcji. 3. Zaopatrzyć się w niezbędne elementy potrzebne podczas montażu np. rury do wody (zalecamy preizolowane fabrycznie rury do ciepłej wody w celu uniknięcia strat ciepła), zawór upustowy itp.. Parametry wszystkich elementów powinny być dobrane starannie uwzględniając miejsce montażu oraz parametry techniczne zestawu solarnego. Montáż stojana: 1. 1.Vyberte Rozłożyć si miesto na niewielkim na malom terenie priestore wszystkie a rozložte elementy všetky wchodzące prvky obsiahnuté w skład stelaża. v balení 2. 2. Venujte Zwrócić pozornosť uwagę na podobnosti podobieństwo niektorých niektórych prvkov, elementów napr. profilu np. predného profil przedni horného górny a predného oraz profil dolného przedni profilu. dolny. Líšia sa Różnią medzi się sebou one hlavne między v rozložení sobą montážnych przede wszystkim otvorov. dodatkowymi otworami montażowymi. 3. 3. Nájdite Zlokalizować príslušenstvo elementy 1L, 1L, 2L a 2L 4. Položte i 4. Ułożyć ho na je rovný na povrch, płaskiej ako powierzchni je znázornené w sposób na obrázku. przedstawiony Vyhľadajte na montážne zdjęciu. Zlokalizować otvory. otwory montażowe. Do otvorov W otwory vložte wsunąć skrutky śruby tak, w že taki ich hlavy sposób, sú na aby vonkajšej ich łby były strane po rámu zewnętrznej (ploché), stronie zatiaľ stelaża čo hriadeľ (płaskiej) s maticou natomiast vnútornej trzon z strane. nakrętką Jemne był od zatiahnite wewnątrz. všetky Skręcić skrutky. delikatnie (Až k užívateľovi, wszystkie śruby. otočte skrutkou (Aż do punktu 11 takým 11. spôsobom, instrukcji skręcamy že to bolo śruby možné w správne taki sposób, aby "orientácia" była możliwość prvky). prawidłowego ułożenia elementów). 4. 4. Identicky Identycznie vykonajte przeprowadzić montáž montaż 1P, 2P a elementów 4. 1P, 2P i 4. 5
5. Na tym etapie prac potrzebna jest pomoc drugiej osoby. 5. V Złożone tejto fáze elementy budete potrebovať nóg ustawiamy pomoc w inej pozycji osoby. pionowej i Zmontované przykręcamy prvky do postavte nich profil do vzpriamenej przedni górny polohe (element a 6). naskrutkujte Przykładamy horný go predný od zewnętrznej profil (položka strony. 6). Wsuwamy śruby Prikladáme w taki ho sposób, zvonku. aby Vložíme ich łby skrutky były po tak, zewnętrznej že ich hlavy stronie sú na vonkajšej stelaża natomiast strane rámu, trzon zatiaľ z nakrętką čo matka był skrutky od wewnątrz. bude Gdy zvnútra. przymocujemy Keď utiahnete wszystkie všetky 4 śruby skrutky (po (2 2 na z každej każdej strony) strane), konstrukcja stojan by powinna mal stáť już už stać samostatne. samodzielnie. 6. 6. Namontujte Montujemy stabilizačné dwie poprzeczki dve priečky stabilizujące (bod 9). Tie konstrukcję musia byť upevnené (element 9). na vnútornej Powinny strane być zamontowane rámu. od wewnątrz stelaża. 7. Nasaďte predný spodný profil (bod 7). Je potrebné 7. poznamenať, Montujemy že profil ohyb przedni bude zhora. dolny (element 7). 8. Zaskrutkujte Należy zwrócić podperu uwagę, pre solárne aby przetłoczenie trubice (bod5).podpera znajdowało się zahŕňa od góry. kruhové otvory, do ktorých 8. dáme Przykręcamy plastové opierky podporę pre vákuové rur próżniowych trubice. Profil by mal (element byť zaskrutkovaný 5). Znajdują z vonkajšej się w strany niej okrągłe rámu (skrutky otwory sú zvonka). do których wkładamy plastikowe uchwyty do rur próżniowych. Profil należy przykręcić od zewnątrz stelaża (wybrzuszeniem do przodu). 6
9. 9. Priskrutkujte Przykręcamy zadnú poprzeczki stabilizačnú stabilizujące priečku (bod tylne 8). (element 8). 10. 10. Montáž Montujemy kolektorového magistralę zberača. kolektora. Otwory montażowe w stelażu są podłużne, aby Montážne można otvory było sú regulować podlhovasté wysokość v stojane, zamontowania takže si môžete magistrali nastaviť kolektora. výšku umiestnenia zberača 11. W połowie kolektora. długości podpory rur próżniowych znajdują się otwory montażowe, do 11. V których polovici spodného przykręcamy držiaka stopę pre vákuové (element trubice 3). sú Jest montážne to dosyć otvory pre ważny vystuhu element (položka konstrukcyjny, 3). Je to celkom ponieważ dôležitý przyjmuje stavebný na prvok, siebie pretože dosyć sa duży predpokladá, ciężar rur dosť próżniowych veľká záťaž wypełnionych vákuových trubíc płynem. naplnených Brak tego kvapalinou. elementu Bez spowoduje tohto prvku odkształcenie môže spôsobiť podpory váha rur deformáciu próżniowych. podpery vákuových trubíc. 12. 12. V tejto Na fáze tym je etapie celý rám cały už stelaż stabilný. powinien Utiahnite już všetky być stabilny. skrutky. Dokręcamy wszystkie śruby 13. Umiestnite montażowe. stojan na mieste, kde bude natrvalo nainštalovaný. Kotviace pätky sú priskrutkované 13. Przenosimy k spodnej stelaż časti w miejsce, nôh (položka w którym 10). Ak będzie je rám zamontowany postavený na na rovnej stałe. podlahe Do każdej (napr. Na nogi streche) przykręcamy označte od si spodu miestach, stopkę kde (element sú pätky. 10). Pätky Jeśli priskrutkujte stelaż będzie k podlahe zamontowany (napr. pomocou do podłoża skrutiek, (np. hmoždiniek na dachu) zaznaczamy alebo kotvy). miejsca, w których znajdują się stopki. Potom priskrutkujte Odsuwamy stelaż rám k i pätkám montujemy pomocou same priložených stopki do skrutiek podłoża a (np. matíc. na śruby, kołki lub 14. Uistite kotwy). sa, že Następnie celá konštrukcia przykręcamy je stabilná. stelaż do stopek. 14. Sprawdzamy, czy cała konstrukcja jest stabilna. POZOR Na V tym tejto etapie fáze je kończymy mechanická mechaniczny montáž sady montaż dokončená zestawu. Nie Za montujemy intenzívneho rur slnečného próżniowych dňa ponieważ sa neodporúča promienie inštalovať słoneczne vákuové mogą spowodować trubice, pretože ich nagrzanie. slnečné lúče W môžu momencie spôsobiť gwałtownego prehriatie. zalania V čase zimną wodą rýchleho mogłoby napustenia to spowodować so studenou uszkodzenie vodou by kolektora. mohlo dôjsť k poškodeniu kolektora! 7
Montaż hydrauliky: POZOR Montaż Inštalácia systemu systému powinien by mala byť być vykonaná wykonany príslušnými przez odborníkmi odpowiednich fachowców z odboru solárnej z branży alebo techniki vykurovacej grzewczej techniky. lub hydraulicznej. Prvé uvedenie Pierwsze do uruchomienie prevádzky musí musi vykonať być inštalačná wykonane firma przez zhotoviteľ. wykonawcę V prípade instalacji. Wykonawca inštalácie firmou instalacji je súčasťou powinien dodávky aj przekazać inštalačná príručka użytkownikowi,návod odpowiednie na uvedenie instrukcje do prevádzky obsługi, návod i przeszkolić k obsluhe, záručný go w zakresie list. obsługi instalacji. Na bokoch kolektora (stranach) sú dva W magistrali kolektora (po bokach) technické otvory o priemere 1 palec znajdują się 2 otwory techniczne (króćce o średnicy 1 cala). Kolektory by mali spoločne vytvoriť schému zapojenia solárneho systému tak, aby bol celý Należy wspólnie z wykonawcą instalacji system ľahko použiteľný a bezpečný opracować schemat podłączenia systemu zároveň. solarnego w taki sposób, aby był łatwy w eksploatacji i zarazem bezpieczny. Solarny kolektor serie ProEco JNMK je určený len pre prácu bez tlaku! Maximálny pracovný tlak kolektora : od -0,02 bar do 0,5 bar Megapaskaly 0,05 Bary 0,49 Kilogram-siła na centymetr kwadratowy 0,5 Kilopaskaly 49,03 Hektopaskaly 490,32 Milibary 490,32 Kilogram-siła na metr štvorcovy 4999,86 Paskaly 49031,91 Atmosféra fyzikálna 0,48 Atmosfera technicka 0,5 Vodny stlpec 5 Cal słupa wody 196,85 Centymetr słupa wody 500 Absolútne nie je možné pripojiť potrubie tlaku v uzavretom systéme! Zbernica nie je vhodná pre vysoké tlaky. Došlo by k poškodeniu tesnenia alebo kolektora. Samozrejme, že tieto prvky môžu byť vymenené za nové a zberač bude funkčný, ale na tento typ poškodenia sa nevzťahuje záruka. 8
POZOR Vždy doržujte maximálny tlak v kolektore 0,02 MPa.Nepoužívajte kolektor v uzatvorenom systéme.nekontrolované zvýšenie tlaku môže spôsobiť trvalé poškodenie kolektora!. Ak kolektor so zberačom stojí napríklad na zemi a vypúšťať vodu do bazéna bude vytvorený tlak takto: Meter stlpca vody 2 Megapaskaly 0,02 Bary 0,2 Kilogram-siła na centymetr štvorcovy 0,2 Kilopaskaly 19,61 Hektopaskaly 196,13 Milibary 196,13 Osobitná Szczególnie pozornosť należy zwrócić by sa mala uwagę venovať na możliwość možnosti wytworzenia vytvorenia vákua podciśnienia vodou, przez v prípade wodę w pripojenia przypadku zberača podłączenia s výškovým odpływu rozdielom z różnicą wysokości 4 m (kolektor 4 metrów vysoko (kolektor s dlhým stojący odvodom): wysoko z d Megapaskaly 0,04 Bary 0,39 Kilogram siła na centimeter štvorcovy 0,4 Kilopaskaly 39,23 Hektopaskaly 392,26 Milibary 392,26 Pod silou 0,4 kg / cm2 ktorá pôsobí na vnútornej stene zbernice môže byť stena deformovaná smerom dovnútra a dôjsť k jej poškodeniu. Poškodenie tohto druhu nie je možné opraviť v žiadnom prípade. Po Po zvolení opracowaniu schémy je schematu potrebné należy zakúpiť zakupić všetky wszystkie potrebné prvky niezbędne na vykonanie elementy hydraulického do wykonania systému. instalacji hydraulicznej. Prepojovacie Rury podłączeniowe potrubie by (szczególnie malo byť izolované, biegnące aby na sa minimalizovali zewnątrz budynków) tepelné straty. powinny być Odporúča zaizolowane sa tiež w celu inštalovať ograniczenia tepelne izolácie strat ciepła. potrubia Zaleca na kolektore. się również zamontować izolator Snažíme termiczny sa na chrániť rurach zberač zasilających pred príliš kolektor. rýchlym opotrebením. Aj keď je úplne vyrobený z nerezovej Staramy ocele, się jak je vystavený najlepiej zabezpieczyć ukladaniu vodného kolektor kameňa. przed zbyt Kameň szybkim z vnútorného zużyciem. priestoru Pomimo vákuovej tego, że w trubice całości môžu jest byť on odstránené wykonany s ze kefou stali na nierdzewnej, dlhom drôte to (samozrejme jest narażony po na osadzanie predchádzajúcej kamienia kotłowego. demontáži Kamień vákuového z wnętrza kolektora rur próżniowych ). można usuwać za pomocą szczotki na długim drucie (oczywiście po wcześniejszym demontażu rury próżniowej z kolektora). POZOR Instalacja grzejna jest bezpieczna pod warunkiem zastosowania prawidłowych Solárny systém zabezpieczeń. je bezpečný predpokladu, Celowe zatykanie že sa prevádzkuje otworów správne.. służących do wyrównywania Zámerné upchávanie ciśnienia dier ktoré oraz slúžia odprowadzania na vyrovnávanie nadmiaru tlaku a vypúšťanie wody jest niedopuszczalne. prebytku vody je neprijateľný. Kolektor może wybuchnąć raniąc osoby przebywające w Kolektor pobliżu. môže explodovať a spôsobiť zranenia! 9
Montaż kolektorov: 1. 1.Otvorte Otwieramy kartón pudełko z vákuovými w rurami trubicami. próżniowymi. Nevyťahujte Nie wyciągamy z kartóna naraz od razu všetky wszystkich trubice.. rur. Zakaždým, Każdorazowo keď vytiahnete po wyciągnięciu jednu trubicu jednej z kartóna rury zamykamy ochráňte pudełko, ďalšie od priameho aby pod wpływem slnečného promieni žiarenia. słonecznych pozostałe nie nagrzewały się. 2. 2. Ak Jeśli sa montaż inštalácia przebiega koná za slnečného w słoneczny dňa dzień použite należy zakrytie zaopatrzyć veľkú się bielu np. posteľnú w dużą narzutę. plachtu. Każdorazowo Zakaždým, po po zamontowaniu inštalácii vákuovej rury trubice, próżniowej zakryte należy celý zasłonić zberač s cały trubicami kolektor pred przed slnečným dostępem žiarením. promieni słonecznych. W przypadku braku osłony wnętrze rur próżniowych V neprítomnosti oraz pusta vody magistrala vnútri vákuových nagrzeją trubíc się. a Gwałtowne prázdnym zberačom zalewanie sa hromadí zimną horúci wodą vzduch. rozgrzanego Rýchle napustenie pustego zberača kolektora studenou może vodou spowodować môže spôsobiť usterkę poruchu systemu. systému. 3. 3. Pred Przed inštaláciou, montażem trubice rur należy musí zmoczyć byť na trubicu wodą navlečené czarne osłonki čierne silikonowe. silikónové Stanowią one puzdro./prachovka/ ochronę przed dostaniem. Poskytuje się ochranu wilgoci proti w przestrzeń vniknutiu izolacyjną vlhkosti do magistrali izolácie priestoru a tym samym zberača zabezpieczają a chráni przed tak proti stratami tepelným ciepła. stratám. 4. 4. Na spodnej rurę próżniową strane pod nakładamy trubicu dáme czarną biele osłonkę. plastové Dla púzdro. ułatwienia Pre można uľahčenie górną vloženia część rury trubice posmarować do zberača wodą. je potrebné hornú časť trubice natrieť tekutým mydlom. 5. 5.Odporúčame Dla ułatwienia prípadne zamontowania aj zmáčanie rury bieleho w gnieździe silikónového zalecamy tesnenia zmoczenie vnútri zberača. jej górnej części 6. Prvá oraz rúrka zmoczenie by mala białej byť inštalovaná uszczelki v silikonowej strednej pozícii. wewnątrz Aby sa uľahčilo magistrali. vloženie Pierwsza do rura zberača powinna použite być rotačný zamontowana pohyb a w s środkowym miernym silou gnieździe. treba tlačiť W potrubia celu łatwiejszego trubicu do osadzenia vnútra. Pri należy vkladaní wykonywać treba venovať ruchy osobitnú obrotowe pozornosť oraz z aj umiarkowaną dnu vákuovej siłą trubice. wsuwać Jej rurę prípadné do środka. poškodenie Przy wkładaniu na tvrdom należy povrchu, zwrócić napr. szczególną betóne spôsobí uwagę na únik dół vákua rury z próżniowej. potrubia a jej Znajduje się nefunkčnosť. tam wystający Odporúčame, szklany aby czubek. bol podklad Jego uszkodzenie opatrený mäkkou o twarde handričkou. podłoże Potrubie np. o musí beton byť spowoduje zasunuté dostatočne rozhermetyzowanie hlboko v zberači, rury. Zalecamy aby spodná podkładać časť trubice miękką bola szmatę. nad spodným Rurę należy nosičom wsadzić a na pomalým tyle głęboko spätným do magistrali, pohybom bola aby uložená jej dolna do część plastového była ponad držiaka dolną spodného podporą. nosiča. 6. Dolną część rury osadzamy w podporze (element 8) na plastikowym uchwycie. 7.Spodnú Wysuwając časť rurę trubíc z je magistrali nutné postupne również opatrne możemy rovnomerne wykonywać uložiť ruchy do obrotowe. misiek držiaka Wewnątrz Pre posúvanie magistrali trubíc znajdująca používame się mierny uszczelka rotačný podczas pohyb. wysuwania Vo vnútri zberača rury powinna sa nachádza równo biele do niej trojité przylegać. silikónové Zapobiega tesnenie. ona Tesnenie wypływaniu by malo wody. rovnomerne Nierównomierne rozložené ułożenie bez záhybov. uszczelki To może zabraňuje być przyczyną pretekaniu wycieku. vody von. Nerovnomerná poloha tesnenia môže spôsobiť únik vody. 7. 8. Pri Podczas inštalácii montażu prvej trubice pierwszej je potrebné rury nastaviť próżniowej správnu dokonujemy výšku zberača regulacji na nosnom wysokości ráme. V prípade, zamontowania že sa zdá magistrali trubica "príliš kolektora. krátka" Jeśli a rura pri ukladaní próżniowa na spodnom wydaje się nosiči zbyt vypadne krótka i zo przy zbernice osadzaniu je potrebné, w dolnej znížiť podporze vzdialenosť wypada zberača z gniazda od spodného magistrali, nosiča należy na obniżyć posuvných magistralę štrbinách kolektora. uchytenia zberača k rámu. 10
Montážne pokyny solárny kolektor JNMS -15,20 SUS 8. 9.V Jeśli prípade podczas ak je trubica montażu osadená rury próżniowej v spodnej podpere jej górna a horný krawędź okraj dotyka trubice już sa górnej opiera ścianki o vrchnú magistrali, časť zberača a dół rury je potrebné jest nadal posunúť poniżej zberač dolnej na podpory, štrbinách należy držiaka podwyższyć do hornej magistralę polohy. 10. kolektora. Opakujte kroky 4-6, kým sú všetky trubice namontované. 9. 11. Powtarzamy inštalácii trubíc czynności posuňte 4-6 aż čierne do zamontowania silikónové tesnenie wszystkich až k hrane rur. zberača. 10. 12. Po zamontowaniu inštalácii všetkých rur dociskamy trubíc utiahnite czarne všetky silikonowe skrutky uszczelki zberača do krawędzi magistrali. 11. Po zamontowaniu wszystkich rur próżniowych należy mocno dokręcić wszystkie Riadiaci systém: Niesprawną Chybné (porušenie (rozhermetyzowaną) vákua) trubice rurę poznať poznajemy v spodnej po dolnej časti. Efektívna części. trubica Sprawna má zrkadlový rura povrch ma a lustrzaną powierzchnię vákuum, bez toho, a pozbawiona aby zostala próżni biela. V staje prípade się biała matowa. poruchy je W potrebné przypadku nahradiť wykrycia poškodenú usterki wymieniamy trubicu pojedynczą otočením podľa rurę poradia wykonując krokov w 6-4. odwrotnej kolejności czynności Nevymenené 6 4. poškodené trubice spôsobia Pozostawienie proporcionálny pokles zamontowanej vykurovacieho uszkodzonej výkonu rury powoduje zariadenia proporcjonalny a sú príčinou tepelných spadek strát. mocy V prípade grzewczej urządzenia poškodenia oraz dvoch jest vrstiev przyczyną trubice dôjde utraty k úniku ciepła. vody. W przypadku pęknięcia obu warstw rury dojdzie do wycieku wody. Do Ak wymuszenia potrebujete przepływu nútený prietok, można zastosować môžete použiť dowolny ľubovoľný kontroler oraz regulátor pompę a cyrkulacyjną. obehové Należy čerpadlo. tylko Mal wziąć by pod sa uwagę brať do dopuszczalne úvahy len wartości prípustný ciśnień prevádzkový pracy kolektora. tlak kolektora! POZOR Wykonanie Elektrická inštalácia instalacji,napájacie elektrycznej napätie doprowadzającej a obehové čerpadlo napięcie by sa pompy cyrkulacyjnej malo zveriť osobe należy s powierzyć príslušnou osobie odbornosťou. z odpowiednim Zlá inštalácia doświadczeniem zawodowym. vyhotovenie alebo Złe použitie wykonanie nevhodných instalacji káblov a ochrán, lub môže zastosowanie nieodpowiednich spôsobiť požiar alebo przewodów smrteľný i zabezpieczeń úraz elektrickým może prúdom. spowodować pożar lub śmiertelne porażenie prądem. Zabráňte: Vystavovať WYSTAWIANIA slnečný na słońce kolektor, kolektora, v prípade, jeśli že kolektor kolektor nie nie jest naplnený napełniony vodou. wodą. Upchatie ZATYKANIA spojovacieho rur połączeniowych potrubia v przy prípade pracującej k chodu pompie. čerpadla. Vykonávať DOKONYWANIA neoprávnené samodzielnych opravy. napraw. 11
Montážne pokyna solárny kolektor JNMK-15,20 SUS Poznámky: Mycie kolektorów - w razie potrzeby można myć kolektory wodą z dodatkiem łagodnych, ogólno dostępnych detergentów (mydło, płyn do naczyń), po czym Umývanie kolektorov - ak je to nutné, možno ich čistiť s, všeobecne dostupnými spłukać obficie bieżącą wodą. prípravkami (mydlá, sapony) a opláchnite pod tečúcou vodou. Należy sprawdzać stan rur próżniowych. Aby wymienić uszkodzoną rurę należy Prosím, skontrolujte stav vákuových trubíc. Ak chcete nahradiť poškodené trubice wcześniej zlać wodę. najprv vypustite vodu. Zabezpieczyć przed mrozem w razie potrzeby opróżnić układ z wody. Chráňte pred mrazom - ak je to nutné, vypustite vodu. Należy sprawdzać stan konstrukcji wsporczej. Jeśli nastąpią jakieś wykrzywienia Skontrolujte stav konštrukcie. Ak sa vyskytnú nejaké deformácie je potrebné nahradiť należy bezwzględnie wymienić uszkodzony element lub wzmocnić go dodatkowym chybné časti, alebo posilniť o ďalší kovový profil. V prípade zistenia korózie, odstráňte ju profilem metalowym. W przypadku wykrycia korozji należy ją usunąć oraz a ochráňte prvky farbou. zabezpieczyć elementy farbą. Pravidelne kontrolujte, že všetky upevňovacie skrutky sú utiahnuté. Uvoľnené skrutky Należy systematycznie sprawdzać, czy wszystkie śruby montażowe stelaża są môžu spôsobiť zakrivenie rámu. dokręcone. Luźne śruby mogą spowodować skrzywienie stelaża. Technické parametere kolektora: : Obsah Treść tejto niniejszej príručky instrukcji celku zarówno alebo w całości častí jak je chránené i fragmentach zákonom. jest chroniona Akékoľvek prawem. Jakiekolwiek použitie obsahu użycie treści vyžaduje wymaga súhlas zgody Pre Eco firmy Solutions Pro Eco sro Solutions a najmä Ltd. to W platí szczególności pre kopírovanie, odnosi się preklady to do a kopiowania, elektronické tłumaczenia úložiska oraz a podobne. przechowywania w elektronicznej formie. 12