2/2010 JÚN SEPTEMBER 2010 PONUKA NÁRADIA VÝKONNÉ A BEZPEČNÉ UNIKÁTNE ODSÁVANIE PRACHU PRE NOVÉ KLADIVÁ DEWALT KLADIVÁ VŔTAČKY AKU PROGRAM UHLOVÉ BRÚSKY LASERY DREVOOBRÁBANIE PRÍSLUŠENSTVO - ŠPECIÁLNA PONUKA VÝHODNÉ OBCHODNÉ PONUKY NOVINKY TECHNICKÉ PARAMETRE INOVÁCIE
NOVINKA NOVÉ ODSÁVANIE PRACHU PRE 2 KG KLADIVÁ PRACH. ZARIADENÉ POKROK V ODSÁVANÍ PRACHU 1.249 Vysoko účinný HEPA filter zachytí 99,5 % prachových častíc do veľkosti 0,3 m ( 0,0003 mm ) Kompaktný výsuvný tvar umožňuje vŕtanie i v tesných priestoroch Nezávislý motor odsávania poskytuje konštantný výkon pri odsávaní prachu Automatické oneskorené vypnutie odsávania umožňuje odsanie všetkého odvŕtaného materiálu z otvoru i po vypnutí vŕtacieho režimu DC235KL D25302DH D25301D Napätie 36V 28V & 36V Uchytenie DC234KL DC228KL & DC234KL Všetky SDS Plus okrem D25404/5 Max. dĺžka vrtáka (mm) 210 DC228 = 235 DC234 = 210 (QCC) 224 Max. hĺbka vrtáka (mm) 150 150 150 Účinnosť fitra 0,3 m ( 0,0003 mm ) 99.5 99.5 Hmotnosť Kufor 5.6 1.8 0.7 DLHÁ ŽIVOTNOSŤ LEPŠIA ODOLNOSŤ MIMORIADNA ŽIVOTNOSŤ A SPOĽAHLIVOSŤ 2
NOVÉ ODSÁVANIE PRACHU PRE 2 KG KLADIVÁ D25301D Univerzálny a veľmi ľahký Jednoduchý a rýchly systém montáže a demontáže Kompaktný výsuvný dizajn Hodí sa na väčšinu SDS Plus kladív DEWALT 105 D25013K DWC24K3 D25324K D27902 PRIEMER VRTÁKU DO BETÓNU MAX. 22 MM PRIEMER VRTÁKU DO BETÓNU MAX. 24MM PRIEMER VRTÁKU DO BETÓNU MAX. 24MM 45 L PLNE AUTOMATICKÝ PRÍKON ENERGIA ÚDERU HMOTNOSŤ VIBRÁCIE* CENA D25013K 650w 0-2.4J 2.3kg 11m/s 2 189 DWC24K3 780W 0-3.1J 2.6kg 14m/s 2 D25324K 800W 0-3.4J 3.5kg 10.5m/s 2 Nie je určené pre slovenský trh. 455 *Celková hodnota vibrácií (vektorový priestorový súčet) je určená podľa noriem EN 60745-1, EN 60745-2-6. D27902 Automatický štart Automatické čistenie filtra Veľký objem 45 l 679 DT 8978: 12-dielna sada XLR vrtákov s celokarbidovou hlavou Praktická taška na náradie obsahuje 12 ks celokarbidových vrtákov SDS-Plus DEWALT XLR Obsah: 6 mm x 160 mm x 4 ks, 8 mm x 160 mm x 4 ks, 10 mm x 160 mm x 2 ks, 12 mm x 200 mm x 2 ks Vrtáky DEWALT XLR SDS-Plus ponúkajú značné výhody ako je dlhá životnosť vrtáku aj pri náročných aplikáciách Vyrobené v Nemecku 79 3
NOVINKA LI-ION TECHNOLÓGIA ĽAHKÉ A VEĽMI VÝKONNÉ Prečo je tento systém pre Vás výhodný? Hmotnosť: 0,45kg Počet nabití: 800 Doba nabíjania: 25 minút Už čoskoro v ponuke Už čoskoro v ponuke Už čoskoro v ponuke Kompletný sortiment náradia DEWALT vytvoril nový systém akumulátorov Li-Ion s označením Compact. Tento nový rad Li-Ion akumulátorov je určený pre pracovné operácie ako sú napr. vŕtanie a montážne práce vykonávané nad hlavou. Tieto ľahšie akumulátory v kombinácii s našim najmodernejším náradím sú jedným z našich najefektívnejších systémov. Naša technológia Vám umožňuje pracovať efektívnejšie, čo znamená, že spravíte viac práce. Prečo je tento systém to pravé pre Vás? Hmotnosť: 0,68kg Počet nabití: 2000 Doba nabíjania: 40 minút Hmotnosť: 0,58kg Počet nabití: 2000 Doba nabíjania: 40 minút Spoločnosť DEWALT vyvinula systém akumulátora XRP Li-Ion na vykonávanie tých najnáročnejších aplikácií, ako sú vŕtanie a rezanie. S týmto novým výkonným systémom dokončíte svoju prácu rýchlejšie. Tieto vynikajúce akumulátory Vám umožňujú napájanie špičkového náradia radu XRP rovnako ako napájanie modelov radu Compact. Kompletný sortiment náradia KOMPATIBILNÝ S VIAC než 40 typmi náradia! 4
VYSKÚŠALI STE UŽ KOMPLETNÝ SORTIMENT LI-ION TECHNOLÓGIÍ DEWALT? VÝKONNÉ ÚČINNÉ KOMPAKTNÉ CELKOM NOVÉ SPRAVTE SVOJU PRÁCU RÝCHLEJŠIE DCD930B2 DCD935B2 DCD930L2 DCD935L2 DCD920B2 DCD925B2 DCD920L2 DCD925L2 RAD XRP VŔTAČIEK 14,4 V Predajná cena vr. DPH 369.95 14,4 V vŕtačka, 2 x 2.6Ah NiMH, 50 Nm, výkon 325 W, tri rýchlosti 14,4 V vŕtačka s príklepom, 2 x 2.6Ah NiMH, 50 Nm, výkon 325 W, tri rýchlosti 399.95 14.4 V vŕtačka, 2 x 2.0Ah Li-Ion, 50 Nm, výkon 325 W, tri rýchlosti 499.95 14.4 V vŕtačka s príklepom, 2 x 2.0Ah Li-Ion, 50 Nm, výkon 325 W, tri rýchlosti 529.95 VÝHODNÁ AKCIA - DCD935L2 + DC600 ZADARMO - UŠETRÍTE 140,90!!! Viac na strane 9. RAD XRP VŔTAČIEK 18 V Predajná cena vr. DPH 484.95 18 V vŕtačka, 2 x 2.6Ah NiMH, 55 Nm, výkon 450 W, tri rýchlosti 18 V vŕtačka s príklepom, 2 x 2.6Ah NiMH, 55 Nm, výkon 450 W, tri rýchlosti 529.95 18 V vŕtačka, 2 x 2.0Ah Li-Ion, 55 Nm, výkon 450 W, tri rýchlosti 564.95 18 V vŕtačka s príklepom, 2 x 2.0Ah Li-Ion, 55 Nm, výkon 450 W, tri rýchlosti 589.95 VÝHODNÁ AKCIA - DCD925L2 + DC600 ZADARMO - UŠETRÍTE 140,90!!! Viac na strane 9. 14.4V 18V 5
NOVINKA LIMITOVANÁ EDÍCIA KOMPLETNÝ SORTIMENT PRÍSLUŠENSTVA PRE RÁZOVÉ UŤAHOVAČE IMPACT Odolné príslušenstvo určené na použitie s rázovým náradím Optimalizovaná konštrukcia zubov umožňuje rýchlejšie rezanie, čo predlžuje pracovnú dobu akumulátora Na rezanie tenkých materiálov - nerezová oceľ, nízkouhlíková oceľ, hliník a plasty K dispozícii v priemeroch od 19 až do 38 mm Jednodielna konštrukcia zaručuje vysokú odolnosť Unikátna konštrukcia vysoko výkonného hrotu umožňuje vŕtanie a zamedzuje pohybu vrtáka po povrchu obrobku K dispozícii v priemeroch od 3 do 13 mm a v sadách DT7508 - Adaptér z 1/4 na 1/2. Tento nový adaptér zaisťuje,že VŠETKO z uvedenej ponuky príslušenstva je možné použiť s rázovými uťahovačmi DT7508 12 Presný šesťhran zaručuje dlhšiu životnosť Optimalizovaná geometria maximalizuje povrchový kontakt medzi nástavcom a montážnym prvkom K dispozícii sú skrutkovacie nástavce Ph, Pz a Torx Hlavice pre rázové uťahovače, ktoré majú upínací štvorhran 1/2" Hlavice sú vyrobené podľa najprísnejších noriem, čo zaručuje ich dlhú životnosť a maximálnu odolnosť Na každej hlavici je jasne vyznačený jeho rozmer K dispozícii sú dva typy sád: DT7506-17-dielna sada: 6, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19,20, 21, 22, 24 a 27 mm a adaptér 1/4" na 1/2" DT7507 9-dielna sada: 10, 13, 15, 17,19, 22, 24 a 27 mm a adaptér 1/4" na 1/2" DT70502B DT7506 DT70502B 39 DT7506 195 DT7507 65 6
SEZÓNA GRAND PRIX 2010 Monster Yamaha Tech 3 Team Colin Edwards a Ben Spies BUDUJE MotoGP NAVŠTÍVTE NÁS V DEWALT MESTEČKU, VYSKÚŠAJTE SI NÁRADIE DEWALT A VYHRAJTE FANTASTICKÉ CENY! GRAND PRIX DE FRANCE 23. mája, Le Mans, Francúzsko TT ASSEN 26. júna, Assen, Holandsko GRAND PRIX D ITALIA TIM 6. júla, Mugello, Taliansko BRITISH GRAND PRIX 20. júla, Silverstone, Veľká Británia MOTORRAD GRAND PRIX DEUTSCHLAND 18. júla, Sachsenring, Nemecko GRAN PREMIO DE LA COMUNITAT VALENCIANA 7. novembra, Valencia, Španielsko GRAND PRIX ČESKEJ REPUBLIKY 15. augusta, Brno, Česká republika ODOLNÝ, JEDNODUCHÝ ODOLÁ NÁRAZOM A PÁDOM Z VÝŠKY AŽ 2 METROV Presnosť +/- 3 mm na 30 m Odolnosť Funkčnosť zaistená i po páde z výšky 2 m Krytie IP 54 DW030P 129 7
AKCIA SKVELÁ PONUKA 2 KG KOMBINOVANÉ KLADIVO SDS-PLUS S PRÍSLUŠENSTVOM D25113KB príkon 800 W otáčky 0-1 150 ot/min počet úderov 0-4 300 / min energia úderu 0-3,4 J hmotnosť 2,6 kg 249.00 Ušetríte 40.45 5 KG KOMBINOVANÉ KLADIVO SDS-MAX A 2 KG KOMBINOVANÉ KLADIVO SDS-PLUS D25500K + D25013K 52.990, 00 Ft ÁFA-val 10 KG BÚRACIE KLADIVO SDS-MAX A 2 KG KOMBINOVANÉ KLADIVO SDS-PLUS D25901K + D25013K 52.990, 00 Ft ÁFA-val príkon 1 050 W energia úderu 1-9 J hmotnosť 6,5 kg 699.00 príkon 650 W energia úderu 2,4 J hmotnosť 2,3 kg 949.00 príkon 1 500 W energia úderu 5-25 J hmotnosť 10,6 kg príkon 650 W energia úderu 2,4 J hmotnosť 2,3 kg Ušetríte 234.95 Ušetríte 214.95 ELEKTRICKÁ MONTÁŽNA VŔTAČKA DVOJRÝCHLOSTNÁ PRÍKLEPOVÁ VŔTAČKA DWD014S D21805K príkon 550 W krútiaci moment 7,9 Nm rýchloupevňovacie skľučovadlo do 10 mm hmotnosť 1,34 kg 65.50 Ušetríte 14.45 príkon 770 W krútiaci moment 40/20 Nm skľučovadlo na kľúčik do 13 mm hmotnosť 2,3 kg 149.00 Ušetríte 46.95 8
SKVELÁ PONUKA 12 V DVOJRÝCHLOSTNÁ VŔTAČKA + 115 MM UHLOVÁ BRÚSKA DW907KA + D28111 2 x 12 V NiCd akumulátory 2,0 Ah krútiaci moment 20 Nm skľučovadlo do 10 mm hmotnosť 1,6 kg príkon 850 W 10 000 ot/min hmotnosť 2,1 kg 189.00 Ušetríte 106.00 12 V DVOJRÝCHLOSTNÁ VŔTAČKA S PRÍKLEPOM DC745KA 14,4 V / 18 V TROJRÝCHLOSTNÁ VŔTAČKA S PRÍKLEPOM A 3,6 V SKRUTKOVAČ DCD935L2/DCD925L2 + DC600 2 x 12 V NiCd akumulátory 2,0 Ah krútiaci moment 35 Nm skľučovadlo do 13 mm hmotnosť 2,1 kg 219.00 Ušetríte 60.45 2 x 14,4 V Li-Ion 2,0 Ah krútiaci moment 50 Nm skľučovadlo do 13 mm hmotnosť 2,4 kg DCD935L2 499.00 Ušetríte 140.90 ZADARMO 1 x 3,6 V NiCd 1,2 Ah 2 x 18 V Li-Ion 2,0 Ah krútiaci moment 55 Nm skľučovadlo do 13 mm hmotnosť 2,5 kg DCD925L2 559.00 Ušetríte 140.90 KRÍŽOVÝ LASER SO STATÍVOM DW087K + DE0841 automatické vyrovnávanie v horizontálnom a vertikálnom smere presnosť merania +/- 0,3mm/m trieda lasera 2 viditeľnosť lúča 15 m na použitie v interiéri 299.00 Ušetríte 168.50 9
AKCIA SKVELÁ PONUKA 125 MM UHLOVÁ BRÚSKA D28132C 230 MM UHLOVÁ BRÚSKA A 10 BRÚSNYCH KOTÚČOV D28400 + DT3432 ROZBRUSOVAČKA 355 MM A TRI KOTÚČE ZADARMO D28700V 10x 3x DT3450 príkon 1 200 W 10 000 ot/min antivibračná bočná rukoväť odfuk nečistôt hmotnosť 2,5 kg príkon 2 000 W plynulý rozbeh 6 500 ot/min hmotnosť 5,6 kg DT3432 príkon 2 200 W priemer kotúča 355 mm hmotnosť 5,6 kg 119.00 Ušetríte 16.45 189.00 Ušetríte 76.35 249.00 Ušetríte 76.90 PONORNÁ OKRUŽNÁ PÍLA S VODIACOU LIŠTOU 1,5 M DWS520K + DWS5022 MEČOVÁ PÍLA DW304PK VRCHNÁ FRÉZA DW625E DWS520K príkon 1 300 W vodiaca lišta 1,5 m rozmer kotúča 165 x 20 mm DWS5022 max. hĺbka rezu 59 mm hmotnosť 5,1 kg 439.00 príkon 1050 W zdih 29 mm hmotnosť 3,5 kg 219.00 príkon 2 000 W 8 000-20 000 ot./min. zdvih 80 mm max. priemer nástroja 50 mm klieština 6-12,7 mm hmotnosť 5,1 kg 429.00 Ušetríte 194.60 Ušetríte 30.95 Ušetríte 170.95 POKOSOVÁ PÍLA S POSUVOM A SO STOJANOM DW717XPS + DE7023 OPAĽOVACIA PIŠTOĽ DW340K SVETELNÝ SYSTÉM XPS príkon 1 675 W 4 000 ot/min kotúč 250 x 30 mm šikmé rezy 48 /48 pokosové rezy Ľ/P 60 /50 max. hĺbka rezu 152 mm max. priečny rez 345 mm hmotnosť 23 kg STOJAN DE7023 ZADARMO!!! 989.00 Ušetríte 509.78 príkon 2 000 W regulácia teploty 50 C - 600 C prietok vzduchu 650 l/min 4 ks nástavcov a škrabka hmotnosť 0,85 kg 55.50 Ušetríte 27.45 10
SKVELÁ PONUKA KÚP SI DIAMANTOVÉ KOTÚČE Z UVEDENEJ PONUKY ZA 250 A DOSTANEŠ UHLOVÚ BRÚSKU 125 mm ZA 1!!! DIAMANTOVÉ KOTÚČE kód popis cena vr. DPH DT3740 115 x 22,2 mm 17.30 na suché DT3741 125 x 22,2 mm 20.75 rezanie betónu, DT3742 180 x 22,2 mm 40.01 DT3743 230 x 22,2 mm tehál, dlažieb 48.45 DT3760 115 x 22,2 mm 31.05 suché rezanie DT3761 125 x 22,2 mm 36.36 žuly a vystuženého DT3762 180 x 22,2 mm 47.23 DT3763 230 x 22,2 mm betónu 58.80 1 KÚP SI SDS PLUS VRTÁKY Z UVEDENEJ PONUKY ZA 250 A DOSTANEŠ UHLOVÚ BRÚSKU 125 mm ZA 1!!! VRTÁKY SDS PLUS Inovovaný typ vrtákov EXTREME 2 SDS-Plus patrí medzi najlepšie vrtáky z hľadiska rýchlosti vŕtania, životnosti a odolnosti kód popis cena vr. DPH DT9545 10 x 400 x 460 13.29 DT9557 12 x 400 x 460 13.97 DT9570 14 x 400 x 450 16.60 DT9582 16 x 400 x 450 19.12 DT9590 18 x 400 x 450 19.95 DT9599 20 x 400 x 460 23.27 DT9604 22 x 400 x 450 28.25 DT9610 24 x 400 x 450 34.72 DT9613 25 x 400 x 450 37.03 DT9616 26 x 400 x 450 40.55 DT9619 30 x 400 x 450 44.02 1 KÚP SI 4 VRTÁKY SDS PLUS JEDNÉHO TYPU Z UVEDENEJ PONUKY A DOSTANEŠ ROVNAKÝ TYP VRTÁKA ZADARMO!!! VRTÁKY SDS PLUS VRTÁKY SDS PLUS AKCIA 4+1 kód popis cena vr. DPH DT9515 6,0 x 100 x 160 3.15 DT9517 6,0 x 200 x 260 5.65 DT9518 6,0 x 400 x 460 26.14 DT9521 6,5 x 150 x 210 5.47 DT9522 6,5 x 200 x 260 5.67 DT9529 8,0 x 100 x 160 3.67 DT9531 8,0 x 200 x 260 6.15 DT9532 8,0 x 250 x 310 8.62 DT9534 8,0 x 400 x 460 12.61 DT9540 10 x 100 x 160 4.15 kód popis cena vr. DPH DT9541 10 x 150 x 210 5.15 DT9542 10 x 200 x 260 6.31 DT9553 12 x 150 x 200 5.99 DT9554 12 x 200 x 260 7.30 DT9567 14 x 150 x 200 8.30 DT9568 14 x 200 x 260 10.38 DT9574 15 x 150 x 200 9.46 DT9575 15 x 200 x 260 11.57 DT9579 16 x 150 x 200 9.98 DT9580 16 x 200 x 260 12.97 DT9588 18 x 200 x 250 16.60 Inovovaný typ vrtákov EXTREME 2 SDS-Plus patrí medzi najlepšie vrtáky z hľadiska rýchlosti vŕtania, životnosti a odolnosti KÚP SI 3 SEKÁČE ALEBO ŠPICE SDS PLUS JEDNÉHO TYPU Z UVEDENEJ PONUKY A DOSTANEŠ ROVNAKÝ TYP SEKÁČA ZADARMO!!! SEKÁČE SDS PLUS AKCIA 3+1 kód popis cena vr. DPH DT6801 špiciak, 250mm 10.06 DT6802 plochý sekáč, 20x250mm 10.04 DT7944-31-dielna sada bitov Pz/Ph/Torx/ploché/Hex a rýchlospojky pôvodná cena: 17,90 14.50 DT7926-29-dielna sada vrtákov do kovu HSS-G rozmery 1-13 mm pôvodná cena: 87,52 66.50 11
5 SKRUTIEK, 1 VŔTAČKA Otestuje svoju rýchlosť, silu a výkon VYHRAJTE Exkluzívny motocykel R1 Yamaha Ak chcete získať viac informácií alebo nájsť najbližšie podujatie, choďte na: DEWALT.eu/eurochallenge Hrdí sponzori MotoGP Súťaž DEWALT o motocykel Yamaha R1: stručné podmienky a pravidlá súťaže Úplné znenie pravidiel a podmienok súťaže nájdete na www.dewalt.eu. 1. Súťaže sa môžu zúčastniť všetci obyvatelia zúčastnených štátov vo veku 18 a viac rokov, okrem zamestnancov usporiadateľa súťaže a pridružených spoločností, ich zástupcov, rodinných príslušníkov a kohokoľvek ďalšieho, kto je profesionálne spojený s touto súťažou. Pre účasť v súťaži nie je nutné nakúpiť akýkoľvek tovar. 2. Súťaž má dve úrovne: (i) regionálne kolá v každej zúčastnenej krajine, a (ii) hlavné finále. 3. Regionálne kolá: Uskutočnia sa v období 8.1.2010 až 30.9.2010 presné termíny a miesta konania súťaže regionálnych kôl nájdete na www.dewalt.eu. Každý účastník sa musí zúčastniť regionálneho kola a vyplniť vstupný formulár. Výherca musí zaskrutkovať 5 skrutiek do dreva v najrýchlejšom čase iba pomocou poskytnutého materiálu a vybavenia. Každý účastník sa môže zúčastniť len raz. Celkom bude 24 víťazov zo všetkých zúčastnených krajín (pre viac informácií si prečítajte úplné znenie pravidiel a podmienok súťaže). Víťaz bude informovaný telefonicky alebo emailom do 22. 10. 2010. Výhrou je účasť na hlavnom finále vo Valencii v Španielsku 5-6. 11. 2011. 4. Hlavné finále: štvorkolová vyraďovacia súťaž. 1. kolo: Víťazi regionálnych kôl budú navzájom súťažiť proti sebe. 8 najrýchlejších postúpi do 2. kola. 2. 4. kolo: postupujúci budú súťažiť v pároch (dvojice určí organizátor) a rýchlejší z každej dvojice postúpi do ďalšieho kola. Víťaz 4. kola vyhráva hlavnú cenu motocykel Yamaha R1 ( obrázok motocykla je iba informatívny, farba aktuálneho motocykla sa môže odlišovať). 5. Cena je neprenosná a nie je možné ju vyplatiť v hotovosti. 6. Každý víťaz je zodpovedný za zaplatenie všetkých daní a nákladov spojených s účasťou v tejto súťaži. 7. Organizátor súťaže: Black & Decker, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD. Black & Decker Slovakia s.r.o. Stará Vajnorská 8 831 04 Bratislava Tel.: 244 638 121 Fax: 244 638 122 sk Žltá a čierna farebná kombinácia používaná na elektrickom náradí a príslušenstve DeWALT sa používa ako obchodná značka. Spoločnosť DeWALT si vyhradzuje právo kedykoľvek vykonávať zmeny ponuky bez predchádzajúceho upozornenia. Ponuka je k dispozícii do konca septembra alebo do vypredania skladových zásob. Váš predajca DEWALT: MP09514-SK