POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA MB-108 GSM Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte tento návod.
Rozbalenie vášho prístroja MB-108 GSM Mobile Obsah balenia: mobilný telefón napájací adaptér zadný kryt prístroja dobíjateľná batéria táto používateľská príručka Obal si uschovajte pre prípad potreby v budúcnosti. Uschovajte si účet je to vašou zárukou. DÔLEŽITÉ Váš prístroj sa dodáva bez karty SIM. Telefón MB-108 GSM funguje vo všetkých sietiach GSM. Musíte vložiť kartu SIM do prístroja, aby správne fungoval. Mobilné siete Prístroj MB-108 GSM je schválený na použitie v sietiach GSM900 a GSM1800. Overte si u svojho poskytovateľa mobilných služieb, či budete môcť používať funkciu Dual-band alebo iné sieťové služby opísané v tejto príručke. Je možné, že niektoré siete nepodporujú všetky diakritické znaky alebo služby, ktoré závisia od konkrétneho jazyka. 1
Obsah Where to find it... 3 Symbols on the display... 4 Menu Operation... 5 Read these notes first... 5 Installation and setup... 6 Connect a compatible headset (Optional)... 7 Switching On and Off... 7 Making & Answering calls... 9 Using the Phone Book... 10 Call Log... 12 SMS text messaging... 13 Setting... 15 Alarm clock... 15 Clock settings... 15 Sound profiles... 16 Phone Settings... 16 Network Settings... 16 Call Settings... 17 Troubleshooting... 18 Guarantee and Service Information... 20 Battery information... 21 Additional safety Information... 21 2
Kde to nájdem 1. Slúchadlo 2. Tlačidlá výberu (Ľavý/pravý softvérový kláves) Vykonajú funkcie uvedené nad tlačidlami. 3. Tlačidlo OK Rovnaká funkcia ako ľavý kláves. V nastavení týždenného budíka označuje a odznačuje deň. 4. Tlačidlo hovoru Stlačením prijmete hovor. Stlačením sa otvorí zoznam pre opakované vytáčanie. 5. Tlačidlá pre posun doprava/doľava/nahor/nadol Stlačením sa upraví hlasitosť hovoru v normálnom režime aj v režime hlasného odposluchu. Stlačením môžete prezerať zoznamy mien a telefónnych čísiel, položky ponúk a nastavení. 3
Klávesové skratky v pohotovostnom režime: Doľava otvorí priečinok Prijaté správy Doprava budík Nahor otvorí zvukové profily Nadol otvorí telefónny zoznam 6. Ukončenie hovoru / Hlavný spínač Stlačte a podržte pre zapnutie a vypnutie telefónu. Stlačením ukončíte alebo odmietnete hovor. Stlačením sa vrátite do pohotovostného režimu. Symboly na displeji 1 Ľavé softvérové tlačidlo v pohotovostnom režime otvorí Ponuku. 2 Pravé softvérové tlačidlo v pohotovostnom režime otvorí funkciu SMS. Funkcia softvérových tlačidiel sa v rôznych režimoch mení. Sila rádiového signálu Ukazuje silu signálu. Úroveň nabitia batérie Ukazuje zostávajúce nabitie batérie alebo animáciu počas dobíjania. Presmerovanie hovoru Svieti, ak je nastavené bezpodmienečné presmerovanie hovorov. Alarm Svieti, ak je nastavený alarm. Zvonenie vypnuté Svieti, ak je vypnuté zvonenie prístroja. Náhlavná súprava Svieti, ak je pripojená náhlavná súprava. Nová správa SMS Upozorňuje, že máte nové textové správy. Zámok Svieti, ak je klávesnica prístroja zamknutá. Zmeškaný hovor Svieti, ak máte zmeškané hovory. Stlmiť Svieti, ak je mikrofón telefónu stlmený. 4
Práca s ponukou Zoznamy ponuky sa používajú na nastavenie prístroja. V pohotovostnom režime sú funkciami ľavého a pravého softvérového tlačidla Ponuka a SMS. Stlačte tlačidlo Ponuka ( ). Obrazovka sa zmení a softvérové tlačidlá sa zmenia na Vybrať a Naspäť. Tlačidlami Nahor alebo Nadol sa môžete presúvať v zoznamoch ponuky a tlačidlami Vybrať alebo Naspäť môžete prejsť na nasledujúcu alebo predchádzajúcu obrazovku. Počas písania textu použite kláves # na prepnutie medzi spôsobmi písania veľkých alebo malých písmen: Veľké písmená (ABC), nadpis (Abc), malé písmená (abc) alebo čísla (123). Klávesmi Doprava, Doľava, Nahor alebo Nadol môžete presúvať kurzor a tlačidlom Vymazať mazať písmená. Najprv si prečítajte tieto poznámky Váš telefón je elektronický produkt, preto ho musíte používať tak, aby ste dodržali všetky záručné a bezpečnostné predpisy. ZAPÍNAJTE BEZPEČNE Nezapínajte, ak je používanie mobilného telefónu zakázané alebo by mohlo spôsobiť rušenie alebo nebezpečenstvo. KOMPATIBILITA S NAČÚVACÍMI PRÍSTROJMI Hlasitosť telefónu nastavte pri normálnom režime načúvacieho prístroja. Ak sa to nepodarí, skúste prepnúť načúvací prístroj do polohy T. VODOTESNOSŤ Udržujte ho suchý. Telefón nie je vodotesný. TEPLOTNÝ ROZSAH Prevádzka 0 C až 40 C. Uskladnenie -20 C až 60 C. STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE Zabráňte pádu a prudkým nárazom a udržujte ho čistý. Ak je potrebné čistenie, použite vlhkú utierku nepoužívajte chemikálie, rozpúšťadlá alebo silné čistiace prostriedky. 5
Inštalácia a nastavenie Pred použitím prístroja MB-108 GSM musíte nainštalovať kartu SIM. Kartu SIM uchovávajte mimo dosahu malých detí. Karta SIM a jej kontakty sa poškriabaním a ohnutím ľahko poškodia, preto s ňou zaobchádzajte opatrne. Nainštalujte kartu SIM a batériu 1. Vypnite telefón, odpojte napájací adaptér a vyberte batériu 2. Posunutím odnímte zadný kryt. 3. Vyberte batériu nadvihnutím horného okraja. 4. Opatrne posuňte kartu SIM do držiaka zlatými kontaktmi obrátenými smerom nadol a zaobleným rohom smerujúcim doprava nadol. 5. Vložte batériu, zarovnajte zlaté konektory na batérii s konektormi v telefóne a zatlačte hornú časť batérie, kým kliknutím nedosadne na svoje miesto. 6. Nasaďte zadný kryt tak, že ho položíte na zadnú stranu prístroja a posuniete ho smerom nahor, kým kliknutím nedosadne na svoje miesto. Nabite batériu Upozornenie! Používajte iba batérie a nabíjačky priložené k prístroju alebo schválené pre tento model MB-108. Použitie iných typov ruší platnosť schválenia alebo záruky, a môže byť nebezpečné. Nedobíjajte batériu s otvoreným zadným krytom. 1. Prípojku nabíjačky pevne zapojte do konektora na pravom boku prístroja. 2. Zapojte nabíjačku do zásuvky elektrickej siete. Indikátor batérie začne rolovať a zobrazí sa správa Nabíja sa. 3. Nabíjanie batérie môže trvať až 5 hodín. 4. Ak sa nezobrazí správa Nabíja sa, odpojte nabíjačku a zapojte ju znova. Ak sa nabíjanie nezačne, kontaktujte zákaznícku linku. 5. Batéria je úplne nabitá, ak lišta indikátora prestane rolovať. Odpojte nabíjačku od telefónu a od zásuvky elektrickej siete. 6
Pripojenie kompatibilnej náhlavnej súpravy (voliteľné) MB-108 GSM môžete používať spolu s náhlavnou súpravou. Konektor musí mať prípojku, ktorá sa hodí do konektora Napájanie/Náhlavná súprava na pravej strane prístroja. Keď pripájate náhlavnú súpravu, venujte mimoriadnu pozornosť úrovni hlasitosti, a to aj v prípade, že používate súpravu schválenú pre zariadenie MB-108 GSM. Prečítajte si podrobné bezpečnostné pokyny v používateľskej príručke. Nepripájajte nekompatibilné produkty. Keď je náhlavná súprava správne zapojená, na obrazovke prístroja sa zobrazí ikona náhlavnej súpravy. Náhlavná súprava / Konektor na nabíjanie Zapojením napájacieho adaptéra sa začne nabíjať batéria. Zapojením náhlavnej súpravy môžete používať náhlavnú súpravu. Zapínanie a vypínanie Zapnutie a vypnutie telefónu Ak chcete vypnúť telefón, stlačte tlačidlo Ukončiť hovor a podržte ho, kým obrazovka nezhasne. Ak ho chcete znova zapnúť, stlačte tlačidlo Ukončiť hovor a podržte ho, kým sa obrazovka nerozsvieti. Upozornenie! Nezapínajte, ak je používanie mobilného telefónu zakázané alebo by mohlo spôsobiť rušenie alebo nebezpečenstvo. Zamknutie klávesnice prístroja 7
Ak určitý čas nevykonáte žiadnu akciu, klávesnica sa zablokuje na obrazovke sa objaví symbol alebo stlačte kláves Ponuka (ľavé softvérové tlačidlo), potom stlačením klávesu * zamknite klávesnicu v pohotovostnom režime. Klávesnicu môžete odomknúť stlačením klávesu Odomknúť (ľavé softvérové tlačidlo), potom stlačením klávesu *. Poznámka: So zamknutou klávesnicou môžete bežným spôsobom prijať, odmietnuť a ukončiť hovor. Počas hovoru môžete bežným spôsobom obsluhovať telefón. So zamknutou klávesnicou môžete vytáčať núdzové číslo ako napríklad 112. 8
Volanie a prijatie hovoru Uskutočnenie hovoru Uistite sa, že je telefón zapnutý a pracuje v poriadku. Zadajte telefónne číslo vrátane kódu oblasti. (Ak chcete zadať prefix +, stlačte tlačidlo * dvakrát rýchlo za sebou) Stlačením tlačidla Hovor sa vytočí číslo na obrazovke. Ak chcete ukončiť hovor, stlačte tlačidlo Ukončiť hovor. Vytočenie posledného čísla V pohotovostnom režime stlačením tlačidla Hovor sa zobrazí posledných 10 čísiel. Tlačidlami Nahor / Nadol vyberte želané číslo Stlačením tlačidla Hovor vytočte číslo. Prijatie hovoru Keď telefón zvoní, stlačením tlačidla Hovor prijmite hovor. Hlasitosť slúchadla Hlasitosť môžete zmeniť počas hovoru stlačením tlačidla Nahor alebo Nadol. Zobrazí sa úroveň hlasitosti. Prepnutie na reproduktor Stlačením tlačidla Možnosť a Nadol počas hovoru môžete prejsť na položku Handsfree a Vybrať Môžete ukončiť hovor stlačením tlačidla Ukončiť hovor, alebo sa vrátiť do normálneho režimu telefónu opätovným stlačením tlačidla Možnosť a voľbou Handsfree vyp. Stlmenie mikrofónu Stlačením tlačidla Možnosť a Nadol počas hovoru môžete prejsť na položku Stlmiť a Vybrať zobrazí sa symbol. 9
Ak chcete zrušiť stlmenie, stlačte tlačidlo Možnosti a vyberte položku Zrušiť stlmenie. Uskutočnenie konferenčného hovoru Konferenčný hovor je sieťová služba, ktorá umožní spoločný hovor až šiestich účastníkov. (Dostupnosť si overte u svojho poskytovateľa) 1. Zavolajte prvému účastníkovi. 2. Stlačením tlačidla Podržať podržte hovor. 3. Zavolajte druhému účastníkovi. 4. Keď prijme hovor, stlačte tlačidlo Možnosti a vybratím položky Vytvoriť MPTY spojte všetky strany. (Poznámka: Prípadne stlačením tlačidla Prepnúť môžete prepínať medzi dvomi hovormi.) Ak chcete ukončiť hovor, stlačte tlačidlo Ukončiť hovor. Používanie telefónneho zoznamu Mená a telefónne čísla môžete ukladať do interného telefónneho zoznamu (maximálne 250) a do telefónneho zoznamu karty SIM (maximálne 250). Prístup k telefónnemu zoznamu 1. spôsob: V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo Nadol. 2. spôsob: V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo Ponuka a tlačidlom Nadol prejdite na položku Telefónny zoznam. Poznámka: znamená položky v telefónnom zozname karty SIM, znamená položky v internom telefónnom zozname. Kontrola využitého pamäťového priestoru Ak chcete skontrolovať, koľko mien a čísiel je uložených: Voľbami Ponuka, Telefónny zoznam, Stav pamäte sa zobrazí využitá pamäť telefónu a pamäte karty SIM. 10
Pridanie novej položky do telefónneho zoznamu Stlačením tlačidla Nadol otvorte telefónny zoznam. Vyberte položky Vybrať, Nový a Uložiť na kartu SIM alebo Uložiť do telefónu, potom zadajte písmená pre Meno Stlačte tlačidlo ďalej a zadajte číslice pre Číslo Stlačením tlačidla Uložiť uložte nový kontakt. Vytočenie uloženého čísla Stlačením tlačidla Nadol otvorte telefónny zoznam. Stlačením tlačidiel Nahor / Nadol si vyhľadajte želané meno alebo zadajte prvé písmeno mena a použite tlačidlá Nahor / Nadol. Stlačením tlačidla Hovor vytočte číslo. Úprava (zmena) položky v telefónnom zozname Nájdite si položku, ktorú chcete upraviť, vyberte Možnosť, Upraviť, potom po stlačení tlačidla Vybrať upravte meno, potom stlačte tlačidlo Ďalej a upravte číslo. Stlačením tlačidla Uložiť uložte zmeny. Zobrazenie detailov uloženého čísla Nájdite si položku, ktorú chcete upraviť, a vyberte položky Možnosť a Detaily Vymazanie položky z telefónneho zoznamu Nájdite si položku, ktorú chcete upraviť a vyberte položky Možnosti, Vymazať a Vybrať Vymazanie všetkých položiek z telefónu alebo karty SIM Vyberte položky Ponuka, Telefónny zoznam a Vymazať všetko Vyberte položky Všetko v telefóne alebo Všetko na karte SIM, Vybrať Vymazať všetko? Opätovným stlačením tlačidla Vybrať potvrďte voľbu 11
Kopírovanie všetkých položiek z telefónu alebo karty SIM Vyberte položky Ponuka, Telefónny zoznam a Kopírovať všetko Vyberte položky Zo SIM do telefónu alebo Z telefónu na SIM Opätovným stlačením tlačidla Vybrať potvrďte kopírovanie História hovorov Ukazuje nové zmeškané hovory v Histórii hovorov. Ak neprijmete hovor, na displeji bude zobrazená správa 1 zmeškaný hovor, kým nestlačíte tlačidlo Vybrať (zobrazenie) alebo Zrušiť (vymazanie). Prezeranie položiek histórie hovorov Vyberte Ponuku, potom prejdite nadol na položku História hovorov a stlačte Vybrať Stlačením klávesov Nahor / Nadol prejdite na Prichádzajúce, Odchádzajúce alebo Zmeškané hovory, potom stlačením tlačidla Vybrať zobrazte zoznam alebo voľbou Trvanie hovoru zobrazte trvanie posledného hovoru. Alebo: (v pohotovostnom režime) Jednoducho stlačením tlačidla Hovor zobrazte históriu hovorov. Poznámka: Keď ste v zozname, voľbou Možnosti zobrazte dostupné možnosti. Detaily Zobrazenie podrobností o danej položke: číslo, dátum a čas Vytočiť Vytočenie želaného čísla Upraviť pred vytočením Možnosť úpravy pred volaním. Stlačením softvérového tlačidla Vymazať sa vymaže znak naľavo od kurzora, stlačením číselných klávesov sa vloží znak naľavo od kurzora Poslať správu Posielanie správy na želané telefónne číslo Uložiť Uloží sa položka do telefónneho zoznamu Odstrániť Odstráni sa položka z histórie hovorov Odstrániť všetko Odstránia sa všetky položky z histórie hovorov 12
Správy SMS Posielanie a prijímanie textových správ. Tieto informácie sa môžu ukladať do pamäte telefónu (max. 100) alebo na kartu SIM (max. 50). Prijaté správy SMS sa ukladajú do priečinku Prijaté správy a ikona upozorňuje na nové správy. Prístup k ponuke SMS Stlačením tlačidla SMS sa zobrazí: Nová vytvorenie novej správy Prijaté správy otvorí priečinok s prijatými správami Odoslané správy otvorí priečinok s odoslanými správami Náčrty otvorí priečinok s nedokončenými správami Nastavenia správ nastavenie správ SMS Využitý priestor zobrazenie priestoru pre SMS v telefóne/na karte SMS Odstrániť všetko odstránia sa všetky správy SMS Hlasová schránka volanie do schránky hlasových odkazov a nastavenie čísla hlasovej schránky Písanie a posielanie textovej správy Otvorte editor správ vyššie uvedeným postupom Správa, SMS, Nová. Napíšte svoju správu pomocou klávesov s číslami/písmenami. Ak chcete správu odoslať, voľbami Vybrať a Odoslať zobrazte číslo. Zadajte úplné telefónne číslo vrátane kódu oblasti, ak je to potrebné. Stlačte tlačidlo Vybrať, zobrazí sa Odosiela sa správa Poznámka: Ak vyberiete Odoslať a uložiť, správa sa odošle a uloží v priečinku pre odoslané správy. Môžete využiť aj možnosť: Uložiť ako náčrt správa sa uloží ako náčrt bez odoslania 13
Poznámka: Môžete poslať správu SMS na číslo z telefónneho zoznamu alebo môžete zadať číslo, na ktoré chcete poslať správu, potom odoslať stlačením Vybrať. Ak posielate správu na číslo z telefónneho zoznamu, stlačením tlačidla OK môžete označiť alebo odznačiť číslo v telefónnom zozname. Poznámka: Ak bolo odosielanie správy neúspešné, telefón sa vráti do editora správ SMS. Čítanie správ Stlačením tlačidla SMS a Prijaté správy zobrazte zoznam správ a tlačidlami Nahor / Nadol ho môžete prezerať. Stlačením tlačidla Vybrať a Nahor / Nadol zobrazte úplný text, meno odosielateľa a dátum a čas prijatia správy. Stlačením tlačidla Možnosti sa zobrazí: Odpovedať pošle sa odpoveď pre odosielateľa správy Vymazať správa sa vymaže z priečinku prijatých správ Poslať ďalej správa sa odošle na iné číslo Volať odosielateľovi vytočí sa číslo odosielateľa Vybrať číslo vyberie sa telefónne číslo z textu pre uloženie Vyberte želanú možnosť a riaďte sa ponukami. Prezeranie priečinkov s odoslanými správami a náčrtmi a alebo stavu ukladacieho priestoru Vyberte možnosť SMS a priaďte sa ponukami podobne ako v prípade priečinku prijatých správ. Vymazanie správ z priečinku prijatých správ, odoslaných správ a náčrtov Vyberte možnosť SMS, vyberte Odstrániť všetko Stlačte tlačidlo Vybrať a Odstrániť všetko, potom zvoľte vymazať prijaté správy, vymazať odoslané správy alebo vymazať náčrty Stlačením tlačidla Vybrať ich vymažte Zmena nastavení centra správ SMS Stlačením tlačidla SMS a Nastavenia správ sa zobrazí Centrum správ číslo služby SMS 14
Platnosť správ doba uloženia správ SMS Hlásenie o stave požiadavka o hlásení doručenia Cesta pre odpoveď zapnutie a vypnutie cesty pre odpoveď Vyberte želanú možnosť a riaďte sa ponukami. Centrum správ - Váš MB-108 GSM si prečíta číslo centra správ z karty SIM. Ak sa to náhodou zmení, budete musieť získať správne číslo sami a naprogramovať ho znova. Nastavenie Umožní zmeniť rôzne nastavenia telefónu alebo obnoviť predvolené hodnoty z výroby. Stlačte tlačidlo Ponuka, stlačením tlačidla Nadol prejdite na položku Nastavenia a tlačidlom Vybrať zobrazte zoznam dostupných nastavení. Budík Môžete nastaviť tri budíky na jednorázové budenie alebo na budenie v určitých dňoch. Zvuk budíka môžete vypnúť stlačením tlačidla Zrušiť alebo tlačidlom Odložiť môžete odložiť budenie na ďalších päť minút. Stlačte tlačidlo Ponuka, tlačidlom Nadol prejdite na položky Nástroje a Budík Vyberte z možností Budík 1, Budík 2 alebo Budík 3 Vyberte Zapnúť alebo Vypnúť aktuálna voľba sa označí Ak zvolíte možnosť Zapnúť, nastavte čas a vyberte buď možnosť Budiť raz alebo Budiť týždenne, kde môžete označiť jednotlivé dni klávesom OK. Na obrazovke sa objaví ikona. Nastavenia hodín Dátum a čas nastavenie dátumu a času Formát dátumu výber formátu dátumu Formát času výber formátu času 15
Typ hodín výber typu hodín Svetové hodiny nastavenie svetového času Zvukové profily Päť profilov zvuku umožní rýchlu zmenu zvukov telefónu pre rôzne prostredia. Môžete zmeniť názvy profilov Štandardný, Konferencia, Vonku, Tichý a Vlastný a jednotlivé profily si môžete prispôsobiť priradením iného tónu vyzváňania, upozornenia na správy SMS, upozornenia na volanie, hlasitosti zvonenia, hlasitosti pípnutí na stlačenie klávesu, vibrácie a tónu budíka. Nastavenie telefónu Jazyk výber jazyka používateľského rozhrania Nastavenie obrazovky Kontrast LCD nastavenie kontrastu LCD Podsvietenie nastavenie trvania podsvietenia obrazovky po stlačení klávesu Obrazovka v pohotovosti nastavenie pohotovostného režimu obrazovky Zabezpečenie PIN1 Zapnutie/vypnutie zadávania čísla PIN1 po každom zapnutí telefónu a možnosť zmeny aktuálneho čísla PIN1 Upozornenie: ak zadáte trikrát nesprávne PIN1, karta SIM sa zablokuje a budete musieť zadať číslo PUK1 alebo kontaktovať svojho poskytovateľa služieb, aby vám ju odblokoval a nastavil nový kód PIN1 Automatické zamknutie klávesnice nastavenie času zamknutia klávesnice na 10 s, 30 s, 60 s alebo vypnutie funkcie Obnovenie stavu z výroby Stlačením tohto tlačidla sa nastavenia vrátia na hodnoty nastavené výrobcom. Vyžaduje heslo. (Predvolené heslo = 1234) Nastavenia siete Nastavenia siete (je možné, že niektoré sieťové služby nebudú podporované) 16
Čakanie na hovor stlačením tlačidla Hovor môžete prijať druhý hovor a podržať prvý Presmerovanie hovorov nastavenie presmerovania prichádzajúcich hovorov Blokovanie hovorov obmedzenie odchádzajúcich a prichádzajúcich hovorov Režim voľby siete voľba inej siete Obmedzenie volaní zostavenie čiernej listiny a bielej listiny čísiel Nastavenia volaní Automatické opakovanie vytáčania automatické opakované vytáčanie čísla max. 10-krát Prijatie ľubovoľným klávesom hovor sa prijme stlačením ktoréhokoľvek klávesu Poslať svoje číslo možnosť odosielania svojho čísla Rýchla voľba nastavenie/zmena klávesov rýchlej voľby STK Ak má vaša karta SIM funkciu STK, zobrazí meno STK. Otvorí sa nasledujúca ponuka aplikácie karty SIM Stlačte tlačidlo Ponuka, tlačidlom Nadol prejdite na položky Nástroje a STK Stlačením tlačidla Vybrať sa zobrazí ponuka STK Stlačením tlačidla Vybrať sa otvorí ponuka STK 17
Riešenie problémov Objaví sa správa Volanie neúspešné Karta SIM je založená umožní iba núdzové volania Displej mobilného telefónu je prázdny (obrazovka je vypnutá) Volanie mimo vašej krajiny Môžem uskutočniť núdzové volanie bez signálu alebo kreditu? Ako môžem zlepšiť príjem? Skontrolujte, či je volané číslo správne a či obsahuje úplný kód oblasti Niektoré karty SIM sú tenšie ako ostatné. Jemne potlačte držiak karty SIM, aby ste zabezpečili primeraný kontakt. Telefón je vypnutý. Stlačením klávesu Zapnutie/vypnutie napájania na 3 sekundy sa zapne znova. Ak ste mimo siete svojho poskytovateľa, váš telefón sa môže pripojiť na inú sieť GSM. O ďalších poplatkoch v prípade používania telefónu v zahraničí sa informujte u svojho poskytovateľa siete. Nie je možné uskutočniť hovor, ak telefón nemá signál. Ak je na obrazovke zobrazené Obmedzená služba, telefón neprijíma signál z vašej siete alebo je váš kredit vyčerpaný, preto môžete volať iba na núdzové číslo 112. Ak váš telefón nemá kredit, môžete volať číslo 112. Ak je slabý signál, skúste volať alebo hovoriť z iného miesta, napr. sa premiestnite bližšie k oknu. Príjem je často slabší vo výťahoch, tuneloch, v metre alebo v podzemných parkoviskách. 18
Môžem potlačiť / utajiť svoje telefónne číslo? svieti, prístroj nereaguje. Aké číslo má servisné centrum SMS? Kedy sa mi začne účtovať hovor? Odoslal som svoju správu SMS úspešne? Ak chcete utajiť svoje telefónne číslo, použite hlavnú ponuku a voľbu Nastavenia hovoru / Poslať svoje číslo. (Táto sieťová služba nemusí byť k dispozícii) Odomknite klávesnicu stlačením klávesu Odomknúť (ľavé softvérové tlačidlo), potom stlačením klávesu * Číslo pre službu SMS operátor väčšinou uloží na kartu SIM a nie je potrebné ho meniť. Hovor sa začne účtovať v okamihu keď sa nadviaže spojenie s volanou osobou alebo odkazovačom. Písanie alebo prijímanie správ SMS je bezplatné, spoplatnené je iba posielanie správ SMS. Používanie funkcií telefónu (napríklad budíka) je bezplatné. Ak je vaša správa SMS v priečinku Odoslané správy SMS alebo ak dostanete oznámenie o doručení správy SMS, tak bola správa odoslaná o podrobnostiach sa informujte u svojho poskytovateľa. 19
Záruka a servisné informácie Záruka na MB-108 GSM platí 12 mesiacov odo dňa kúpy na základe dokladu o kúpe. Nepokrýva však chyby a poškodenia spôsobené nehodami, nesprávnym zaobchádzaním, bežným opotrebovaním, nedbalosťou, bleskom, nedovolenou manipuláciou so zariadením alebo akýmkoľvek pokusom o nastavenie alebo opravu iným spôsobom než prostredníctvom našich autorizovaných zástupcov. Uschovajte si doklad o zaplatení slúži ako záruka. Uschovajte si aj pôvodný obal. V tom nepravdepodobnom prípade, že budete musieť vrátiť svoj produkt MB-108 GSM predajcovi počas záručnej doby, môže vzniknúť manipulačný poplatok. Kým je jednotka v záruke 1. Zabaľte celý produkt MB-108 GSM do pôvodného obalu. Nezabudnite ani na napájací adaptér. 2. Vráťte jednotku do predajne, kde ste ho kúpili, majte pri sebe aj doklad o kúpe. Po skončení záručnej doby 1. Postupujte podľa kroku 1 a 2 postupu v záruke. Potom 2. Uveďte svoje meno a adresu, priložte šek alebo počtovú poukážku za cenu opravy a MB-108 GSM. 3. Vráťte svoj MB-108 GSM na adresu, ktorú ste získali. Táto záruka neovplyvňuje vaše zákonom dané spotrebiteľské práva. 20
Informácie o batérii Dobíjateľná batéria potrebuje viac dobíjacích a vybíjacích cyklov, aby dosiahla svoju úplnú kapacitu! Keď sa výrazne skráti jej prevádzková doba, je čas si kúpiť novú batériu. Používajte iba batérie a nabíjačky schválené pre MB-108 a nabíjačku odpojte s elektrickej siete, keď ju nepoužívate. Nenechávajte batériu pripojenú na nabíjačku dlhšie než 24 hodín mohla by sa prebiť, čo jej skracuje životnosť. Nepoužívaná batéria sa časom samočinne vybije. Teplotné extrémy znižujú kapacitu batérie snažte sa udržiavať batériu v rozsahu 15 C až 25 C. Batériu používajte len sa jej pôvodný účel. Nikdy nepoužívajte poškodenú nabíjačku alebo batériu. Nepribližujte sa k pólom batérie kovovými predmetmi, skratovaním by sa mohol daný predmet alebo batéria poškodiť. Batérie likvidujte v súlade s miestnymi predpismi o recyklácii, nevyhadzujte ich spolu s bežným komunálnym odpadom a nevhadzujte ich do ohňa. Doplňujúce bezpečnostné informácie Prevádzkové prostredie Dodržujte predpisy platné vo vašej oblasti a svoj telefón vypnite vždy, keď je používanie mobilných telefónov zakázané alebo by mohlo spôsobiť rušenie alebo nebezpečenstvo, napr. počas šoférovania, v lietadle, na čerpacej stanici, v nemocnici alebo v iných priestoroch označených výstražným značením. Kardiostimulátory Výrobcovia kardiostimulátorov odporúčajú zachovanie minimálnej vzdialenosti 20 cm medzi príručným bezdrôtovým telefónom a kardiostimulátorom, aby sa predišlo možnému rušeniu kardiostimulátora. Je to v súlade s výsledkami nezávislého výskumu a odporúčaniami Výskumného ústavu bezdrôtových technológií. Ak používate kardiostimulátor, nenoste telefón v náprsnom vrecku, telefón držte pri uchu na druhej strane ako je kardiostimulátor a ak máte podozrenie, že vzniká rušenie, okamžite vypnite svoj telefón. 21
Načúvací prístroj Mobilné telefóny môžu interferovať s niektorými načúvacími prístrojmi. V prípade vzniku rušenia kontaktujte svojho poskytovateľa načúvacieho prístroja. Iné lekárske prístroje Akékoľvek zariadenie, ktoré vysiela rádiofrekvenčné vlny, vrátane mobilných telefónov, môže interferovať s nedostatočne chránenými lekárskymi prístrojmi. Informujte sa u lekára alebo dodávateľa lekárskeho prístroja, či je dostatočne tienený pred externou RF energiou. Uloženie prístroja Neumiestňujte prístroj do priestoru nad airbagom alebo do priestoru rozvinutia airbagu. Niektoré časti telefónu sú magnetické a môžu priťahovať drobné predmety, preto kontrolujte, či na ňom nie sú ostré predmety, predovšetkým na slúchadle. Nedávajte kreditné karty alebo iné magnetické nosiče dát do blízkosti telefónu, lebo informácie na nich sa môžu vymazať. Núdzové volania Všetky mobilné telefóny používajú rádiové signály a pokrytie nemôže byť všade zaručené, preto sa nikdy nespoliehajte na svoj mobilný telefón v prípade nevyhnutnej komunikácie (napr. zdravotná pomoc). Núdzové volania nemusia byť umožnené vo všetkých mobilných sietiach alebo súčasne s niektorými používanými sieťovými službami alebo funkciami telefónu. Je možné, že budete musieť vypnúť tieto funkcie pred uskutočnením núdzového volania. Prečítajte si tento návod a informujte sa u svojho poskytovateľa sieťových služieb. Uskutočnenie tiesňového volania: Uistite sa, že je telefón zapnutý, je v pohotovostnom režime a má signál. Niektoré siete vyžadujú vloženú platnú kartu SIM. Vytočte číslo núdzového volania (napr. 112) a stlačte tlačidlo Hovor. 22
Ak uskutočňujete núdzový hovor, uveďte všetky potrebné informácie čo najpresnejšie. Nezabudnite, že váš mobilný telefón môže byť jediným spôsobom komunikácie na mieste nehody preto neprerušte hovor, kým na to nedostanete povolenie. Elektrické výrobky sa v prípade likvidácie nesmú vyhadzovať spolu s ostatným komunálnym odpadom. Toto zariadenie musíte odniesť do svojho miestneho recyklačného centra kvôli bezpečnej likvidácii. Svoje produkty neustále vyvíjame, preto si vyhradzujeme právo na zmeny v tomto výrobku bez oznámenia. 23