biznis spr@vy apríl 2008 // novinky > máme najlepšiu sieť budúcej generácie str. 2 > dáme vám tisíce voľných minút a vy sa môžete venovať každému detailu str. 3 > hovory v rámci firmy vám nebudeme účtovať str. 4 // služby > iba v Orangei môžete získať BlackBerry 1 Sk str. 5 > vyberte si špičkové zariadenia z našej širokej ponuky str. 6 > len u nás môžete získať dvojicu skvelých telefónov len za 1 Sk str. 7
// novinky máme najlepšiu sieť budúcej generácie Na prestížnom medzinárodnom podujatí Cisco Networkers Innovation Awards v Barcelone bola optická sieť Orangeu ocenená ako najlepšia IP sieť budúcej generácie. Odborná porota ocenila technológiu prinášajúcu výhody optických vlákien až domov (Fiber To The Home FTTH) ako výborný príklad uplatnenia najnovších technológií a inovácií v malej krajine. Opäť sme tak potvrdili, že pre vás, našich zákazníkov, prinášame kvalitné a inovatívne služby, ktoré bodujú i na medzinárodnom poli. aké výhody prináša naša optická sieť vášmu podnikaniu? Vďaka unikátnej technológii optických vlákien vám môžeme ponúknuť supermoderné služby, ktoré dajú vašej biznis komunikácii úplne novú dynamiku: FiberNet prevratný internet ideálny na mimoriadne rýchly a neobmedzený prenos dát Pevnú linku ešte výhodnejšia Pevná linka, s ktorou sa pri telefonovaní nebudete musieť obmedzovať FiberTV špičková digitálna televízia / 2
// novinky dáme vám tisíce voľných minút a vy sa môžete venovať každému detailu Teraz môžete volať, koľko potrebujete. Stačí, ak si aktivujete špičkové minúty k vybraným om uni a pre svoje podnikanie získate množstvo zaujímavých výhod. čo všetko získate? každý mesiac až voľných minút navyše na všetky účastnícke čísla v sieti Orange Slovensko v čase, keď najviac telefonujete v pracovných dňoch od 8.00 do 18.00 hod. po celú dobu viazanosti už pred prevolaním paušálu ak sa rozhodnete pre 1000 uni, nebudete za špičkové minúty platiť žiadny mesačný poplatok všetky doterajšie výhody ov uni: predplatené minúty môžete využívať na volania do všetkých mobilných aj pevných sietí na Slovensku a do pevných sietí v EÚ, a to počas celého dňa hovory do všetkých sietí na Slovensku spoplatňované 24 hodín denne jednotnou cenou po prevolaní predplatených minút sekundová tarifikácia 1. sekundy nižšie ceny volaní: čím vyšší paušál využívate, tým menej platíte po jeho prevolaní možnosť zaradenia ov uni do Zvýhodnených firemných hovorov táto ponuka je určená pre všetkých verných aj nových biznis zákazníkov predplatené minúty a mesačné poplatky vybrané y uni štandardné minúty špičkové minúty minúty spolu počet minút mesačný poplatok počet minút mesačný poplatok počet minút mesačný poplatok 120 uni 250 uni 500 uni uni 120 939 Sk 299 Sk (789 Sk) (251 Sk) 1 120 250 1 665 Sk 199 Sk (1 399 Sk) (167 Sk) 1 250 500 2 736 Sk 99 Sk (2 299 Sk) (83 Sk) 1 500 3 807 Sk 0 Sk (3 199 Sk) (0 Sk) 2 000 1 238 Sk (1 040 Sk) 1 864 Sk (1 566 Sk) 2 835 Sk (2 382 Sk) 3 807 Sk (3 199 Sk) Špičkové minúty môžete využívať počas pracovných dní v čase od 8.00 do 18.00 hod. na všetky účastnícke čísla v sieti Orange Slovensko už pred prevolaním štandardných predplatených minút. Všetky ceny sú uvádzané s DPH, ceny bez DPH sú uvádzané v zátvorkách. Aktivácia špičkových minút je podmienená podpisom akciového Dodatku k Zmluve o pripojení s 24-mesačnou viazanosťou. Ponuka platí do 30. 6. 2008. / 3
// služby hovory v rámci firmy vám nebudeme účtovať 5 SIM kariet Telefonujete často v rámci firmy? V tom prípade máme pre vás skvelý tip ako ušetriť. Aktivujte si službu Zvýhodnené firemné hovory a vy aj vaši kolegovia môžete medzi sebou telefonovať počas celého dňa výrazne lacnejšie ako doteraz. Ešte výhodnejšia však môže byť pre vás služba Voľné firemné hovory, vďaka ktorej vám volania medzi kolegami nebudeme účtovať. služba Zvýhodnené firemné hovory prinesie vášmu podnikaniu množstvo výhod: vďaka tejto službe budete v rámci firmy medzi sebou telefonovať počas celého dňa výrazne lacnejšie, a to prvej sekundy pri volaniach v rámci firmy si nemíňate svoj paušál a predplatené minúty, ktoré tým ušetríte, môžete využiť na volania do všetkých mobilných aj pevných sietí na Slovensku ako aj na pevné linky všetkých štátov Európskej únie ak si aktivujete službu Voľné firemné hovory, volania medzi kolegami vám nebudeme účtovať ceny a poplatky mesačný poplatok aktivačný poplatok cena zvýhodnených hovorov Zvýhodnené firemné hovory od 5 SIM kariet 117,80 Sk na SIM kartu (99 Sk na SIM kartu) 117,80 Sk na firmu (99 Sk na firmu) 1,40 Sk/min. (1,20 Sk/min.) Voľné firemné hovory od 5 SIM kariet 177,30 Sk na SIM kartu (149 Sk na SIM kartu) 117,80 Sk na firmu (99 Sk na firmu) 0 Sk/min. Všetky ceny sú uvádzané s DPH, ceny bez DPH sú uvádzané v zátvorkách. Ponuka platí pre mesačné programy: Paušál 399 Sk, Paušál 50+SMS, Firma 55, Paušál 60, Paušál 60 uni, Paušál 80 my, Paušál 499 Sk, Paušál 90+SMS,, Paušál 250, Paušál 999 Sk, Orange VIP 500, Orange VIP 1000, Paušál SMS 500, Paušál SMS 2000, 60 uni, 120 uni, 250 uni, 500 uni, 1000 uni, Paušál 70, Paušál 100, Paušál 150, Paušál 300, Orange VIP 600. / 4
iba v Orangei môžete získať BlackBerry 1 Sk Zjednodušte si svoje podnikanie so službou BlackBerry od Orangeu. S touto praktickou službou si môžete vybaviť svoje e-maily a pracovať s firemnou agendou aj mimo kancelárie*. Aby ste výhody tejto služby mohli naplno využívať, ponúkame vám aj množstvo špičkových zariadení, ktoré ju podporujú, a to za veľmi výhodné ceny. Napríklad BlackBerry 8820 smartphone môžete teraz získať len za 1 Sk.* BlackBerry 8820 smartphone 1 Sk**: najnovší BlackBerry komunikátor s elegantným dizajnom a praktickým ovládaním Wi-Fi modul na pripojenie cez bezdrôtové siete vstavaný GPS prijímač s mapami celého sveta (s bezplatnou aplikáciou BlackBerry Maps) rozšíriteľná pamäť (microsd slot) a podpora multimédií dlhá výdrž na batérie (1 400 mah akumulátor), Bluetooth, plná podpora BlackBerry služieb plnohodnotná QWERTY klávesnica, veľký farebný displej s automatickou reguláciou podsvietenia, hlasné handsfree a kvalitný reproduktor BlackBerry Curve TM 8320 smartphone malý a praktický BlackBerry komunikátor 2,0 Mpix fotoaparát s bleskom Wi-Fi modul na pripojenie cez bezdrôtové siete rozšíriteľná pamäť (microsd slot) a podpora multimédií 3,5 mm jack konektor pre bežné slúchadlá a kvalitný multimediálny prehliadač Bluetooth, hlasové vytáčanie, plná podpora BlackBerry služieb 1 GB microsd karta v balení ľahké a intuitívne ovládanie pomocou Trackballu, podrobný farebný displej s automatickou reguláciou podsvietenia, hlasné handsfree voliteľná aplikácia BlackBerry Maps s on-line mapami väčšiny štátov a miest Službu BlackBerry však môžete využívať nielen so zariadeniami BlackBerry, ale aj pomocou množstva vybraných telefónov, napríklad Nokia E-series. Viac sa dozviete na www.orange.sk/blackberry v časti Koncové zariadenia. * Na Slovensku i v zahraničí, kde má Orange Slovensko a jeho roamingoví partneri pokrytie signálom GPRS/EDGE/UMTS/HSDPA. ** Cena 1 Sk pre dvojicu telefónov BlackBerry 8820 smartphone a Nokia 2630 platí pri uzatvorení akciového Dodatku k Zmluve o pripojení s viazanosťou na 24 mesiacov ku každej aktivovanej SIM karte a pri aktivácii služby BlackBerry Internet Service alebo BlackBerry Enterprise Server. Ponuka platí do vypredania zásob. / 5
vyberte si špičkové zariadenia k Mobilnému Orange Internetu z našej širokej ponuky Huawei Flybox E960* 3G Wi-Fi router umožňuje vysokorýchlostné pripojenie do internetu s viacerými počítačmi prostredníctvom rozhrania Ethernet alebo bezdrôtovej siete Flybox automaticky vyberie najrýchlejšiu sieť s prenosovou rýchlosťou až do 3,6 Mbit/s podporuje siete HSDPA/UMTS/EDGE/GPRS/GSM web, e-mail, rádio, video-on-demand rýchlosť sťahovania dát: až do 3,6 Mbit/s rýchlosť odosielania dát: až do 384 kbit/s Option icon 225 kompaktný USB modem špeciálne navrhnutý s ohľadom na najmenšiu veľkosť a najvyšší výkon pre maximálne jednoduché prenášanie podporuje siete HSDPA/UMTS/EDGE/GPRS/GSM plug n play ovládač a inštalácia rýchlosť sťahovania dát: až do 3,6 Mbit/s rýchlosť odosielania dát: až do 384 kbit/s Huawei E270* HSUPA USB modem, nástupca obľúbeného modelu E220 vhodný na prácu a komunikáciu založenú na veľkých dátových prenosoch ako napríklad video streaming alebo prenášanie veľkých súborov podporuje siete HSDPA/HSUPA/UMTS/EDGE/GPRS/GSM rýchlosť sťahovania dát: až do 3,6 Mbit/s rýchlosť odosielania dát: až do 1,46 Mbit/s v našej ponuke nájdete aj skvelú 3G kameru ZTE MF58 3G kamera založená na princípe video hovoru prenášaného do 3G telefónu bez nutnosti inštalácie akejkoľvek aplikácie s ovládaním cez DTMF kódy (štandardná klávesnica telefónu) podpora nočného videnia, transfokácie a otáčania kamery interná batéria v pohotovostnom režime až do 300 hodín, pri ovládaní telefónom 2 3 hodiny manažovanie užívateľských práv * Zariadenia označené hviezdičkou budú k dispozícii od 9. 5. 2008. Ponuka platí do vyčerpania zásob. / 6
jedine u nás môžete získať dvojicu skvelých telefónov len za 1 Sk Nokia N95 Orange VIP 500 HTC TyTN II Orange VIP 500 BlackBerry 8820 Orange VIP 250 Kúpa uvedenej dvojice telefónov je podmienená aktiváciou služby BlackBerry Internet Service alebo BlackBerry Enterprise Server. Nokia E51 + Huawei 3G Gold E630 Orange VIP 250 + balík Klasik Nokia 6120 classic (alebo Nokia 6300) + USB modem Huawei E220 Orange VIP 250 + balík Klasik Nokia E51 Nokia 6500 slide Sony Ericsson K810i minimálne paušály: Nokia 6120 classic (alebo Nokia 6300) + Paušál 60 Samsung U600 + Paušál 60 Získanie každej dvojice mobilných telefónov je podmienené podpisom Dodatku k Zmluve o pripojení na 24 mesiacov k obidvom aktivovaným SIM kartám. Po vyčerpaní zásob bude telefón Nokia 6300 nahradený telefónom Nokia 6120 classic. Ponuka sa týka štandardných hlasových paušálov. V prípade, že si zákazník aktivuje aj službu Orange World a bude ju využívať nepretržite 18 mesiacov od aktivácie, obdobie viazanosti si tým skráti na 18 mesiacov. Ponuka platí od 1. 5. do 30. 6. 2008 alebo do vyčerpania zásob. Bližšie informácie: b2b@orange.sk, www.orange.sk/biznis alebo u vášho priameho predajcu Orange Slovensko, a. s., Prievozská 6/A, 821 09 Bratislava / 7