ZMLUVA O DIELO O DODÁVKE PRÁC Uzavretá podľa 536 a násl. zákona č. 513 91 Zb. Obchodného zákonníka Článok I. Zmluvné strany Objednávateľ: Sídlo: Zastúpený: Oprávnený na rokovanie vo veciach zmluvných vo veciach technických Bankové spojenie: Číslo účtu: IČO: DIČ: Tel.: Fax: E-mail: (ďalej len: Objednávateľ ) MESTO TRENCIANSKE TEPLICE M.R. Štefánika 4, 914 51 Trenčianske Teplice PhDr. Štefanom Škultétym, primátorom mesta Bc. Miloš Mičega Dexia banka Slovensko, a.s., pobočka Trenčín 0643679002/5600 00312088 2021080050 032/655 1500, 032/655 6715 032 / 655 22 32 stavebne@ teplice.sk, sekretariat@ teplice.sk a Zhotovíte! : Sídlo: Zastúpený: Oprávnený na rokovanie vo veciach zmluvných vo veciach technických Bankové spojenie: Číslo účtu: IČO: IČ DPH: Označenie registra: oddiel: vložka číslo: (ďalej len: Zhotovíteľ ) R.O.D., s. r. o. Kubranská 2, 911 01 Trenčín Dalibor Radosa Dalibor Radosa VÚB a.s., Trenčín 264 770 5959/0200 44 930 895 SK 2022887174 Obchodný register Okresného súdu Trenčín Sro 22061/R Článok II. Predmet zmluvy 2.1 Predmetom tejto zmluvy je : 2.1.1 Stavebné práce - Rekonštrukcia autobusovej zastávky SNP 2.2 Zhotoviteľ sa zaväzuje vykonať dielo vo vlastnom mene a na vlastnú zodpovednosť. 2.3 Predmet zmluvy je dohodnutý na základe fyzickej obhliadky zhotoviteľa a požiadavky objednávateľa. Súčasťou tejto zmluvy je cenová ponuka, ktorá je v Prílohe č. 1 tejto zmluvy. 2.4 Miesto dodania predmetu zmluvy : autobusová zastávka na sídl. SNP v Trenčianskych Tepliciach.
Článok III. Čas plnenia 3.1 Termín zahájenia prác : do 10 pracovných dní od doručenia písomnej výzvy objednávateľa na začatie prác na predmete zmluvy. 3.2 Termín odovzdania staveniska : min 1 deň pred zahájením prác, ak o to zhotoviteľ vopred písomne požiada objednávateľa. 3.3 Termín ukončenia prác : do 90 kalendárnych dní od začatia prác na predmete zmluvy. 3.4 Dodržanie termínu plnenia zo strany zhotoviteľa je závislé od riadneho a včasného spolupôsobenia objednávateľa. Po dobu meškania objednávateľa s poskytnutím spolupôsobenia, nenachádza sa zhotoviteľ v omeškaní so splnením záväzku. 3.5 Objednávateľ sa zaväzuje dokončené dielo bez zbytočného odkladu prevziať a zaplatiť za jeho zhotovenie dohodnutú cenu. 3.6 Riadny termín dokončenia predmetu zmluvy je závislý od poveternostných podmienok. V prípade nepriaznivých poveternostných podmienok sa termín plnenia predlžuje o každý deň, kedy sa práce nemohli uskutočňovať. Táto skutočnosť musí byť zaznamenaná v montážnom denníku zhotoviteľa a potvrdená oprávneným zástupcom objednávateľa za veci technické. Článok IV. Cena za dielo 4.1 Cena za zhotovenie diela platí podľa predmetu zmluvy a je stanovená dohodou zmluvných strán v zmysle zákona č. 18/1996 Z.z., o cenách v platnom znení a je doložená cenovou kalkuláciou predloženou pri prieskume trhu objednávateľa. 4.2 Zhotoviteľ je platcom DPH. 4.3 Cena za zhotovenie predmetu diela podľa č. II. tejto zmluvy činí spolu : Cena bez DPH 19 965,00 (devätnásťtisícdeväťstošesťdesiatpäť eur) DPH 20% 3 993,00 Cena s DPH 23 958,00 (dvadsaťtritisícdeväťstopäťdesiatosem eur) 4.4 Celková cena bude upravená podľa skutočne vykonaných prác, prípadne na základe dodatočných požiadaviek objednávateľa. 4.5 Cena za dielo je vypočítaná a dohodnutá na základe objednávateľom dodaných podkladov (výkaz výmer na jeho ocenenie spolu s projektovou dokumentáciu vypracovanou Ing. arch. Michalom Vojtekom) a cenovej ponuky zhotoviteľa zo dňa 11.02.2013, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy. 4.6 Všetky prípadné zmeny a naviac práce musia byť pred ich realizáciou odsúhlasené objednávateľom v stavebnom denníku a upravené písomným dodatkom k zmluve. Pri oceňovaní zmien a naviac prác použije zhotoviteľ jednotkové ceny uvedené v rozpočte za zhotovenie diela podľa tejto zmluvy. Objednávateľ sa zaväzuje ním požadované naviac práce uhradiť. Článok V. Platobné podmienky 5.1 Zmluvné strany sa dohodli na tom, že zhotoviteľ bude vykonané práce fakturovať po ich ukončení.
5.1.1 Po zhotovení predmetu diela, jeho odovzdaní zhotoviteľom a prevzatí objednávateľom bez zistených vád a nedorobkov objednávateľ uhradí do 30 dní od predloženia faktúry sumu za predmet tejto zmluvy. 5.2 Objednávateľ uhradí zhotoviteľovi finančné prostriedky za skutočne vykonané práce podľa čl. II tejto zmluvy. Faktúra bude upravená podľa skutočne vykonaných prác na predmete tejto zmluvy podľa čl. 4.4 tejto zmluvy. 5.3 Faktúra musí spĺňať všetky náležitosti účtovného dokladu podľa ustanovenia 10 zákona č. 431/2002 Z.z., o účtovníctve v znení neskorších predpisov a náležitosti daňového dokladu podľa ustanovenia 71 zákona č. 222/2004 Z.z., o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov, evidenčné číslo, pod ktorým je zmluva u objednávateľa evidovaná (pozri záhlavie zmluvy) a tiež číslo objednávky. V prípade, že faktúra nebude spĺňať náležitosti určené platnými právnymi predpismi alebo touto zmluvou, je objednávateľ oprávnený vrátiť faktúru v lehote splatnosti zhotoviteľovi na prepracovanie, resp. na doplnenie. Nová lehota splatnosti začína plynúť dňom doručenia opravenej faktúry objednávateľovi. 5.4 Podkladom pre vystavenie konečnej faktúry je súpis vykonaných prác a dodávok potvrdený osobou zodpovednou za veci technické za objednávateľa. V prípade, že súpis vykonaných prác bude obsahovať práce v nižšom ako dojednanom rozsahu, zhotoviteľ vystaví faktúru na sumu zníženú o nevykonané práce, to znamená na sumu skutočne vykonaných prác. 5.5 Faktúra je splatná do 30 dní odo dňa jej doručenia objednávateľovi, tak ako je uvedené v bode 5.1.1. tejto zmluvy. Za deň doručenia objednávateľovi sa pokladá deň, kedy objednávateľ fyzicky prevzal faktúru. Za deň úhrady faktúry sa považuje deň odpísania finančných prostriedkov z účtu objednávateľa. Článok VI. Záručná doba - zodpovednosť za vady 6.1 Zhotoviteľ zodpovedá za to, že dielo je zhotovené podľa projektovej dokumentácie vypracovanej Ing. arch. Michalom Vojtekom a podľa tejto zmluvy, a že počas záruky bude mať vlastnosti dohodnuté v tejto zmluve. 6.2 Zhotoviteľ zodpovedá za vady, ktoré má predmet v čase jeho odovzdania objednávateľovi. Za vady, ktoré sa prejavili po odovzdaní diela zodpovedá zhotoviteľ vtedy, ak boli spôsobené porušením jeho povinností. 6.3 Zhotoviteľ nezodpovedá za vady, ktoré vzniknú zavinením treťou osobou po odovzdaní diela. 6.4 Záručná doba - 3 roky začína plynúť dňom odovzdania diela. Pri dodávke výrobkov je záručná doba taká, ako je uvedená jeho výrobcom. 6.5 Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade vady diela počas záručnej doby, má objednávateľ právo požadovať a zhotoviteľ povinnosť odstrániť vady bezplatne. 6.6 Zhotoviteľ sa zaväzuje vzniknuté vady začať odstraňovať do 7 pracovných dní od uplatnenia reklamácie a vady odstrániť v čo najkratšom možnom termíne, čo bude spísané zápisné. Článok VII. Podmienky vykonania diela 7.1 Objednávateľ sa zaväzuje odovzdať zhotoviteľovi stavenisko pre výkon prác v termíne uvedenom v bode 3.2. tejto zmluvy.
7.2 Zhotoviteľ zodpovedá za zabezpečenie stavby tak, aby nedošlo k ohrozeniu alebo ublíženiu na zdraví vlastných pracovníkov alebo v mieste stavby pohybujúcich sa osôb. Zhotoviteľ je zodpovedný za dodržanie podmienok vyplývajúcich z ustanovení zákona č. 135/1961 Zb., o pozemných komunikáciách (cestný zákon) v platnom znení. 7.3 Zhotoviteľ na stavbe vedie stavebný denník alebo montážny denník, ktorý je podkladom pre kontrolu postupu prác a fakturácie. V stavebnom denníku alebo montážnom denníku sa zapisujú dôležité údaje o stavbe a zápisy oprávnených osôb za zhotoviteľa a objednávateľa. 7.4 Zhotoviteľ min. 7 dní pred ukončením diela vyzve objednávateľa k zvolaniu preberacieho konania. 7.5 Zhotoviteľ v lehote do 2 dní od odovzdania diela a jeho prevzatia objednávateľom uvoľní stavenisko. 7.6 Cena diela sa môže zmeniť len pri zmene právnych predpisov, ktoré budú mať podstatný vplyv na cenu v priebehu výstavby a pri navýšení prác z požiadavky obstarávateľa. 7.7 Zhotoviteľ zodpovedá počas uskutočňovania stavebných prác na predmete tejto zmluvy za povinnosti vyplývajúce z ustanovení zákona č. 135/1961 Zb., o pozemných komunikáciách (cestný zákon) v platnom znení. Článok VIII. Zmluvné pokuty 8.1 Ak zhotoviteľ odovzdá dielo po termíne určenom v č. III. tejto zmluvy, zaplatí zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % z ceny uvedenej v čl. IV. za každý deň omeškania. Týka sa to omeškania termínu zavinením zhotoviteľa. 8.2 V prípade, že vady diela budú neodstrániteľné, stanovuje obstarávateľ zmluvnú pokutu za vadu diela vo výške 5 % z ceny diela. Touto pokutou nie je dotknutý čl. IV., bod č. 4.4 tejto zmluvy. 8.3 Dohodnuté pokuty môže obstarávateľ uplatňovať formou odpočtu z konečnej faktúry. 8.4 Ak objednávateľ neuhradí zhotoviteľovi faktúru v dohodnutej lehote splatnosti, zaplatí objednávateľ zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % z fakturovanej čiastky za každý deň omeškania. Článok IX. Ostatné ustanovenia 9.1 Ak sa počas realizácie zmení rozsah prác oproti zmluve, finančná aj technická úprava bude realizovaná formou písomného dodatku k zmluve. 9.2 Podstatným porušením zmluvy je prekročenie termínu zhotovenia diela o viac ako 10 dní oproti zmluve z dôvodu na strane zhotoviteľa. 9.3 Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oprávnenými zástupcami obidvoch zmluvných strán. 9.4 Zmluva nadobúda účinnosť kumulatívnym splnením týchto dvoch podmienok: a) dňom nasledujúcim po dni zverejnenia tejto zmluvy, b) uzavretím zmluvy o poskytnutí finančného príspevku zo štrukturálnych fondov EÚ alebo schválením finančného krytia v rozpočte Mesta Trenčianske Teplice.
Článok X. Záverečné ustanovenia 10.1 Zhotoviteľ aj objednávateľ sú viazaní touto zmluvou odo dňa podpísania tejto zmluvy. 10.2 Zmluva je uzavretá po odsúhlasení jej obsahu obidvoma stranami a jej podpísaní oprávnenými zástupcami oboch zmluvných strán. 10.3 Táto zmluva je vyhotovená v štyroch vyhotoveniach, z ktorých tri si ponechá objednávateľ a jedno zhotoviteľ. 10.4 Súčasťou zmluvy je cenová ponuka, ktorá je podľa dohody záväzná. 10.5 Zmluvné strany podpisom tejto zmluvy potvrdzujú, že zmluvným podmienkam porozumeli, že ich zmluvná voľnosť nebola ničím viazaná a zmluvu nepodpísali pod nátlakom. V Trenčíne dňa 22.2. 2013 V Trenčianskych Tepliciach dňa 22.2. 2013... Zhotoviteľ \ Objednávateľ
Príloha č. 1 CENOVÁ PONUKA na predmet stavebných prác, SLOVAKTUAL s.r.o. - obchodné zastúpenie TRENČÍN R.O.D, s.r.o,, Kubranská 2, 911 01 Trenčín IČO: 44930895, IČ DPH: SK2022887174 Bankové spojenie: VÚB Trenčín, č.účtu: 264 770 5959/0200 Tel /Fax: 032/ 744 12 42 GSM: 0902 950 724, 0918 772 651 E-mail: trencin1@slovaktual.sk Cenová ponuka č.: 20130647 Mesto Trenčianske Teplice Zákazka Dňa 08.02-2013 914 51 TrenčianskeTeplice Profil: ALUPLAST Slovaktual spracováva a predáva certifikované plastové okná výlučne zo systému IDEÁL 5000 a IDEÁL 8000. Tieto profily sú pre Slovaktual vyrábané a dodávané jedine zo závodov v Nemecku (Ettlingen - Karlsruhe). HEROAL Základ konštrukcie produktov Slovaktual tvoria spoľahlivé hliníkové profily nemeckého výrobcu Heroal (020, 065, 110E) so značkovými pántami Dr.Hahn. Kovanie: V našich oknách používame kovanie MACO MULTI-MATIC, ktoré ponúka všetky možnosti zabezpečenia proti vlámaniu - od základnej bezpečnosti AhS až po DIN, Nová otváravo-sklopná prevodovka s polohovacou poistkou proti chybnému otočeniu kľučky zdvíha krídlo do správnej pozície bez požiadavky na veľkú silu, napomáha ľahšiemu uzatváraniu aj ťažkých krídiel, umožňuje pravo-ľavé prevedenie s nastaviteľnou výškou zdvihu. Slovaktual ponúka možnosť zabudovania spárového vetrania aj dodatočne (pri BASIC). Konštrukcia okna spolu s bezpečnostným kovaním MACO MULTI-MATIC umožňuje prispôsobiť úroveň bezpečnosti podľa osobitých požiadaviek. Stredové tesnenie ako štandard výrazne zvyšuje tepelnoizolačné vlastnosti okna, chráni kovanie pred vplyvmi počasia a zabezpečuje vysokú vodotesnosť - profil odoláva zatekaniu až do 2100 Pa (zastaralé ale i stále používané lacné profily bez stredového tesnenia odolávajú zatekaniu len do 600 Pa) Zasklenie: Vďaka revolučnej technológii Slovaktual používa v krídlach nových okien sklo pevne zlepené s krídlom. Okná Slovaktual sú tak ľahšie, bezpečnejšie, nedochádza k odťahovaniu profilu od skla. Zvyšuje sa odolnosť okna proti vlámaniu vďaka pevnému spojeniu skla po celom obvode(tabuľa skla sa nedá z krídla vytlačiť von, ani v prípade vypáčenia zasklievacej lišty). Automatizácia výroby zaručuje vyššiu kvalitu spracovania a pri rozbití skla je možná jeho výmena na mieste a bez poškodenia tesnenia. Plastové okná a hliníkové dvere - výroba je sústredená v Pravenci. V súčasnosti sú výrobné linky v troch výrobných halách o celkovej ploche 10 000 m2. Platnosť CP pri objednávke do 31.3.20131 Dodací termín : 20 prac.dnf biele okná a dvere od prijatia zálohovej platby Montáž dohodou (po dodaní tovaru k nám na sklad) Pozícia č. Množstvo Popis Zľava Spolu (mj.) cena/ks e
Cenová ponuka č.: 20130647 zo dňa : 28.02.2013 strana č.: 2 / 4 Pozícia č. Množstvo (mj.) Popis cena/ks Zľava Spolu 2 Ks 1500 1500 4000 Konštrukcia z typu HEROAL 020 Farba int/ext biela / biela Výplň 6 x VSG 33.1 jednoskio U=4 Kovanie Pevné bez krídla, Pevné bez krídla, Pevné bez kridla, Pevné bez krídla, lnt.heroal favé jednoduch., Pevné bez krídla Typ Interiérové hliníkové okno 020, Interiérové hliníkové okno 020, Interiérové hliníkové okno 020, Interierové hliníkové okno 020, Interierové hliníkové dvere so soklom 020, Interierové hliníkové okno 020 Rozmer 4000 x 2500 mm 1 Ks 3 Ks 6,95 m2 1615.00 Samozatvárač TS4000 ext. dvere 141,14 24.00 111,20 3230,00 282,28 48,00 222,40 2 ) 2 Ks 1500 1 1500 4000 Konštrukcia z typu HEROAL 020 Farba int/ext biela / biela Výplň 6 x VSG 33.1 jednoskio U=4 Kovanie Pevné bez kridla, Pevné bez krídla, Pevné bez kridla, Pevné bez krídla, Pevné bez krídla, Pevné bez krídla Typ Interiérové hliníkové okno 020, Interiérové hliníkové okno 020, Interiérové hliníkové okno 020, Interierové hliníkové okno 020, Interierové hliníkové okno 020, Interierové hliníkové okno 020 Rozmer 4000 x 2500 mm 3 Ks 7,75 m* 1189.00 24.00 124.00 2378,00 48,00 248,00 3) 8 Ks ; 2050 2500 Konštrukcia z typu HEROAL 020 Farba int/ext biela / biela Výplň 2 x VSG 33.1 jednoskio U=4 Kovanie Pevné bez krídla, Pevné bez kridla Typ Interiérové hliníkové okno 020, Interierové hliníkové okno 020 Rozmer 2000 x 2500 mm 570,00 4560,00
Cenová ponuka č.: 20130647 zo dňa : 28.02.2013 strana č.: 3 14 Pozícia č. Množstvo (mj.) Popis cena/ks Zľava Spolu 4,52 m1 72,32 578,56 4) 4 Ks Konštrukcia z typu HEROAL 020 Farba int/ext biela / biela Výplň 2 x VSG 33.1 jednoskio U=4 Kovanie Pevné bez kridla, Pevné bez krídla Typ Interiérové hliníkové okno 020, Interierové hliníkové okno 020 Rozmer 1800 x 2500 mm 4,05 m* 527,00 64,80 2108,00 259,20 5) 40,000 m Al. rohový profil 135 HE020 Počet Šírka 8 Ks 2500 mm 20,81 832,40 6) 158,400 m Montáž do pripraveného otvoru 9,00 1425,60 7) 48,00 m2 Vrchné prestrešenie-polykarbonát AL konštrukcia vrátane montáže 90,00 4320,00 8) 2 Ks Demontáž pôvodného prístrešku súbor 899,91 1799,82
Cenová ponuka č.: 20130647 zo dňa : 28.02.2013 strana č.: 4 / 4 Pozícia č. Množstvo Popis Zľava Spolu (mj.) cena/ks f 9) 2 Ks Sedenie 338,00 676,00 10) 2 Ks Oprava povrchu po pôvodnom prístrešku súbor 270,00 540,00 11) 2 Ks Informačný pútač 700,00 1400.00 Suma položiek Rabat Celková cena bez DPH DPH Čiastka k zaplateniu - 20,00 % 20,00 % '24956,26-4991,25 19965,01 3993.00 23958,01 EUR Cenová ponuka je spracovaná podľa Vašich požiadaviek. Všetky okná aj dvere sú znázornené VNÚTORNÝ POHĽAD! V prípade záväznej objednávky CP slúži ako Zmluva o dielo". V cene je zahrnutá montáž na stavbe na určenom mieste. Ak s cenovou ponukou súhlasíte, oznámte nám to, aby sme mohli dohodnúf ďalšie podmienky realizácie Montáž doplnkov (parapety.žalúzie,sieťky proti hmyzu,sieťové dvere atd'.í v deň montáže okien a dverí ie zdarma, v opačnom pripadeza dodatočnú montáž doplnkov účtujeme podľa platného cenníka: 1,66 /ks interiérová žalúzia a sieťka proti hmyzu, 15.00 /ks sieťové dvere, 6,64 /m parapety. Platobné podmienky: Pred objednávkou je potrebné zaplatiť zálohu min.70% z celkovej sumy prevodom na účet, alebo v hotovosti, doplatok po prevzatí tovaru sa platí max.do dňa splatnosti uvedeného na faktúre/prípadne za vykonané práce sa platí pri montáži tovaru v hotovosti, alebo prevodom na účet max.do dna splatností. V prípade nedodržania dátumu splatnosti uvedeného na faktúre Vám môžeme účtovať penále vo výške 0,05% z fakturovanej sumy za každý deň omeškania, FAKTÚRA JE ZÁROVEŇ DODACÍM LISTOM. Ku každej objednávke obdržl kupujúci riadne vystavený doklad (faktúru). Záručná doba: Záručná doba začína plynúť prevzatím tovaru zákazníkom a trvá * 5 rokov na fyzikálne vlastnosti profilov okien * 36 mesiacov na plnú funkčnosť príslušenstva (kovanie, kľučky) pri riadnom zaobchádzaní a bežnej údržbe v pripade, že montáž previedla naša firma. Montáž vykonávajú len riadne zaškolení a certifikovaní montážnici. * 24 mesiacov na doplnky k oknám (vnútorné parapety, vonkajšie parapety, žalúzie, sieťky proti hmyzu, sieťové dvere). * prasknuté sklo - do 1 dňa po prevzatí výrobku * poškriabané sklo z vonkajšej strany - do 1 dňa po prevzatí výrobku U reklamovaného tovaru preukazuje kupujúci pôvod tovaru faktúrou, účtenkou (dodacím listom). Pre tieto účely je kupujúci povinný si doklad reklamovaného tovaru po dobu záručnej lehoty uschovať Záruka sa nevzťahuje na bežné opotrebenie tovaru (alebo jeho dielov) spôsobené používaním. Svojim podpisom potvrdzujem súhlas s uvedenými podmienkami v CP (objednávke)/rozmery,otváranie,delenie okien a dverí: PODPIS ZÁKAZNÍKA:...