ZoD č.53612012/eu ZMLUVA O DIELO č. 536/2012/EU uzatvorená podl'a 5'36 a nasl. Obchodného zákonníka č. 513/91 Zb. v znení zmien a doplnkov Článok l Zmluvné strany 1. O b jed Zastúpený n á v a tel' Základná škola Jarná 20 010 01 Žilina Mgr. Ján Kotman, riaditel' ZŠ Bankové spojenie Číslo účtu IČO DIČ Telefón E-mail (ďalej len "objednávatel"') Dexia banka Slovensko 0303830001/5600 37813277 2021669529 041/7634475 zsjama@gmail.com 2. Z hot o vit e l' EUROS s.r.o. Bytčická 89 01009 Žilina Zastúpený Zástupca pre veci zmluvné Bankové spojenie Číslo účtu IČO DIČ Telefón Fax E-mail Obchodný register Ing. Martin Tomica, konateľ spoločnosti Ing. Martin Tomica, konateľ spoločnosti Tatra banka Žilina 262715 1469 31567703 2020448353 041/7634625,7635213 041/7634625 tomica@euros.sk Okr.súd Žilina, Oddiel: Sro, Vložka Č. 556/L (ďalej len.zhoroviteľ") zš, Jarná 20, Žilina EUROS s.r.o, Žilina
l. Vzájomný vzťah zmluvných strán: Základná škola, Jarná 20, l l Žilina je objednávateľom prác uvedených v tejto zmluve a zaväzuje sa zrealizované dielo prevziať a riadne zaplatiť. EUROS s.r.o. Žilina je zhotoviteľom a zaväzuje sa vykonať pre objednávateľa práce špecifikované v tejto zmluve. Článok 2 Predmet plnenia l. Identifikačné údaje stavby: Názov stavby Vyregulovanie rozvodov TÚV za účelom zabezpečenia bezpečnej a hospodárnej prevádzky v objekte: Zariadenie školského stravovania Miesto stavby Základná škola, Jarná 20,010 01 Žilina 2. Predmetom tejto zmluvy je zhotovenie diela "Vyregulovanie rozvodov TÚV za účelom zabezpečenia bezpečnej a hospodárnej prevádzky v objekte: Zariadenie školského stravovania" v zmysle cenovej ponuky zhotoviteľa Č. 650-2012 zo dňa 18.4.2012 (príloha č.l.). 3. Ďalšie doteraz nepredpokladané technické problémy nezohľadnené v projektovej dokumentácii, ich riešenie, dodávky a realizácia budú po vzájomnej dohode začlenené do zmluvy príslušným dodatkom, ktorým sa zmení predmet plnenia, čas plnenia a cena. Článok 3 Cena diela Za predmet plnenia je cena stanovená dohodou zmluvných strán v zmysle zákona Č. 18/96 Zb. na: 3 600,68 bez DPH 4 320,82 s DPH Uvedená cena je vrátane nákladov na dopravu a balenie výrobkov, dovoznej prirážky, cla, poistenia a technickej dokumentácie vrátane l výtlačku projektovej dokumentácie s farebným perom zaznačenými zmenami. l. Zhotoviteľ si vyhradzuje po predchádzajúcom prerokovaní a odsúhlasení objednávateľom právo úpravy ceny diela v nasledovných prípadoch: ak sa objednávateľ a zhotoviteľ dohodnú na zmene predmetu diela alebo termínov realizácie, ak dôjde k časovému sklzu termínov realizácie z dôvodu neplnenia dohodnutých termínov zo strany objednávateľa. 2. Práce, ktoré bude nutné vykonať naviac oproti predmetu zmluvy o dielo, musia byť vopred odsúhlasené povereným pracovníkom objednávateľa a zapísané v stavebnom denníku. Takto vykonané práce budú v dohodnutej výške objednávateľovi fakturované. Objednávateľ sa zaväzuje tieto faktúry zhotoviteľovi uhradiť. zš, Jarná 20, Žilina 2 EUROS S.ľ.O, Žilina
1. Odovzdanie a prevzatie staveniska 2. Ukončenie prác Článok 4 Čas plnenia do 20.6.2012 do 30.6.2012 3. Objednávateľ súhlasí s prevzatím diela i v skoršom termíne, ak budú splnené všetky ostatné podmienky dohodnuté v tejto zmluve. 4. Splnenie termínov predmetu plnenia tejto zmluvy zo strany zhotoviteľa je podmienené: - odovzdaním staveniska zhotoviteľovi v dohodnutom termíne, - spolupôsobením objednávateľa v zmysle čl. 8 tejto zmluvy, - platením oprávnených faktúr objednávateľom v termínoch ich splatnosti. 5. V prípade nesplnenia dohodnutých termínov zo strany objednávateľa bude konečný termín odovzdania diela posunutý a nový termín potvrdený v dodatku k zmluve. Článok 5 Platobné podmienky 1. Fakturácia bude vykonávaná priebežne podľa skutočných prác a dodávok. Objednávateľ uhradí faktúry maximálne do výšky 95% z dohodnutej ceny po ukončení diela a 5% po protokolámom odovzdaní a prevzatí hotového diela bez závad. 2. Podkladom pre fakturáciu bude potvrdený, oboma zmluvnými stranami odsúhlasený zisťovací protokol o vykonaných prácach. 3. Splatnosť faktúr je 14 dní od dňa doručenia faktúry objednávateľovi. Faktúra je považovaná za zaplatenú dňom pripísania fakturovanej sumy na účet zhotoviteľa. 4. V prípade, že faktúra nebude obsahovať všetky náležitosti, alebo bude mať formálne chyby, alebo nebude súhlasiť fakturovaná suma, má objednávateľ právo túto faktúru vrátiť v dobe splatnosti s tým, že bude u zhotoviteľa opravená a doplnená o chýbajúce údaje, s novým termínom splatnosti. 5. Objednávateľ je povinný uhradiť zhotoviteľovi všetky preukázateľné náklady a škody, ktoré mu vzniknú z dôvodu zrušenia zmluvného vzťahu, alebo zmenou termínu plnenia predmetu tejto zmluvy zo strany objednávateľa. 6. Zhotoviteľ je povinný uhradiť objednávateľovi všetky preukázateľné náklady a škody, ktoré mu vzniknú z dôvodu zrušenia zmluvného vzťahu, alebo zmenou termínu plnenia predmetu tejto zmluvy zo strany zhotoviteľa. ZŠ, Jarná 20, Žilina 3 EUROS s.r.o, Žilina
Článok 6 Vlastnícke práva na zhotovovanú vec a nebezpečenstvo škody na nej 1. Vlastnícke práva na zhotovovanú vec prechádzajú na objednávateľa po odovzdaní a prevzatí diela a po úplnej úhrade dohodnutej ceny na účet zhotoviteľa. 2. Nebezpečenstvo škody na zhotovovanej veci prechádza na objednávateľa dňom odovzdania a prevzatia diela. Článok 7 Zodpovednosť za chyby 1. Zhotoviteľ zodpovedá za spôsob vykonávania diela podľa 550-553 a za vady diela podľa 560-562 obchodného zákonníka č. 513/91 Z. z. 2. Zhotoviteľ poskytne objednávateľovi na zhotovené dielo nasledovné záruky odo dňa odovzdania diela: 24 mesiacov na dodaný materiál 60 mesiacov na montážne práce, 3. Zhotoviteľ nezodpovedá za prípadné chyby diela, ktoré boli spôsobené použitím chybných podkladov prevzatých od objednávateľa. 4. Chyby zistené v záručnej dobe je objednávateľ povinný písomne reklamovať bez zbytočného odkladu u zhotoviteľa. Reklamácia musí obsahovať označenie chyby, miesto chyby a popis ako sa chyba prejavuje. 5. Zhotoviteľ sa vyjadrí k písomnej reklamácii do 24 hodín od jej obdržania a v spolupráci s objednávateľom dohodne lehotu na odstránenie chyby s uznanou zárukou. Objednávateľ je povinný v reklamácii uviesť kontaktn ú osobu, adresu a číslo telefónu, ktorej sa vyjadrenie doručí. 6. V prípade preukázania neoprávnenej výzvy na záručný servis zo strany objednávateľa, všetky náklady spojené so servisným zásahom hradí objednávateľ. 7. Zhotoviteľ po odovzdaní diela nezodpovedá za kvalitu dodávky a prác v týchto prípadoch: - ak predmet ZoD poškodí objednávateľ, alebo tretia osoba ak poškodenie vznikne prevádzkou a údržbou dodaných zariadení, ktoré je v rozpore s návodom na obsluhu a údržbu, a to buď po vzájomnom odsúhlasení, alebo na základe znaleckého posudku ak poškodenie vznikne živelnou pohromou 8. Ak si objednávateľ so súhlasom zhotoviteľa odstráni reklamované chyby sám, zhotoviteľ uhradí objednávateľovi preukázateľne vynaložené náklady. zš, Jarná 20, Žilina 4 EUROS s.r.o, Žilina
ZaD č.53612012/eu Článok 8 Záväzky objednávatel'a podmieňujúce plnenie zhotovitel'a 1. Objednávateľ je povinný k súčinnosti so zhotoviteľom počas realizácie diela a zaväzuje sa poskytnúť mu všetky informácie a podklady, ktoré zhotoviteľ pri realizácii predmetu zmluvy bude potrebovať. 2. Počas realizácie diela objednávateľ zabezpečí: voľný prístup pracovníkom zhotoviteľa do všetkých priestorov nutných pre splnenie tejto zmluvy, pre zhotoviteľa bezplatne uzamykateľnú miestnosť v blízkosti staveniska pre uloženie montážneho materiálu, obalov a náradia v čase montáže, pracovníkom zhotoviteľa počas prác bezplatné používanie soc. zariadení v blízkosti staveniska, pracovníkom zhotoviteľa počas prác podmienky na vykonanie telesnej hygieny po práci v blízkosti staveniska, bezplatne dodávku všetkých energií počas montáže a skúšok, funkčnosť zariadení, ktoré nie sú predmetom dodávky zhotoviteľa a ktorých funkčnosť je nevyhnutnou k zhotoveniu diela, pred prvým nástupom zhotoviteľa na práce v objekte objednávateľa školenie BOZP a PO pre pracovníkov zhotoviteľa s ohľadom na miestne podmienky. 3. Objednávateľ garantuje počas 72 hodinového komplexného vyskúšania funkčnosť zariadení, dodávku a odber médií, ktoré nie sú predmetom plnenia zmluvy a ktorých funkčnosť je nevyhnutnou k prevádzkovaniu diela. 4. Objednávateľ je povinný po ukončení úspešného komplexného vyskúšania bez odkladu prebrať predmet plnenia tejto zmluvy. Článok 9 Odovzdanie a prevzatie diela l. Po zhotovení diela oznámi zhotoviteľ objednávateľovi, že dielo je pripravené na začiatok skúšok. Zároveň sa dohodne termín 72-hodinovej skúšobnej prevádzky. 2. Celková dížka skúšobnej prevádzky je stanovená na 72 prevádzkových hodín. Skúšobnou prevádzkou zhotoviteľ dokazuje, že zhotovené dielo môže byť spoľahlivo nepretržite prevádzkované v stanovených parametroch. 3. Skúšobnú prevádzku vykoná zhotoviteľ. Zariadenia budú obsluhované preukázateľne zaškolenými pracovníkmi prevádzkovateľa pod dozorom zhotoviteľa. Ak počas skúšobnej prevádzky vypadne zariadenie bez zavinenia zhotoviteľa, bude skúšobná prevádzka prerušená na dobu potrebnú na odstránenie poruchy. Po odstránení poruchy sa pokračuje v skúške d'alej až do uplynutia 72 hodín. Ak počas komplexnej skúšky vypadne zariadenie z prevádzky z viny zhotoviteľa, budú komplexné skúšky prerušené maximálne na dobu 2 x 2 hodiny potrebné na ZŠ, Jarná 20, Žilina 5 EURO S S.ľ.O, Žilina
ZoD č.536/2012ieu odstránenie poruchy. Po odstránení poruchy v časovom limite sa pokračuje v skúške až do uplynutia 72 hodín. V prípade nedodržania časového limitu sa skúšobná prevádzka bude opakovať na náklady zhotoviteľa. 4. Kontrolu priebehu a vyhodnotenie skúšobnej prevádzky vykoná komisia zložená zo zástupcov objednávateľa a zhotoviteľa. 5. Po úspešnom ukončení skúšobnej prevádzky vyzve zhotoviteľ objednávateľa na prevzatie diela v mieste plnenia. 6. O priebehu a výsledku odovzdávacieho konania, ktorého podmienkou je úspešné vykonanie dojednaných skúšok, odovzdanie technickej dokumentácie a vykonanie zaškolenia obsluhy, spíšu zmluvné strany zápisnicu, v závere ktorej objednávateľ výslovne uvedie či dielo preberá, alebo nepreberá. V prípade, že dielo nepreberie, musí uviesť všetky dôvody neprebratia diela. 7. Chyby diela zrejmé už pri jeho preberaní musí objednávateľ reklamovať už v zápisnici o prevzatí diela. Článok 10 Zmluvné pokuty 1. V prípade, že zhotoviteľ nedodrží termín ukončenia diela dojednaný v tejto zmluve preukázateľne z jeho viny, má objednávateľ nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,05% z celkovej ceny predmetu diela za každý začatý deň omeškania. 2. V prípade omeškania objednávateľa so splnením povinností uhradiť faktúru v stanovenom termíne, má zhotoviteľ nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,05% z nezaplatenej sumy vrátane DPH za každý deň omeškania, pričom sa vylučuje povinnosť platenia úroku z omeškania podľa 369 Obchodného zákonníka. 3. Zmluvné pokuty dojednané touto zmluvou hradí povinná strana, nezávisle od toho, či a v akej výške vznikne druhej strane škoda porušením povinností, ktorú možno vymáhať samostatne. Článok 11 Odstúpenie od zmluvy l. Pri odstúpení od zmluvy sa obidve zmluvné strany riadia ustanoveniami 345-351 Obch. zákonníka. 2. Pri odstúpení od zmluvy zo strany objednávateľa, objednávateľ uhradí po vzájomnom odsúhlasení, zhotoviteľovi všetky preukázateľné náklady rozpracovanosti a škodu, ktoré mu vzniknú ku dňu odstúpenia od zmluvy. 3. Pri odstúpení od zmluvy zo strany zhotoviteľa, zhotoviteľ uhradí po vzájomnom odsúhlasení, objednávateľovi všetky preukázateľné škody, ktoré mu vzniknú ku dňu odstúpenia od zmluvy a naviac náklady spojené s ukončením diela. zš, Jarná 20, Žilina 6 EUROS s.r.o, Žilina
Článok 12 Ostatné dojednania 1. Zmluvné strany sa zaväzujú, že budú zachovávať obchodné tajomstvo a nepoužijú tieto informácie na iné zmluvné účely. 2. O priebehu realizácie diela zhotoviteľ spolu s objednávateľom sú povinní viesť stavebný denník za týchto podmienok: _ objednávateľ a zhotoviteľ uvedú pri preberaní staveniska mená zodpovedných pracovníkov, ktorí budú mať oprávnenie robiť zápisy do denníka, - povinnosť viesť stavebný denník sa končí odovzdaním diela. 3. Zhotoviteľ sa zaväzuje, že dohodnuté práce budú vykonávať zdravotne a odborne spôsobilí pracovníci. 4. Zhotoviteľ je povinný manipulovať s náradím, materiálom a mechanizmami tak, aby nedošlo k poškodeniu objektov a ostatného majetku objednávateľa. V prípade, že zhotoviteľ spôsobí poškodenie majetku objednávateľa, je povinný tieto škody v plnej miere nahradiť. 5. Zhotoviteľ je povinný na prevzatom stavenisku udržiavať čistotu a poriadok a zabezpečí u svojich pracovníkov zákaz vstupu do ostatných priestorov. 6. Zhotoviteľ umožní výkon kontroly splnenia požadovaných opatrení povereným pracovníkom objednávateľa v zmysle zákonov NR SR Č. 48/1993, 99/95 a 82/96 i pracovníkom štátneho požiarneho dozoru. 7. Zhotoviteľ sa zaväzuje, že práce budú vykonávané v zmysle všeobecne záväzných platných právnych noriem a prípadne zistené nedostatky z hľadiska BP a PO odstráni bezplatne a bez zbytočného odkladu po uplatnení požiadavky objednávateľa alebo orgánom štátneho dozoru. 8. Zhotoviteľ bude práce vykonávať na vlastné nebezpečenstvo. Za bezpečnosť práce vlastných pracovníkov zodpovedá zhotoviteľ. 9. Zhotoviteľ okamžite vymení svojho pracovníka, voči ktorému budú zo strany objednávateľa vznesené oprávnené pripomienky bud' po stránke odbornej, alebo morálnej, alebo za hrubé porušenie predpisov BP a PO, ako aj za požitie alkoholických nápojov počas pracovnej doby. 10. Ak zhotoviteľ poruší bezpečnostné predpisy platné pre príslušné pracovisko, s ktorými ho objednávateľ vopred preukázateľne oboznámil, je objednávateľ oprávnený dať zhotoviteľovi príkaz prerušiť práce do tých čias, než zhotoviteľ urobí nápravu. Toto prerušenie nemá vplyv na dodržanie termínov predmetu plnenia tejto zmluvy. Článok 13 Záverečné ustanovenia 1. Všetky spory vyplývajúce z tejto zmluvy sa obidve strany pokúsia urovnať zmierom. V prípade, že k zmieru nedôjde, budú spory rozhodnuté príslušným Krajským obchodným súdom v Žiline. Pre náhradu škody platia ustanovenia Obchodného a Občianskeho zákonníka. ZŠ, Jarná 20, Žilina 7 EUROS S.ľ.O, Žilina
2. Obidve zmluvné strany budú oslobodené od zodpovednosti za čiastkové alebo celkové neplnenie zmluvných povinností v prípade vyššej moci. Ako prípady vyššej moci sú považované: živelná katastrofa, teroristické činy, vojnový konflikt, násilné povstanie, generálny štrajk. 3. V prípade zániku spoločnosti zhotoviteľa, nedokončené dielo nebude predmetom vysporiadania majetku zhotoviteľa voči iným veriteľom. 4. Meniť alebo dopíňať text tejto zmluvy možno len formou písomných dodatkov dohodnutých v celom rozsahu a podpísaných oprávnenými zástupcami oboch zmluvných strán. 5. Právne vzťahy vyplývajúce z tejto zmluvy sa riadia kogentnými ustanoveniami Obchodného zákonníka. V ostatných otázkach neupravených touto zmluvou platia predovšetkým ustanovenia Obchodného zákonníka, najmä o zmluve o diele, a ostatné všeobecne záväzné predpisy platné v Slovenskej republike. 6. Zmluvné strany prehlasujú, že sa oboznámili s obsahom tejto zmluvy ana znak jej súhlasu s jej znením ju podpisujú. 7. Zmluva je vypracovaná v 4 vyhotoveniach, z ktorých objednávateľ aj zhotoviteľ obdržia po dve vyhotovenia. V Žiline 19.6.2012 Základná škola Jarná 20 ŽILINA al ~ (b... Objednávateľ. Mgr. Ján Kotman riaditeľ školy EUROS&r.o.1~r Q) Bytčická 89, 010 09 Žilina Iro:31567703.1Č DPH: 51<2020448353 ClO: 2020446353. tel./fax: 041 /7634 625 Zhotoviteľ Ing. Martin Tomica konateľ spoločnosti zš, Jarná 20, Žilina 8 EUROS s.r.o, Žilina
Príoha č.1 k ZoO Č 536/2012/EU ZŠ Jarná 20, Žilina - Zariadenie školského stravovania ROZPOČET Stavb. Vyregulovanie rozvodov TÚV, Základná škola, Jarná 20, 010 01 Žilina Objekl Zariadenie školského stravovania Celkový súčet 1215,00 2385,68 3600,68 4320,82 Rozvody TÚV, armatúry. 540,00 1320,00 1860,00 2232,00 1 Čerpadlo GRUNDFOS UPS 32-80 ks 1,000 425,00 425,00 425,00 510,00 2 Regulačný ventil na paru + NV230-3 kus 1,000 680,00 680,00 680,00 816,00 3 Montážny materiál (gul'ové ventily,filter, konzoly...) kpl 1,000 215,00 215,00 215,00 258,00 4 Úprava rozvodov TÚV, montáž (čerpadla, regulačného ventilu, kpl 1,000 540,00 540,00 540,00 648,00 uzatváracích ventilov, filter...) + osadenie vetvy telocvičňa uzatváracími ventilmi Meranie a regulácia 675,00 1 065,68 1740,68 2088,82 5 Regulátor RVS13 kus 1,000 480,00 480,00 480,00 576,00 6 Regulátor AVS37 kus 1,000 383,00 383,00 383,00 459,60 7 Snímač teploty QAD 36 kus 2,000 36,34 72,68 72,68 87,22 8 Rozvádzač kus 1,000 255,00 255,00 255,00 306,00 9 Montáž kpl 1,000 250,00 250,00 250,00 300,00 10 Montážny materiál kpl 1,000 130,00 130,00 130,00 156,00 11 Projekčná schéma MaR kpl 1,000 80,00 80,00 80,00 96,00 12 Revízna správa kpl 1,000 90,00 90,00 90,00 108,00 EUROSs.r.o.(~t Q) 8ytčická 89, 010 09 Žilina 1ČO:31567703.IČ DPH: 81<2020448353 010: 2020448353, 1"illX: 041/7634 625 EUROS s.r.o., Bytčická 89, Žílina 1 z 1