VELUX rolety a žalúzie Kolekcia 2019 Výrobky a ceny platné od 1. 4. 2019 VELUX ACTIVE Pre zdravé a komfortné prostredie v interiéri Zistite viac na strane 7
5 hlavných dôvodov pre voľbu roliet a žalúzií VELUX S výrobou roliet a žalúzií pre strešné okná VELUX máme skúsenosti viac ako 60 rokov. Presvedčte sa sami, v čom sú naše rolety a žalúzie unikátne. 1 Špičková kvalita Rolety a žalúzie VELUX sú testované v extrémnych podmienkach: roleta musí vydržať tisíce cyklov stiahnutia/vytiahnutia a odolávať extrémnemu teplu; tkanina je namáhaná ťahom a stláčaním; vonkajšie tienenie čelí dažďu a vetru... to všetko preto, aby sme zaistili, že váš výrobok nestratí farbu, tvar a funkčnosť ani dlho po záruke. Naše tkaniny prechádzajú extrémnymi záťažovými testami s cieľom zaručiť kvalitu. 2 Štýlová ponuka Vyberte si z rôznych typov roliet a žalúzií vo viac ako 140 farbách a vzoroch vytvorených v spolupráci s parížskou módnou agentúrou Trend Union plus špeciálne kolekcie, ako je najnovšia zábavná detská kolekcia vytvorená v spolupráci so spoločnosťou Disney. Disney. Podľa Medvedík Pú, autori A. A. Milne a E. H. Shepard 3 Jednoduchá inštalácia Originálne rolety a žalúzie VELUX sú vytvorené na mieru pre strešné okná VELUX, s ktorými tvoria dokonalý celok. Konštrukcia Slim Line s úzkou bočnou vodiacou lištou z lešteného hliníka má elegantný tenký tvar. Rolety sa dajú namontovať za niekoľko minút vďaka predinštalovanému systému úchytiek Pick&Click!. 4 Bezpečie a ochrana Konštrukcia žalúzií VELUX nemá potenciálne nebezpečné visiace lanká, čo pomáha zvýšiť bezpečnosť detí v domácnosti. Certifikácia OEKO-TEX pre tkaniny na úplne zatemňujúcich roletách zaručuje, že neobsahujú žiadne škodlivé látky. Vonkajšie rolety zaisťujú dvojitú ochranu tým, že chránia pred prehriatím a zároveň odradzujú lupičov. * Všetky vnútorné rolety VELUX majú elektrické ovládanie alebo manuálne bezlankové ovládanie a spĺňajú požiadavky na bezpečné používanie podľa noriem EN 13120:2009+A1:2014 a EN 60335-2-97:2006+EN 60335-2-97:2006/ A12:2015. Bezpečné pre deti * 5 Široká ponuka ovládania Ponúkame množstvo spôsobov, ako rolety a žalúzi ovládať. Môžete si vybrať manuálne ovládanie alebo elektrický či solárny pohon a využiť pritom výhody nášho automatizovaného systému s diaľkovým ovládaním prostredníctvom mobilnej aplikácie VELUX ACTIVE. S týmto moderným systémom máte svoje pohodlie pevne v rukách, pretože VELUX ACTIVE vám pomôže naprogramovať vetranie svojho domova a regulovať denné osvetlenie. 2
VELUX rolety a žalúzie Tu môžete začať s prehliadkou roliet a žalúzií VELUX 4 Zaistenie komfortu v interiéri 5 Výhodné balíčky 6 Elektricky ovládané výrobky VELUX INTEGRA 7 Automatizované výrobky VELUX ACTIVE 8 Prehľad roliet a žalúzií 10 Vonkajšia ochrana pred teplom 12 Vonkajšia roleta 13 Vonkajšia markíza 14 Vnútorné zatemnenie 15 Zatemňujúca roleta 16 Disney & VELUX Kolekcia na dobrú noc 18 Dvojito plisovaná roleta 19 Kombinovaná roleta 20 Vnútorná regulácia svetla 22 Roleta 23 Plisovaná roleta 24 Rímska roleta 25 Žalúzie 26 Jednoduchá a rýchla montáž našich rolet 27 Vnútorná ochrana pred hmyzom Sieťka proti hmyzu 28 Doplnky pre svetlíky 30 Vonkajšia markíza 31 Dvojito plisovaná roleta Plisovaná roleta 32 Možnosti ovládania roliet a žalúzií 33 Ako objednať výrobky VELUX 34 Služby pre zákazníkov 3
Riešenia proti prehrievaniu Vonkajšia markíza Prepúšťa svetlo dovnútra a zachováva výhľad von. Znižuje vnútornú teplotu až o 6 C. Vonkajšia roleta Úplne zatieni všetko svetlo a znižuje vnútornú teplotu až o 7 C. Zlepšuje taktiež tepelnú izoláciu až o 17 %* a tlmí hluk. Riešenie pre reguláciu svetla a tienenie Úplné zatemnenie Zatemňovacie rolety dávajú úplnu kontrolu nad svetlom a poskytujú zatemnenie. Dvojite plisovaná roleta navyše ponúka zlepšenie izolačných vlastností až o 27 %*. Na ďalšej strane sa pozrite, ako automaticky ovládať klímu vo svojom interiéri. Regulácia svetla Naše rolety na reguláciu svetla sú dodávané v širokej škále typov, farieb a funkcií. Zaistenie komfortu v interiéri z dvoch strán Strešné okná VELUX vedia skvele privádzať slnečné teplo a svetlo. Rolety a žalúzie VELUX, naopak, zaisťujú reguláciu prichádzajúceho a odchádzajúceho svetla a tepla, takže bez ohľadu na vonkajšie počasie je vnútri vždy komfortné prostredie. Odporúčame kombinovať vnútorný výrobok na reguláciu svetla alebo zníženie tepelnej straty s vonkajšou markízou alebo roletou na ochranu pred teplom, aby ste získali ten správny stupeň kontroly klímy podľa vašich preferencií. 4 *Technické údaje jsou v souladu s normami EN ISO 12567-2, EN 13363-2 a ISO 15099. Účinnost závisí na typu okna a povrchové úpravě.
Výhodné balíčky Optimálne riešenie pre vaše podkrovie Výhodný balíček DOP Zatemňujúca roleta DKL + vonkajšia markíza MHL Pokiaľ potrebujete úplné zatemnenie a účinnú ochranu proti prehrievaniu, mali by ste zvoliť kombináciu zatemňujúcej rolety a vonkajšej markízy VELUX. Získate tak všetky výhody štandardnej zatemňujúcej rolety a vonkajšej markízy v jednom možnosť úplného zatemnenia a ochranu pred prehrievaním. 15% úspora z ceny oboch výrobkov Výber iba zo štandardných farieb zatemňujúcej rolety viz. str. 15. Modely Farba CK02 C02 CK04 C04 FK06 F06 FK08 F08 MK04 M04 MK06 M06 MK08 M08 MK10 M10 PK06 P06 PK08 P08 PK10 P10 SK06 S06 SK08 S08 SK10 S10 UK04 U04 UK08 U08 UK10 U10 Manuálne ovládanie DOP 89,96 94,21 104,13 107,67 114,04 117,58 121,83 128,21 139,54 141,67 145,92 151,59 154,42 157,25 171,42 173,54 175,67 108,00 113,00 125,00 129,00 137,00 141,00 146,00 154,00 167,00 170,00 175,00 182,00 185,00 189,00 206,00 208,00 211,00 Výhodný balíček FOP Dvojito plisovaná roleta FHC + vonkajšia markíza MHL Pokiaľ chcete optimálne pohodlie po celý rok, je kombinácia dvojite plisovanej rolety pre úsporu energie a vonkajšej markízy VELUX skvelou voľbou. Získate všetky výhody oboch výrobkov v jednom úsporu energie vďaka dvojite plisovanej rolete v zimnom období a ochranu proti prehrievaniu v lete vďaka vonkajšej markíze. 15% úspora z ceny oboch výrobkov Výber zo všetkých farieb dvojite plisovanej rolety. viz. str. 18. Modely Farba CK02 C02 CK04 C04 FK06 F06 FK08 F08 MK04 M04 MK06 M06 MK08 M08 MK10 M10 PK06 P06 PK08 P08 PK10 P10 SK06 S06 SK08 S08 SK10 S10 UK04 U04 UK08 U08 UK10 U10 Manuálne ovládanie FOP 105,54 110,50 123,25 128,21 133,88 138,13 143,79 151,58 162,92 166,46 172,13 177,79 181,34 184,88 200,46 203,29 206,13 127,00 133,00 148,00 154,00 161,00 166,00 173,00 182,00 196,00 200,00 207,00 213,00 218,00 222,00 241,00 244,00 247,00 119,71 124,67 137,42 142,38 148,04 152,29 157,96 165,75 177,08 180,63 186,29 191,96 195,50 199,04 214,63 217,46 220,29 144,00 150,00 165,00 171,00 178,00 183,00 190,00 199,00 212,00 217,00 224,00 230,00 235,00 239,00 258,00 261,00 264,00 Ceny bez DPH Ceny s DPH 5
Elektricky ovládané rolety a žalúzie VELUX INTEGRA jednoduchá regulácia denného svetla Predstavujeme vám jednoduché ovládanie roliet a žalúzií. výrobky VELUX INTEGRA ponúkajú možnosť diaľkovo ovládať množstvo svetla a tepla prenikajúceho do miestnosti. Využite ich na pohodlné ovládanie na všetkých oknách, najmä tých ťažko dostupných budete tak pripravení taktiež na budúci rozvoj automatizovaných domov. Napájanie z elektrickej siete alebo zo slnka rolety a žalúzie VELUX INTEGRA používajú elektrické sieťové alebo autonómne solárne napájanie, aby ste ich mohli ovládať na diaľku. Inštalujete nové okná alebo meníte staré? Vyberte si okná s elektrickým sieťovým alebo solárnym napájaním. Ochrana pred teplom Chcete vybaviť existujúce okno elektrickým pohonom? Vyberte si pohon s autonómnym solárnym napájaním. Vonkajšia roleta Pozrite stranu 12 Zatemnenie Vonkajšia markíza Pozrite stranu 13 Regulácia svetla Vnútorné doplnky Vonkajšie doplnky Zatemňujúca Dvojito Roleta Plisovaná roleta plisovaná roleta roleta Pozrite stranu 15 Pozrite stranu 18 Pozrite stranu 22 Pozrite stranu 23 6 *Technické údaje sú v súlade s normami EN ISO 12567-2, EN 13363-2 a ISO 15099. Účinnosť závisí od typu okna a povrchovej úpravy.
VELUX ACTIVE Pre automaticky zdravší domov. Ste pripravení na zdravší domov s automatickou reguláciou? VELUX ACTIVE s technológiou NETATMO vám pomôžu vylepšiť vnútorné prostredie vo vašom dome. Senzory merajú teplotu, koncentráciu CO 2 a vlhkosť a ovládajú jednotlivé výrobky kategórie VELUX INTEGRA. Môžete ich tak ovládať odkiaľ koľvek pomocou aplikácie VELUX ACTIVE. Senzorom riadená ventilácia Inteligentné senzory monitorujú teplotu, vlhkosť a množstvo CO 2 a ovládajú strešné okná, aby dosiahli zdravšiu klímu v miestnosti. Trikrát denne chorôb menej V závislosti od miestnych poveternostných podmienok bude systém trikrát denne vetrať, aby ste mali zdravší domov. Inteligentná ochrana pred teplom Proaktívne zatvára všetky vonkajšie rolety a markízy VELUX INTEGRA podľa miestnej predpovede počasia, napríklad pri náhlom prívale tepla. Jednoduchá inštalácia VELUX ACTIVE môžete jednoducho nainštalovať sami bez odbornej pomoci. Inteligentný systém ovládania strešných okien, roliet a žalúzií VELUX pomocou smart senzorov. VELUX ACTIVE obsahuje senzor vnútorného prostredia VELUX ACTIVE, centrálny vypínač VELUX ACTIVE a komunikačnu jednotku VELUX ACTIVE 249 vrátane DPH Zistite viac na www.velux.sk/veluxactive Novinky v diaľkovom ovládaní Moderné varianty ovládania zaisťujú jednoduchosť a komfort v diaľkovom ovládaní motorických výrobkov. Jednoduché nástenné ovládače KLI 310 KLI 311 KLI 312 KLI 313 VELUX ACTIVE aplikácia Univerzálny diaľkový ovládač Diaľkový ovládač pre strešné okno Diaľkový ovládač pre vnútorný doplnok Diaľkový ovládač pre vonkajší doplnok io-homecontrol je označenie modernej a bezpečnej rádiovej technológie, ktorá sa jednoducho inštaluje. Všetky výrobky s označením io-homecontrol dokážu navzájom komunikovať, čo prispieva k pohodliu, bezpečnosti a úsporám energie. www.io-homecontrol.com *Healthy Homes Barometer, VELUX, 2017 7
Rolety a žalúzie na všetky potreby Vonkajšie doplnky (Exterior) Heat Ochrana protection pred teplom Vnútorné doplnky Úplné zatemnenie Vonkajšia roleta Vonkajšia markíza Zatemňujúca roleta Dvojito plisovaná roleta Kombinovaná roleta Ochrana pred teplom a úplné zatemnenie Až o 7 C nižšia vnútorná teplota Úplné zatemnenie Až o 17 %* zlepšenie tepelnej izolácie Zníženie hluku z dažďa a krupobitia Ochrana súkromia str. 12 Príklad ceny 310,-s DPH SHL MK06 0000 (Pre najpredávanejšiu veľkosť okna MK06) Účinná ochrana pred teplom Až o 6 C nižšia vnútorná teplota Jednoduchá montáž a ovládanie z interéru Priehľadná tkanina prepúšťa svetlo do miestnosti str. 13 Príklad ceny 69,-s DPH MHL MK00 5060 (Pre najpredávanejšiu veľkosť okna MK06) Dokonalý spánok v noci aj vo dne Úplné zatemnenie Jednoduchá montáž vďaka systému Pick&Click! Certifikácia OEKO-TEX Slim Line dizajn Nastavenie ľubovoľnej polohy str. 15 17 Príklad ceny 97,- s DPH DKL MK06 1100 (Pre najpredávanejšiu veľkosť okna MK06) Úplné zatemnenie s tepelnou izoláciou pre chladné noci Až 27 %* zlepšenie tepelnej izolácie Úplné zatemnenie Jednoduchá montáž vďaka systému Pick&Click! Flexibilné nastavenie polohy Slim Line dizajn str. 18 Príklad ceny 126,- s DPH FHC MK00 4212 (Pre najpredávanejšiu veľkosť okna MK06) Dva spôsoby regulácie svetla v jednom riešení 2 v 1 - zatemnenie a rozptýlenie svetla Rozptyľuje dopadajúce denné svetlo Jednoduchá montáž vďaka systému Pick&Click! Certifikácia OEKO-TEX Slim Line dizajn str. 19 Príklad ceny 126,- s DPH DFD MK06 1100 (Pre najpredávanejšiu veľkosť okna MK06) 8 *Technické údaje sú v súlade s normami EN ISO 12567-2, EN 13363-2 a ISO 15099. Účinnosť závisí od typu okna a povrchovej úpravy.
Regulácia svetla Roleta Príjemný dizajn a regulácia svetla Rozptyluje denné svetlo Poskytuje súkromie Nastavenie ľubovoľnej polohy Jednoduchá montáž vďaka systému Pick&Click! Slim Line dizajn str. 22 Príklad ceny 50,-s DPH RHL MK06 1028 (Pre najpredávanejšiu veľkosť okna MK06) Plisovaná roleta Regulácia svetla a dekorácia Dekoratívny svetelný efekt Flexibilné nastavenie polohy Jednoduchá montáž vďaka systému Pick&Click! Slim Line dizajn str. 23 Príklad ceny 97,- s DPH FHL MK06 6500 (Pre najpredávanejšiu veľkosť okna MK06) Rímska roleta Vyladený dizajn, jednoduchá výmena tkanín Luxusné a dekoratívne svetelné efekty Snímateľná tkanina pre ľahké čistenie a výmenu Jednoduchá montáž vďaka systému Pick&Click! Flexibilné nastavenie polohy Slim Line dizajn str. 24 Jednoduchá a rychlá montáž! Príklad ceny 126,- s DPH FHB MK06 6500 (Pre najpredávanejšiu veľkosť okna MK06) Žalúzia Klasický čistý vzhľad Ideálna pre miestnosti s veľkou vlhkosťou Ovládanie bez laniek posúvnym jazdcom Jednoduchá montáž vďaka systému Pick&Click! Slim Line dizajn Ľahko čistiteľné str. 25 str. 27 (Pre najpredávanejšiu veľkosť okna MK06) Strešné okná VELUX sú vybavené predinštalovanými príchytkami na jednoduchú montáž a dokonalé upevnenie roliet. VELUX rolety a žalúzie Ochrana pred hmyzom Sieť proti hmyzu Čerstvý vzduch bez hmyzu 100 % ochrana proti hmyzu Odolná tkanina neprekáža vo výhľade Perfektne sa hodí k strešnému oknu VELUX Jednoduchá manipulácia Keď sa nepoužíva, zostáva skrytá v navíjacom mechanizme Príklad ceny 126,- s DPH PAL MK06 6500 Príklad ceny 126,- s DPH ZIL MK06 6500 (Pre najpredávanejšiu veľkosť okna MK06) 9 Vonkajšia ochrana pred teplom Vnútorné zatemnenie Vnútorná regulácia svetla Vnútorná ochrana pred hmyzom
Vonkajšia ochrana pred teplom Vonkajšia ochrana pred teplom Pre spálne, detské izby a obývacie izby Keď je vonku neznesiteľné teplo, udržujte si doma príjemnú teplotu vďaka vonkajšom markízam a roletám, ktoré zabraňujú prenikaniu slnečného tepla cez vaše okná. Ideálne v kombinácii s vnútornými roletami ako kompletný výhodný balíček. Vonkajšia roleta znižuje vnútornú teplotu až o 7 C. Pozrite stranu 12 10
VELUX roof windows Vonkajšia ochrana pred teplom Vonkajšia roleta v zimnom období znižuje tepelné straty až o 17%.* Vonkajšia markíza znižuje vnútornú teplotu až o 6 C Pozrite stranu 13 *Technické údaje sú v súlade s normami EN ISO 12567-2, EN 13363-2 a ISO 15099. Účinnosť závisí od typu okna a povrchovej úpravy. 11
Vonkajšia ochrana pred teplom 100% ochranu pred hmyzom Pozri str. 27 vnútornú reguláciu svetla Pozri str. 20 Ochrana pred teplom Úplné zatemnenie Tepelná izolácia Vonkajšia roleta Dostupné s elektrickým ovládaním Inteligentní systém ovládání Ochrana pred teplom + zatemnenie a tepelná izolácia Vonkajšie rolety VELUX sú ideálne na každé ročné obdobie. Chránia váš interiér pred príliš vysokou teplotou v lete, pomáhajú v ňom udržiavať teplo v zime a umožňujú zablokovať všetko prichádzajúce svetlo kedykoľvek počas dňa. 0000 0700 Inštalácia SSL na solárne napájané strešné okno je možná až od širky MK-- a väčšie. Bezúdržbová hliníková konštrukcia s dlhou životnosťou odoláva aj najnáročnejším poveternostným podmienkam a pomáha chrániť vaše okno pred vlámaním. Znižuje taktiež hluk dažďa a krupobitia. Znižuje vnútornú teplotu až o 7 C* Zaisťuje úplné zatemnenie Zlepšuje tepelnú izoláciu až o 17 %* Zníženie hluku z dažďa a krupobitia Ochrana súkromia Manuálne ovládaná vonkajšia roleta sa ovláda jednoduchým pretočením strešného okna. Postačí krídlo okna preklopiť pomocou rukoväte, pokiaľ roleta v hornej polohe nezacvakne. Roleta môže byť v hornej alebo dolnej polohe, zatiaľ čo okno zostane pootvorené, aby do vnútra mohol prúdiť čerstvý vzduch. Manuálne ovládaná vonkajšia roleta nie je kompatibilná so strešnými oknami s dodatočne namontovanou spodnou kľučkou. Modely Farba CK02 C02 CK04 C04 FK06 F06 FK08 F08 MK04 M04 MK06 M06 MK08 M08 MK10 M10 PK06 P06 PK08 P08 PK10 P10 SK06 S06 SK08 S08 SK10 S10 UK04 U04 UK08 U08 UK10 U10 Manuálne ovládanie SHL 211,67 222,50 240,00 255,83 245,00 258,33 268,33 305,00 289,17 307,50 322,50 310,00 330,83 361,67 307,50 354,17 382,50 254,00 267,00 288,00 307,00 294,00 310,00 322,00 366,00 347,00 369,00 387,00 372,00 397,00 434,00 369,00 425,00 459,00 sieťové napájanie SML solárne napájanie SSL Ceny bez DPH Ceny s DPH 286,67 300,83 325,83 346,67 332,50 350,00 364,17 413,33 391,67 416,67 437,50 420,00 448,33 490,00 416,67 479,17 518,33 344,00 361,00 391,00 416,00 399,00 420,00 437,00 496,00 470,00 500,00 525,00 504,00 538,00 588,00 500,00 575,00 622,00 328,33 342,50 367,50 388,33 374,17 391,67 405,83 455,00 433,33 458,33 479,17 461,67 490,00 531,67 458,33 520,83 560,00 394,00 411,00 441,00 466,00 449,00 470,00 487,00 546,00 520,00 550,00 575,00 554,00 588,00 638,00 550,00 625,00 672,00 420,83 440,83 476,67 507,50 487,50 512,50 533,33 605,00 574,17 610,00 640,83 615,00 656,67 717,50 610,00 702,50 759,17 505,00 529,00 572,00 609,00 585,00 615,00 640,00 726,00 689,00 732,00 769,00 738,00 788,00 861,00 732,00 843,00 911,00 462,50 482,50 518,33 549,17 529,17 554,17 575,00 646,67 615,83 651,67 682,50 656,67 698,33 759,17 651,67 744,17 800,83 555,00 579,00 622,00 659,00 635,00 665,00 690,00 776,00 739,00 782,00 819,00 788,00 838,00 911,00 782,00 893,00 961,00 Vyberte veľkosť svojho okna prečítajte si viac o zadaní objednávky na strane 33 VELUX ACTIVE kompatibilné Pozri str. 7 12 *Technické údaje sú v súlade s normami EN ISO 12567-2, EN 13363-2 a ISO 15099. Účinnosť závisí od typu okna a povrchovej úpravy. ** materiálové provedení hliník *** barevné provedení Titanzinek
100% ochranu pred hmyzom Pozri str. 27 vnútornú reguláciu svetla Pozri str. 20 Exterior Vonkajšia heatprotection ochrana pred teplom Ochrana pred teplom Vonkajšia markíza Dostupné s elektrickým ovládaním Účinná ochrana pred teplom pre váš dom Vonkajšie markízy VELUX znižujú vnútornú teplotu až o 6 C tým, že zabraňujú prechodu slnečných lúčov k oknu. Neprepúšťajú teplo z vonku a udržujú príjemný chládok vo vašej izbe. Priehľadná tkanina neruší výhľad von a prepúšťa svetlo dovnútra. Jeden z najrýchlejších spôsobov spoľahlivej ochrany pred slnkom a jeho teplom, rýchla a jednoduchá inštalácia zvnútra. Inteligentní systém ovládání Znižuje vnútornú teplotu až o 6 C* Inštalácia MSL na solárne napájané strešné okno je možná až od širky PK-- a väčšie. Jednoduchá montáž a ovládanie z interéru Priehľadná tkanina neruší výhľad a prepúšťa svetlo do miestnosti 5060 Modely Farba CK02 C02 CK04 C04 FK06 F06 FK08 F08 MK04 M04 MK06 M06 MK08 M08 MK10 M10 PK06 P06 PK08 P08 PK10 P10 SK06 S06 SK08 S08 SK10 S10 UK04 U04 UK08 U08 UK10 U10 Manuálne ovládanie MHL Standard 45,00 45,00 47,50 47,50 57,50 57,50 57,50 57,50 70,00 70,00 70,00 76,67 76,67 76,67 86,67 86,67 86,67 54,00 54,00 57,00 57,00 69,00 69,00 69,00 69,00 84,00 84,00 84,00 92,00 92,00 92,00 104,00 104,00 104,00 sieťové napájanie MML solárne napájanie MSL Ceny bez DPH Ceny s DPH Standard Standard 273,33 276,67 279,17 288,33 288,33 290,83 299,17 308,33 299,17 302,50 305,00 308,33 310,83 314,17 316,67 320,00 322,50 328,00 332,00 335,00 346,00 346,00 349,00 359,00 370,00 359,00 363,00 366,00 370,00 373,00 377,00 380,00 384,00 387,00 394,17 397,50 400,00 409,17 409,17 411,67 420,00 429,17 420,00 423,33 425,83 429,17 431,67 435,00 437,50 440,83 443,33 473,00 477,00 480,00 491,00 491,00 494,00 504,00 515,00 504,00 508,00 511,00 515,00 518,00 522,00 525,00 529,00 532,00 Vyberte veľkosť svojho okna prečítajte si viac o zadaní objednávky na strane 33 VELUX ACTIVE kompatibilné Pozri str. 7 *Technické údaje sú v súlade s normami EN ISO 12567-2, EN 13363-2 a ISO 15099. Účinnosť závisí od typu okna a povrchovej úpravy. 13
Vnútorné zatemňovacie rolety Ideálne pre spálne a detské izby Je jedno, kedy a ako, ale všetci sa potrebujú dostatočne vyspať, aby sa potom cítili dobre. Základom najkvalitnejšieho spánku je temná miestnosť ktorú vám zaistia zatemňovacie rolety VELUX. Vnútorné zatemnenie Dvojito plisované rolety na úplné zatemnenie a tepelnú izoláciu. Pozrite stranu 18 Zlepšuje tepelnú izoláciu až o 27 %* Kombinácia roliet na zatemnenie a reguláciu svetla v jednom balení. Pozri stranu 19 Úplne zatemňovacia roleta dosahuje najlepšie zatemnenie na trhu! Pozri stranu 17 14 *Technické údaje sú v súlade s normami EN ISO 12567-2, EN 13363-2 a ISO 15099. Účinnosť závisí od typu okna a povrchovej úpravy. Disney/Pixar
VELUX blinds and shutters 100% ochranu pred hmyzom Pozri str. 27 vonkajšiu ochranu pred teplom Pozri str. 10 Úplné zatemnenie Zatemňujúca roleta Dokonalý spánok v noci aj vo dne Dostupné s elektrickým ovládaním Inteligentní systém ovládání Vnútorné zatemnenie Zatemňovacie rolety VELUX vám dávajú úplnú kontrolu nad svetlom v spálni a poskytujú 99,9 % zatemnenie pre skvelý spánok alebo osviežujúce zdriemnutie počas dňa. 1025 1085 0705 1100 Tmavá miestnosť podporuje pokojnejší spánok, ktorý vás posilní na ďalší deň. Tieto žalúzie zamedzujú prístupu svetla s cieľom zaistiť upokojujúcu tmu a pomáhajú vytvoriť kedykoľvek optimálne podmienky pre spanie. 4558 4556 4559 4560 2055 4561 4562 Úplné zatemnenie Montáž za pár minút vďaka unikátnemu systému VELUX Pick&Click! Certifikácia EKO-TEX žiadne škodlivé látky 4555 1705 4563 4564 4565 4567 4568 Lišty Slim Line perfektne zapadajú do strešných okien VELUX Nastavenie rolety do ľubovoľnej polohy presne ako potrebujete 4569 4570 4571 4572 3009 4573 Modely Farba CK02 C02 CK04 C04 FK06 F06 FK08 F08 MK04 M04 MK06 M06 MK08 M08 MK10 M10 PK06 P06 PK08 P08 PK10 P10 SK06 S06 SK08 S08 SK10 S10 UK04 U04 UK08 U08 UK10 U10 Manuálne ovládanie DKL sieťové napájanie DML solárne napájanie DSL Ceny bez DPH Ceny s DPH 60,83 65,83 75,00 79,17 76,67 80,83 85,83 93,33 94,17 96,67 101,67 101,67 105,00 108,33 115,00 117,50 120,00 73,00 79,00 90,00 95,00 92,00 97,00 103,00 112,00 113,00 116,00 122,00 122,00 126,00 130,00 138,00 141,00 144,00 77,50 82,50 91,67 95,83 93,33 97,50 102,50 110,00 110,83 113,33 118,33 118,33 121,67 125,00 131,67 134,17 136,67 93,00 99,00 110,00 115,00 112,00 117,00 123,00 132,00 133,00 136,00 142,00 142,00 146,00 150,00 158,00 161,00 164,00 210,83 215,83 225,00 229,17 226,67 230,83 235,83 243,33 244,17 246,67 251,67 251,67 255,00 258,33 265,00 267,50 270,00 253,00 259,00 270,00 275,00 272,00 277,00 283,00 292,00 293,00 296,00 302,00 302,00 306,00 310,00 318,00 321,00 324,00 227,50 232,50 241,67 245,83 243,33 247,50 252,50 260,00 260,83 263,33 268,33 268,33 271,67 275,00 281,67 284,17 286,67 273,00 279,00 290,00 295,00 292,00 297,00 303,00 312,00 313,00 316,00 322,00 322,00 326,00 330,00 338,00 341,00 344,00 227,50 232,50 241,67 245,83 243,33 247,50 252,50 260,00 260,83 263,33 268,33 268,33 271,67 275,00 281,67 284,17 286,67 273,00 279,00 290,00 295,00 292,00 297,00 303,00 312,00 313,00 316,00 322,00 322,00 326,00 330,00 338,00 341,00 344,00 244,17 249,17 258,33 262,50 260,00 264,17 269,17 276,67 277,50 280,00 285,00 285,00 288,33 291,67 298,33 300,83 303,33 293,00 299,00 310,00 315,00 312,00 317,00 323,00 332,00 333,00 336,00 342,00 342,00 346,00 350,00 358,00 361,00 364,00 Vyberte veľkosť svojho okna prečítajte si viac o zadaní objednávky na strane 33 VELUX ACTIVE kompatibilné Pozri str. 7 15
100% ochranu pred Add hmyzom 100% insect Pozri protection str. 27 See p. xx vonkajšiu Add ochranu exterior pred heat teplom protection Pozri See str. p. 10xx Vnútorné zatemnenie Bezpečné pre deti * Disney & VELUX Kolekcia na dobrú noc Premeňte usínanie na čas plný zázrakov Úplné zatemnenie Nová kolekcia Disney a VELUX na dobrú noc je našou najnovšou ponukou úplne zatemňovacích roliet určených pre deti. Obľúbené postavy z filmov Ľadové kráľovstvo, Autá a Medvedík Pú budú podnecovať ich fantáziu a inšpirovať ich pri zábave a hre. Nechajte svoje miláčikov snívať o svete plnom ľadu a mágie, rýchlych pretekárskych autách alebo nových kamarátoch a prebúdzať sa s nadšením do nového dňa. Všetky naše tematické rolety zaisťujú úplnú tmu pre pokojný spánok a spokojné deti. Úplné zatemnenie Montáž za pár minút vďaka unikátnemu systému VELUX Pick&Click! Certifikácia EKO-TEX žiadne škodlivé látky Lišty Slim Line perfektne zapadajú do strešných okien VELUX Nastavenie rolety do ľubovoľnej polohy presne ako potrebujete Modely Farba CK02 C02 CK04 C04 FK06 F06 FK08 F08 MK04 M04 MK06 M06 MK08 M08 MK10 M10 PK06 P06 PK08 P08 PK10 P10 SK06 S06 SK08 S08 SK10 S10 UK04 U04 UK08 U08 UK10 U10 Manuálne ovládanie DKL Disney 85,83 90,83 100,00 104,17 101,67 105,83 110,83 118,33 119,17 121,67 126,67 126,67 130,00 133,33 140,00 142,50 145,00 103,00 109,00 120,00 125,00 122,00 127,00 133,00 142,00 143,00 146,00 152,00 152,00 156,00 160,00 168,00 171,00 174,00 16 Ceny bez DPH Ceny s DPH Vyberte veľkosť svojho okna prečítajte si viac o zadaní objednávky na strane 33 Poznámka: Skutočné farby na tkaninách sa môžu trochu líšiť od obrázkov v katalógu. Obrázky slúžia len ako ukážka. Rolety môžu vyzerať inak, pretože sa každý motív upravuje podľa konkrétnej veľkosti okna. * Všetky vnútorné rolety VELUX majú elektrické ovládanie alebo manuálne bezlankové ovládanie a spĺňajú požiadavky na bezpečné používanie podľa noriem EN 13120:2009+A1:2014 a EN 60335-2-97:2006+EN 60335-2-97:2006/A12:2015.
Detská izba Disney & VELUX Kolekcia na dobrú noc Ostatné motívy Spiaci Pú 4662 Pú s priateľmi 4663 Pú na lúke 4664 Chlapčenská izba Disney & VELUX Kolekcia na dobrú noc Nočná obloha 4665 Ostatné motívy Teplovzdušné balóny 4666 Papierové draky 4667 Vnútorné zatemnenie Autá preteky 4650 Autá mesiac 4651 Autá filmový pás 4652 Vesmír 4653 Pretekárske autá 4654 Cesty 4655 Dievčenská izba Disney & VELUX Kolekcia na dobrú noc Ostatné motívy Ľadové kráľovstvo Anna a Elsa 4656 Ľadové kráľovstvo polárna žiara 4657 Ľadové kráľovstvo Olaf 4658 Ružové hviezdy 4659 Modrá obloha 4660 Zelené hviezdy 4661 Disney. Disney/Pixar. Disney. Podle Medvedík Pú, autori A. A. Milne and E. H. Shepard. Preskúmajte kolekciu na www.velux.sk 17
Zlepšuje tepelnú izoláciu až o 27 %* 100% ochranu pred hmyzom Pozri str. 27 vonkajšiu ochranu pred teplom Pozri str. 10 Úplné zatemnenie Regulácia svetla Tepelná izolácia Vnútorné zatemnenie Dvojito plisovaná roleta Úplné zatemnenie s tepelnou izoláciou pre chladné noci Dvojito plisovaná roleta VELUX poskytuje 98 % zatemnenie pre skvelý nočný spánok a navyše vrstvu tepelnej izolácie, ktorá pomáha zadržiavať chlad a zvyšuje komfort interiéru. Ochranná dvojito plisovaná zatemňovacia tkanina má voštinovú štruktúru, ktorá zlepšuje tepelnú izoláciu až o 27 %*. Flexibilné nastavenie polohy umožňuje chrániť súkromie aj regulovať svetlo. 1045 1155 1158 1159 Inteligentní systém ovládání 1047 Zlepšenie izolačných vlastností okna až o 27%* Úplné zatemnenie Montáž za pár minút vďaka unikátnemu systému VELUX Pick&Click! 1049 1162 1051 1156 Flexibilné nastavenie polohy** hornú a dolnú časť je možné umiestniť do ľubovoľnej polohy v okne s cieľom zaistiť maximálne súkromie Lišty Slim Line perfektne zapadajú do strešných okien VELUX 1157 1160 1161 Modely Farba CK02 C02 CK04 C04 FK06 F06 FK08 F08 MK04 M04 MK06 M06 MK08 M08 MK10 M10 PK06 P06 PK08 P08 PK10 P10 SK06 S06 SK08 S08 SK10 S10 UK04 U04 UK08 U08 UK10 U10 Manuálne ovládanie FHC sieťové napájanie FMC solárne napájanie FSC Ceny bez DPH Ceny s DPH 79,17 85,00 97,50 103,33 100,00 105,00 111,67 120,83 121,67 125,83 132,50 132,50 136,67 140,83 149,17 152,50 155,83 95,00 102,00 117,00 124,00 120,00 126,00 134,00 145,00 146,00 151,00 159,00 159,00 164,00 169,00 179,00 183,00 187,00 95,83 101,67 114,17 120,00 116,67 121,67 128,33 137,50 138,33 142,50 149,17 149,17 153,33 157,50 165,83 169,17 172,50 115,00 122,00 137,00 144,00 140,00 146,00 154,00 165,00 166,00 171,00 179,00 179,00 184,00 189,00 199,00 203,00 207,00 229,17 235,00 247,50 253,33 250,00 255,00 261,67 270,83 271,67 275,83 282,50 282,50 286,67 290,83 299,17 302,50 305,83 275,00 282,00 297,00 304,00 300,00 306,00 314,00 325,00 326,00 331,00 339,00 339,00 344,00 349,00 359,00 363,00 367,00 245,83 251,67 264,17 270,00 266,67 271,67 278,33 287,50 288,33 292,50 299,17 299,17 303,33 307,50 315,83 319,17 322,50 295,00 302,00 317,00 324,00 320,00 326,00 334,00 345,00 346,00 351,00 359,00 359,00 364,00 369,00 379,00 383,00 387,00 245,83 251,67 264,17 270,00 266,67 271,67 278,33 287,50 288,33 292,50 299,17 299,17 303,33 307,50 315,83 319,17 322,50 295,00 302,00 317,00 324,00 320,00 326,00 334,00 345,00 346,00 351,00 359,00 359,00 364,00 369,00 379,00 383,00 387,00 262,50 268,33 280,83 286,67 283,33 288,33 295,00 304,17 305,00 309,17 315,83 315,83 320,00 324,17 332,50 335,83 339,17 315,00 322,00 337,00 344,00 340,00 346,00 354,00 365,00 366,00 371,00 379,00 379,00 384,00 389,00 399,00 403,00 407,00 Vyberte veľkosť svojho okna prečítajte si viac o zadaní objednávky na strane 33 VELUX ACTIVE kompatibilné Pozri str. 7 18 * Technické údaje sú v súlade s normami EN ISO 12567-2, EN 13363-2 a ISO 15099. Účinnosť závisí od typu okna a povrchovej úpravy. ** Iba verzia s manuálnym ovládaním. K dispozícii je aj verzia s elektrickým ovládaním na nastavenie do ľubovoľnej polohy a s trochu nižšou úrovňou zatemnenia.
VELUX rolety a žalúzie 100% ochranu pred hmyzom Pozri str. 27 vonkajšiu ochranu pred teplom Pozri str. 10 Úplné zatemnenie Regulácia svetla Kombinovaná roleta Dva spôsoby regulácie svetla v jednom riešení Vnútorné zatemnenie Kombinácia roliet VELUX je úplne zatemňujúca roleta doplnená plisovanou roletou na reguláciu svetla získate tak výhody oboch roliet v jednom riešení. Vďaka možnostiam 97,6 % zatemnenia aj mäkkého rozptýlenia denného svetla predstavuje flexibilné riešenie pre miestnosti používané na viac účelov. Zatemnite detskú izbu alebo izbu pre hostí či domácu pracovňu pre kvalitný spánok počas noci a regulujte svetlo cez deň pre hranie sa alebo prácu. 1025 4558 1085 4556 0705 4559 1100 4560 2055 4561 4562 Dve rolety v jednom balení úplné zatemnenie a regulácia svetla Znižuje nežiadúce ostré svetlo pomocou jemného rozptýlenia denného svetla 4555 1705 4563 4564 4565 4567 4568 Montáž za pár minút vďaka unikátnemu systému VELUX Pick&Click! Certifikácia EKO-TEX žiadne škodlivé látky 4569 4570 4571 4572 3009 4573 Lišty Slim Line perfektne zapadajú do strešných okien VELUX Vždy v kombinácii s bielou plisovanou roletou Modely Farba CK02 C02 CK04 C04 FK06 F06 FK08 F08 MK04 M04 MK06 M06 MK08 M08 MK10 M10 PK06 P06 PK08 P08 PK10 P10 SK06 S06 SK08 S08 SK10 S10 UK04 U04 UK08 U08 UK10 U10 Manuálne ovládanie DFD Ceny bez DPH Ceny s DPH 79,17 85,00 97,50 103,33 100,00 105,00 111,67 120,83 121,67 125,83 132,50 132,50 136,67 140,83 149,17 152,50 155,83 95,00 102,00 117,00 124,00 120,00 126,00 134,00 145,00 146,00 151,00 159,00 159,00 164,00 169,00 179,00 183,00 187,00 95,83 101,67 114,17 120,00 116,67 121,67 128,33 137,50 138,33 142,50 149,17 149,17 153,33 157,50 165,83 169,17 172,50 115,00 122,00 137,00 144,00 140,00 146,00 154,00 165,00 166,00 171,00 179,00 179,00 184,00 189,00 199,00 203,00 207,00 Vyberte veľkosť svojho okna prečítajte si viac o zadaní objednávky na strane 33 19
Vnútorná regulácia svetla Ideálne pre obývacie izby, pracovne, kuchyne a kúpeľne Ak si pre rolety vo svojej miestnosti želáte určitý dizajn, farbu alebo štýl, je veľká šanca, že ich budeme mať dostupné. V širokej ponuke od jemných odtieňov po žiarivé farby a od skladaných tkanín po štýlové hliníkové lamely nájdete iste roletu, ktorá sa stane perfektným doplnkom vášho domu. Rímske rolety pre krásny a meniteľný dizajn. Pozrite stranu 24 Vnútorná regulácia svetla 20
VELUX rolety a žalúzie Plisované rolety na dekoratívnu reguláciu svetla. Pozrite stranu 23 Žalúzie pre čistý a klasický vzhľad. Pozrite stranu 25 Zatieňovacie rolety na základnú reguláciu svetla. Pozrite stranu 22 Vnútorná regulácia svetla 21
100% ochranu pred hmyzom Pozri str. 27 vonkajšiu ochranu pred teplom Pozri str. 10 Roleta Regulácia svetla Dostupné s elektrickým ovládaním Inteligentní systém ovládání Regulácia svetla a nastavenie ľubovoľnej polohy Zatieňovacia roleta VELUX poskytuje jednoduchý a atraktívny spôsob, ako zjemniť dopadajúce slnečné svetlo a dosiahnuť súkromie. 1028 1086 4000 9050 Nastavenie ľubovoľnej polohy umožňuje zatiahnuť roletu presne do miesta, kde ju potrebujete na potlačenie ostrého slnečného svetla a zachovanie súkromia. 4156 4155 4060 4157 4069 4158 Vnútorná regulácia svetla Zvyšuje súkromie a rozptyľuje dopadajúce slnečné svetlo Nastavenie rolety do ľubovoľnej polohy presne ako potrebujete Montáž za pár minút vďaka unikátnemu systému VELUX Pick&Click! Lišty Slim Line perfektne zapadajú do strešných okien VELUX Modely Farba CK02 C02 CK04 C04 FK06 F06 FK08 F08 4073 4079 1952 4159 4160 K dispozícii taktiež ekonomická varianta zatieňovacia roleta RHL s háčikmi pre tri polohy (vo farbách 1028, 1086, 4000 a 9050). MK04 M04 MK06 M06 MK08 M08 MK10 M10 PK06 P06 PK08 P08 PK10 P10 SK06 S06 SK08 S08 SK10 S10 UK04 U04 UK08 U08 UK10 U10 Manuálne ovládanie RHL 32,50 32,50 35,00 35,00 41,67 41,67 41,67 41,67 50,83 50,83 50,83 55,83 55,83 55,83 63,33 63,33 63,33 39,00 39,00 42,00 42,00 50,00 50,00 50,00 50,00 61,00 61,00 61,00 67,00 67,00 67,00 76,00 76,00 76,00 Manuálne ovládanie RFL sieťové napájanie RML solárne napájanie RSL Ceny bez DPH Ceny s DPH 60,83 65,83 75,00 79,17 76,67 80,83 85,83 93,33 94,17 96,67 101,67 101,67 105,00 108,33 115,00 117,50 120,00 73,00 79,00 90,00 95,00 92,00 97,00 103,00 112,00 113,00 116,00 122,00 122,00 126,00 130,00 138,00 141,00 144,00 77,50 82,50 91,67 95,83 93,33 97,50 102,50 110,00 110,83 113,33 118,33 118,33 121,67 125,00 131,67 134,17 136,67 93,00 99,00 110,00 115,00 112,00 117,00 123,00 132,00 133,00 136,00 142,00 142,00 146,00 150,00 158,00 161,00 164,00 210,83 215,83 225,00 229,17 226,67 230,83 235,83 243,33 244,17 246,67 251,67 251,67 255,00 258,33 265,00 267,50 270,00 253,00 259,00 270,00 275,00 272,00 277,00 283,00 292,00 293,00 296,00 302,00 302,00 306,00 310,00 318,00 321,00 324,00 227,50 232,50 241,67 245,83 243,33 247,50 252,50 260,00 260,83 263,33 268,33 268,33 271,67 275,00 281,67 284,17 286,67 273,00 279,00 290,00 295,00 292,00 297,00 303,00 312,00 313,00 316,00 322,00 322,00 326,00 330,00 338,00 341,00 344,00 227,50 232,50 241,67 245,83 243,33 247,50 252,50 260,00 260,83 263,33 268,33 268,33 271,67 275,00 281,67 284,17 286,67 273,00 279,00 290,00 295,00 292,00 297,00 303,00 312,00 313,00 316,00 322,00 322,00 326,00 330,00 338,00 341,00 344,00 244,17 249,17 258,33 262,50 260,00 264,17 269,17 276,67 277,50 280,00 285,00 285,00 288,33 291,67 298,33 300,83 303,33 293,00 299,00 310,00 315,00 312,00 317,00 323,00 332,00 333,00 336,00 342,00 342,00 346,00 350,00 358,00 361,00 364,00 Vyberte veľkosť svojho okna prečítajte si viac o zadaní objednávky na strane 33 VELUX ACTIVE kompatibilné Pozri str. 7 22
VELUX rolety a žalúzie Inteligentní systém ovládání 100% ochranu pred hmyzom Pozri str. 27 Regulace světla Plisovaná roleta Príjemný dizajn, ktorý zjemňuje svetlo Dostupné s elektrickým ovládaním vonkajšiu ochranu pred teplom Pozri str. 10 Plisovaná roleta VELUX vytvára príjemné štýlové osvetlenie a súkromie. Charakteristický skladaný dizajn je dodávaný v mnohých farbách a vzoroch, ktoré skrášlia každý priestor. 1016 1258 1259 1269 Rolety je možné nastaviť v okne presne do polohy, kde bude potlačený ostrý slnečný žiar a zároveň zachovaný výhľad aj optimálne súkromie. Dekoratívny svetelný efekt Flexibilné nastavenie polohy hornú a dolnú časť je možné umiestniť do ľubovoľnej polohy v okne s cieľom zaistiť maximálne súkromie Montáž za pár minút vďaka unikátnemu systému VELUX Pick&Click! Lišty Slim Line perfektne zapadajú do strešných okien VELUX 1255 1256 1260 1261 1257 1263 1264 1262 1266 1267 1268 1265 Vnútorná regulácia svetla 1270 1271 1272 1273 Modely Farba CK02 C02 CK04 C04 FK06 F06 FK08 F08 MK04 M04 MK06 M06 MK08 M08 MK10 M10 PK06 P06 PK08 P08 PK10 P10 SK06 S06 SK08 S08 SK10 S10 UK04 U04 UK08 U08 UK10 U10 Manuálne ovládanie FHL 60,83 65,83 75,00 79,17 76,67 80,83 85,83 93,33 94,17 96,67 101,67 101,67 105,00 108,33 115,00 117,50 120,00 73,00 79,00 90,00 95,00 92,00 97,00 103,00 112,00 113,00 116,00 122,00 122,00 126,00 130,00 138,00 141,00 144,00 77,50 82,50 91,67 95,83 93,33 97,50 102,50 110,00 110,83 113,33 118,33 118,33 121,67 125,00 131,67 134,17 136,67 93,00 99,00 110,00 115,00 112,00 117,00 123,00 132,00 133,00 136,00 142,00 142,00 146,00 150,00 158,00 161,00 164,00 sieťové napájanie FML solárne napájanie FSL Ceny bez DPH Ceny s DPH 210,83 215,83 225,00 229,17 226,67 230,83 235,83 243,33 244,17 246,67 251,67 251,67 255,00 258,33 265,00 267,50 270,00 253,00 259,00 270,00 275,00 272,00 277,00 283,00 292,00 293,00 296,00 302,00 302,00 306,00 310,00 318,00 321,00 324,00 227,50 232,50 241,67 245,83 243,33 247,50 252,50 260,00 260,83 263,33 268,33 268,33 271,67 275,00 281,67 284,17 286,67 273,00 279,00 290,00 295,00 292,00 297,00 303,00 312,00 313,00 316,00 322,00 322,00 326,00 330,00 338,00 341,00 344,00 227,50 232,50 241,67 245,83 243,33 247,50 252,50 260,00 260,83 263,33 268,33 268,33 271,67 275,00 281,67 284,17 286,67 273,00 279,00 290,00 295,00 292,00 297,00 303,00 312,00 313,00 316,00 322,00 322,00 326,00 330,00 338,00 341,00 344,00 244,17 249,17 258,33 262,50 260,00 264,17 269,17 276,67 277,50 280,00 285,00 285,00 288,33 291,67 298,33 300,83 303,33 293,00 299,00 310,00 315,00 312,00 317,00 323,00 332,00 333,00 336,00 342,00 342,00 346,00 350,00 358,00 361,00 364,00 Vyberte veľkosť svojho okna prečítajte si viac o zadaní objednávky na strane 33 VELUX ACTIVE kompatibilné Pozri str. 7 *Technické údaje sú v súlade s normami EN ISO 12567-2, EN 13363-2 a ISO 15099. Účinnosť závisí od typu okna a povrchovej úpravy. 23
100% ochranu pred hmyzom Pozri str. 27 vonkajšiu ochranu pred teplom Pozri str. 10 Regulácia svetla Rímska roleta Krásny a jednoducho meniteľný dizajn Rímske rolety VELUX vám umožnia preskúmať nekonečný potenciál krásnych tkanín a nechať sa inšpirovať jemnými štýlovými efektmi, ktoré dodávajú tejto kolekcii rafinovanosť a originalitu. Vďaka výberu z 20 rôznych dezénov a vzorov si môžete stvoriť z denného svetla vlastné umelecké dielo. 6500 6510 6503 6513 Vnútorná regulácia svetla Tkaninu rolety je možné za niekoľko minút vymeniť, aby ste mohli meniť svoj štýl tak často, ako chcete. Snímateľná tkanina uľahčuje taktiež čistenie okna. Luxusné a dekoratívne svetelné efekty Snímateľná tkanina pre ľahké čistenie a výmenu Montáž za pár minút vďaka unikátnemu systému VELUX Pick&Click! Flexibilné nastavenie polohy hornú a dolnú časť je možné umiestniť do ľubovoľnej polohy v okne Lišty Slim Line perfektne zapadajú do strešných okien VELUX 6501 6502 6504 6505 6506 6508 6509 6511 6512 6514 6516 6517 6518 6519 6507 6515 Modely Farba CK02 C02 CK04 C04 FK06 F06 FK08 F08 MK04 M04 MK06 M06 MK08 M08 MK10 M10 PK06 P06 PK08 P08 PK10 P10 SK06 S06 SK08 S08 SK10 S10 UK04 U04 UK08 U08 UK10 U10 Manuálne ovládanie FHB 79,17 85,00 97,50 103,33 100,00 105,00 111,67 120,83 121,67 125,83 132,50 132,50 136,67 140,83 149,17 152,50 155,83 95,00 102,00 117,00 124,00 120,00 126,00 134,00 145,00 146,00 151,00 159,00 159,00 164,00 169,00 179,00 183,00 187,00 95,83 101,67 114,17 120,00 116,67 121,67 128,33 137,50 138,33 142,50 149,17 149,17 153,33 157,50 165,83 169,17 172,50 115,00 122,00 137,00 144,00 140,00 146,00 154,00 165,00 166,00 171,00 179,00 179,00 184,00 189,00 199,00 203,00 207,00 Látka pro výměnu ZHB Ceny bez DPH Ceny s DPH 39,17 42,50 49,17 51,67 50,00 52,50 55,83 60,83 60,83 63,33 65,83 65,83 68,33 70,00 75,00 75,83 77,50 47,00 51,00 59,00 62,00 60,00 63,00 67,00 73,00 73,00 76,00 79,00 79,00 82,00 84,00 90,00 91,00 93,00 55,83 59,17 65,83 68,33 66,67 69,17 72,50 77,50 77,50 80,00 82,50 82,50 85,00 86,67 91,67 92,50 94,17 67,00 71,00 79,00 82,00 80,00 83,00 87,00 93,00 93,00 96,00 99,00 99,00 102,00 104,00 110,00 111,00 113,00 Vyberte veľkosť svojho okna prečítajte si viac o zadaní objednávky na strane 33 24
VELUX rolety a žalúzie 100% ochranu pred hmyzom Pozri str. 27 vonkajšiu ochranu pred teplom Pozri str. 10 Regulácia svetla Žalúzia Klasický vzhľad a čistý dizajn Žalúzie VELUX ponúkajú nadčasový vzhľad klasických žalúzií v modernej, ľahko čistiteľnej verzii. S týmito žalúziami, odolnými proti vlhkosti, získate vždy potrebný pomer medzi množstvom svetla a súkromím perfektné pre kúpeľne, kuchyne a ďalšie vlhké miestnosti. 7001 Konštrukcia žalúzií nemá lanká, takže z okien nič nevisí a neohrozuje bezpečnosť detí. Nastavujú sa pomocou inovatívneho posúvného ovládača, ktorý môže byť umiestnený kdekoľvek na bočnej lište. Ideálna pre miestnosti s veľkou vlhkosťou Ovládanie bez lanka posúvnym jazdcom Montáž za pár minút vďaka unikátnemu systému VELUX Pick&Click! Lišty Slim Line perfektne zapadajú do strešných okien VELUX Ľahko čistiteľné mäkkou vlhkou utierkou 7055 7056 7061 7057 7012 7058 7059 7060 Vnútorná regulácia svetla Modely Farba CK02 C02 CK04 C04 FK06 F06 FK08 F08 MK04 M04 MK06 M06 MK08 M08 MK10 M10 PK06 P06 PK08 P08 PK10 P10 SK06 S06 SK08 S08 SK10 S10 UK04 U04 UK08 U08 UK10 U10 Manuálne ovládanie PAL Ceny bez DPH Ceny s DPH 79,17 85,00 97,50 103,33 100,00 105,00 111,67 120,83 121,67 125,83 132,50 132,50 136,67 140,83 149,17 152,50 155,83 95,00 102,00 117,00 124,00 120,00 126,00 134,00 145,00 146,00 151,00 159,00 159,00 164,00 169,00 179,00 183,00 187,00 95,83 101,67 114,17 120,00 116,67 121,67 128,33 137,50 138,33 142,50 149,17 149,17 153,33 157,50 165,83 169,17 172,50 115,00 122,00 137,00 144,00 140,00 146,00 154,00 165,00 166,00 171,00 179,00 179,00 184,00 189,00 199,00 203,00 207,00 Vyberte veľkosť svojho okna prečítajte si viac o zadaní objednávky na strane 33 25
Jednoduchá a rýchla montáž našich roliet Rolety VELUX využívajú unikátny montážny systém Pick&Click!. To znamená, že sa dajú namontovať za pár minút na rozdiel od roliet iných výrobcov, ktoré je niekedy potrebné orezať alebo inak upravovať. Stačí len zacvaknúť horný kryt do úchytiek (ktoré sú už na oknách VELUX pripravené) a namontovať postranné lišty. Je to úplne jednoduché. Tým je vaša nová roleta pripravená na použitie. Náš systém Pick&Click! môžete nájsť na zatemňujúcich, kombinovaných, dvojito plisovaných, zatieňovacích, plisovaných aj rímskych roletách a žalúziách. Prezrite si ukážku! Pozrite sa na naše minútové video, aké jednoduché je namontovať roletu VELUX 26
vnútornú reguláciu svetla Pozri str. 20 vonkajšiu ochranu pred teplom Pozri str. 10 Sieť proti hmyzu Ochrana pred hmyzom Čerstvý vzduch bez otravného hmyzu Sieť proti hmyzu VELUX vám umožní otvoriť okno a užívať si pohodu s vedomím, že sa dovnútra môže dostať len denné svetlo a čerstvý vzduch. Môžete sa v noci dobre vyspať bez otravného hmyzu. Odolná priehľadná tkanina nenarušuje výhľad, odoláva vetru a má dlhú životnosť. Primontuje sa jednoducho priamo na ostenie a dá sa schovať do puzdra, keď ju nepoužívate. 8888 Pred inštaláciou siete proti hmyzu ZIL je nutné overiť rozmery ostenia. V prípade zalomeného ostenia alebo zostavy strešného okna a zvislého doplnkového okna je nutné použiť dve siete proti hmyzu a spojovací diel Z0Z 157 (48 s DPH). Sieť proti hmyzu je kompatibilná s predchádzajúcou a novou generáciou strešných okien VELUX. Typ Rozmerový kód ZIL CK02 Pre okná VELUX (podľa dĺžky ostenia) Š D Max. šírka ostenia [mm] Š Dĺžka ZIL C02 510 1 600 D 100% ochrana proti hmyzu Odolná tkanina neprekáža vo výhľade Výborne sa hodí k strešným oknám VELUX Jednoduchá manipulácia Keď sa nepoužíva, zostáva skrytá v navíjacom mechanizme FK08 MK06 MK10 PK06 PK10 SK06 SK10 UK04 F06, F08 620 2 400 M04, M06, M08, M31, M34 740 2 000 M04, M06, M08, M10 740 2 400 P06, P08, P31, P34 902 2 000 P06, P08, P10 902 2 400 S06, S08, S10, S31, S34 1 100 2 000 S06, S08 1 100 2 400 U04, U08 1 265 2 000 Modely Farba CK02 C02 Manuálne ovládanie ZIL Ceny bez DPH Ceny s DPH CK04 C04 FK06 F06 FK08 F08 MK04 M04 MK06 M06 MK08 M08 UK10 MK10 M10 PK06 P06 79,17 - - 103,33-105,00-120,83 121,67-132,50 132,50-140,83 149,17-155,00 95,00 - - 124,00-126,00-145,00 146,00-159,00 159,00-169,00 179,00-186,00 PK08 P08 U08, U10 1 265 2 400 Vyberte veľkosť svojho okna prečítajte si viac o zadaní objednávky na strane 33 PK10 P10 SK06 S06 SK08 S08 SK10 S10 UK04 U04 UK08 U08 UK10 U10 27 Vnútorná ochrana pred hmyzom
Doplnky pre svetlíky Ideálne pre spálne, detské izby, kuchyne, obývacie izby, pracovne, chodby VELUX VELUX blinds roof and windows shutters Ak máte svetlíky VELUX, tieto špeciálne navrhnuté rolety sa hodia na reguláciu svetla, ochranu pred teplom alebo izoláciu pred chladom. Pohodlné diaľkové ovládanie umožňuje nastavenie jednoduchým stlačením tlačidla. 28
VELUX rolety a žalúzie 29
Regulujte denné svetlo a šetrite energiu pomocou rolety do svetlíka Ochrana pred teplom ovládanie Vonkajšia markíza Optimálna ochrana pred teplom 6090 Tabuľka vzájomnej kompatibility doplnkov pre svetlíky podľa zvolenej kombinácie hornej časti a základne. Horné časti Zaoblené zasklenie ISD 1093 Ploché zasklenie ISD 2093 Kopule ISD 0000/0100/ 0010/0110 CVP elektrický MSG FMK FSK FMG FMK FSK FMG MSG FMK FSK FMG * Pri inštalácií na neotváravý alebo manuálny svetlík, je nutné si zakúpiť aj ovládací systém pre 1 5 prvkov KUX 110. Základne CVP manuálny - - MSG CFP neotváravý MSG FMK FSK FMG FMK FSK FMG MSG FMK FSK FMG Vonkajšia markíza VELUX do svetlíka vyniká pri ochrane pred teplom. Odfiltruje silné slnečné lúče skôr, než zahrejú vašu izbu, takže teplota vnútri zostáva príjemné nízka. Polopriehľadná tkanina pritom stále umožňuje prechod svetla. Pri zasunutí sa schová v kryte a neprekáža vo výhľade, takže sa dovnútra dostane ešte viac denného svetla. Znižuje ohrev slnečným teplom až o 78 %* pre zlepšienie pohody v interiéri Polopriehľadná tkanina pri použití prepúšťa svetlo Tenké, biele lakované hliníkové profily a biela tkanina Diaľkové ovládanie so solárnym napájaním Výrobok je nekompatibilný s plochým zasklením. Modely Farba 060060 060090 080080 090090 090120 100100 100150 120120 solárne napájanie MSG 209,17 219,17 230,00 240,83 255,00 250,83 265,83 259,17 251,00 263,00 276,00 289,00 306,00 301,00 319,00 311,00 VELUX ACTIVE kompatibilné Pozri str. 7 Ceny bez DPH Ceny s DPH Vyberte veľkosť svojho okna prečítajte si viac o zadaní objednávky na strane 33 30 *Technické údaje sú v súlade s normami EN ISO 12567-2, EN 13363-2 a ISO 15099. Účinnosť závisí od typu okna a povrchovej úpravy.
VELUX rolety a žalúzie Tepelná izolácia Regulácia svetla Dvojito plisovaná roleta ovládanie Pomáha zadržať svetlo a chlad vonku Regulácia svetla Plisovaná roleta ovládanie Jemne rozptyľuje dopadajúce svetlo 1045 1047 1016 1259 1265 Dvojito plisovaná roleta VELUX do svetlíka má dvojito plisovanú zatemňovaciu tkaninu na úplné zatemnenie miestnosti. Roleta funguje taktiež ako ochranná bariéra proti chladu medzi miestnosťou a oknom vďaka hliníkovej vrstve medzi tkaninami pre zlepšenie komfortu v interiéri. Zatienenie svetla a tepelná izolácia Diaľkové ovládanie so solárnym alebo sieťovým napájaním Plisovaná roleta VELUX do svetlíka má dekoratívny dizajn a zaisťuje reguláciu mäkkého denného svetla aj súkromia. Tkanina pomáha rozptyľovať prichádzajúce slnečné svetlo a vytvára príjemné prostredie bez oslňujúceho žiaru. Ozdobný prvok, mäkké svetlo a súkromie Diaľkové ovládanie so sieťovým napájaním Inteligentní systém ovládání Dvojito plisovaná roleta Modely Farba 060060 060090 080080 090090 090120 100100 100150 120120 150150 sieťové napájanie FMK solárne napájanie FSK 203,33 213,33 223,33 233,33 247,50 244,17-251,67-244,00 256,00 268,00 280,00 297,00 293,00-302,00-199,17 209,17 219,17 229,17 243,33 239,17 253,33 246,67 279,17 239,00 251,00 263,00 275,00 292,00 287,00 304,00 296,00 335,00 VELUX ACTIVE kompatibilné Pozri str. 7 Plisovaná roleta Modely Farba 060060 060090 080080 090090 090120 100100 100150 120120 solárne napájanie FMG 199,17 209,17 219,17 229,17 243,33 239,17 253,33 246,67 239,00 251,00 263,00 275,00 292,00 287,00 304,00 296,00 VELUX ACTIVE kompatibilné Pozri str. 7 Ceny bez DPH Ceny s DPH Vyberte veľkosť svojho okna prečítajte si viac o zadaní objednávky na strane 33 31
Možnosti ovládania roliet a žalúzií VELUX VELUX blinds roof and windows shutters Je okno príliš vysoko alebo mimo vášho dosahu? Tu môžete nájsť všetkých užitočných pomocníkov a nástroje na jednoduché a bezproblémové používanie vašich roliet. Novinka! VELUX ACTIVE Dálkové ovládanie Pre väčšie pohodlie je možné elektricky alebo solárne poháňané rolety a žalúzie VELUX INTEGRA otvárať a zatvárať pomocou nášho diaľkového ovládača KLI 311 odkiaľkoľvek v dome. Diaľkovo môžete ovládať aj rolety a žalúzie na manuálne ovládaných oknách, ak si dokúpite jeden z našich ovládacích systémov. Manuálne ovládanie Manuálne ovládanie je ideálne pre strešné okná, ktoré máte v dosahu a ktoré potrebujete otvárať alebo zatvárať iba niekoľkokrát denne. Naše rolety a žalúzie je možné jednoducho ovládať rukou alebo tyčou. Doplnky pre manuálne ovládanie roliet Ovládacia tyč Teleskopická ovládacia tyč Adaptér Adaptér pre základné zatieňovacie rolety ZCZ 080K 17 Tyč umožňuje jednoduché ovládanie ťažko prístupných roliet s manuálnym ovládaním. Dĺžka tyče je 80 cm. ZCT 200K 24 Teleskopická tyč umožňuje jednoduché ovládanie ťažko prístupných roliet s manuálnym ovládaním. Dĺžka tyče je 108 až 188 cm. ZOZ 085 7 Adaptér na manuálne ovládanie rolety s ovládacími lištami uľahčuje ich ovládanie pomocou tyče. ZOZ 040 6 s DPH s DPH s DPH s DPH Adaptér pre základné zatieňovacie rolety (RHL) s háčikmi umožňuje ich ovládanie pomocou tyče. 32 Preskúmajte podrobnejšie naše príslušenstvo na www.velux.sk
Ako objednať novú roletu VELUX VELUX VELUX rolety roof a windows žalúzie Našli ste tú pravú roletu na skrášlenie svojej izby? Postupujte podľa nasledujúcich krokov, aby ste zaistili, že sa roleta, ktorú objednávate, presne hodí pre vaše okno. 1 Zistite typ a veľkosť svojho okna Otvorte okno a nájdite a zapíšte si označenie typu a veľkosti vášho okna. Označenie je umiestnené na ľavej alebo pravej strane okenného rámu (pozrite obrázok vľavo). Typ Veľkosť Typ Veľkosť od 2012 1998-2011 2 3 Vyberte Vyberte typ rolety Určte, akú roletu potrebujete: na úplné zatemnenie, na reguláciu svetla, na ochranu pred teplom atď. spôsob ovládania rolety Vyberte ovládanie, ktoré najlepšie vyhovuje umiestneniu a typu strešného okna: manuálne, elektrické so sieťovým napájaním alebo elektrické so solárnym napájaním. Možnosti ovládania rolety môžete zistiť na príslušnej stránke s popisom rolety. Typ Veľkosť 1992-1998 4 Vyberte farbu Každá farba rolety má svoj vlastný kód, ktorý môžete nájsť na príslušnej stránke s popisom rolety. Zapíšte si kód vybranej farby. Môžete si objednať taktiež bezplatné vzorky tkanín na veluxeshop.sk Pozor: Skutočné farby sa môžu mierne líšiť od tlačených obrázkov v katalógu. Typ Veľkosť pred 1992 5 Zadajte svoju objednávku Zadajte získané údaje do objednávky v obchode na www.veluxeshop.sk, u niektorého z našich predajcov alebo v centre služieb zákazníkom. Zapíšte si presne celý kód typu a veľkosti okna, pretože každé písmeno a číslica udáva konkrétny model a veľkosť okna. Získajte bleskovo roletu presne podľa vašich požiadaviek www.velux.sk 02 / 33 000 543 info.sk@velux.com 33
Služby pre zákazníkov Či už riešite prehrievanie alebo reguláciu svetla, máme pre vás riešenie. Škála ponúkaných doplnkov je veľká, preto neváhajte a obráťte sa na nás. Konzultácia pred nákupom Sme pripravení vám pomôcť Ponúkame vám pomocnú ruku pred, počas a po zakúpení výrobkov VELUX. Pomôžeme vám nájsť správny doplnok podľa vašich potrieb, ktorý ideálne doplní váš interiér. Tel. 02/33 000 543 http://www.velux.sk/prakticke-rady/pred-zakupenim-vyrobku/ najst-predajcu-alebo-montaznika Odborná montáž Neviete si rady s montážou výrobkov VELUX? Objednajte si montáž u certifikovanej montážnej firmy. Nemáte čas alebo si na inštaláciu výrobkov netrúfate? Využite služby našich certifikovaných montážnych partnerov. http://www.velux.sk/prakticke-rady/predzakupenim-vyrobku/najst-predajcu-alebomontaznika 34
VELUX rolety a žaluzie 02/33 000 543 www.velux.sk info.sk@velux.com Zastavte se u nás Potrebujete poradiť s výberom produktov VELUX? Nie ste si istý svojím výberom? Potrebujete si výrobok pred zakúpením prezrieť? Naši odborníci sú vám k dispozícii na tel. č. 02/33 000 543. Čoskoro pre vás otvoríme aj nový showroom v Bratislave. NOVÝ SHOWROOM v Bratislave pre viac informácií sledujte www.velux.sk www.veluxeshop.sk Navštívte oficiálny on-line obchod s roletami VELUX Získajte okamžite roletu presne podľa vašich požiadaviek s dopravou zdarma. Jednoduchá montáž Pick&Click! Doplnky na všetky okná VELUX Špičková kvalita Bezpečné pre deti Doprava zdarma 35