Ročné obdobie - jeseň September Október November o septembri o oktobri o novembri Listy sú farebné: žlté, hnedé, zelené, oranžové. O pajtriňa hi: žúte, hneda,/ barnava/,zeľena, pomarančika Padajú listy. Peren o pajtriňa.
Dozrieva obilie. Dodžal o ďiv. Dozrieva zelenina. Dodžal e zeľeňina dážď Veľa prší. o brišind Del o but brišind. dáždnik o parazóľi
Vták - vtáky Odlietajú vtáky. o čhiriklo o čhirikle O čhirikle urňisaľon.
Ročné obdobie - leto Jún júl august o júno o júlo o augusto kúpať sa plávať Rád sa kúpem! Viem plávať! te nanďol pes te husibel, te úsinel Rado nanďovav! Džanav te husibel / te úsinel/! plavky Mám plavky! Nemám plavky! o húľavi Hi man o húľavi! Náne man o húľavi!
zmrzlina nanuk Mám rád zmrzlinu. Mám rád nanuk. Nemám rád... e meržľina o nanuko Kámav e meržľina. Kámav o nanuko. Nakamav... smädný Pijem džús. Pijem malinovku. trušálo Pijav o džusi. Pijav e malinovka / e malna/. Je teplo. Svieti horúce slnko. Hi táto. Peťhol o kham. Okuliare Mám okuliare. Nemám okuliare. e okuľara Hi man okuľara. Náne man okuľara.
Ročné obdobie - jar Marec Apríl Máj o marco o apríľi o májo sadiť V záhrade sadíme zeleninu. Polievať Polej zeleninu! Nepolievaj! te iltinel, te sadinel, te sdzinel, te čhivel Andre bár saďinas e zeľeňina. te saďinel Počhor e zeľeňina! Načhor!
rásť Zelenina rastie! te bárol E zeľeňina bárol! sadiť Sadíme rastliny! te iltinel, te sadinel, te sdzinel, te čhivel Saďinas e čár. kvitnúť Stromy kvitnú! te luluďmel / te bárol/ O kašta luluďmon /báron/!
kvitnúť Kvety na stromoch kvitnú! te luluďmel / te bárol/ O luluďa po kašta báron. Snežienka Kvety kvitnú! jiveskri luluďi O luluďa báron. Tulipán Tulipány kvitnú! o tuľipáno O tuľipáni báron!
pršať Často prší! del brišind Butvar del o brišind! Slnko Slnko svieti! Slnko hreje! o kham O kham sviťinel! O kham pekhel! priletieť Vták Vtáky Bocian Prilietajú vtáky! te priurnisáľel o čhiriklo o čhirikle o ďinďaro / čangalo/ Priurňisaľáren o čhirikle!
hniezdo Vtáky si robia hniezdo. o čirikľano bešimo O čhirikle peske keren bešimo. liahnúť Liahnu sa malé kuriatka! aven avri Aven avri o tikne kachňora. včela lietať Lietajú včely! e bervej te urňisaľol, te urňol, te sálinel O berveja urňisaľon!
motýľ lietať Lietajú motýle! o motiľi te urňisaľol, te urňol, te sálinel Urňisaľon o motiľa. lienka Na tráve je lienka! e lienka Pe čár hiňi e lienka!
Ročné obdobie - zima December Január o decembro o januari o februari Február sneh Vonku sneží. jiv Avri del o jiv. Cencúle Pozor cencúle! o cencúľa Merkin cencúľa!
vločky To sú vločky. o vločki Adá hi o vločki. ľad To je ľad. Pozor ľad. snehuliak To je snehuliak. Postavíme snehuliaka. o ľego Adá hi o ľego! Merkin o ľego! o jiveskero manuš Adá hi o jiveskero manuš. Keras je jiveskre manušes. rukavice To sú rukavice. Daj si rukavice. o vastale Adá hi o vastale. Uri tuke o vastale.
vetrovka To je vetrovka. Obleč si vetrovku. e bunda, e hazika Adá hi e bunda. Uri tuke e bunda. šál To je šál. Daj si šál. o kendóvo Adá hi o kendóvo. Uri tuke o kendóvo. topánky čižmy Obuj si čižmy! sánky To sú sánky. o topánki o ťihraja /o ťirhaja/ Uri tuke o ťihraja/ o ťirhaja/! e sánka, o sánki Adá hi o sánki / e sánka/.
sánkovanie Dievča sa sánkuje. Idem sa sánkovať. Nechcem sa sánkovať. o sánkišágo E čhajori pes sánkinel. Džav man te sánkinel. Nakamav man te sánkinel.