Návod na obsluhu informačného systému
Obsah Úvod... 4 Rádio... 24 CD prehrávač... 31 Vstup AUX... 35 Port USB... 37 Rozpoznávanie hlasu... 42 Telefón... 52 Register... 66
4 Úvod Úvod Všeobecné informácie... 4 Funkcia pre odraďovanie zlodejov... 6 Prehľad ovládacích prvkov... 8 Použitie... 14 Nastavenia tónu... 18 Nastavenia hlasitosti... 20 Všeobecné informácie Informačný systém Informačný systém predstavuje moderný systém pre zábavu a informovanosť vo vozidle. Rádio je vybavené 6 tlačidlami staníc pre uloženie rozhlasových staníc vo vlnovom pásme FM a AM, Autostore - funkcia automatického uloženia rozhlasových staníc a Rádiový dátový systém (RDS) pre zlepšenie príjmu a dopravné informácie. CD prehrávač dokáže prehrávať zvukové disky CD, disky CD-R a CD- RW a, v závislosti od verzie, aj disky CD so súbormi MP3. Digitálny zvukový procesor vám poskytuje prednastavené a používateľom definované režimy ekvalizéra pre optimalizáciu zvuku 1). Premyslené rozmiestnenie ovládacích prvkov a jasné zobrazenia umožni jednoduché a intuitívne ovládanie systému. Poznámky V tomto návode sú opísané všetky možnosti a funkcie dostupné pre jednotlivé modely informačného systému. Určité opisy vrátane opisov funkcií zobrazenia a ponúk sa nemusia kvôli rozdielnym modelom, špecifikáciám pre jednotlivé krajiny, špeciálnemu vybaveniu alebo príslušenstvu vzťahovať na vaše vozidlo. Systém hands-free s multimédiami Systém hands-free je kompatibilný s rádiom s CD / MP3 prehrávačom a umožňuje vám ovládať rozličné funkcie telefónu a zvuku pomocou ovládacích prvkov na volante alebo systému rozpoznávania hlasu. Systém hands-free je vybavený technológiou Bluetooth pre ovládanie mobilných telefónov, čítačkou textových správ SMS, prehrávačom médií USB, a je naprogramovaný tak, aby rozpoznal širokú škálu hlasových príkazov. 1) Len Rádio s CD / MP3 prehrávačom.
Technológia Bluetooth vám umožňuje vytvoriť pripojenie medzi mobilným telefónom s Bluetooth a systémom hands-free, takže môžete preniesť ovládanie telefónu do vozidla. Čítačka správ SMS používa syntézu reči a technológiu Bluetooth na čítanie textových správ prichádzajúcich do mobilného telefónu cez reproduktory vozidla. Poznámky Nie každý mobilný telefón podporuje všetky funkcie systému hands-free. Možné telefónne funkcie závisia od príslušného mobilného telefónu a operátora. Pozrite si pokyny na obsluhu v príručke vášho mobilného telefónu alebo sa obráťte na svojho operátora. Prehrávač médií vám umožňuje prehrávať a ovládať digitálny zvuk uložený na zariadení USB. Externé zariadenia na ukladanie dát, napr. ipod alebo prehrávač MP3 je možné pripojiť k prehrávaču médií cez port USB. Systém rozpoznávania hlasu vám umožňuje uskutočňovať a prijímať telefonické hovory, prečítať textové správy SMS a ovládať prehrávač médií pomocou série hlasových príkazov za účelom zvýšenej bezpečnosti a pohodlia. Ďalšie externé zariadenia, napr. prenosný prehrávač CD, je možné pripojiť aj k vstupu AUX a prehrať cez informačný systém. Dôležité informácie týkajúce sa obsluhy a bezpečnosti premávky 9 Varovanie Pri obsluhe informačného systému a systému hands-free vždy jazdite opatrne. Ak máte pochybnosti, pred obsluhou zastavte vozidlo. Používanie tejto príručky Táto príručka popisuje dostupné možnosti a funkcie. Je možné, že niektoré ovládacie prvky a popisy vrátane symbolov, displejov a funkcií ponúk sa nebudú Úvod 5 vzťahovať na vaše vozidlo v dôsledku rôznych variantov modelov, špecifikácií pre rôzne krajiny, špeciálnej výbavy alebo príslušenstva. Obsah na začiatku tejto príručky a v každej kapitole ukazuje, kde sa príslušné informácie nachádzajú. Register Vám umožní vyhľadávať špecifické informácie. Je možné, že obrazovky vozidla nepodporujú váš jazyk. Správy na displeji a označenia interiéru sú uvedené tučnými písmenami. Varovania a výstrahy 9 Varovanie Text označený 9 Varovanie poskytuje informácie o nebezpečenstve nehody alebo zranenia. Nedodržovanie týchto pokynov môže viesť k zraneniu.
6 Úvod Výstraha Text označený Výstraha poskytuje informácie o možnom poškodení vozidla. Nedodržovanie týchto pokynov môže viesť k poškodeniu vozidla. Symboly Prepojenia na stránky majú označenie 3. 3 znamená viď strana. Funkcia pre odraďovanie zlodejov Bezpečnostný systém Informačný systém je vybavený elektronickým bezpečnostným systémom na odraďovanie zlodejov. Informačný systém funguje iba vo vašom vozidle, a preto je pre zlodeja bezcenný. Bezpečnostný kód Pre odblokovanie informačného systému treba zadať 4-ciferný bezpečnostný kód (dodáva sa zvlášť) pri prvom použití informačného systému a po dlhšom výpadku napájania. Zadanie bezpečnostného kódu Pri prvom zapnutí informačného systému sa na displeji nakrátko zobrazí hlásenie Kód rádia - - - - a vtedy treba zadať 4-ciferný bezpečnostný kód. Ak v stanovenom časovom limite kód nezadáte, zobrazí sa Zadajte kód - - - -. Pre zadanie bezpečnostného kódu: Opakovane stláčajte tlačidlo s číslom 1 na informačnom systéme, kým sa nezobrazí požadovaná prvá číslica. Rovnakým spôsobom zadajte 2., 3., a 4. číslicu pomocou tlačidiel 2, 3 a 4. Po zadaní 4. číslice bezpečnostného kódu sa informačný systém po krátkej dobe odblokuje. Zadaný nesprávny kód Ak zadáte nesprávny kód, zaznie zvukový signál a na displeji sa zobrazí hlásenie Rádio zablokované/ čakajte, spolu s odpočítavajúcim časovačom. Počkajte, kým neskončí odpočítavanie a kým z displeja nezmizne hlásenie Rádio zablokované/čakajte, potom zadajte správny kód. Vždy po nesprávnom zadaní kódu sa čas odpočítavania zdvojnásobí. Kódová karta Kódová karta osvedčuje vlastníctvo informačného systému a obsahuje model rádia, sériové číslo a kód rádia. Poznámky Kódovú kartu uchovávajte na bezpečnom mieste. Ak vám informačný systém ukradnú, príslušným orgánom môžete poskytnúť tieto dôležité údaje.
Úvod 7 Kód systému hands-free Keď zadáte správny bezpečnostný kód informačného systému, a informačný systém aj systém handsfree fungujú, je možné pozrieť si identifikačný kód systému handsfree. Pomocou tlačidiel na volante: 1. Stlačte  / MENU. 2. Stlačte SETTINGS (NASTAVENIA) pomocou R / S, a stlačte SRC/OK. 3. Zvoľte Rozšírené funkcie pomocou R / S a stlačte SRC/OK. 4. Zvoľte Kód systému pomocou R / S a stlačte SRC/OK. Na displeji sa zobrazí 8-ciferný identifikačný kód. Poznámky 8-ciferný identifikačný kód systému hands-free je jedinečný pre váš systém hands-free a nedá sa zmeniť. Prístup k identifikačnému kódu je možný aj pomocou rozpoznávania hlasu 3 42.
8 Úvod Prehľad ovládacích prvkov Ovládač informačného systému - Rádio s CD prehrávačom
Úvod 9 1 ON/OFF... 14 Otáčanie: Nastavenie hlasitosti... 20 Krátke stlačenie: Zapnutie... 14 Dlhé stlačenie: Vypnutie... 14 Rádio - Krátke stlačenie: Stlmenie/zrušenie stlmenia... 24 Prehrávač CD - Krátke stlačenie: Pozastavenie/ zrušenie pozastavenia... 32 2 BAND - Krátke stlačenie: Zmena vlnového pásma... 24 Dlhé stlačenie: Automatické uloženie staníc... 26 3 SRC: Zmena zdroja zvuku (rádio, prehrávač CD)...24 4 AUDIO: Ponuka Nastavenia zvuku... 18 5 MENU: Ponuka Rozšírené funkcie... 27 6 _ / 6: Úprava hodnôt v položkách ponúk... 14 Rádio - Krátke stlačenie: Automatické vyhľadávanie staníc... 25 Dlhé stlačenie: Manuálne vyhľadávanie staníc... 25 Prehrávač CD - Krátke stlačenie: Preskočenie na predchádzajúcu / nasledujúcu stopu... 32 Dlhé stlačenie: Rýchle prevíjanie dozadu / dopredu... 32 7 Tlačidlá staníc 1...6... 24 Krátke stlačenie: Vyvolanie uloženej rozhlasovej stanice... 25 Dlhé stlačenie: Uloženie rozhlasovej stanice... 26 8 Vysunutie CD... 32
10 Úvod Ovládač informačného systému - Rádio s CD / MP3 prehrávačom
1 m ON/OFF: Zapnutie / vypnutie... 14 2 FM: Zmena zdroja zvuku na rádio FM... 24 Prepnutie voľby pásma FM (FM1, FM2, FM Autostore)... 24 3 AM: Zmena zdroja zvuku na rádio AM... 24 Prepnutie voľby pásma AM (AM1, AM2)... 24 4 MEDIA: Zmena zdroja zvuku (prehrávač CD, prehrávač médií, AUX)... 32 5 MUTE... 20 Rádio - Stlmenie/zrušenie stlmenia... 20 Prehrávač CD, Prehrávač médií - Pozastavenie/ zrušenie pozastavenia... 20 6 AUDIO: Ponuka Nastavenia zvuku... 18 7 MENU: Ponuka Rozšírené funkcie... 27 8 R / S... 14 Otáčanie: Nastavenie hlasitosti... 20 Stlačenie: Posúvanie sa v možnostiach zobrazenej ponuky... 14 Rádio - Stlačenie: Manuálne vyhľadávanie rozhlasových staníc... 25 Prehrávač CD - Stlačenie: Preskočenie na predchádzajúci/ nasledujúci priečinok (disky CD so súbormi MP3)..32 Prehrávač médií - Stlačenie: Preskočenie na predchádzajúci/ nasledujúci priečinok, interpreta, žáner atď....39 9 _ / 6: Úprava hodnôt v položkách ponúk... 14 Rádio - Stlačenie: Automatické vyhľadávanie rozhlasových staníc... 25 Úvod 11 Prehrávač CD - Krátke stlačenie: Preskočenie na predchádzajúcu / nasledujúcu stopu... 32 Dlhé stlačenie: Rýchle prevíjanie dozadu / dopredu... 32 Prehrávač médií - Stlačenie: Preskočenie na predchádzajúcu / nasledujúcu stopu... 39 10 Tlačidlá staníc 1...6... 24 Krátke stlačenie: Vyvolanie uloženej rozhlasovej stanice... 25 Dlhé stlačenie: Uloženie rozhlasovej stanice... 26 11 Vysunutie CD... 32
12 Úvod Ovládacie prvky na volante
1 Â / MENU... 56 Krátke stlačenie: Otvorenie ponúk... 14 Krátke stlačenie: Potvrdenie možností ponúk..56 Telefón - Krátke stlačenie: Prijatie hovoru... 56 Krátke stlačenie: Zmena telefonickej konverzácie počas hovoru... 56 Dlhé stlačenie: Odmietnutie hovoru, ukončenie hovoru... 56 Čítačka správ - Výber zobrazenej textovej správy...56 2 Ã / q... 56 Ukončenie ponuky alebo návrat na predchádzajúcu ponuku bez uloženia... 56 Prehrávač médií - Pozastavenie/zrušenie pozastavenia... 52 Telefón - Stlmenie/ zrušenie stlmenia mikrofónu počas konverzácie... 52 Zrušenie vyzváňacieho tónu pre prichádzajúce hovory... 52 Čítačka správ - Prerušenie čítania textovej správy... 56 Rozpoznávanie hlasu - Prerušenie odkazu... 42 Deaktivácia rozpoznávania hlasu... 42 3 s... 42 Krátke stlačenie: Aktivácia rozpoznávania hlasu... 42 Krátke stlačenie: Prerušenie odkazu a vyslovenie nového hlasového príkazu... 42 Dlhé stlačenie: Zopakovanie posledného odkazu... 42 Úvod 13 4 < / ]... 20 Nastavenie hlasitosti... 20 5 R / S... 56 Posúvanie sa v možnostiach zobrazenej ponuky... 56 Prehrávač médií - Výber stôp... 39 Čítačka správ - Posúvanie sa v textových správach... 56 6 SRC/OK... 56 Potvrdenie možností ponúk..56 Zmena zdroja zvuku (rádio, prehrávač CD, prehrávač médií)...56 Telefón - Prenos telefonickej konverzácie medzi systémom handsfree a mobilným telefónom...56 Čítačka správ - Výber zobrazenej textovej správy...56
14 Úvod Použitie Ovládanie rádia s CD prehrávačom: Informačný systém obsahuje funkcie rádia a prehrávača CD, ako aj rozličné nastavenia rádia a zvuku, ktoré je možné upraviť. Informačný systém sa ovláda otočným spínačom, funkčnými tlačidlami a ponukami zobrazenými na displeji. Zapnutie/vypnutie Stlačte otočný spínač ON/OFF pre zapnutie informačného systému. Aktivuje sa predtým použitý zdroj zvuku. Vybratie kľúča zo zapaľovania nevypne informačný systém. Stlačte a podržte otočný regulátor ON/OFF pre vypnutie, alebo sa vypne automaticky po približne 20 minútach, aby sa predišlo vybitiu akumulátora. Hlasitosť Otočte otočný spínač ON/OFF pre nastavenie hlasitosti. Na displeji sa zobrazí aktuálne nastavenie. Maximálna hlasitosť po spustení Keď je informačný systém zapnutý, štandardne sa nastaví naposledy zvolená hlasitosť, za predpokladu, že hlasitosť bola nižšia než pevne stanovená maximálna hlasitosť po spustení. Automatické nastavenie hlasitosti Ak sa hlasitosť nastaví počas dopravných správ, nové nastavenie zostane len počas správ a automaticky sa vráti na predchádzajúce nastavenie hlasitosti. Stlmenie / pozastavenie Stlačte otočný spínač ON/OFF pre stlmenie rádia alebo pozastavenie prehrávača CD. Na displeji sa zobrazí Mute alebo Pause. Pre zrušenie stlmenia/pozastavenia znovu stlačte ON/OFF. Poznámky Automatické nastavenie hlasitosti zruší funkciu stlmenia/ pozastavenia. Ponuky na obrazovke displeja Otvorte a prechádzajte ponukami na displeji, a upravte hodnoty pomocou funkčných tlačidiel na informačnom systéme: Opakovaným stláčaním AUDIO otvorte položky ponuky Nastavenia zvuku 3 18. Opakovaným stláčaním MENU otvorte položky ponuky Rozšírené funkcie 3 27. Stlačte _ alebo 6 pre úpravu hodnôt v položkách ponuky. Zmeny sa uložia a po krátkej dobe sa ponuky automaticky ukončia. Prevádzkové režimy Rádio Rádio ovládajte pomocou funkčných tlačidiel: Stlačte SRC pre zmenu zdroja zvuku na rádio.
Opakovane stláčajte BAND pre prepnutie voľby vlnového pásma (FM1, FM2, FMT Autostore, AM). Stlačte a podržte BAND pre automatické uloženie staníc. Stlačte tlačidlá staníc 1...6 pre vyvolanie uloženej rozhlasovej stanice. Stlačte a podržte 1...6 pre uloženie rozhlasovej stanice. Stlačte _ alebo 6 pre vyhľadávanie rozhlasových staníc. Používanie rádia 3 24. Prehrávač CD Prehrávač CD ovládajte pomocou funkčných tlačidiel: Stlačte SRC pre zmenu zdroja zvuku na prehrávač CD. Stlačte _ alebo 6 pre preskočenie na predchádzajúcu/ nasledujúcu stopu. Stlačte a podržte pre rýchle prevíjanie dozadu/dopredu. Stlačte f pre vysunutie disku CD. Používanie prehrávača CD 3 32. Ovládanie rádia s CD / MP3 prehrávačom Informačný systém obsahuje rádio, prehrávač CD (vrátane kompatibility s diskmi CD so súbormi MP3), prehrávač médií USB a funkcie AUX, ako aj rozličné nastavenia rádia a zvuku, ktoré je možné upraviť. Informačný systém sa ovláda otočným spínačom, funkčnými tlačidlami a ponukami zobrazenými na displeji. Zapnutie/vypnutie Stlačte tlačidlo X ON/OFF pre zapnutie informačného systému. Aktivuje sa predtým použitý zdroj zvuku. Stlačte X ON/OFF pre jeho vypnutie. Automatické vypnutie Ak je informačný systém zapnutý, keď je zapaľovanie vypnuté, po približne 20 minútach sa automaticky vypne, aby zabránil vybitiu akumulátora vozidla. Hlasitosť Úvod 15 Otočte otočný spínač R/S pre nastavenie hlasitosti. Na displeji sa zobrazí aktuálne nastavenie. Maximálna hlasitosť po spustení Keď je informačný systém zapnutý, štandardne sa nastaví naposledy zvolená hlasitosť, za predpokladu, že hlasitosť bola nižšia než pevne stanovená maximálna hlasitosť po spustení. Automatické nastavenie hlasitosti Ak sa hlasitosť nastaví počas dopravných správ, nové nastavenie zostane len počas správ a automaticky sa vráti na predchádzajúce nastavenie hlasitosti. Stlmenie / pozastavenie Stlačte tlačidlo MUTE pre stlmenie rádia alebo pozastavenie prehrávača CD, resp. prehrávača médií. Na displeji sa zobrazí Mute alebo Pause. Pre zrušenie stlmenia/pozastavenia znovu stlačte MUTE.
16 Úvod Poznámky Automatické nastavenie hlasitosti zruší funkciu stlmenia/ pozastavenia. Hlasitosť závislá od rýchlosti Ak je hlasitosť závislá od rýchlosti (3 20), tak sa automaticky prispôsobí, aby vykompenzovala hluk premávky a vetra. Ponuky na obrazovke displeja Otvorte a prechádzajte ponukami na displeji, a upravte hodnoty pomocou funkčných tlačidiel na informačnom systéme: Stlačte AUDIO pre otvorenie ponuky Nastavenia zvuku 3 18. Stlačte MENU pre otvorenie ponuky Rozšírené funkcie 3 27. Stlačte R alebo S pre posúvanie sa v možnostiach zobrazenej ponuky. Stlačte _ alebo 6 pre úpravu hodnôt v položkách ponuky. Zmeny sa uložia a po krátkej dobe sa ponuky automaticky ukončia. Prevádzkové režimy Rádio Rádio ovládajte pomocou funkčných tlačidiel: Stlačte FM pre zmenu zdroja zvuku na rádio FM. Opakovane stláčajte FM pre prepnutie voľby pásma FM (FM1, FM2, FMA Autostore). Stlačte AM pre zmenu zdroja zvuku na rádio AM. Opakovane stláčajte AM pre prepnutie voľby pásma AM (AM1, AM2). Stlačte tlačidlá staníc 1...6 pre vyvolanie uloženej rozhlasovej stanice. Stlačte a podržte 1...6 pre uloženie rozhlasovej stanice. Stlačte _ alebo 6 pre automatické vyhľadávanie rozhlasových staníc. Stlačte R alebo S pre manuálne vyhľadávanie rozhlasových staníc. Používanie rádia 3 24. Audioprehrávače Audioprehrávače ovládajte pomocou funkčných tlačidiel: Opakovane stláčajte MEDIA pre zmenu zdroja zvuku na prehrávač CD, prehrávač médií alebo vstup AUX. Stlačte _ alebo 6 pre preskočenie na predchádzajúcu/ nasledujúcu stopu. Stlačte a podržte pre rýchle prevíjanie dozadu / dopredu (prehrávač CD). Stlačte R alebo S pre preskočenie na predchádzajúci/ nasledujúci priečinok (disk CD so súbormi MP3) alebo interpreta, žáner atď. (prehrávač médií). Stlačte f pre vysunutie disku CD. Používanie prehrávača CD 3 32. Používanie vstupu AUX 3 35. Používanie prehrávača médií USB 3 39.
Ovládanie systému hands-free: Systém hands-free obsahuje ovládacie prvky na volante pre ovládanie telefónu s Bluetooth, čítačky správ SMS a prehrávača médií, ako aj pre aktiváciu rozpoznávania hlasu. Hlasitosť Stlačte < alebo ] pre nastavenie hlasitosti. Na displeji sa zobrazí aktuálne nastavenie. Stlmenie / pozastavenie Stlačte à / q pre stlmenie telefonických hovorov a vyzváňacích tónov alebo pozastavenie prehrávača médií. Na displeji sa zobrazí Mute alebo Pause. Pre zrušenie stlmenia/pozastavenia znovu stlačte à / q. Poznámky Automatické nastavenie hlasitosti zruší funkciu stlmenia/ pozastavenia. Ponuky na obrazovke displeja Otvorte a prechádzajte ponukami na displeji pomocou ovládacích prvkov na volante: Stlačte  / MENU pre otvorenie ponúk. Stlačte R alebo S pre posúvanie sa v možnostiach zobrazenej ponuky. Stlačte SRC/OK (alebo  / MENU) pre potvrdenie možností ponuky. Stlačte à / q pre ukončenie ponuky alebo návrat na predchádzajúcu ponuku bez uloženia. Zmeny sa uložia a po krátkej dobe sa ponuky automaticky ukončia. Používanie systému hands-free 3 52. Prevádzkové režimy Na ovládanie funkcií systému handsfree používajte ovládacie prvky na volante: Úvod 17 Telefón Najdôležitejšie funkcie telefónu sa ovládajú nasledovne: Prijatie telefonického hovoru: Stlačte  / MENU. Skončenie alebo odmietnutie telefonického hovoru: Stlačte a podržte  / MENU. Stlmenie mikrofónu počas telefonickej konverzácie: Stlačte à / q. Prenos telefonickej konverzácie medzi systémom hands-free a mobilným telefónom: Stlačte SRC/OK. Prepnutie na inú telefonickú konverzáciu počas telefonického hovoru: Stlačte  / MENU. Používanie telefónu 3 56.
18 Úvod Čítačka správ SMS Najdôležitejšie funkcie čítačky správ sa ovládajú nasledovne: Posúvanie sa v textových správach: Stlačte R alebo S. Výber zobrazenej textovej správy: Stlačte SRC/OK (alebo  / MENU). Prerušenie čítania textovej správy: Stlačte à / q. Používanie čítačky správ 3 56. Prehrávač médií Najdôležitejšie funkcie prehrávača médií sa ovládajú nasledovne: Výber skladieb: Stlačte R alebo S. Prepnutie zdroja zvuku na prehrávač médií: Opakovane stláčajte SRC/OK. Používanie prehrávača médií 3 39. Rozpoznávanie hlasu Najdôležitejšie funkcie rozpoznávania hlasu sa ovládajú nasledovne: Aktivácia rozpoznávania hlasu: Stlačte s. Prerušenie odkazu a deaktivácia rozpoznávania hlasu: Stlačte à / q. Prerušenie odkazu a vyslovenie nového hlasového príkazu: Stlačte s. Zopakovanie posledného odkazu: Stlačte a podržte tlačidlo s. Používanie rozpoznávania hlasu 3 42. Nastavenie jazyka Na zmenu jazyka rozpoznávania hlasu si pozrite užívateľskú príručku vozidla alebo sa poraďte s vašim autorizovaným servisom značky Opel. Obnovenie predvolených nastavení systému Pre obnovenie všetkých systémových nastavení na hodnoty od výrobcu: 1. Stlačte MENU. 2. Zvoľte Vynulovanie systému pomocou R / S a stlačte SRC/OK. 3. Zvoľte Áno alebo Nie pomocou _ alebo 6 a stlačte SRC/OK. Keď zvolíte Áno, na displeji sa zobrazí Nuluje sa a po krátkej dobe sa obnovia predvolené systémové nastavenia. Zmeny sa uložia a po krátkej dobe sa ponuky automaticky ukončia. Prípadne znovu stlačte MENU pre uloženie a ukončenie po dokončení resetovania. Poznámky Predchádzajúci zdroj sa obnoví a zobrazí na displeji. Nastavenia tónu V ponuke Nastavenia zvuku je možné nastaviť vlastnosti tónu.
Pre otvorenie ponuky Nastavenia zvuku stlačte tlačidlo AUDIO na informačnom systéme. Výber nastavení zvuku Zo zobrazenej ponuky vyberte požadované nastavenie zvuku: Rádio s CD prehrávačom: Opakovane stláčajte tlačidlo AUDIO. Rádio s CD / MP3 prehrávačom: Stlačte tlačidlo R alebo S. Basy (basy) Výšky (výšky) Ľavopravé vyváženie (ľavopravé vyváženie) Predozadné vyváženie (predozadné vyváženie) Hlasitosť (ON (ZAP) alebo OFF (VYP) zlepšenia zvuku nízkej hlasitosti) Rádio s CD / MP3 prehrávačom: Doba oneskorenia (optimalizácia zvuku pre polohy sedadiel spolujazdcov) Ekvalizér (aktivácia nastavení ekvalizácie od výrobcu) Používateľský ekvalizér (vlastné nastavenie ekvalizácie) Zmena nastavení zvuku Displej indikuje typ nastavenia, po ktorom nasleduje upravovaná hodnota. Hodnoty upravte pomocou tlačidla _ alebo 6. Zmeny sa uložia a po krátkej dobe sa ponuky automaticky ukončia. Basy a výšky Zvoľte Basy alebo Výšky. Hodnoty upravte pomocou tlačidla _ alebo 6. Pravoľavé rozloženie hlasitosti Zvoľte Vyváženie. Hodnotu upravte pomocou tlačidla _ alebo 6. Úvod 19 Predozadné rozloženie hlasitosti Zvoľte Prelínač. Hodnotu upravte pomocou tlačidla _ alebo 6. Hlasitosť Zvoľte Hlasitosť. Zvoľte ON (ZAP) alebo OFF (VYP) pomocou _ alebo 6. Doba oneskorenia Zvoľte Doba oneskorenia a vyberte si spomedzi možností: Vodič vľavo Vodič vpravo Vpredu OFF (VYP) Požadované nastavenie vyberte pomocou tlačidla _ alebo 6. Ekvalizér Zvoľte EQ a vyberte si spomedzi možností: Klasika Jazz Rock USER (POUŽÍVATEĽ)
20 Úvod Požadované nastavenie vyberte pomocou tlačidla _ alebo 6. Používateľský ekvalizér V ponuke Ekvalizér zvoľte USER (POUŽÍVATEĽ). Stlačte a podržte tlačidlo MENU, kým sa na displeji nezobrazí EQ a nezačne blikať prvá hodnota. Hodnotu upravte pomocou tlačidla R alebo S. Prepnite na predchádzajúcu/ nasledujúcu hodnotu pomocou tlačidla _ alebo 6. Pre uloženie nastavenia do pamäte a ukončenie ponuky stlačte tlačidlo AUDIO. Nastavenia hlasitosti Rádio s CD prehrávačom: Otočte otočný spínač ON/OFF na informačnom systéme pre nastavenie hlasitosti pre režim CD a režim rádia. Na displeji sa zobrazí aktuálna úroveň hlasitosti. Dopravné správy (TA) Keď je aktivovaná funkcia TA (zobrazená na displeji) 3 27, je možné prijímať dopravné informácie na preddefinovanej minimálnej úrovni, aj keď je hlasitosť rádia vypnutá. Hlasitosť, ktorou sú prenášané dopravné správy, sa líši v závislosti od hlasitosti posluchu: Ak je počas dopravných správ hlasitosť posluchu pod pevne stanovenou úrovňou, na dobu trvania správ bude zvýšená na pevne stanovenú úroveň. Ak je počas dopravných správ hlasitosť posluchu nad pevne stanovenou úrovňou, na dobu trvania správ bude vysielaná na aktuálnej úrovni +1. Počas dopravných správ dočasne nastavte úroveň hlasitosti otočením otočného spínača ON/OFF. Ak hlasitosť nastavíte počas dopravných správ, nová úroveň hlasitosti (zobrazená na displeji) sa zachová na tejto úrovni, len kým budú správy vysielané. Hlasitosť sa potom vráti na úroveň pred dopravnými správami. Núdzové správy Počas núdzových správ sa hlasitosť automaticky nastaví rovnako ako pri funkcii TA. Táto funkcia sa aktivuje automaticky a nie je možné ju deaktivovať. Stlmenie / pozastavenie Pre stlmenie/pozastavenie krátko stlačte otočný spínač ON/OFF. V závislosti od zdroja zvuku sa na displeji zobrazí: Pause: Prehrávač CD, prehrávač médií Mute: Rádio Poznámky Zdroj zvuku nie je možné zmeniť, keď je aktuálny zdroj zvuku stlmený/ pozastavený. Pre vypnutie funkcie stlmenia/ pozastavenia znovu krátko stlačte otočný spínač ON/OFF.
Ak sa otočný spínač ON/OFF nastavuje počas režimu mute/pause, funkcia mute/pause bude potlačená. Ak sú núdzové/dopravné správy vysielané, keď je zapnutá funkcia mute/pause, funkcia mute/pause bude potlačená a obnoví sa až po ich skončení. Rádio s CD / MP3 prehrávačom: Otočte otočný spínač na informačnom systéme pre nastavenie hlasitosti pre režim CD, režim rádia a režim prehrávača médií. Prípadne pri vozidlách, ktoré sú vybavené systémom hands-free, môžete úroveň hlasitosti nastaviť aj stlačením tlačidla < alebo tlačidlom ] na volante. Nastavenie hlasitosti závislej od rýchlosti Funkcia Speed volume umožňuje automatické nastavenie hlasitosti v závislosti od rýchlosti vozidla. Pri náraste rýchlosti ju zvýši, aby zachoval rovnakú úroveň hluku v priestore pre cestujúcich. Pre aktiváciu funkcie pomocou tlačidiel na informačnom systéme zvoľte: MENU: Stlačte R / S: Posúvajte sa nahor/nadol pre zobrazenie funkcie Hlasitosť závislá od rýchlosti _ / 6: Stlačte pre výber jednej z nasledujúcich možností: OFF (VYP): funkcia deaktivovaná Nízka: funkcia aktivovaná (nízke nastavenie) Vysoká: funkcia aktivovaná (vysoké nastavenie) Dopravné správy (TA) Keď je aktivovaná funkcia TA (zobrazená na displeji) 3 27, je možné prijímať dopravné informácie na preddefinovanej minimálnej úrovni, aj keď je hlasitosť rádia vypnutá. Úvod 21 Hlasitosť, ktorou sú prenášané dopravné správy, závisí od hlasitosti príjmu: Ak je počas dopravných správ hlasitosť posluchu pod pevne stanovenou úrovňou, na dobu trvania správ bude zvýšená na pevne stanovenú úroveň. Ak je počas dopravných správ hlasitosť posluchu nad pevne stanovenou úrovňou, na dobu trvania správ bude vysielaná na aktuálnej úrovni +1. Pre dočasné nastavenie hlasitosti počas dopravných správ, otočte otočný spínač na informačnom systéme. Prípadne pri vozidlách, ktoré sú vybavené systémom handsfree, môžete úroveň hlasitosti nastaviť aj stlačením tlačidla < alebo tlačidlom ] na volante. Ak hlasitosť nastavíte počas dopravných správ, nová úroveň hlasitosti (zobrazená na displeji) sa zachová na tejto úrovni, len kým budú správy vysielané. Hlasitosť sa potom vráti na úroveň pred dopravnými správami.
22 Úvod Núdzové správy Počas núdzových správ sa hlasitosť automaticky nastaví rovnako ako pri funkcii TA. Táto funkcia sa aktivuje automaticky a nie je možné ju deaktivovať. Stlmenie / pozastavenie Pre stlmenie krátko stlačte tlačidlo MUTE na informačnom systéme. Prípadne pri vozidlách, ktoré sú vybavené systémom hands-free, môžete stlačiť aj tlačidlo à / q na volante. V závislosti od zdroja zvuku sa na displeji zobrazí: Pause: Režim pozastavenia CD alebo prehrávača médií Mute: Režim stlmenia rádia Ak chcete vypnúť funkciu mute/pause, znovu krátko stlačte tlačidlo MUTE alebo Ã. Ak hlasitosť nastavujete počas režimu mute/pause, funkcia mute/pause bude potlačená a hlasitosť bude nastavená na novú zvolenú úroveň. Poznámky Ak chcete otvoriť ďalšie ponuky informačného systému, najskôr musíte deaktivovať funkciu Mute a Pause Ak sú núdzové alebo dopravné správy vysielané, keď je zapnutá funkcia mute/pause, funkcia bude dočasne potlačená a obnoví sa až po ich skončení. Nastavenie hlasitosti vstupu AUX Táto funkcia vám umožňuje vyrovnať hlasitosť zdroja AUX, v závislosti od prenosného prehrávača, na hlasitosť ostatných zdrojov. Hlasitosť externého zdroja zvuku pripojeného k vstupu AUX je možné ovládať pomocou ovládacích prvkov na samotnom zdroji zvuku. Hlasitosť nie je možné nastaviť informačným systémom ani ovládacími prvkami na volante. Ak chcete aktivovať funkciu hlasitosti vstupu AUX, pripojte svoje prídavné zvukové zariadenie a uistite sa, že je vypnuté. Pomocou tlačidiel na informačnom systéme alebo volante zvoľte: Stlačte tlačidlo MEDIA alebo SRC/OK Stlačte tlačidlo R alebo S pre výber režimu AUX na displeji Zapnite prídavné zvukové zariadenie Pre zníženie alebo zvýšenie úrovne hlasitosti stlačte tlačidlo _ alebo 6 Zdroj zvuku, ktorý je zapojený do vstupu AUX, je možné ovládať iba pomocou ovládacích prvkov na samotnom zdroji zvuku. Hlasitosť reči Pevne stanovenú hlasitosť telefónu je možné upraviť pomocou funkcie Hlasitosť reči.
Úvod 23 Pre aktiváciu funkcie pomocou tlačidiel na informačnom systéme zvoľte: Stlačte tlačidlo MENU Stlačte tlačidlo R alebo S pre výber možnosti Hlasitosť reči na displeji Pre zníženie alebo zvýšenie úrovne hlasitosti stlačte tlačidlo _ alebo 6 Ak tlačidlo _ nastavíte na 0, na displeji sa zobrazí Reč vypnutá. Pre úpravu prednastavenej hlasitosti stlačte tlačidlo < alebo ] na volante, resp. stlačte tlačidlo R alebo S na informačnom systéme. Pre dočasnú úpravu prednastavenej hlasitosti prebiehajúcej správy alebo prehrávanej hlasovej správy stlačte tlačidlo < alebo ] na volante. Po skončení hovoru/odkazu sa hlasitosť vráti na pôvodnú úroveň. Aktivácia maximálneho limitu hlasitosti rádia Táto funkcia umožňuje používateľovi aktivovať/deaktivovať maximálny limit hlasitosti pri zapnutí rádia. Pre aktiváciu funkcie pomocou tlačidiel na informačnom systéme zvoľte: Stlačte tlačidlo MENU Stlačte tlačidlo R alebo S pre výber možnosti Hlasitosť zap. rádia na displeji Stlačte tlačidlo _ alebo 6 pre aktiváciu/deaktiváciu funkcie Hlasitosť zap. rádia - Limit zap. Hlasitosť zap. rádia - Limit vyp. Hlasitosť zap. rádia - Limit zap.: Ak je predchádzajúca úroveň hlasitosti rovnaká alebo vyššia ako prednastavená max. hodnota / rovnaká alebo nižšia ako prednastavená min. hodnota, rádio sa zapne pri max./min. hlasitosti Ak je úroveň hlasitosti medzi prednastavenou min./max. hodnotou, obnoví sa predchádzajúca hlasitosť Hlasitosť zap. rádia- Limit vyp.: rádio sa zapne pri úrovni hlasitosti pred vypnutím
24 Rádio Rádio Použitie... 24 Vyhľadávanie staníc... 25 Automaticky uložené zoznamy... 26 Rádiový dátový systém (RDS)...27 Použitie Príjem rádia Príjem rádia môže byť prerušovaný atmosférickými poruchami, šumom, skreslením alebo stratou príjmu z dôvodu: zmien vo vzdialenosti od vysielača príjem z niekoľkých smerov v dôsledku odrazu a tienenia Ovládacie tlačidlá - Rádio s CD prehrávačom: Najdôležitejšie ovládacie tlačidlá rádia sú: ON/OFF: Zapnutie/vypnutie napájania, ovládanie hlasitosti, funkcia stlmenia/zrušenia stlmenia SRC: Aktivácia rádia _ alebo 6: Vyhľadávanie staníc BAND: Zmena vlnového pásma, automatické uloženie staníc (Autostore) AUDIO: Nastavenia aktivácie ponuky Zvuk (basy, výšky, vyváženie, prelínač, hlasitosť) Tlačidlá staníc 1...6: Tlačidlá predvolieb staníc MENU: Funkcie rozšírených ponúk (prepínanie AF, dopravné informácie, regionálny režim) 3 27 Aktivácia rádia Zapnite otočný spínač ON/OFF, potom stlačte tlačidlo SRC pre prepnutie zdroja zvuku na rádio. Bude sa prijímať už skôr zvolená stanica. Voľba vlnového pásma Opakovaným stlačením tlačidla BAND vyberte želané vlnové pásmo. Na displeji sa zobrazia nasledujúce zvolené vlnové pásma: AM: zobrazí AM FM: zobrazené buď ako FM1, FM2 alebo FMT Začne sa príjem naposledy zvolenej stanice v danom vlnovom pásme.
Ovládacie tlačidlá - Rádio s CD / MP3 prehrávačom: Najdôležitejšie ovládacie tlačidlá rádia sú: m / ON/OFF: Zapnutie / vypnutie napájania FM: Výber vlnového pásma FM / automatické uloženie staníc (Autostore) AM: Výber vlnového pásma MW MUTE: Aktivácia / deaktivácia hlasitosti (Stlmenie/ pozastavenie) AUDIO: Nastavenia aktivácie ponuky Zvuk (basy, výšky, vyváženie, prelínač, hlasitosť, oneskorenie zvuku, ekvalizér) MENU: Prepínanie AF, dopravné informácie, regionálny režim, hlasitosť závislá od rýchlosti, režim vypnutého rádia, vynulovanie systému _ / 6: Režim automatického vyhľadávania rozhlasových staníc R / S: Režim manuálneho vyhľadávania rozhlasových staníc (frekvencia, názov stanice, číslo uloženej stanice) Tlačidlá staníc 1...6: Tlačidlá predvolieb staníc Aktivácia rádia Stlačte tlačidlo ON/OFF, potom stlačte tlačidlo AM alebo FM pre prepnutie zdroja zvuku na rádio. Bude sa prijímať už skôr zvolená stanica. Voľba vlnového pásma Opakovaným stlačením tlačidla AM alebo FM vyberte požadované vlnové pásmo. Na displeji sa zobrazia nasledujúce zvolené vlnové pásma: AM: zobrazí AM1 alebo AM2 FM: zobrazí FM1, FM2 alebo FMA Začne sa príjem naposledy zvolenej stanice v danom vlnovom pásme. Vyhľadávanie staníc Rádio 25 Automatické vyhľadávanie staníc Rádio s CD prehrávačom: Krátkym stlačením tlačidla _ alebo 6 sa vyhľadáva nasledujúca dostupná stanica v danom vlnovom pásme. Ak sa stanice nenájde, automatické vyhľadávanie pokračuje, pokým sa znova nestlačí _ alebo 6. Rádio s CD / MP3 prehrávačom: Krátkym stlačením tlačidla _ alebo 6 sa vyhľadáva nasledujúca dostupná stanica v danom vlnovom pásme. Stlačte a podržte tlačidlo _ alebo 6 pre vyhľadávanie požadovanej frekvencie. Keď tlačidlo pustíte, tak sa vykoná automatické vyhľadávanie nasledujúcej prijímateľnej stanice a automaticky sa bude prehrávať.
26 Rádio Manuálne vyhľadávanie staníc Rádio s CD prehrávačom: Stlačte tlačidlo _ alebo 6 na informačnom systéme: Stlačte krátko a opakovane: pre spustenie manuálneho vyhľadávania nasledujúcej prijímateľnej stanice Stlačte a podržte: pre spustenie rýchleho vyhľadávania v požadovanom smere Pustite: ladenie sa zastaví a na displeji informačného systému sa zobrazí frekvencia aktuálnej stanice Rádio s CD / MP3 prehrávačom: Stlačte tlačidlá R alebo S na informačnom systéme: Stlačte krátko a opakovane: pre spustenie manuálneho vyhľadávania nasledujúcej prijímateľnej stanice Stlačte a podržte: pre spustenie rýchleho vyhľadávania v požadovanom smere Pustite: ladenie sa zastaví a na displeji informačného systému sa zobrazí frekvencia aktuálnej stanice Automaticky uložené zoznamy Funkcia Automatické uloženie Rádio s CD prehrávačom: Vlnové pásmo FM je rozdelené do sekcií: FM1, FM2 a FMT; pásmo príjmu FMT je vyhradené pre automaticky uložené stanice pomocou funkcie Autostore. Táto funkcia vám umožňuje nastaviť a vyvolať rozhlasové stanice, ktoré ste predtým uložili vo frekvenčnom pásme FMT. Pre aktiváciu funkcie Autostore stlačte a podržte tlačidlo BAND na informačnom systéme, kým nezačujete zvukový signál potvrdenia. Rádio automaticky uloží 6 staníc s najsilnejším signálom v zostupnom poradí intenzity vo frekvenčnom pásme FMT. Počas procesu automatického uloženia bude na displeji blikať text FM Auložiť. Aktiváciou funkcie Autostore sa zrušia predtým uložené stanice vo frekvenčnom pásme FMT. Poznámky V závislosti od intenzity signálu je možné, že uložených bude menej ako 6 staníc. Ak chcete uložiť konkrétnu stanicu, zvoľte vlnové pásmo (AM, FM1, FM2) a stanicu, potom na informačnom systéme stláčajte požadované
tlačidlo 1...6, kým nezaznie zvukový signál potvrdzujúci, že stanica bola uložená do príslušného tlačidla. Do jedného vlnového pásma je možné uložiť celkom 6 staníc. Ak chcete vyvolať stanicu, zvoľte vlnové pásmo, potom krátko stlačte tlačidlo požadovanej stanice 1... 6. Rádio s CD / MP3 prehrávačom: Vlnové pásmo FM je rozdelené do sekcií: FM1, FM2 a FMA; pásmo príjmu FMA je vyhradené pre automaticky uložené stanice pomocou funkcie Autostore. Táto funkcia vám umožňuje vyvolať rozhlasové stanice, ktoré ste predtým uložili vo frekvenčnom pásme FMA. Pre aktiváciu funkcie Autostore stlačte a držte tlačidlo FM na informačnom systéme, kým nezačujete zvukový signál potvrdenia. Pri tejto funkcii rádio automaticky uloží 6 staníc s najsilnejším signálom v zostupnom poradí intenzity vo frekvenčnom pásme FMA. Počas procesu automatického uloženia bude na displeji blikať text Autom. uloženie. Aktiváciou funkcie Autostore sa zrušia predtým uložené stanice vo frekvenčnom pásme FMA. Manuálne uloženie staníc Ak chcete uložiť konkrétnu stanicu, zvoľte vlnové pásmo (AM alebo FM) a stanicu, potom na informačnom systéme stláčajte požadované tlačidlo 1...6, kým nezaznie zvukový signál potvrdzujúci, že stanica bola uložená do príslušného tlačidla. Do jedného vlnového pásma je možné jednotlivo uložiť celkom 6 staníc. Vyvolanie stanice Zvoľte vlnové pásmo (AM alebo FM), potom krátko stlačte tlačidlo požadovanej stanice 1... 6, čím vyvoláte uloženú stanicu. Rádio 27 Rádiový dátový systém (RDS) Výhody služby RDS RDS je služba staníc FM, ktorá vám pomáha nájsť požadovanú stanicu a zabezpečuje jej bezporuchový príjem. RDS kóduje digitálne informácie, ktoré sú prenášané okrem vysielania rádia FM a poskytujú informácie, ako je názov stanice, dopravné informácie a rádiotext. S aktivovanou službou RDS: názov programu zvolenej stanice sa zobrazuje na displeji namiesto jej frekvencie informačný systém počas automatického vyhľadávania staníc naladí iba stanice RDS informačný systém vždy naladí frekvenciu s najlepším príjmom vysielania zvolenej stanice pomocou alternatívnej frekvencie (AF).
28 Rádio Funkcie RDS V rámci RDS sú začlenené nasledujúce informačné polia: AF: Alternatívne frekvencie TA: Dopravné správy TP: Dopravné programy REG: Regionálne programy EON: Rozšírené informácie o iných sieťach Do RDS je integrovaná aj funkcia Príjem núdzového poplachu. Táto funkcia sa aktivuje automaticky a nie je možné ju deaktivovať. Zapínanie a vypínanie RDS Rádio s CD prehrávačom: Pre aktiváciu funkcie RDS použite nasledujúce tlačidlá na informačnom systéme: 1. MENU: Opakovane stláčajte, kým sa na displeji nezobrazí AF 2. _ / 6: Stlačte pre výber možnosti AF ON (ZAP) alebo AF OFF (VYP) Keď je aktivovaná služba RDS, na displeji sa zobrazí AF. Rádio s CD / MP3 prehrávačom: Pre aktiváciu funkcie RDS použite nasledujúce tlačidlá na informačnom systéme: 1. MENU: Stlačte 2. R / S: Stláčajte, kým sa na displeji nezobrazí Prepínanie AF 3. _ / 6: Stlačte pre výber možnosti Prepínanie AF zap. ON (ZAP) alebo Prepínanie AF vyp. OFF (VYP) Keď je aktivovaná služba RDS, na displeji sa zobrazí AF. Režim alternatívnych frekvencií (AF) Keď je aktivovaná funkcia AF, rádio automaticky naladí stanicu s najsilnejším signálom vysielajúcu rovnaký program. Počas jazdy môžete počúvať rovnakú stanicu bez toho, aby ste museli zmeniť frekvenciu, keď sa dostanete mimo jej zóny. Ak bola aktivovaná funkcia Prepínanie AF a rádio neprijíma naladenú stanicu, tak automaticky aktivuje automatické vyhľadávanie, počas ktorého sa na displeji zobrazí Vyhľadávanie FM. Funkciu Prepínanie AF je možné aktivovať len vo vlnovom pásme FM. Režim dopravných správ (TA) Určité stanice vo vlnovom pásme FM majú oprávnenie vysielať informácie o dopravných podmienkach. Pre aktiváciu funkcie TA v rádiu s CD prehrávačom použite nasledujúce tlačidlá na informačnom systéme: 1. MENU: Opakovane stláčajte, kým sa na displeji nezobrazí AF 2. _ / 6: Stlačte pre výber možnosti TA ON (ZAP) alebo TA OFF (VYP) Keď je aktivovaná služba RDS, na displeji sa zobrazí TA.
Pre aktiváciu funkcie TA v rádiu s CD / MP3 prehrávačom použite nasledujúce tlačidlá na informačnom systéme: 1. MENU: Stlačte 2. R / S: Stláčajte, kým sa na displeji nezobrazí Dopravné informácie 3. _ / 6: Stlačte pre výber možnosti Dopravné informácie zap. ON (ZAP) alebo Dopravné informácie vyp. OFF (VYP) Keď je aktivovaná služba RDS, na displeji sa zobrazí TA. Keď je aktivovaná funkcia TA, je možné: vyhľadávať len stanice RDS, ktoré prenášajú vlnové pásmo FM a majú oprávnenie vysielať dopravné informácie prijímať dopravné informácie, hoci sa práve používa prehrávač CD/médií prijímať dopravné informácie pri preddefinovanej minimálnej hlasitosti, aj keď je hlasitosť rádia vypnutá 1) Len Rádio s CD / MP3 prehrávačom. Keď je funkcia TA aktívna a prehrávač CD/médií je v režime stlmenie/pozastavenie, funkcia stlmenia/pozastavenia bude potlačená a spustí sa automatické ladenie stanice, ktorá má oprávnenie vysielať dopravné informácie. Funkcia stlmenia/pozastavenia sa obnoví po skončení dopravných správ. Pri vysielaní dopravných správ môže byť hlasitosť vyššia než obvykle. Obvyklá hlasitosť sa obnoví po skončení dopravných správ. Režim dopravných programov (TP) Funkcia TP umožňuje používateľovi hľadať len tie stanice, ktoré pravidelne vysielajú dopravné správy 1). Keď je táto funkcia aktívna, na displeji sa zobrazí TP. V niektorých krajinách existujú rozhlasové stanice, ktoré nevysielajú dopravné informácie, aj keď je funkcia TP aktívna. Rádio 29 Regionálny režim (REG) V určitých prípadoch niektoré stanice RDS vysielajú odlišné regionálne programy na rôznych frekvenciách. Pre aktiváciu funkcie REG na rádiu s CD prehrávačom použite nasledujúce tlačidlá na informačnom systéme: 1. MENU: Opakovane stláčajte, kým sa na displeji nezobrazí REG 2. _ / 6: Stlačte pre výber možnosti REG ON (ZAP) alebo REG OFF (VYP) Pre aktiváciu funkcie Regionálne vysielanie na rádiu s CD / MP3 prehrávačom použite nasledujúce tlačidlá na informačnom systéme: 1. MENU: Stlačte 2. R / S: Stláčajte, kým sa na displeji nezobrazí Regionálny 3. _ / 6: Stlačte pre výber možnosti Regionálny zap. ON (ZAP) alebo (Regionálny vyp.) OFF (VYP)
30 Rádio Ak je režim REG aktivovaný, do úvahy budú brané len frekvencie aktuálne prijímanej stanice RDS s rovnakým regionálnym programom. Ak je režim REG deaktivovaný, do úvahy budú brané len frekvencie aktuálne prijímanej stanice RDS s odlišnými regionálnymi programami. Počas núdzových správ sa na displeji zobrazí text Poplach. Pri vysielaní núdzových správ môže byť hlasitosť vyššia než obvykle. Obvyklá hlasitosť sa obnoví po skončení núdzových správ. Táto funkcia sa aktivuje automaticky a nie je možné ju deaktivovať. Režim rozšírených informácií o iných sieťach (EON) Funkcia EON umožňuje prijímaču automaticky monitorovať iné siete alebo stanice ohľadne dopravných programov, a dočasne naladiť takúto stanicu. Táto funkcia funguje, len ak je aktívna funkcia TA. Príjem núdzového poplachu V režime RDS je rádio nastavené na príjem núdzových správ v prípade výnimočných okolností alebo udalostí, ktoré môžu spôsobiť všeobecné ohrozenie (zemetrasenia, povodne a pod.), ak sú vysielané naladenou stanicou.
CD prehrávač Všeobecné informácie... 31 Použitie... 32 Všeobecné informácie CD prehrávač informačného systému dokáže prehrávať zvukové disky CD. Rádio len s CD / MP3 prehrávačom: CD prehrávač dokáže prehrávať aj disky CD so súbormi MP3. Dôležité informácie o zvukových diskoch CD a diskoch CD so súbormi MP3 Výstraha Za žiadnych okolností nevkladajte disky DVD, disky CD s priemerom 8 cm alebo CD neštandardného tvaru do prehrávača. Na disky CD nelepte žiadne nálepky. Takéto disky sa môžu zaseknúť v jednotke CD a zničiť ju. Znamenalo by to nákladnú výmenu zariadenia. CD prehrávač 31 Použité môžu byť tieto formáty diskov CD: CD-ROM (Rádio s CD prehrávačom). CD-ROM, CD-R a CD-RW (Rádio s CD / MP3 prehrávačom). Pre disky CD so súbormi MP3 je možné prehrávať nasledujúce vzorkovacie frekvencie (len Rádio s CD / MP3 prehrávačom): 44,1 khz, stereo (96-320 kb/s) 22,05 khz, mono alebo stereo (32-80 kb/s) Premenlivé bitové rýchlosti (VBR) Použité disky CD-R a CD-RW sa musia napaľovať v súlade so špecifikáciou ISO 9660. Je možné, že zvukové disky CD s ochranou proti kopírovaniu, ktoré nevyhovujú štandardu pre zvukové CD, sa neprehrajú vôbec.
32 CD prehrávač Na diskoch CD so zmiešaným obsahom (kombinácia zvukových stôp a údajov, napr. MP3) sa rozpoznajú a prehrajú iba zvukové stopy MP3. Disky CD-R a CD-RW, ktoré nahráte sami, sú citlivejšie na nesprávnu manipuláciu, ako prednahraté disky. Zabezpečte správnu manipuláciu predovšetkým používateľom nahraných diskov CD-R a CD- RW, pozrite nižšie. Nezanechávajte odtlačky prstov pri výmene diskov CD. Disky CD vráťte do svojich obalov hneď po vybratí z prehrávača CD, aby sa ochránili pred prachom a poškodením. Nečistoty a kvapaliny na diskoch CD môžu znečistiť šošovky audioprehrávača v zariadení a spôsobiť poruchy. Chráňte disky CD pred priamym slnkom. Pre disky CD so súbormi MP3 platia nasledujúce obmedzenia (len Rádio s CD / MP3 prehrávačom): Čítať je možné len súbory MP3. Iné formáty súborov s komprimovaným zvukom nie je možné prehrávať. Ak sú súbory MP3 na disku CD- R alebo CD-RW štrukturované do podpriečinkov, ich štruktúra je skomprimovaná do jednoúrovňovej štruktúry, kde majú podpriečinky úroveň hlavných priečinkov. Použitie Spustenie prehrávania CD Rádio s CD prehrávačom: Zapnite Informačný systém a zatlačte CD s potlačenou stranou smerom hore do otvoru pre CD, pokým nie je vtiahnuté dovnútra: prehrávanie CD sa spustí automaticky. Ak sa v jednotke už nachádza disk CD, stlačte tlačidlo SRC: Spustí sa prehrávanie disku CD a skladba na disku CD bude pokračovať od rovnakého miesta, kde bola zastavená. Po stlačení tlačidla SRC, keď nie je načítaný žiadny disk CD, sa na displeji zobrazí text Žiadny disk CD. Keď sa zobrazí toto hlásenie, funkcia stlmenia sa aktivuje automaticky. Audiosystém potom bude automaticky pokračovať v režime rádia. Preskočenie na nasledujúcu alebo predchádzajúcu stopu Krátko stlačte tlačidlo _ alebo 6 raz alebo viackrát. Rýchle prevíjanie dopredu alebo dozadu Stlačte a podržte tlačidlo _ alebo 6 pre rýchle prevíjanie aktuálnej zvukovej stopy dopredu alebo dozadu. Pozastavenie Krátko stlačte otočný spínač ON/OFF pre prerušenie prehrávania disku CD. Na displeji sa zobrazí Pozastavenie.
Poznámky Zdroj zvuku nie je možné zmeniť, keď je aktuálny zdroj zvuku stlmený/ pozastavený. Stlačte otočný spínač ON/OFF pre jeho deaktiváciu. Funkciu pozastavenia je možné deaktivovať aj zmenou zdroja zvuku. Zobrazenie CD Keď sa prehráva disk CD, na displeji budú zobrazené nasledujúce informácie: T1 (Stopa 01): ukazuje číslo stopy na disku CD 0:42: ukazuje čas, ktorý ubehol od spustenia stopy Vybratie disku CD Stlačte tlačidlo d: Disk CD sa vysunie z jednotky. Ak po vysunutí disk CD nevyberiete, po krátkej dobe sa automaticky znovu vtiahne. Audiosystém potom bude automaticky pokračovať v režime rádia. Rádio s CD / MP3 prehrávačom: Zapnite informačný systém a zatlačte CD s potlačenou stranou smerom hore do otvoru pre CD, pokým nie je vtiahnuté dovnútra: Po načítaní disku CD sa na displeji zobrazí text Číta sa disk CD. Po prečítaní informácií na disku CD sa jeho prehrávanie spustí automaticky. Ak sa v informačnom systéme už nachádza disk CD, stlačte tlačidlo MEDIA na informačnom systéme alebo SRC/OK na volante: Prehrávanie disku CD bude pokračovať od rovnakého miesta, kde bola zastavené. Poznámky V závislosti od dát, ktoré sú uložené na zvukovom CD alebo MP3 CD, na displeji za zobrazia rôzne informácie o CD a aktuálnej hudobnej stope. Preskočenie na nasledujúcu alebo predchádzajúcu stopu Krátko stlačte tlačidlo k alebo stlačte l raz alebo viackrát. CD prehrávač 33 Výber albumu alebo skladby disk CD so súbormi MP3 Stlačte tlačidlo R alebo S pre výber albumov/priečinkov atď. Stlačte tlačidlo k alebo l pre výber stopy z albumov/priečinkov atď. Rýchle prevíjanie dopredu alebo dozadu Stlačte a podržte tlačidlo k alebo l pre rýchle prevíjanie aktuálnej zvukovej stopy dopredu alebo dozadu. Stlmenie / pozastavenie Krátko stlačte tlačidlo MUTE pre prerušenie prehrávania disku CD. Na displeji sa zobrazí Pozastavenie. Znovu stlačte tlačidlo MUTE pre jeho deaktiváciu.
34 CD prehrávač Zobrazenie CD Keď sa prehráva disk CD, na displeji budú zobrazené nasledujúce informácie, keď zvolíte príslušnú funkciu ponuky: Stopa 05: ukazuje číslo stopy na disku CD 0:42: ukazuje čas, ktorý ubehol od spustenia stopy Textové informácie disku CD so súbormi MP3 (značka ID3) Na displeji je možné zobraziť informácie MP3 ID3-TAG (napr. názov skladby, meno interpreta, názov albumu atď.). Ak nie sú dostupné žiadne informácie ID3-TAG, na displeji sa zobrazí iba názov súboru. Pre zobrazenie informácií ID3-TAG pomocou tlačidiel na informačnom systéme, zvoľte: 1. MENU: Stlačte 2. R / S: Stláčajte, kým sa na displeji nezobrazí Zobrazenie MP3 3. _ / 6: Stlačte pre výber jednej z 5 nasledujúcich možností: Priečinky Názov súboru Titul Autor Album Vybratie disku CD Stlačte tlačidlo d. Disk CD sa vysunie z jednotky. Ak po vysunutí disk CD nevyberiete, po krátkej dobe sa automaticky znovu vtiahne.
Vstup AUX Všeobecné informácie... 35 Použitie... 35 Všeobecné informácie Rádio s CD / MP3 prehrávačom V stredovej konzole sa nachádza zásuvka AUX na pripojenie externých zdrojov zvuku. Poznámky Konektor udržujte čistý a suchý. Prenosný prehrávač CD je možné pripojiť napr. pomocou 3,5 mm kolíkovej zástrčky do vstupu AUX. Vstup AUX 35 Použitie Opakovane stláčajte tlačidlo MEDIA na informačnom systéme pre aktiváciu režimu AUX, potom zapnite externé zvukové zariadenie. Výstraha Pred pripojením alebo odpojením externého zariadenia, napr. prenosného prehrávača CD, vypnite prehrávač a Informačný systém, aby sa predišlo problémom s kvalitou zvuku a možnému poškodeniu zariadenia. Zdroj zvuku, ktorý je zapojený do vstupu AUX, je možné ovládať iba pomocou ovládacích prvkov na samotnom zdroji zvuku. Ovládacími prvkami informačného systému nie je možné zmeniť stopu, priečinok ani zoznam skladieb. Interpret alebo názov skladby sa na displeji nezobrazujú.
36 Vstup AUX Po pripojení konektora systém automaticky rozpozná zvukový zdroj. V závislosti od hlasitosti záznamu sa počuteľnosť zvukového zdroja môže oneskoriť.
Port USB Všeobecné informácie... 37 Prehrávanie uložených zvukových súborov... 39 Všeobecné informácie Rádio s CD / MP3 prehrávačom Port USB je dostupný pre pripojenie externých zdrojov zvuku. Poznámky Konektor udržujte čistý a suchý. Do portu USB je možné pripojiť prehrávač MP3, zariadenie USB alebo ipod. Pripojené externé zvukové zariadenie vám umožňuje prehrávať digitálny zvuk, ktorý patrí do určitej kategórie, napr. podľa interpreta alebo hudobného žánru. Port USB 37 Ak zariadenie USB obsahuje veľa súborov, vytvorenie knižnice môže trvať niekoľko minút. Zariadenia USB sa ovládajú pomocou nasledujúcich funkcií: Zobrazené ponuky Ovládacie prvky na volante 3 8 Hlasové príkazy 3 42 Po pripojení zvukového zariadenia USB stlačte tlačidlo MEDIA pre prepnutie zdroja zvuku na prehrávač médií. Na displeji sa zobrazia špecifické správy, ktoré vás upozornia, že systém používa externé zvukové zariadenie pripojené cez USB. Dôležité informácie Pripojené prehrávače MP3 a jednotky USB musia vyhovovať špecifikácii USB Mass Storage Class (USB MSC). Podporované sú iba prehrávače MP3 a jednotky USB s veľkosťou klastrov menšou alebo rovnou 64 kb v systéme súborov FAT16/FAT32. Jednotky pevných diskov (HDD) nie sú podporované.
38 Port USB Externé zvukové zariadenia a jednotky USB Port USB podporuje nasledujúce zvukové formáty: WMA: Podporuje štandardy WMA verzie 1 a WMA verzie 2. MP3: MPEG-1 Layer 3 - vzorkovacie frekvencie 32 khz, 44,1 khz a 48 khz. MPEG-2 Layer 3 - vzorkovacie frekvencie 16 khz, 22,05 khz a 24 khz. Podporované bitové rýchlosti: 16 kb/s, 32 kb/s, 64 kb/s, 96 kb/s, 128 kb/s a 192 kb/s. Podporovaná je aj prípona MP2.5 (vzorkovacie frekvencie 8 khz, 11,025 khz a 12 khz). WAV: Formát digitálneho zvuku bez komprimácie. AAC / MP4 / M4A: Vzorkovacie frekvencie medzi 22,05 khz a 48 khz. Podporované bitové rýchlosti: 8 kb/s až 529 kb/s. Formáty MP3, WMA, MP4, M4A a AAC obsahujú multimediálne informácie, zatiaľ čo súbory WAV nie. Medzi rozpoznávanými formátmi sa môže stať, že multimediálne informácie neboli vložené do zvukového súboru, ktorý ich povoľuje. V takýchto prípadoch sa môžete vo zvukových súboroch posúvať iba podľa priečinka. Zariadenia USB s funkciou hesla sa neodporúčajú. Ak má vaše zariadenie USB túto funkciu, vždy skontrolujte, či bola deaktivovaná. Prehrávač médií podporuje len špecifikované formáty a nepodporuje chránená zvukové súbory DRM (Digital Rights Management). Ak sa na zariadení USB nachádzajú nepodporované zvukové súbory, tak budú ignorované. Prehrávač médií je kompatibilný s väčšinou zariadení na ukladanie dát USB 1.0, 1.1 alebo 2.0. Prehrávač médií podporuje prípony zoznamov skladieb.m3u a.wpl. Prehrávač médií nepodporuje vnorené ani pripojené zoznamy skladieb. Podporované sú relatívne aj absolútne cesty k skladbám v zoznamoch skladieb. Zoznamy skladieb vytvorené pomocou zariadenia ipod nie sú podporované. Optimalizácia ipod-u Ak chcete optimalizovať pripojenie vášho zariadenia ipod s informačným systémom, na svojom zariadení ipod by ste mali vykonať nasledujúce jednoduché operácie: Nakonfigurujte ipod pre použitie ako externý disk. Pozrite si návod pre používateľa zariadenia ipod Ak bola konfigurácia vykonaná na počítači Apple, nakonfigurujte ho na osobnom počítači Windows Uložte hudobné skladby ako zvukové súbory kompatibilné s informačným systémom Tieto operácie neohrozia kvalitu zvuku ani použiteľnosť skladieb na zariadení ipod.