Návod na obsluhu DMP504E/DMP508E 4GB MP3 prehrávač/8gb MP3 prehrávač DMP504E_IB RC_Final130113.indd 1 14/03/2013 3:31 AM
Obsah Niektoré odporúčania a zákazy týkajúce sa bezpečného používania zariadenia...4 Vybalenie...7 Prehľad výrobku...8 Pohľad spredu a zboku...8 Pohľad zhora a zdola...9 Pripojenie k počítaču...9 Požiadavky na systém...9 Inštalačný softvér pre Windows 98SE...9 Kopírovanie súborov z počítača do prehrávača MP3... 10 Nabíjanie prehrávača MP3... 11 Používanie slúchadiel... 11 Bežná obsluha...12 Zapnutie/vypnutie... 12 Vyberanie režimov... 12 Výber funkcií hudby... 12 Nastavenie hlasitosti... 13 Spustiť/Pozastaviť/Obnoviť prehrávanie... 13 Zastaviť prehrávanie... 13 Preskočenie na predchádzajúcu/ďalšiu stopu... 13 Rýchle pretáčanie späť/dopredu... 13 Zobrazenie textu piesne... 13 Zablokovať všetky tlačidlá... 14 Znovunastavenie prehrávača... 14 Ponuka Činnosti...14 Hudba... 14 Nahrať... 15 Hrať... 15 Nastavenie... 15 Nastavenie kvality nahrávania... 16 Funkčné operácie...17 Miestna zložka... 17 Opakovať... 17 Vyrovnávač... 17 Znova prehrať... 17 Zmeniť hlasitosť... 17 Údržba...18 Čistenie zariadenia... 18 Rady a tipy...18 Technické parametre...19
Niektoré odporúčania a zákazy týkajúce sa bezpečného používania zariadenia Toto zariadenie je navrhnuté a vyrobené tak, aby spĺňalo bezpečnostné normy, avšak podobne, ako pri každom elektrickom zariadení je potrebné dávať pozor, keď chcete dosiahnuť najlepšie výsledky, pričom musí byť zaistená bezpečnosť. MUSÍ SA MUSÍ SA MUSÍ SA MUSÍ SA MUSÍ SA NESMIE SA NESMIE SA NESMIE SA NESMIE SA NESMIE SA NESMIE SA NESMIE SA NESMIE SA NESMIE SA Pred používaním tohto zariadenia si PREČÍTAJTE návod na obsluhu. Uistite sa, že všetky elektrické zapojenia (vrátane sieťovej zásuvky, predlžovacích káblov a vzájomných prepojení jednotlivých zariadení) sú správne vykonané a že sú v súlade s pokynmi výrobcu. Pred vytváraním elektrických zapojení alebo ich menením zariadenie vypnite a sieťovú zástrčku vytiahnite z elektrickej siete. Ak máte nejaké pochybnosti ohľadne inštalácie, obsluhy alebo bezpečnosti svojho zariadenia, PORAĎTE sa so svojím predajcom. Dávajte pozor na sklenené panely alebo dvierka na zariadení. Napájací kábel umiestnite tak, aby sa po ňom nechodilo, aby sa nestláčal, neodieral alebo nadmerne neopotrebúval alebo nezohrieval. Neodmontúvajte žiadny pevný kryt, pretože by ste sa mohli vystaviť nebezpečnému elektrickému napätiu. Vetracie otvory na zariadení sa nesmú zakrývať predmetmi, ako sú noviny, obrusy, záclony a podobne. Pri prehriatí by sa mohlo toto zariadenie poškodiť alebo by sa mohla skrátiť jeho životnosť. Toto elektrické zariadenie sa nesmie vystavovať kvapkajúcej alebo striekajúcej vode alebo predmetom naplnených vodou, ako sú vázy. Na toto zariadenie alebo do jeho blízkosti neklaďte predmety alebo zdroje otvoreného ohňa, ako sú zapálené sviečky alebo zapnuté nočné lampy. Pri vysokých teplotách by sa mohol roztaviť plastový kryt a spôsobiť požiar. Nepoužívajte provizórne stojany a nôžky nikdy neupevňujte pomocou skrutiek do dreva. Na zaistenie celkovej bezpečnosti vždy namontujte dodaný výrobcom schválený stojan alebo nôžky s príchytkami podľa pokynov. Nepoužívajte zariadenia, ako sú osobné stereo rádiá alebo rádiá, ktoré môžu odvádzať vašu pozornosť od bezpečnej cestnej premávky. Slúchadlá nepočúvajte s nastavenou vysokou hlasitosťou, pretože by to mohlo spôsobiť trvalé poškodenie vášho sluchu. Keď zariadenie nepoužívate, nenechávajte ho zapnuté, pokiaľ nie je výlučne uvedené, že je navrhnuté na prevádzku bez obsluhy, alebo je prepnuté do pohotovostného režimu. Na vypínanie zariadenia používajte vypínač, ktorý je na tomto zariadení alebo v sieťovej zásuvke, a o tomto spôsobe vypínania oboznámte aj členov svojej rodiny. Pre bezvládnych a telesne postihnutých ľudí môže byť potrebné vykonať špeciálne opatrenia. Toto zariadenie nepoužívajte, ak máte pochybnosti o jeho normálnej prevádzke, alebo keď je akokoľvek poškodené - zariadenie vypnite, zástrčku napájacej šnúry vytiahnite z elektrickej zásuvky a poraďte sa so svojim predajcom. 4 PREDOVŠETKÝM NEDOVOĽTE nikomu, obzvlášť deťom, aby do otvorov, slotov alebo iných otvorov v kryte nič nevkladali - mohlo by dôjsť k smrteľnému úrazu elektrickým prúdom. NIKDY sa nedohadujte o alebo neriskujte so žiadnym elektrickým zariadením. Je lepšie byť v bezpečí, ako neskôr ľutovať!
Keď sa domáce batérie používajú správnym spôsobom, sú bezpečným a spoľahlivým zdrojom prenosnej energie. Problémy sa môžu vyskytnúť, keď sa používajú nesprávnym spôsobom alebo sa s nimi zle zaobchádza - má to za následok ich vytečenie alebo v krajných prípadoch požiar alebo výbuch. Tu sa uvádza niekoľko jednoduchých pokynov na bezpečné používanie batérie s cieľom zabrániť vzniku týchto problémov. Bezpečnostné pokyny týkajúce sa batérie Dávajte pozor, aby bola batéria správne vložená tak, aby sa zhodovali značky plus a mínus na batérii a v zariadení. Nesprávnym vložením môže batéria vytiecť alebo v krajných prípadoch môže vzniknúť požiar alebo výbuch. Celú sadu batérií vymieňajte naraz, pričom dávajte pozor, aby sa nepomiešali staré batérie s novými alebo rôzne typy batérií, pretože to môže viesť k vytečeniu batérie alebo v krajných prípadoch môže vzniknúť požiar alebo výbuch. Nepoužívané batérie skladujte v ich obale a mimo kovových predmetov, ktoré môžu spôsobiť skrat a následné vytečenie batérie alebo v krajných prípadoch môže vzniknúť požiar alebo výbuch. Vybité batérie vyberte zo zariadení a všetky batérie zo zariadení, o ktorých viete, že ich nebudete dlhšiu dobu používať. V opačnom prípade môžu batérie vytiecť a spôsobiť škodu. Batérie nikdy neodhadzujte do ohňa, pretože batérie by mohli vybuchúť. Vybité batérie odovzdajte na recyklovanie; neodhadzujte ich do domového odpadu. Obyčajné batérie sa nikdy nepokúšajte dobíjať buď v nabíjačke, alebo pôsobením tepla na tieto batérie. Môžu vytiecť a spôsobiť požiar alebo dokonca výbuch. Špeciálne dobíjateľné batérie sú jasne vyznačené ako dobíjateľné. Dohliadajte na deti, keď samé vymieňajú batérie, aby sa zabezpečilo dodržiavanie týchto pokynov. Nezabúdajte, že deti môžu ľahko prehltnúť malé gombíkové batérie, ktoré sa používajú v niektorých sluchových pomôckach, hračkách, hrách a iných zariadeniach, čo môže byť nebezpečné. Voľné gombíkové batérie uchovávajte mimo dosahu detí. Uistite sa, že priehradky na batérie sú zaistené. Ak máte podozrenie, že došlo k prehltnutiu batérie, vyhľadajte lekársku pomoc.
Bezpečnostné výstrahy Uschovajte návod na použitie. Ak dáte toto zariadenie tretej osobe, nezabudnite jej odovzdať aj tento návod. Poškodenie Po vybalení skontrolujte, či zariadenie nie je poškodené. Toto zariadenie nepoužívajte, ak máte pochybnosti o jeho normálnej prevádzke, alebo keď je akokoľvek poškodené - zariadenie vypnite, a poraďte sa so svojim predajcom. Teplota Zabráňte pôsobeniu extrémnym teplotám buď vysoko nad, alebo pod nulou. Toto zariadenie umiestnite dostatočne ďaleko od tepelných zdrojov, ako sú radiátory alebo plynové/elektrické pece. Tento spotrebič nesmie byť vystavený priamemu slnečnému žiareniu alebo iným zdrojom tepla. Otvorený oheň Na zariadenie alebo do jeho blízkosti nikdy neklaďte zapálené sviečky. Vlhkosť Toto zariadenie nesmie byť vystavené dažďu, vlhkosti, kvapkajúcej alebo striekajúcej vode. Ak sa na zariadenie rozleje nejaká tekutina, môže to spôsobiť vážnu poruchu. Zariadenie okamžite vypnite a poraďte sa s predajcom. Rušenie Zariadenie neklaďte na alebo do blízkosti spotrebičov, ktoré môžu vytvárať elektromagnetické rušenie. V opačnom prípade to môže nepriaznivo vplývať na prevádzkovú výkonnosť tohto zariadenia a obraz alebo zvuk môže byť skreslený. Slúchadlá Počas vedenia motorového vozidla alebo bicyklovania nepoužívajte slúchadlá z dôvodov bezpečnosti cestnej premávky. Dlhodobým hlasným počúvaním môže dôjsť k trvalému poškodeniu vášho sluchu. Skôr než si založíte slúchadlá, znížte hlasitosť a potom si založte slúchadlá a hlasitosť pomaly zvyšujte, kým sa nedosiahne pohodlná úroveň počúvania. Batérie Batérie likvidujte správnym spôsobom a dodržiavajte pokyny v tomto návode. Servis Toto zariadenie neobsahuje žiadne používateľom opraviteľné diely. Všetky údržbárske činnosti zverte kvalifikovaným odborníkom. Neodmontúvajte žiadne pevné kryty. Údržba Pred čistením nezabudnite zariadenie vypnúť. Nepoužívajte žiadne drsné utierky alebo brúsne čistiace prostriedky, pretože môžu poškodiť povrch zariadenia. Na čistenie tohto zariadenia nepoužívajte tekutiny. 6
Ďakujeme vám, že ste si zakúpili nový prehrávač HITACHI MP3. Odporúčame vám, aby ste ste si vyhradili čas na prečítanie tohto návodu na obsluhu s cieľom plne porozumieť všetkým funkciám, ktoré toto zariadenie ponúka. V tomto návode nájdete tiež niektoré rady a tipy, ktoré vám pomôžu pri riešení niektorých problémov. Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte všetky bezpečnostné pokyny a uchovajte tento návod na obsluhu pre potreby v budúcnosti. Vybalenie Zo zariadenia odstráňte všetok obalový materiál. Obalový materiál si ponechajte. Ak ho dávate do odpadu, dodržte pri tom všetky miestne nariadenia. Súčasťou dodávky sú nasledujúce položky: Hlavné zariadenie USB kábel DMP504E DMP508E MP3 Player Slúchadlá CD s návodom na obsluhu 7
Prehľad výrobku Pohľad spredu a zboku 5 1 2 6 3 7 4 1. Tlačidlo /M Zariadenie zapnite/vypnite stlačením a podržaním tlačidla Zap./ Vyp. Stlačením tohto tlačidla vstúpte do ponuky alebo ju zatvorte. 2. Tlačidlo Stlačením tohto tlačidla potvrďte výber na obrazovke s ponukou. Stlačením tohto tlačidla prehrávanie spustite/prerušte/obnovte. 3. Tlačidlo Stlačením tohto tlačidla vyberte položku na obrazovke s ponukou. Stlačením tohto tlačidla preskočte späť na predchádzajúcu stopu. Stlačením tohto tlačidla rýchle pretočte aktuálnu stopu dozadu. 4. Tlačidlo Stlačením tohto tlačidla vstúpte priamo do vybranej stopy na obrazovke s ponukou. Stlačením tohto tlačidla preskočte dopredu na ďalšiu stopu. Stlačením tohto tlačidla rýchle pretočte aktuálnu stopu dopredu. 5. LED displej 6. Otvor RESETOVAŤ Stlačením a podržaním tohto tlačidla obnovte štandardné nastavenia z výroby. 7. Prepínač Posunutím tohto prepínača doľava zablokujte tlačidlá, aby sa zabránilo ich náhodnému stlačeniu. Posunutím tohto prepínača doprava odblokujte tlačidlá. 8
Pohľad zhora a zdola 1 2 3 4 1. +/ Tlačidlá Stlačením týchto tlačidiel môžete hlasitosť zvyšovať alebo znižovať. 2. Zásuvka na slúchadlá 3. Mini USB konektor 4. Príchytka Pripojenie k počítaču Požiadavky na systém Váš počítač musí vyhovovať nasledovným minimálnym požiadavkám: Pentium 200MHz alebo vyššia verzia Microsoft Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista /7 120 MB dostupného miesta na pevnom disku USB port, 1 ks (musí podporovať USB 1.1 a 2.0) Inštalačný softvér pre Windows 98SE Ak je vo vašom počítači nainštalovaný operačný systém Windows ME/2000/XP/Vista /7, nepožaduje sa žiadny ovládač. Pokiaľ toto zariadenie nie je kompatibilné s operačným systémom vo vašom počítači, pred pripojením prehrávača k počítaču musíte nainštalovať ovládače dodané na CD. 1. CD vložte do mechaniky CD-ROM. 2. Inštaláciu spustite tak, že dvakrát kliknete na súbor USB Disk Win98 Driver Version xxx.exe na CD. 3. Na dokončenie inštalácie postupujte podľa pokynov v prekrývacích okienkach. 4. Reštartujte počítač. Počas inštalovania ovládača prehrávač nesmie byť pripojený k počítaču. 9
Kopírovanie súborov z počítača do prehrávača MP3 Súbory sa môžu do prehrávača MP3 preniesť priamo cez kábel USB (súčasť balenia). 1. Pred pripojením zariadenia MP3 musí byť počítač zapnutý. 2. Mini konektor USB kábla zapojte do mini USB portu v prehrávači a druhý koniec kábla zapojte do voľného USB portu vo vašom počítači. 3. Počítač automaticky zistí nový hardvér. Ak používate Windows 98E, počítač spustí inštaláciu ovládača (podrobnosti si pozrite v časti Inštalácia softvéru pre systém Windows 98E ). Počkajte, kým systém dokončí inštaláciu. Po skončení inštalácie bude v zložke Môj počítač zobrazené Výmenný disk. 4. Vo vašom počítači vyberte cieľový súbor(-y) a jednoducho ho potiahnite a pustite na Výmenný disk. 5. Ak chcete odpojiť prehrávač MP3 od počítača, na paneli úloh dvakrát kliknite na ikonu Teraz je bezpečné odobrať hardvér. Kliknite na Veľkokapacitné pamäťové zariadenie USB a potom na tlačidlo OK. Teraz môžete bezpečne odpojiť prehrávač MP3. Neodpájajte prehrávač MP3 od počítača počas prenosu súborov, pretože to môže spôsobiť poruchu prenosu súborov a MP3 prehrávača. 10
Nabíjanie prehrávača MP3 Prehrávači MP3 je vybavený nevyberateľnou batériou. Batéria sa nabíja automaticky vždy, keď je prehrávač MP3 pripojený k počítaču. Ak nabíjate prehrávač MP3 počas načítavania súborov do prehrávača MP3, môže nabíjanie batérie trvať dlhšie. Po pripojení bude prehrávač MP3 zobrazovať nasledovné: Prehrávač MP3 sa nabíja PC Po 4 hodinách nabíjania zariadenia sa na krátku dobu zobrazí indikátor úplného nabitia, ak sa však batéria ponechá nabíjať, zobrazenie sa môže vrátiť späť do režimu nabíjania, aby sa batéria dobíjala. Keď sa prehrávač MP3 používa po prvý krát alebo sa dlhšiu dobu nepoužíva, na jeho úplné nabitie je potrebných približne 8 hodín. Zabráňte prebitiu batérie, pretože sa tým môže skrátiť jej životnosť. Prehrávač MP3 sa nesmie používať počas nabíjania alebo načítavania súborov. Keď je MP3 prehrávač úplne nabitý, USB kábel odpojte od počítača. Vždy, keď je počítač vypnutý, MP3 prehrávač a jeho kábel USB úplne odpojte od počítača. Používanie slúchadiel Pred pripojením slúchadiel znížte hlasitosť. Pomaly zvyšujte hlasitosť slúchadiel, až dosiahnete požadovanú hlasitosť. Maximálne výstupné napätie 150mV Širokopásmová charakteristika napätia 75mV Dlhodobou expozíciou na hlasnú hudbu môže dôjsť k poškodeniu sluchu. Najlepšie je vyhnúť sa nadmernej hlasitosti pri dlhodobom používaní slúchadiel. 11
Bežná obsluha Zapnutie/vypnutie Uistite sa, že úroveň nabitia batérie je dostatočná a slúchadlá sú pripojené. Zapnite prehrávač MP3 a stlačte a podržte tlačidlo /M. Na LED obrazovke sa zobrazia presýpacie hodiny. Po krátkej chvíli sa zobrazí Ahoj! a potom sa zobrazí hlavná ponuka. Vyberte požadovaný režim, napríklad Hudba. (Zo zoznamu sa najskôr prehrajú súbory uložené v hlavnom adresári). Počas prehrávania bude po LED displeji rolovať názov piesne. Vyberanie režimov 1. Po zapnutí prehrávača MP3 sa na displeji automaticky zobrazí ponuka režimov. 2. Stlačením tlačidiel a vyberte možnosť hudba, nahrať, prehrať anastavenie. Svoj výber potvrďte stlačením tlačidla. Hudba Nahrať Prehrať Režim Prehrať stopy. Nahrať hlas/zvuk. Popis Prehrávanie nahraného hlasu/zvuku. Nastavenie Upraviť nastavenie prehrávača MP3: Zobraziť, Spustiť, Doba vypnutia, Nahrať. 3. Ak chcete ponuku ukončiť, stlačte tlačidlo /M. Výber funkcií hudby 1. Funkciu hudby vyberte z hlavnej ponuky zariadenia. Stlačením tlačidla potvrďte výber. 2. Vyberte stopu a prehrajte stlačením tlačidla. 3. Ak chcete stopu rýchle pretočiť späť alebo dopredu, stlačte buď tlačidlo, alebo tlačidlo. Tlačidlo uvoľnite za tri sekundy po prejdení stopy. Stlačením tlačidla vyberte možnosť a stlačením tlačidla /M vstúpte do doplnkovej ponuky funkcie hudby. Funkcia Miestna zložka Opakovať Vyrovnávač Znova prehrať Prehľadávať nahrané stopy Popis Normálne (prehrávanie), Opakovať jednu (aktuálna stopa), Opakovať zložku (všetky stopy v zložke), Opakovať všetko (všetky stopy bez ohľadu na zložku), Náhodne, Úvod (prehrať prvých 10 sekúnd každej stopy), Zložka (návrat do predchádzajúcej ponuky) Náhodná, Rocková, Populárna, Klasická, Jemná, Džez Znova prehrať aktuálnu stopu Zmeniť hlasitosť Hlasitosť zvýšte alebo znížte stlačením tlačidiel +/. 4. Ak chcete ponuku ukončiť, stlačte tlačidlo /M. Ak sa chcete vrátiť do hlavnej ponuky, stlačte a podržte tlačidlo. 12
Nastavenie hlasitosti. Stlačením tlačidiel +/ upravte hlasitosť. Pri zvyšovaní hlasitosti stlačením tlačidla + a po dosiahnutí bezpečnostného uzáveru hlasitosti zaznie výstražný zvuk a na displeji sa zobrazí ikona. Ak súhlasíte, stlačte tlačidlo, ak chcete pokračovať vo zvyšovaní hlasitosti, stlačte tlačidlo +. Ak chcete zrušiť, stlačte tlačidlo /M. Ak budete v prehrávaní pokračovať po dobu 20 hodín s hlasitosťou nastavenou nad bezpečnou úrovňou, zaznie varovný zvuk a na displeji sa zobrazí ikona. Ak chcete pokračovať, stlačte tlačidlo, alebo ak chcete zrušiť, stlačte tlačidlo /M. Spustiť/Pozastaviť/Obnoviť prehrávanie Ak chcete spustiť prehrávanie, stlačte tlačidlo. Prehrávanie pozastavte stlačením tlačidla počas prehrávania. Na displeji sa zobrazí. Ak chcete prehrávanie obnoviť, znovu stlačte tlačidlo. Zastaviť prehrávanie Ak chcete prehrávanie zastaviť, stlačte tlačidlo. Preskočenie na predchádzajúcu/ďalšiu stopu Ak chcete preskočiť na predchádzajúcu stopu alebo dopredu na ďalšiu stopu, stlačte a hneď pustite tlačidlá. Rýchle pretáčanie späť/dopredu Ak chcete preskočiť späť alebo dopredu na aktuálnu stopu, stlačte a podržte tlačidlá. Ak chcete prehrávanie obnoviť, pustite tlačidlá. Zobrazenie textu piesne Tento prehrávač podporuje zobrazenie textu piesne počas prehrávania hudby. Zobrazené môžu byť iba texty piesne vo formáte LRC. Pridať text piesne do hudby: 1. Príslušný text piesne si stiahnite z digitálneho zdroja pomocou prípony.lrc". 2. Súbor s textom piesne premenujte na [názov hudobného súboru].lrc. Názov súboru s textom piesne musí byť rovnaký, ako názov hudobného súboru. 3. Skopírujte obidva súbory do rovnakej zložky v prehrávači. 4. Podržte tlačidlo na 2 sekundy, kým sa na obrazovke nezobrazí text piesne počas prehrávania hudby. 5. Ak chcete vrátiť prehrávanie, znovu stlačte tlačidlo. 13
Zablokovať všetky tlačidlá Tým sa zabráni nechcenému stlačeniu tlačidiel pri používaní prehrávača MP3 na cestách. Tlačidlá zablokujte posunutím prepínača v smere šípky. Tlačidlá odblokujte posunutím prepínača v opačnom smere šípky na tlačidle. Znovunastavenie prehrávača Ak prehrávač nefunguje a chcete ho reštartovať, koniec kovového drôtu, napríklad koniec narovnanej sponky na papier, jemne ale pevne zatlačte do otvoru RESETOVAŤ. Ponuka Činnosti Stlačením a podržaním tlačidla vstúpte do režimu a potom stlačením tlačidiel vyberte režim Hudba, Nahrať, Prehrať a Nastavenie. Svoj výber potvrďte stlačením tlačidla. Hudba 1. Stlačením tlačidla /M v hlavnej ponuke vstúpte do ponuky režimu Hudba. 2. Stlačením tlačidla a vyberte požadovanú možnosť a potom výber potvrďte stlačením tlačidla : Zložka Zobraziť stopy uložené v prehrávači. Vymazať súbor Vymazať určenú stopu v prehrávači. Vymazať všetko Vymazať všetky stopy v prehrávači Ukončiť Vráti zobrazenie na aktuálnu hudobnú stopu. 3. Ak chcete zrušiť ktorýkoľvek výber, stlačte tlačidlo /M. Vymazané súbory alebo stopy sa nebudú môcť obnoviť, ale musia sa do prehrávača znovu preniesť. 14
Nahrať Počas nahrávania hlasovej stopy môžete: 1. stlačením tlačidla pozastaviť nahrávanie; pokračovať v nahrávaní opätovným stlačením tlačidla ; 2. zastaviť nahrávanie stlačením tlačidla a potom stlačením a podržaním tlačidla uložiť nahrávku a vrátiť sa do rozhrania hlasového zázamu. Nahrané súbory s hlasovým záznamom sa ukladajú do zložky VOICE MP3 v prehrávači MP3 ako súbory WAV (formát: MIC001.WAV, MIC002.WAV). Hlasový záznam sa automaticky zastaví, keď je plná pamäť prehrávača alebo je vybitá batéria. Automaticky sa uloží dátum nahrávania. Hrať 1. Ak chcete prehať nahranú hlasovú stopu, stlačením a podržaním tlačidla vojdite do hlavnej ponuky prehrávača. 2. Stlačením tlačidla a vyberte smer prehrávania. Stlačením tlačidla potvrďte výber. 3. Stlačením tlačidla prehrajte nahranú stopu. Ak chcete preskočiť na predchádzajúcu alebo ďalšiu nahranú stopu, stlačte tlačidlo alebo. 4. Stlačením tlačidla /M vojdite do ponuky režimu Hrať: Miestna zložka Vymazať súbor Vymazať všetko Ukončiť Zobraziť všetky nahrané stopy. Vymazať určenú nahranú stopu. Vymazať všetky nahrané stopy. Vráti zobrazenie na aktuálnu nahranú stopu. Vymazané nahrané stopy sa nedajú obnoviť, ale musia sa znovu nahrať. Nastavenie 1. Ak chcete vstúpiť do ponuky režimu Nastavenie v prehrávači, stlačením a podržaním tlačidla sa vráťte do hlavnej ponuky. Stlačením tlačidla a vyberte režim Nastavenie. Stlačením tlačidla potvrďte výber. 15
2. Stlačením tlačidla a vyberte požadovanú funkciu. Displej Jazyk Čas vypnutia Nahrať Systémové nástroje Podsvietenie - vyberte časový úsek osvetlenia displeja: 15 sekúnd 30 sekúnd 1 minút Vypnúť Vyberte požadovaný jazyk displeja Automatické vypnutie: Keď sa prehrávača nepoužíva po určitú dobu, nastavte časový úsek na jeho automatické vypnutie. Dostupné časové úseky sú nasledovné: 15 minút, 30 minút, 60 minút, 90 minút, 120 minút, Vypnúť. Vždy zapnutý počas prehrávania: Ak chcete, aby bol prehrávač zapnutý, zvoľte Áno, alebo ak chcete, aby sa prehrávač vypol v určenom čase alebo manuálne, zvoľte Nie. Vyberte úroveň kvality nahrávania: Vysoká kvalita Dlho Štandardná kvalita Vymazať súbor; Formátovať prehrávač; Resetovať prehrávač; zobraziť technické údaje o systéme prehrávača. Vymazať: Vymazať súbor alebo stopu z prehrávača. Formátovať: Formátovať prehrávač. Formátovaním sa vymažú všetky údaje v prehrávači. Resetovať: Resetovať všetky nastavenia prehrávača na štandardné nastavenia z výroby. Informácie o systéme: Skontrolovať voľné miesto v pamäti a verziu firmvéru prehrávača. Ukončiť: Návrat na predchádzajúcu obrazovku. Proces vymazania a formátovania sa nedá zrušiť. Z prehrávača sa trvalo vymažú všetky údaje. Nastavenie kvality nahrávania Pred začatím nahrávania môžete nastaviť kvalitu záznamu. 3. Stlačením a podržaním tlačidla vstúpte do hlavnej ponuky. 4. Stlačením tlačidla a vyberte možnosť Nastavenie a výber potvrďte stlačením tlačidla. Zobrazí sa ponuka Nastavenie. 5. Stlačením tlačidla a vyberte možnosť Nahrať/Kvalita a výber potvrďte stlačením tlačidla. Zobrazia sa možnosti nahrávania. Dlho Štandardná kvalita Zaberá najmenej miesta v pamäti. Zaberá menej miesta v pamäti Štandardná kvalita nahrávania Lepšia kvalita nahrávania Vysoká kvalita Zaberá veľa miesta v pamäti Najlepšia kvalita nahrávania 6. Stlačením tlačidla a vyberte možnosť Dlho, Štandardná kvalita alebo Vysoká kvalita. Stlačením tlačidla potvrďte výber. 16
Funkčné operácie Ak chcete vstúpiť do funkčných operácii prehrávača, vyberte a prehrajte niektorú stopu. Ak chcete stopu rýchle pretočiť späť alebo dopredu za 3-5 sekúnd, stlačte buď tlačidlo, alebo tlačidlo. Stlačením tlačidla /M vojdite do ponuky Funkčné operácie. Stlačením tlačidla a vyberte možnosť Miestna zložka, Opakovať, Vyrovnávač, Znovu prehrať, Zmeniť hlasitosť. Stlačením tlačidla potvrďte výber. Miestna zložka Prezrite si všetky stopy v rôznych zložkách a z jednej zložky si vyberte piesne, ktoré chcete prehrať. Opakovať Stlačením tlačidla alebo vojdite do funkcii Opakovať a potvrďte výber: Normálne Opakovať jednu Zložka Opakovať zložku Opakovať všetko Náhodne Úvod Raz prehrať všetky stopy v poradí. Opakovať aktuálnu alebo vybranú stopu(-y). Raz prehrať všetky stopy v aktuálnej zložke v poradí. Opakovať všetky stopy v aktuálnej zložke. Opakovať všetky stopy bez ohľadu na zložku. Všetky stopy v prehrávači prehrať v náhodnom poradí. Krátko si vypočuť začiatok stopy (stôp). Vyrovnávač V prehrávači MP3 je 6 prednastavených vyrovnávačov. Náhodná, Rocková, Populárna, Klasická, Jemná, Džez. Vyberte požadovaný vyrovnávač, ktorý vyhovuje typu zvukového výstupu. Znova prehrať Nastaviť na opätovné prehrávanie stôp. Zmeniť hlasitosť Ak chcete zvýšiť alebo znížiť hlasitosť, stlačte tlačidlo + alebo. 17
Údržba Čistenie zariadenia Pred čistením musí byť kábel USB úplne odpojený od prístroja. Na čistenie skrinky tohto zariadenia používajte mierne navlhčenú handričku, ktorá nepúšťa vlákna. Nepoužívajte žiadne čistiace kvapaliny, ktoré obsahujú alkohol, čpavok alebo brúsne prísady. Na alebo vedľa zariadenia nestriekajte aerosóly. Rady a tipy Pokiaľ sa vyskytne problém, často môže byť spôsobený maličkosťou. V nasledovnej tabuľke sa uvádzajú rôzne tipy. Ponuka Prerušený prívod elektrického prúdu Súbory sa nedajú stiahnuť. Zo slúchadiel nevychádza žiadny zvuk. Tlačidlá nereagujú na stláčanie. Prehrávač MP3 nesprávne funguje. Popis Batéria môže byť vybitá. Kábel USB zapojte do USB portu v zapnutom počítači. Skontrolujte, či je v počítači správne nainštalovaný ovládač. Skontrolujte pripojenie prehrávača MP3 do počítača. Skontrolujte, či je hlasitosť nastavená na primeranú úroveň. Skontrolujte, či nie je uvoľnené spojenie medzi slúchadlami a prehrávačom MP3. Skontrolujte, či prehrávač MP3 podporuje formát hudobného súboru. Tlačidlá môžu byť zablokované. Posuňte prepínač vypla funkcia Zablokovať., aby sa Prehrávač MP3 resetujte zatlačením ústrižka papiera do otvoru RESETOVAŤ. Prehrávač znovu zapnite stlačením a podržaním tlačidla /M. 18
Technické parametre Model USB verzia 1.1, 2.0 Automatický formát Bitová rýchlosť MP3 Bitová rýchlosť WMA Stupeň S/N Dynamický rozsah Skreslenie <0,2% Batéria VYROVNÁVAČ Veľkosť (vrátane úchytky) Hmotnosť Frekvenčná odozva Dynamický prúd Vypínací prúd Podmienky skladovania Prevádzkové podmienky DMP504E/DMP508E MP3/WMA/WAV 8~320 kilobitov 5 kilobitov -384 kilobitov 80 db (30 K filter) 80 db (1 khz) Doba prehrávania približne 8 hodín Náhodná, Rocková, Populárna, Klasická, Jemná, Džez 36 mm (š) x 13,3 mm (h) x 52 mm (v) (bez úchytky) 30 gr. 20 Hz~20 khz <18 ma <0,3 ma Vlhkosť <90%, -20~60 C Vlhkosť <85%, -10~45 C Výkon 2 x 1 mw (zaťaženie 16 ohmov) Napájanie Jedn. prúd 5V, 99,8 ma Naše výrobky sa neustále snažíme vylepšovať. Technické parametre a funkcie sa môžu meniť bez predbežného oznámenia. 19
Poznámky týkajúce sa likvidácie batérie Batérie, ktoré sa v tomto výrobku používajú, obsahujú chemikálie, ktoré sú škodlivé pre životné prostredie. Aby sa chránilo životné prostredie, staré batérie zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi a nariadeniami. Batérie neodhadujte do domového odpadu. Ďalšie informácie si môžete vyžiadať od svojho úradu miestnej správy alebo v obchode, kde ste si tento výrobok zakúpili. Vyššie uvedená značka je v súlade so smernicou o likvidácii elektrických a elektronických zariadení č. 2002/96/EC (WEEE). Zariadenia, ktoré sú označené týmto symbolom, vrátane všetkých použitých alebo vyradených batérií, sa NESMÚ odhadzovať do netriedeného komunálneho odpadu, ale musia sa odovzdať do zberných surovín. Ak je na batériách alebo akumulátoroch, ktoré sa používajú v tomto zariadení, uvedená chemická značka Hg, Cd alebo Pb, znamená to, že batéria obsahuje ťažké kovy v množstve viac ako 0,0005% ortuti alebo viac ako 0,002% kadmia alebo viac ako 0,004% olova. Ak v málo pravdepodobnom prípade vznikne nejaký problém, obráťte sa na predajňu, v ktorej ste zakúpili svoje zariadenie. Neustále sa snažíme naše výrobky vylepšovať a preto sa technické špecifikácie môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Ak chcete vedieť, kde si máte zakúpiť príslušenstvo, obráťte sa na predajňu, v ktorej ste zakúpili svoje zariadenie. Všetky ochranné známky sú majetkom ich príslušných majiteľov a všetky práva sú vyhradené. Dovozca: Výrobca: Elkjøp, Solheimsveien 6-8, PB 153, NO 1471 Lørenskog, Norge Norge: 815 32 000 Sverige: 0771 115 115 Danmark: 70 80 70 70 Suomi: 020321321 Hitachi Europe Ltd., Whitebrook Park, Lower Cookham Road, Maidenhead, Berkshire SL6 8YA U.K. IB-DMP504_508E--130313V3