D Automassagematte Bedienungsanleitung Mata z masażem Instrukcja obsługi Masážní podložka do auta Návod k obsluze Masážna podložka do auta Návod na obsluhu H típusú autós masszázs-szivacs Használati utasítás
Masážna podložka Strana Účel použitia 22 POPIS PRÍSTROJA 22 Obsah dodávky 22 Technické údaje 22 Bezpečnostné pokyny 22 Upevnenie 23 Ovládanie 23 MASSAGE ON / OFF 24 MASSAGE MODE 24 PROGRAM 24 AUTO/SELECT 24 SELECT 25 INTENSITY 25 SPEED 25 HEAT ON / OFF 25 Čistenie 25 Likvidácia 25 Záruka a servis 25 Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na obsluhu a uschovajte ho pre prípadné ďalšie použitie. Pri odovzdaní prístroja tretej osobe ho odovzdajte spolu s návodom. - 21 -
Masážna podložka Účel použitia Táto masážna podložka je určená výlučne na súkromné, domáce použitie. Je určená na uvoľňovaciu masáž ramien, chrbta, bedier a stehien. Táto masážna podložka nie je určená na iné účely. Nie je vhodná ako zdravotnícky alebo terapeutický prostriedok alebo ako prostriedok podnikania POPIS PRÍSTROJA Masážna podložka Puzdro na úschovu diaľkového ovládania Diaľkové ovládanie 12 V KFZ-Pripájací konektor 230 V-Konektor sieťového dielu Obsah dodávky Masážna podložka 12 V KFZ-Pripájací konektor 230 V-Konektor sieťového dielu Návod na obsluhu Záručný list Technické údaje Menovité napätie: Menovitý prúd: 12 V (DC) 800 ma Bezpečnostné pokyny Nenechajte deti bez dozoru manipulovať s prístrojom, pretože tie nevedia vždy správne posúdiť možné nebezpečenstvá poranenia. Po každom použití a pred čistením vytiahnite sieťovú zástrčku, aby ste zabránili náhodnému zapnutiu prístroja. Presvedčte sa, či sa na prístroji a všetkých jeho častiach nevyskytujú viditeľné škody. Prístroj môže fungovať bezpečne len ak je v bezchybnom stave. Nebezpečenstvo zranenia elektrickým prúdom! Zapojte prístroj do sieťovej zásuvky s menovitým napätím od 230 V ~ /50 Hz alebo do 12 V KFZ- zapaľovača cigariet. Nepoužívajte prístroj s porušeným prípojným vedením alebo sieťovou zástrčkou. Prípojné vedenie príp. prístroje, ktoré nefungujú bezchybne nechajte v servise opraviť alebo vymeniť. Prístroj nikdy neponárajte do vody. Utierajte ho len s vlhkým kusom látky. Prístroj nevystavujte dažďu a nikdy ho nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredí. Dbajte na to, aby prípojné vedenie nebolo nikdy počas prevádzky mokré alebo vlhké. - 22 -
Prístroj po použití okamžite vytiahnite z prúdovej siete. Len keď prístroj vytiahnete zo zásuvky, neprechádza prístrojom elektrický prúd. Nesmiete masážnu podložku otvárať alebo opravovať. V takomto prípade vám hrozí nebezpečenstvo úrazu a záruka stráca platnosť. Nebezpečenstvo požiaru! Nepoužívajte masážnu podložku v miestach s priamym slnečným žiarením. V opačnom prípade sa môže masážna podložka prehriať alebo sa môže poškodiť tak, že sa nebude dať opraviť. Počas činnosti nenechávajte prístroj nikdy bez dozoru. Nebezpečenstvo úrazu! Nepúšťajte deti do blízkosti prípojného vedenia a prístroja. Deti často podceňujú nebezpečenstvo spojené s elektrickými prístrojmi. Dbajte na pevné umiestnenie masážnej podložky. Prístroj nesmiete viac používať v prípade, ked je poškodený. Nechajte prístroj preveriť kvalifikovaným odborným personálom a ak treba, nechajte ho opraviť. Upevnenie V prípade, že chcete v aute použiť masážnu podložku... Najprv zasuňte malý konektor 12 V KFZ-pripájacieho konektora do určenej zásuvky na diaľkovom ovládači... a potom vložte veľký konektor do zapaľovača cigariet vo Vašom aute. V prípade, že chcete použiť masážnu podložku doma Najprv zasuňte malý konektor 230 V KFZ-konektora sieťového dielu do určenej zásuvky na diaľkovom ovládači... a potom zasuňte zástrčku do sieťovej zásuvky. Ovládanie Jednotlivé funkcie masážnej podložky môžete ovládať tlačidlami na diaľkovom ovládači. Nebezpečenstvo úrazu! Masážnu podložku používajte len v nehybnom vozidle. - 23 -
MASSAGE ON / OFF Stlačte toto tlačidlo... raz, v prípade, že chcete masážnu podložku zapnúť, opätovne, v prípade že chcete masážnu podložku vypnúť. Masážna podložka sa po 15 minútach prevádzky automaticky vypne. V prípade, že chcete masážnu podložku znova zapnúť, stačte opätovne tlačidlo MASSAGE ON / OFF. MASSAGE MODE Pomocou tohto tlačidla môžete nastaviť druh masáže. V prípade, že zapnete masážnu podložku, získate pulzujúcu masáž. Stlačte tlačidlo MASSAGE MODE... raz pre masáž klepkaním, dva krát pre masáž masírovaním, tri krát pre masáž vlnením. PROGRAM Pomocou tohto tlačidla možete zvoliť poradie masážných zón. Môžete aktivovať zároveň viaceré zóny. 1 2 3 4 5 1 ramená 2 chrbát 3 bedrá 4 pravé stehno 5 ľavé stehno Práve aktívne zóny sú zobrazené na pravej strane diaľkového ovládača zelenou svetelnou diódou. Pričom pre zónu 1 je určená prvá dióda (zhora), pre zónu 2 druhá dióda atď... V prípade, že zapnete masážnu podložku, je nastavené štandardné poradie: 1 2 3 4 5 5 4 3... Stlačte tlačidlo PROGRAM... raz pre poradie: 1 + 2 + 3 4 + 5 1 +2 + 3... dva krát pre poradie: 1 + 2 2 + 3 3 + 4 4 + 5 4 + 5 3 + 4... tri krát pre poradie: 3 2 + 4 1 + 5 1 + 5 2 + 4... AUTO/SELECT Pomocou tohto tlačidla môžete navoliť jednu konkrétnu alebo viacero masážnych zón. Počas masáže stlačte tlačidlo AUTO/SELECT, aby ste ponechali práve aktívnu zónu. Stlačte tlačidlo SELECT, aby ste zmenili masážnu zónu. Stlačte tlačidlo PROGRAM, aby ste aktivovali zároveň viacero zón. Stlačte tlačidlo PROGRAM... raz pre zóny: 1 + 2 + 3 dva krát pre zóny: 1 + 2 tri krát pre zóny: 3 štyri krát pre zóny: 1 Stlačte opätovne tlačidlo AUTO/ SELECT, aby ste deaktivovali funkcie. Masážna podložka sa opäť zmení do štandardného cyklu. - 24 -
SELECT Pokiaľ budete držať toto tlačidlo stlačené, všetky postupy masáže sa zastavia. INTENSITY Pomocou tohto tlačidla ovládate intenzitu masáže. Stlačte toto tlačidlo, aby ste udržali požadovanú intenzitu masáže: Silná Stredná Slabá SPEED Pomocou tohto tlačidla ovládate rýchlosť cyklu v motoroch masáže. Stlačte toto tlačidlo, aby ste udržali požadovanú rýchlosť masáže: Rýchla Stredná Pomalá HEAT ON / OFF Stlačte toto tlačidlo, aby ste zapli funkciu vyhrievania. Stlačte toto tlačidlo znova, aby ste vypli funkciu vyhrievania. Pri zapnutej funkcii vyhrievania svieti na červeno spodná dioda na okraji diaľkového ovládača. Funkcia vyhrievania sa po 15 minútach prevádzky automaticky vypne. Stlačte znova tlačidlo HEAT ON / OFF, aby ste funkciu vyhrievania opäť zapli. Funkcia masáže ostane zapnutá, aj v prípade, že funkciu vyhrievania zapnete alebo vypnete. Upozornenie: Automatické vypnutie po 15 minútach platí pre druhy prevádzky (Masáž / Vyhrievanie), vzhľadom na funkciu, ktorú vypnete ako prvú. Čistenie Pred tým, ako budete čistiť masážnu podložku, vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky. Nikdy neponárajte masážnu podložku pri čistení do vody alebo iných tekutín. Odstráňte chlpy kefou na šaty. Fleky môžete vyčistiť jemne namočenou handričkou. Likvidácia Prístroj vyhoďte do povoleného závodu pre odstránenie odpadu alebo v miestnom zariadení na odstránenie odpadu. Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do normálneho domového odpadu. Dbajte na aktuálne platné predpisy. V prípade pochýb sa obráťte na zariadenia na odstránenie odpadu. Záruka a servis Záručné podmienky a adresy servisu môžete nájsť v záručnom liste. Kompernaß GmbH Burgstrasse 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com Príklad: Ak zapnete funkciu vyhrievania 5 minút po zapnutí funkcie masáže, ostane k dispozícii pre funkciu vyhrievania 10 minút zvyšného času. - 25 -
E Kompernaß GmbH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com ID-Nr.: KH4061-06/05-V2