Platnosť SK 1/2014 Zváracie a Upínacie Systémy > > > Príklad použitia spoločnosť Böhm Nové ponuky 2014 Výstavy 2014 Metav Düssel

Platnosť 15.01.2014-14.03.2014 SK 1/2014 Zváracie a Upínacie Systémy > > > Príklad použitia spoločnosť Böhm Nové ponuky 2014 Výstavy 2014 Metav Düsseldorf 11.03. 15.03.2014 Pavilón 15 Stánok B 34 Tube Düsseldorf 07.04. 11.04.2014 Pavilón 5 Stánok A 09 AMB Stuttgart 16.09. 20.09.2014 Euroblech Hannover 21.10. 25.10.2014

4 dobré dôvody prečo si vybrať Siegmund upínacie a zváracie systémy 1 Flexibilita ako 3D modulárny systém Pracovná plocha s možnosťou rozšírenia vo všetkých troch rozmeroch, napríklad spojenie dvoch a viacerých stolov použitie uholníkov na predĺženie stola použitie uholníkov a dorazov na úpravu výšky upínacích rovín univerzálne použitie kombináciou systémových otvorov a oválnych otvorov (uholníky a dorazy) Nespočetné množstvo upínacíh možností kombináciou príslušenstva 2 Úspora času Efektívna práca s rýchlou modifikáciou Ľahko používateľné príslušenstvo Minimálne nároky na údržbu pre plazmanitridované stoly 3 Vysoká presnosť Materiál stolov a príslušenstva na najvyššej úrovni kvality Veľmi rýchle a veľmi precízne upínanie Stoly vyrobené inovatívnymi postupmi zvárania na najnovších zariadeniach 4 Osobitosť presne podľa Vašich prianí Konfigurovateľné veľkosti, povrch, raster, nohy, upínacie príslušenstvo atď. Všetky systémy (Basic / Professional / Professional Extreme) sú kompatibilné Výstavy 2014 Austria Intertool Wien 06.05. - 09.05. Belarus Welding and Cutting, Minsk 08.04. - 11.04. Bulgaria IF Plovdiv Plovdiv 29.09. - 04.10. Croatia BIAM Zagreb 09.04. - 12.04. Medzinárodne Czech Republic msv Brünn 29.09. - 03.10. Odhaľte Vaše výhody!, ktorý sa oplatí! Finland Finntec Helsinki 06.05. - 08.05. Spain BIEMH Bilbao 02.06. - 07.06. France industrie Paris 31.03. - 04.04. Sweden Elmia Jönköping 06.05. - 09.05. Poland itm Poland Poznan 03.06. - 06.06. Turkey Konmak Konya 24.04. - 27.04. Romania TIB Bukarest 15.10. - 18.10. USA IMTS Chicago 08.09. - 14.09. Serbia international fair of technique and technical achievements, Belgrad 12.05. - 16.05. Potenciál pre úspory (až 40 % pracovného času so značne vyššou presnosťou a nižšou chybovosťou). So Siegmund zváracími stolmi dosiahnete profit v krátkom čase. 2 1/2014

100 25 mm 50 mm 75 mm 100 mm Tak jednoducho, tak efektívne. 100 Informácie o produkte Všetky naše kvalitné produkty nájdete v našom katalógu (objednávkový formulár na poslednej strane), ako aj na našej domovskej stránke www.siegmund.com Profesionálne poradenstvo Pre nás je kompetentné poradenstvo na prvom mieste. Bez ohľadu na problém, berieme vážne Vaše priania, nápady aj kritiku. Tešíme sa na Váš telefonát: +421 (0) 908 91 25 57 1/2014 3

Metallbau Böhm: Nákupom stolov Siegmund sme urobili veľký skok. Naša práca často pozostáva zo šikmých dielov. Zváracie stoly Siegmund nám veľmi pomáhajú pokiaľ ide o upínanie a spracovanie našich dielov rýchlo a presne. Sme veľmi vďační, že časy, kedy sme pracovali na svojpomocne postavených rámoch a oceľových doskách sú preč.

Siegmund stoly v každodennom nasadení v Metallbau Böhm v Eichstätte Konštrukcia vyrobená z kovu, skla a osvetlenia. Materiály, ktoré zamestnanci Metallbau Böhm, Eichstätt používajú na transformáciu myšlienky a prianí svojich zákazníkov nemôžu byť viac rozporuplné. Pokrývajúc všetky kroky od plánovania až po výrobu, spoločnosť ponúka riešenie pre klasické zámočnícke úlohy, ľahké oceľové konštrukcie, kovové konštrukcie, spracovanie plechov a na mieru navrhnutých konštrukcií osvetlenia. Všetko za predpokladu dosiahnutia maximálnej bezpečnosti, účinnosti a kompozície. Prvopočiatky spoločnosti sa datujú do roku 1860. Spoločnosť začínala ako kováčska dielňa, neskôr sa vyvinula v inovatívny podnik so 45 zamestnancami. Títo skombinovali obrovské skúsenosti a tradíciu rodinnej firmy a používanie moderných technológií na dosiahnutie vynikajúcich výsledkov. Napríklad osvetlenie Frauenkirche v Drážďanoch je vybudované touto spoločnosťou Metallbau Böhm. Obrázok naľavo: Únikové schodisko pre školu v Eichstätte je konštruované na zváracích stoloch Siegmund. Konštrukcia váži cca. 4 tony a skladá sa z 15 mm plechu. Rozmer schodiska je 10 m x 1,35 m x 1,60 m. 1/2014 5

System 16 Vzdialenosť otvorov 50 mm Raster 50 mm Bok stola 50 mm Basic ekonomická alternatíva Platnosť 15.01.2014-14.03.2014 Materiál Systémové otvory 12 mm vysoko kvalitná oceľ S355J2+N (ST 52/3) povrch nie je tvrdený ani odolný proti zachytávaniu zváracích guličiek (ochrana iba s použitím prípravku) hrúbka materiálu 12 mm vzdialenosť otvorov 50 mm raster 50 mm 50 50 50 50 Otvory Bok stola 16 mm otvory Ø 16 mm všetko príslušenstvo Siegmund System 16 je kompatibilné s Basic 16 výška 50 mm (jeden rad otvorov) Zaťaženie Rebrovanie Maximálne doporučené zaťaženie s rovnomerným rozložením hmotnosti so základnými nohami je 1.000 kg Konštrukčné zosilnenie rebrovaním Set 45 76 mm 90 mm 300 mm Príslušenstvo Set 163999 (zadarmo ku všetkým setom) Upínač Upínač Čap Doraz Uholník Uholník Ručné koliesko Položka 160620.1 160630.V 160520 160415 160110.G 160162 160841 Basic Set 1 4 x 12 x 12 x 1 x Basic Set 2 6 x 2 x 16 x 12 x 2 x 2 x 1 x Basic Set 3 8 x 4 x 24 x 16 x 4 x 4 x 1 x Basic 16 mm so základnými nohami 160856 bez Setu Basic Set 1 Basic Set 2 Basic Set 3 Veľkosť stola 1,2 m x 0,8 m 4 x noha (cca. 150 kg) 598 848 1.098 1.398 Obj. číslo 3-161025 2-161225 2-161325 2-161425 1,0 m x 1,0 m 4 x noha (cca. 160 kg) 698 948 1.198 1.498 Obj. číslo 3-161010 2-161210 2-161310 2-161410 1,2 m x 1,2 m 4 x noha (cca. 210 kg) 998 1.248 1.498 1.798 Obj. číslo 3-161015 2-161215 2-161315 2-161415 1,5 m x 1,0 m 4 x noha (cca. 220 kg) 998 1.248 1.498 1.798 Obj. číslo 3-161035 2-161235 2-161335 2-161435 Nohy stola Základná noha Výškovo nastaviteľná noha Noha s kolieskom a brzdou Výškovo nastaviteľná noha s kolieskom a brzdou 6 1/2014 Obj. číslo 2-160856 2-160860.x 2-160855.x 3-160861.x Bodové zaťaženie na nohu 500 kg 250 kg 180 kg 200 kg Výška nohy (bez stola) 800-825 mm 550-950 mm 800-825 mm 550-850 mm Presné nastavenie 30 mm 25 mm 30 mm 30 mm Poznámka vzhľadom k nebezpečenstvu naklonenia nie je vhodné pre 3-161025 vzhľadom k nebezpečenstvu naklonenia nie je vhodné pre 3-161025 Príplatok za nohu v cene stola 25,- 30,- 50,-

System 28 Vzdialenosť otvorov 100 mm Raster 100 mm Basic ekonomická alternatíva Platnosť 15.01.2014-14.03.2014 25 mm Materiál vysoko kvalitná oceľ S355J2+N (ST 52/3) povrch nie je tvrdený ani odolný proti zachytávaniu zváracích guličiek (ochrana iba s použitím prípravku) hrúbka materiálu 25 mm Systémové otvory vzdialenosť otvorov 100 mm raster 100 mm 100 100 28 mm Otvory otvory Ø 28 mm všetko príslušenstvo Siegmund System 28 je kompatibilné s Basic 28 Doska stola výška 25 mm Zaťaženie Maximálne doporučené zaťaženie s rovnomerným rozložením hmotnosti so základnými nohami je 2.000 kg Závitové diery všetky stoly Basic System 28 sú vrátane závitových dier na všetkých 4 stranách s rozostupom 200 mm závit M12 pre závitové čapy 280543 Set 45 76 mm 140 mm 175 mm Príslušenstvo Set 283999 (zadarmo ku všetkým setom) Upínač XL Upínač XL Čap Doraz Závitový čap Doraz Uholník Uholník Ručné koliesko Položka 280612.V 280613.V 280520 160415 280543 280416 280110.GB 280162 280841 Basic Set 1 4 x 8 x 8 x 8 x 8 x 1 x Basic Set 2 6 x 2 x 16 x 8 x 8 x 12 x 2 x 1 x Basic Set 3 8 x 4 x 24 x 8 x 8 x 12 x 4 x 4 x 1 x Basic 28 mm so základnými nohami 160856 so závitovými dierami na bokoch stola závitové diery Basic Set 1 Basic Set 2 Basic Set 3 Veľkosť stola 1,0 m x 1,0 m 4 x noha (cca. 230 kg) 598 998 1.348 1.798 4-stranný Obj. číslo 3-281010 2-281210 2-281310 2-281410 1,5 m x 1,0 m 4 x noha (cca. 340 kg) 798 1.198 1.548 1.998 4-stranný Obj. číslo 3-281035 2-281235 2-281335 2-281435 2,0 m x 1,0 m 6 x noha (cca. 440 kg) 998 1.398 1.748 2.198 4-stranný Obj. číslo 3-281020 2-281220 2-281320 2-281420 2,0 m x 1,2 m 6 x noha (cca. 520 kg) 1.148 1.548 1.898 2.348 4-stranný Obj. číslo 3-281060 2-281260 2-281360 2-281460 2,4 m x 1,2 m 6 x noha (cca. 640 kg) 1.398 1.798 2.148 2.598 4-stranný Obj. číslo 3-281030 2-281230 2-281330 2-281430 3,0 m x 1,5 m 8 x noha (cca. 970 kg) 1.698 2.098 2.448 2.898 4-stranný Obj. číslo 3-281040 2-281240 2-281340 2-281440 Nohy stola Základná noha Výškovo nastaviteľná noha Noha s kolieskom a brzdou Obj. číslo 2-160856 2-160860.x 2-160855.x Bodové zaťaženie na nohu 500 kg 250 kg 150 kg Výška nohy (bez stola) 800-825 mm 550-950 mm 800-825 mm Presné nastavenie 30 mm 25 mm 30 mm Poznámka vhodné iba pre stoly so 4 nohami (3-281010 a 3-281035) Príplatok za nohu v cene stola 25,- 30,- 1/2014 7

Porovnanie všetkých detailov 16 Professional cca. dvojnásobná životnosť plazmanitridovaný vzhľadom na plazmanitridovanú úpravu v porovnaní so zváracím stolom vyrobeným z S355J2+N bez plazmanitridovanej úpravy 16 Professional extreme cca. desaťnásobná životnosť* z dôvodu dvojnásobne tvrdenej a upravenej nástrojovej ocele v porovnaní so zváracím stolom vyrobeným z S355J2+N bez plazmanitridovanej úpravy Tvrdosť podľa Vickersa: Doska stola + Boky stola: Tvrdosť povrchu: cca. 480-560 Tvrdosť základného materiálu: cca. 200-230 Materiál Tvrdosť podľa Vickersa: Doska stola: Tvrdosť povrchu: cca. 700-850 Tvrdosť základného materiálu: cca. 360-420 Bok stola: Tvrdosť povrchu: cca. 480-560 Tvrdosť základného materiálu: cca. 200-230 vysoko kvalitná oceľ S355J2+N (ST 52/3) plazmanitridovaný je štandard hrúbka materiálu 12 mm 12 mm 12 mm špeciálna nástrojová oceľ dodatočne plazmanitridovaný a tvrdený povrch hrúbka materiálu 12 mm Bok stola výška 100 mm 1,5x 45 zkosenie hrán výška 100 mm dodatočné systémové otvory ponúkajú paralelné upínanie s rastrom 25 mm Horné hrany a rohy stola 1,5x 45 zkosenie hrán zaoblenie s polomerom 3 mm na horných hranách stola znižuje možnosť poškodenia stola a príslušenstva zaoblenie s polomerom 6 mm na rohoch redukuje riziko zranenia sa z úsporných dôvodov sú menej namáhané boky stola vyrábané z materiálu S355J2+N (ST 52/3) Otvory 1x 45 zkosenie hrán 16 mm 16 mm diery bez zaoblenia hrán (hrany totožné s Professional 16) 1x 45 zkosenie hrán Rebrovanie Rebrovanie zo spodnej strany stola pre optimálnu stabilitu a presnosť. Rebrovanie zo spodnej strany stola pre optimálnu stabilitu a presnosť. *Pri náročnom používaní. Oceľ S355J2+N Nehrdzavejúca oceľ* Professional Professional Extreme Odolnosť proti korózii Bodové zaťaženie Odolnosť proti škrabancom Odolnosť proti nárazom Životnosť nový Rovinnosť používaný Pomer cena-výkon Odolnosť proti zváracím guličkám Výsledok 21 / 63 33 / 63 43 / 63 58 / 63 8 1/2014 *Na požiadanie. Hodnotenie materiálov podľa Siegmund kritérií.

Ponuka 16 Professional zvárací stôl plazmanitridovaný 2000 x 1200 x 100 mm vrátane špeciálneho Setu vrátane príslušenstva Obj. číslo 2-168160.P Príplatok: 400,- na zvárací stôl Professional extreme Obj. číslo 2-168160.X 4.895,- Nezahrňuje cenu za balenie a prepravu. Všetky ceny sú bez DPH. 45 25 mm 90 mm 300 mm 750 mm 115 mm Upínač Upínač Čap Uholník Uholník Uholník Uholník Uholník Doraz 160610 160630 160510 160108 160110.G 160162 160134 / 36 160146 / 48 160420 6 x 4 x 24 x 6 x 6 x 2 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x 6 x 120 Prizma Manžeta pre nohy stola Vozík na náradie Excentrický doraz Imbusový kľúč Kefka Brúska Základný čistič Čistič Anti-Splatter 160645 160859 160910 160402 160852 160820 000942 000911 000921 8 x 4 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1/2014 9

System 16 Vzdialenosť otvorov 50 mm Raster 50 mm Bok stola 100 mm Professional pre najvyššie požiadavky Platnosť 15.01.2014-14.03.2014 45 ľavý + pravý Set 120 115 mm 90 mm 25 mm 300 mm Upínač Upínač Prizma Čap Doraz Uholník Uholník Uholník Uholník Uholník Vozík na náradie Položka 160610 160630 160645 160510 160420 160110.G 160108 160162 160164 160135.04 160910 Set 1 4 x 2 x 12 x 12 x 2 x Set 2 6 x 4 x 24 x 12 x 12 x 2 x Set 3 8 x 8 x 36 x 12 x 12 x 12 x 2 x Set 4 8 x 8 x 8 x 36 x 12 x 12 x 12 x 4 x 2 x 1 x Set 5 12 x 12 x 8 x 48 x 12 x 12 x 12 x 4 x 2 x 2 x + 2 x 1 x Plazmanitridovaný 1 zvárací stôl Redukcia Milimetrová bez Setu ceny bez vrátane základných nôh 160858 Set 1 Set 2 Set 3 Set 4 Set 5 stupnica nitridovania 3 2 Veľkosť stola Cenníkova cena Špeciálna cena 1,0 m x 0,5 m (cca. 130 kg) 895 1.449 2.025 2.832 3.487 4.422-200 99 1.225 Obj. číslo 4 x noha 3-160005.P 3-163105.1.P 3-163205.1.P 2-163305.2.P 2-163405.2.P 2-163505.1.P 3-165105 3-167005 1,0 m x 1,0 m (cca. 210 kg) 1.195 1.749 2.325 3.132 3.787 4.722-250 99 1.535 Obj. číslo 4 x noha 3-160010.P 3-163110.1.P 3-163210.1.P 2-163310.2.P 2-163410.2.P 2-163510.1.P 3-165110 3-167010 1,2 m x 0,8 m (cca. 190 kg) 1.195 1.749 2.325 3.132 3.787 4.722-250 99 1.535 Obj. číslo 4 x noha 3-160025.P 3-163125.1.P 3-163225.1.P 2-163325.2.P 2-163425.2.P 2-163525.1.P 3-165125 3-167025 1,2 m x 1,2 m (cca. 270 kg) 1.495 2.049 2.625 3.432 4.087 5.022-250 149 1.910 Obj. číslo 4 x noha 3-160015.P 3-163115.1.P 3-163215.1.P 2-163315.2.P 2-163415.2.P 2-163515.1.P 3-165115 3-167015 1,5 m x 1,0 m (cca. 290 kg) 1.595 2.149 2.725 3.532 4.187 5.122-250 149 2.035 Obj. číslo 4 x noha 3-160035.P 3-163135.1.P 3-163235.1.P 2-163335.2.P 2-163435.2.P 2-163535.1.P 3-165135 3-167035 1,5 m x 1,5 m (cca. 400 kg) 2.295 2.849 3.425 4.232 4.887 5.822-300 149 2.785 Obj. číslo 4 x noha 3-160050.P 3-163150.1.P 3-163250.1.P 2-163350.2.P 2-163450.2.P 2-163550.1.P 3-165150 3-167050 2,0 m x 1,0 m (cca. 380 kg) 2.095 2.649 3.225 4.032 4.687 5.622-350 149 2.685 Obj. číslo 4 x noha 3-160020.P 3-163120.1.P 3-163220.1.P 2-163320.2.P 2-163420.2.P 2-163520.1.P 3-165120 3-167020 2,0 m x 1,2 m (cca. 420 kg) 2.495 3.049 3.625 4.432 5.087 6.022-350 149 2.875 Obj. číslo 4 x noha 3-160060.P 3-163160.1.P 3-163260.1.P 2-163360.2.P 2-163460.2.P 2-163560.1.P 3-165160 3-167060 2,4 m x 1,2 m (cca. 500 kg) 2.895 3.449 4.025 4.832 5.487 6.422-350 149 3.495 Obj. číslo 6 x noha 3-160030.P 3-163130.1.P 3-163230.1.P 2-163330.2.P 2-163430.2.P 2-163530.1.P 3-165130 3-167030 3,0 m x 1,5 m (cca. 700 kg) 3.695 4.249 4.825 5.632 6.287 7.222-350 149 4.120 Obj. číslo 6 x noha 3-160040.P 3-163140.1.P 3-163240.1.P 2-163340.2.P 2-163440.2.P 2-163540.1.P 3-165140 3-167040 4,0 m x 2,0 m 4 (cca. 1160 kg) 5.995 6.549 7.125 7.932 8.587 9.522-700 298 6.995 Obj. číslo 8 x noha 3-160055.P 3-163155.1.P 3-163255.1.P 2-163355.2.P 2-163455.2.P 2-163555.1.P 3-165155 3-167055 1 Povrch je tvrdený a chránený proti zachytávaniu zváracích guličiek. Hrúbka nitridovanej vrstvy je až 0,6 mm. Tvrdosť povrchu cca. 480-560 Vickers. Základná tvrdosť cca. 200-230 Vickers. 2 Povrch nie je tvrdený, nie je chránený proti zachytávaniu zváracích guličiek. Doporučené len pre stoly, ktoré nebudú používané ako zváracie stoly. Nakoľko tieto stoly nie sú štandardné, termín dodania je cca. 2-4 týždne. 3 Dodací termín približne 6-8 týždňov. 4 Dodací termín približne 10-12 týždňov. Výška stola 650-1050 mm Výška stola 650-950 mm Nohy stola Základná noha Noha s kolieskom a brzdou Výškovo nastaviteľná noha I Výškovo nastaviteľná noha II s kolieskom a brzdou Obj. číslo 1-160858 2-160866.x 2-160860.x 3-160861.x Bodové zaťaženie na nohu 500 kg 180 kg 250 kg 200 kg Výška nohy (bez stola) 750 mm 750 mm 550-950 mm 550-850 mm Presné nastavenie 30 mm 30 mm 25 mm 30 mm Poznámka Príplatok za nohu Dostupná aj základná noha s výškou 850 mm bez príplatku v cene stola nie je vhodné pre 3-160030 a 3-160040 a nie je dovolené pre 3-160005 a 3-160025 nie je vhodné pre 3-160030 a 3-160040 a nie je dovolené pre 3-160005 a 3-160025 30,- 25,- 50,- 10 1/2014

System 16 Vzdialenosť otvorov 50 mm Raster 50 mm Bok stola 100 mm Professional Extreme pre najvyššie požiadavky Platnosť 15.01.2014-14.03.2014 45 ľavý + pravý Set 120 115 mm 90 mm 25 mm 300 mm Upínač Upínač Prizma Čap Doraz Uholník Uholník Uholník Uholník Uholník Vozík na náradie Položka 160610 160630 160645 160510 160420 160110.G 160108 160162 160164 160135.04 160910 Set 1 4 x 2 x 12 x 12 x 2 x Set 2 6 x 4 x 24 x 12 x 12 x 2 x Set 3 8 x 8 x 36 x 12 x 12 x 12 x 2 x Set 4 8 x 8 x 8 x 36 x 12 x 12 x 12 x 4 x 2 x 1 x Set 5 12 x 12 x 8 x 48 x 12 x 12 x 12 x 4 x 2 x 2 x + 2 x 1 x Plazmanitridovaná nástrojová oceľ 1 vrátane základných nôh 160858.X bez Setu Set 1 Set 2 Set 3 Set 4 Set 5 Veľkosť stola Cenníkova cena Špeciálna cena 1,0 m x 0,5 m (cca. 130 kg) 1.195 1.749 2.325 3.132 3.787 4.722 1.470 Obj. číslo 4 x noha 3-160005.X 3-163105.1.X 3-163205.1.X 2-163305.2.X 2-163405.2.X 2-163505.1.X 1,0 m x 1,0 m (cca. 210 kg) 1.495 2.049 2.625 3.432 4.087 5.022 1.842 Obj. číslo 4 x noha 3-160010.X 3-163110.1.X 3-163210.1.X 2-163310.2.X 2-163410.2.X 2-163510.1.X 1,2 m x 0,8 m (cca. 190 kg) 1.495 2.049 2.625 3.432 4.087 5.022 1.842 Obj. číslo 4 x noha 3-160025.X 3-163125.1.X 3-163225.1.X 2-163325.2.X 2-163425.2.X 2-163525.1.X 1,2 m x 1,2 m (cca. 270 kg) 1.795 2.349 2.925 3.732 4.387 5.322 2.292 Obj. číslo 4 x noha 3-160015.X 3-163115.1.X 3-163215.1.X 2-163315.2.X 2-163415.2.X 2-163515.1.X 1,5 m x 1,0 m (cca. 290 kg) 1.895 2.449 3.025 3.832 4.487 5.422 2.442 Obj. číslo 4 x noha 3-160035.X 3-163135.1.X 3-163235.1.X 2-163335.2.X 2-163435.2.X 2-163535.1.X 1,5 m x 1,5 m (cca. 400 kg) 2.695 3.249 3.825 4.632 5.287 6.222 3.342 Obj. číslo 4 x noha 3-160050.X 3-163150.1.X 3-163250.1.X 2-163350.2.X 2-163450.2.X 2-163550.1.X 2,0 m x 1,0 m (cca. 380 kg) 2.495 3.049 3.625 4.432 5.087 6.022 3.222 Obj. číslo 4 x noha 3-160020.X 3-163120.1.X 3-163220.1.X 2-163320.2.X 2-163420.2.X 2-163520.1.X 2,0 m x 1,2 m (cca. 420 kg) 2.895 3.449 4.025 4.832 5.487 6.422 3.450 Obj. číslo 4 x noha 3-160060.X 3-163160.1.X 3-163260.1.X 2-163360.2.X 2-163460.2.X 2-163560.1.X 2,4 m x 1,2 m (cca. 500 kg) 3.495 4.049 4.625 5.432 6.087 7.022 4.194 Obj. číslo 6 x noha 3-160030.X 3-163130.1.X 3-163230.1.X 2-163330.2.X 2-163430.2.X 2-163530.1.X 3,0 m x 1,5 m (cca. 700 kg) 4.295 4.849 5.425 6.232 6.887 7.822 4.944 Obj. číslo 6 x noha 3-160040.X 3-163140.1.X 3-163240.1.X 2-163340.2.X 2-163440.2.X 2-163540.1.X 1 Povrch je tvrdený a chránený proti zachytávaniu zváracích guľôčok. Hrúbka tvrdenej vrstvy je až 0,6 mm. Tvrdosť povrchu cca. 700-850 Vickers. Základná tvrdosť cca. 360-420 Vickers. Dodací termín približne 0-12 týždňov. Príslušenstvo Set 163999 (zadarmo ku všetkým setom) Excentrický doraz Imbusový kľúč Kefka Výška stola 650-1050 mm Výška stola 700-950 mm Brúska Základný čistič Čistič Anti-Splatter Základná noha Noha s kolieskom a brzdou Výškovo nastaviteľná noha I Výškovo nastaviteľná noha II s kolieskom a brzdou 1-160858.X 2-160876.xx 2-160877.xx 2-160879.xx 1.000 kg 200 kg 1.000 kg 200 kg 750 mm 750 mm 550-950 mm 600-850 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm v cene stola nie je vhodné pre 3-160030.X a 3-160040.X a nie je dovolené pre 3-160005.X a 3-160025.X nie je vhodné pre 3-160030.X a 3-160040.X a nie je dovolené pre 3-160005.X a 3-160025.X 40,- 35,- 60,- Milimetrová stupnica Milimetrová stupnica šetrí čas pri upínaní a nastavovaní. 1/2014 11

Porovnanie všetkých detailov 28 Professional plazmanitridovaný 28 Professional extreme cca. dvojnásobná životnosť cca. desaťnásobná životnosť* vzhľadom na plazmanitridovanú úpravu v porovnaní so zváracím stolom vyrobeným z S355J2+N bez plazmanitridovanej úpravy z dôvodu dvojnásobne tvrdenej a upravenej nástrojovej ocele v porovnaní so zváracím stolom vyrobeným z S355J2+N bez plazmanitridovanej úpravy Tvrdosť podľa Vickersa: Doska stola + Boky stola: Tvrdosť povrchu: cca. 480-560 Tvrdosť základného materiálu: cca. 200-230 Materiál Tvrdosť podľa Vickersa: Doska stola: Tvrdosť povrchu: cca. 700-850 Tvrdosť základného materiálu: cca. 360-420 Bok stola: Tvrdosť povrchu: cca. 480-560 Tvrdosť základného materiálu: cca. 200-230 vysoko kvalitná oceľ S355J2+N (ST 52/3) plazmanitridovaný je štandard hrúbka materiálu 25 mm 25 mm 25 mm špeciálna nástrojová oceľ dodatočne plazmanitridovaný a tvrdený povrch hrúbka materiálu 25 mm Bok stola výška 200 mm 2x 45 zkosenie hrán výška 200 mm dodatočné systémové otvory ponúkajú paralelné upínanie s rastrom 50 mm Horné hrany a rohy stola 2x 45 zkosenie hrán zaoblenie s polomerom 3 mm na horných hranách stola znižuje možnosť poškodenia stola a príslušenstva zaoblenie s polomerom 6 mm na rohoch redukuje riziko zranenia sa z úsporných dôvodov sú menej namáhané boky stola vyrábané z materiálu S355J2+N (ST 52/3) 2x 45 zkosenie hrán Početnejšie rebrovanie na spodnej strane stola pre optimálnu stabilitu a presnosť. Otvory 28 mm 28 mm Rebrovanie polomer R3 na okrajoch systémových otvorov jednoduchšie vkladanie čapov a príslušenstva ešte menšia priľnavosť zváracích guličiek na okrajoch otvorov menšia pravdepodobnosť poškodenia okrajov systémových otvorov dôsledkom manipulácie ťažkých dielov Rebrovanie na spodnej strane pre optimálnu stabilitu: pre všetky veľkosti stolov vzdialenosť rebrovania vyššie rebrovanie *Pri náročnom používaní. Oceľ S355J2+N Liatina GG25 Hardox 400 Nehrdzavejúca oceľ* Professional Professional Extreme Odolnosť proti korózii Bodové zaťaženie Odolnosť proti škrabancom Odolnosť proti nárazom Životnosť nový Rovinnosť používaný Pomer cena-výkon Odolnosť proti zváracím guličkám Výsledok 21 / 63 23 / 63 34 / 63 33 / 63 43 / 63 58 / 63 12 1/2014 *Na požiadanie. Hodnotenie materiálov podľa Siegmund kritérií.

Ponuka 28 Professional zvárací stôl plazmanitridovaný 2000 x 1000 x 200 mm vrátane špeciálneho Setu vrátane príslušenstva Obj. číslo 2-288220.P Príplatok: 600,- na zvárací stôl Professional extreme Obj. číslo 2-288220.X 4.295,- Nezahrňuje cenu za balenie a prepravu. Všetky ceny sú bez DPH. 45 225 mm 140 mm 175 mm 300 mm Upínač Upínač Čap Čap Magnetický čap Uholník Uholník Uholník 280610 280630 280510 280512 280740 280110.G 280152.P 280162.P 8 x 2 x 16 x 8 x 8 x 8 x 2 x 2 x Uholník Uholník Doraz Excentrický doraz Imbusový kľúč Kefka Brúska Základný čistič Čistič Anti-Splatter 280420 280430 280418 280402 280852.1 280820 000940 000911 000921 8 x 2 x 8 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1/2014 13

System 28 Vzdialenosť otvorov 100 mm Raster 100 mm Bok stola 200 mm Professional pre najvyššie požiadavky Platnosť 15.01.2014-14.03.2014 45 ľavý + pravý ľavý + pravý Set 150 mm 225 mm 175 mm 300 mm 800 mm Upínač Upínač Prizma Čap Doraz Doraz Doraz Uholník Uholník Uholník Uholník Vozík na náradie Položka 280610 280630 280651 280510 280410 280420 280430 280110.G 280162.P 280125 280145.P 280910 Set 1 4 x 2 x 12 x 12 x 2 x Set 2 6 x 4 x 24 x 12 x 12 x 2 x Set 3 8 x 8 x 8 x 36 x 12 x 12 x 12 x 2 x Set 4 12 x 12 x 8 x 36 x 12 x 12 x 4 x 12 x 6 x 1 x Set 5 12 x 12 x 8 x 48 x 12 x 12 x 4 x 12 x 6 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x Plazmanitridovaný 1 zvárací stôl vrátane základných nôh 280858 bez Setu Set 1 Set 2 Set 3 Set 4 Set 5 Redukcia ceny bez nitridácie 2 Príplatok Diagonálny raster + Milimetrová stupnica 3 Veľkosť stola Cenníkova cena Špeciálna cena 1,0 m x 1,0 m (cca. 410 kg) 1.695 2.477 3.605 5.069 6.515 7.593-195 150 1.995 Obj. číslo 4 x noha 3-280010.P 3-283110.1.P 3-283210.1.P 2-283310.1.P 2-283410.1.P 2-283510.1.P 3-285110 3-286010 1,2 m x 1,2 m (cca. 540 kg) 2.045 2.827 3.955 5.419 6.865 7.943-295 150 2.435 Obj. číslo 4 x noha 3-280015.P 3-283115.1.P 3-283215.1.P 2-283315.1.P 2-283415.1.P 2-283515.1.P 3-285115 3-286015 1,5 m x 1,0 m (cca. 570 kg) 2.145 2.927 4.055 5.519 6.965 8.043-295 150 2.435 Obj. číslo 4 x noha 3-280035.P 3-283135.1.P 3-283235.1.P 2-283335.1.P 2-283435.1.P 2-283535.1.P 3-285135 3-286035 1,5 m x 1,5 m (cca. 800 kg) 2.745 3.527 4.655 6.119 7.565 8.643-395 200 3.310 Obj. číslo 4 x noha 3-280050.P 3-283150.1.P 3-283250.1.P 2-283350.1.P 2-283450.1.P 2-283550.1.P 3-285150 3-286050 2,0 m x 1,0 m (cca. 730 kg) 2.495 3.277 4.405 5.869 7.315 8.393-395 200 3.185 Obj. číslo 4 x noha 3-280020.P 3-283120.1.P 3-283220.1.P 2-283320.1.P 2-283420.1.P 2-283520.1.P 3-285120 3-286020 2,0 m x 1,2 m (cca. 810 kg) 2.795 3.577 4.705 6.169 7.615 8.693-395 220 3.495 Obj. číslo 4 x noha 3-280060.P 3-283160.1.P 3-283260.1.P 2-283360.1.P 2-283460.1.P 2-283560.1.P 3-285160 3-286060 2,0 m x 2,0 m (cca. 1230 kg) 4.395 5.177 6.305 7.769 9.215 10.293-495 350 5.370 Obj. číslo 4 x noha 3-280045.P 3-283145.1.P 3-283245.1.P 2-283345.1.P 2-283445.1.P 2-283545.1.P 3-285145 3-286045 2,4 m x 1,2 m (cca. 1000 kg) 3.245 4.027 5.155 6.619 8.065 9.143-495 250 3.995 Obj. číslo 4 x noha 3-280030.P 3-283130.1.P 3-283230.1.P 2-283330.1.P 2-283430.1.P 2-283530.1.P 3-285130 3-286030 3,0 m x 1,5 m (cca. 1430 kg) 4.595 5.377 6.505 7.969 9.415 10.493-545 300 5.685 Obj. číslo 6 x noha 3-280040.P 3-283140.1.P 3-283240.1.P 2-283340.1.P 2-283440.1.P 2-283540.1.P 3-285140 3-286040 4,0 m x 2,0 m (cca. 2400 kg) 6.995 7.777 8.905 10.369 11.815 12.893-695 600 8.120 Obj. číslo 8 x noha 3-280055.P 3-283155.1.P 3-283255.1.P 3-283355.1.P 2-283455.1.P 2-283555.1.P 3-285155 3-286055 1 3 Povrch je tvrdený a chránený proti zachytávaniu zváracích guličiek. Hrúbka nitridovanej vrstvy je až 0,6 mm. Tvrdosť povrchu cca. 480-560 Vickers. Základná tvrdosť cca. 200-230 Vickers. Dodací termín približne 6-8 týždňov. 2 Povrch nie je tvrdený, nie je chránený proti zachytávaniu zváracích guličiek. Doporučené len pre stoly, ktoré nebudú používané ako zváracie stoly. Nakoľko tieto stoly nie sú štandardné, termín dodania je cca. 2-4 týždne. I II Výška stola 650-900 mm Výška stola 750-1100 mm Výška stola 750-950 mm Nohy stola Základná noha Noha s kolieskom a brzdou Výškovo nastaviteľná noha I / II Výškovo nastaviteľná noha III s kolieskom a brzdou Noha pre ukotvenie do podlahy Obj. číslo 1-280858 3-280866.x 2-280862.x / 60.x 3-280861.x 3-280872.x Bodové zaťaženie na nohu 1.000 kg 600 kg 1.000 kg 700 kg 1.000 kg Výška nohy (bez stola) 650 mm 650 mm pozrite nižšie 550-750 mm 650 mm Presné nastavenie 50 mm 25 mm 30 mm 25 mm 50 mm Poznámka Príplatok za nohu Dostupná aj základná noha s výškou 750 a 820 mm bez príplatku v cene stola nie je vhodné pre 3-280040 a 3-280055 výška nohy bez stola I 450-700 mm (2-280862.x) alebo II 550-900 mm (2-280860.x) nie je vhodné pre 3-280040 a 3-280055 62,50 37,50 87,50 37,50 14 1/2014

System 28 Vzdialenosť otvorov 100 mm Raster 100 mm Bok stola 200 mm Professional Extreme pre najvyššie požiadavky Platnosť 15.01.2014-14.03.2014 45 ľavý + pravý ľavý + pravý Set 150 mm 225 mm 175 mm 300 mm 800 mm Upínač Upínač Prizma Čap Doraz Doraz Doraz Uholník Uholník Uholník Uholník Vozík na náradie Položka 280610 280630 280651 280510 280410 280420 280430 280110.G 280162.P 280125 280145.P 280910 Set 1 4 x 2 x 12 x 12 x 2 x Set 2 6 x 4 x 24 x 12 x 12 x 2 x Set 3 8 x 8 x 8 x 36 x 12 x 12 x 12 x 2 x Set 4 12 x 12 x 8 x 36 x 12 x 12 x 4 x 12 x 6 x 1 x Set 5 12 x 12 x 8 x 48 x 12 x 12 x 4 x 12 x 6 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x Plazmanitridovaná nástrojová oceľ 1 vrátane základných nôh 280858.X bez Setu Set 1 Set 2 Set 3 Set 4 Set 5 Príplatok Diagonálny raster Veľkosť stola Cenníkova cena Špeciálna cena 1,0 m x 1,0 m (cca. 430 kg) 1.995 2.777 3.905 5.369 6.815 7.893 225 2.360 Obj. číslo 4 x noha 3-280010.X 3-283110.1.X 3-283210.1.X 2-283310.1.X 2-283410.1.X 2-283510.1.X 3-286010.X 1,2 m x 1,2 m (cca. 560 kg) 2.395 3.177 4.305 5.769 7.215 8.293 225 2.875 Obj. číslo 4 x noha 3-280015.X 3-283115.1.X 3-283215.1.X 2-283315.1.X 2-283415.1.X 2-283515.1.X 3-286015.X 1,5 m x 1,0 m (cca. 610 kg) 2.495 3.277 4.405 5.869 7.315 8.393 225 2.875 Obj. číslo 4 x noha 3-280035.X 3-283135.1.X 3-283235.1.X 2-283335.1.X 2-283435.1.X 2-283535.1.X 3-286035.X 1,5 m x 1,5 m (cca. 864 kg) 3.195 3.977 5.105 6.569 8.015 9.093 300 3.910 Obj. číslo 4 x noha 3-280050.X 3-283150.1.X 3-283250.1.X 2-283350.1.X 2-283450.1.X 2-283550.1.X 3-286050.X 2,0 m x 1,0 m (cca. 770 kg) 3.095 3.877 5.005 6.469 7.915 8.993 300 3.760 Obj. číslo 4 x noha 3-280020.X 3-283120.1.X 3-283220.1.X 2-283320.1.X 2-283420.1.X 2-283520.1.X 3-286020.X 2,0 m x 1,2 m (cca. 850 kg) 3.395 4.177 5.305 6.769 8.215 9.293 330 4.125 Obj. číslo 4 x noha 3-280060.X 3-283160.1.X 3-283260.1.X 2-283360.1.X 2-283460.1.X 2-283560.1.X 3-286060.X 2,0 m x 2,0 m (cca. 1356 kg) 5.195 5.977 7.105 8.569 10.015 11.093 525 6.340 Obj. číslo 4 x noha 3-280045.X 3-283145.1.X 3-283245.1.X 2-283345.1.X 2-283445.1.X 2-283545.1.X 3-286045.X 2,4 m x 1,2 m (cca. 1075 kg) 3.895 4.677 5.805 7.269 8.715 9.793 375 4.715 Obj. číslo 4 x noha 3-280030.X 3-283130.1.X 3-283230.1.X 2-283330.1.X 2-283430.1.X 2-283530.1.X 3-286030.X 3,0 m x 1,5 m (cca. 1550 kg) 5.295 6.077 7.205 8.669 10.115 11.193 450 6.710 Obj. číslo 6 x noha 3-280040.X 3-283140.1.X 3-283240.1.X 2-283340.1.X 2-283440.1.X 2-283540.1.X 3-286040.X 1 Povrch je tvrdený a chránený proti zachytávaniu zváracích guľôčok. Hrúbka tvrdenej vrstvy je až 0,6 mm. Tvrdosť povrchu cca. 700-850 Vickers. Základná tvrdosť cca. 360-420 Vickers. Dodací termín je 0-12 týždňov. Príslušenstvo Set 283999 (zadarmo ku všetkým setom) Excentrický doraz Imbusový kľúč Kefka Základná noha Noha s kolieskom a brzdou I II Výškovo nastaviteľná noha I / II Výškovo nastaviteľná noha III s kolieskom a brzdou 1-280858.X 3-280876.xx 3-280878.xx / 77.xx 3-280879.xx 2.000 kg 800 kg 2.000 kg 800 kg 650 mm 650 mm pozrite nižšie 550-750 mm 50 mm 20 mm 50 mm 20 mm v cene stola Výška stola 650-900 mm Výška stola 750-1100 mm výška nohy bez stola I 450-700 mm (3-280878.xx) alebo II 550-900 mm (3-280877.xx) Výška stola 750-950 mm nie je vhodné pre 3-280040.X a 3-280055.X 72,50 52,50 92,50 Brúska Základný čistič Čistič Anti-Splatter Diagonálny raster Diagonálny raster s viac ako 50% nárastom počtu systémových otvorov ponúka niekoľkonásobne väčšie možnosti upnutia. Použite vyššiu flexibilitu pre viac kreativity. Milimetrová stupnica Milimetrová stupnica šetrí čas pri upínaní a nastavovaní. 1/2014 15

Vaša objednávka faxom na: +421 (0) 434 13 14 70 Firma / Adresa Prosím zavolajte nám! Mám záujem aj o iné produkty Nepožadujem žiadne ďalšie informácie! Kontaktná osoba / Podpis Prosím pošlite mi Katalóg produktov a aplikácií Siegmund (cca. 600 strán) Množstvo Obj. číslo Popis Cena za kus Cena celkom 2-168160.P Špeciálna ponuka Professional 16 (str. 9) 2-288220.P Špeciálna ponuka Professional 28 (str. 13) 4.895,- 4.295,- Všetky ceny sú uvedené bez DPH, baliacich a prepravných nákladov. Zmeny v cenách, tlačové chyby a technické zmeny sú vyhradené. Minimálna hodnota objednávky je 50,00. Všetky texty, obrázky a dizajnové prvky sú chránené autorskými právami spoločnosti Bernd Siegmund GmbH. Žiadna časť tohto letáku nesmie byť akýmkoľvek spôsobom upravovaná alebo publikovaná bez súhlasu legálneho majiteľa. Porušenie týchto ustanovení je trestné. Obchodný zástupca pre Slovenskú republiku: Nemecko Bernd Siegmund GmbH Aehrenstraße 29 D - 86845 Grossaitingen TEL: (+49) 0 82 03 / 96 07-0 FAX: (+49) 0 82 03 / 96 07-33 E-Mail: info@siegmund.com www.siegmund.com Slovensko D-S-C Slovensko, s.r.o. Puškinova 4609/2 03601 Martin SK - Slovensko E-Mail: obchod@dscslovensko.sk TEL: +421 (0) 908 91 25 57 FAX: +421 (0) 434 13 14 70 www.dscslovensko.sk 16 1/2014 www.siegmund.com