Údajový list Tlakovo nezávislý vyvažovací regulátor prietoku s regulačným ventilom AB-QM DN Ventil AB-QM s pohonom je regulačný ventil s plnou

Údajový list Tlakovo nezávislý vyvažovací regulátor prietoku s regulačným ventilom AB-QM DN 10 250 Ventil AB-QM s pohonom je regulačný ventil s plnou autoritou a funkciou automatického vyvažovania/obmedzovania prietoku. ické aplikácie: regulácia teploty s permanentným automatickým vyvažovaním na koncových jednotkách (chladičoch, vzduchotechnických jednotkách, konvektoroch so zabudovaným ventilátorom, indukčných jednotkách, sálavých paneloch a tepelných výmenníkoch). Popis Presná regulácia prietoku zaisťovaná ventilom AB-QM s pohonom Danfoss prináša vyšší komfort a vďaka úsporám nižšie náklady na vlastníctvo, dosiahnuté nasledovne: Efektívny prenos energie a minimálne náklady na čerpanie, keďže sa vďaka presnému tlakovo nezávislému obmedzeniu prietoku nevyskytujú žiadne nadprietoky ani pri čiastočných zaťaženiach. Menšie investície do čerpadiel a nižšia spotreba energie, pretože je potrebné čerpadlo s menšou výtlačnou výškou ako pri tradičnom nastavení. So zabudovanými testovacími zátkami je jednoduché problém odstrániť a nájsť optimálnu požadovanú hodnotu pre čerpadlo. Znížené pohyby pohonu vďaka zabudovanému regulátoru diferenčného tlaku zabezpečujú, že kolísanie tlaku neovplyvňuje izbovú teplotu. Dosahovanie stabilnej teploty v miestnosti vedie k nižšej priemernej teplote pri rovnakej úrovni komfortu. Minimálne kolísanie prietoku, pretože ventil pracuje tak ako bol navrhnutý. Minimálne upchávanie, pretože dizajn membrány spôsobuje, že je AB-QM menej náchylný na zablokovanie než pri konštrukčných riešeniach kazetového typu. Bezproblémové rozčlenenie stavebného projektu. Jednotlivé etapy projektu možno po dokončení odovzdať zákazníkovi v podobe úplne funkčných klimatizačných inštalácií. Ventil AB-QM s pohonom Danfoss automaticky reguluje prietok, aj keď ostatné časti inštalácie nie sú dokončené. Po dokončení celého projektu nie je potrebné upravovať nastavenia ventilu AB-QM. Náklady na uvedenie do prevádzky sa blížia k nule v dôsledku vhodného postupu nastavenia bez potreby tabuliek tokov, výpočtov alebo meracieho zariadenia. Ventily AB-QM možno nastaviť na presne navrhnutú hodnotu, aj keď je systém spustený v prevádzke. Polovičné montážne náklady, pretože ventil AB-QM pokrýva dve funkcie, vyváženie a reguláciu. Danfoss 2018.09 VD.A7.F7.29 1

Regulácia AB-QM disponuje lineárnou regulačnou charakteristikou: AB-QM je nezávislý od tlaku, čo znamená, že charakteristika regulácie je nezávislá od dostupného tlaku a nie je ovplyvnená nízkou autoritou. Obmedzenie prietoku pri AB-QM sa dosahuje obmedzením zdvihu, a pohony Danfoss kalibrujú zdvih podľa zdvihu ventilov. To znamená, že AB-QM si zachováva lineárnu charakteristiku nezávisle od nastavenia alebo diferenčného tlaku. V dôsledku predvídateľnej charakteristiky sa dajú pohony pre AB-QM použiť na zmenu reakcie z lineárnej na logaritmickú (rovnaká percentuálna hodnota). To robí AB-QM vhodné na všetky použitia, vrátane vzduchotechnických jednotiek (AHU), kde je potrebná rovnaká percentuálna charakteristika na získanie stabilného regulačného okruhu. Pohony sa dajú prepnúť z lineárnych na logaritmické zmenou nastavenia DIP prepínača na pohone. 100 % Pre každé dané nastavenie na 100 % Nastavenie LIN zostane konštantné pri každom dostupnom tlaku Nastavenie LOG zostane konštantné pri každom dostupnom tlaku 0 0 10 V Aplikácie sústavy s premenlivým prietokom Vzduchotechnická jednotka (AHU)/konvektor so zabudovaným ventilátorom (FCU) AB-QM s pohonom Danfoss sa používa ako regulačný ventil pre koncové jednotky, ako je AHU (vzduchotechnická jednotka), FCU (konvektor so zabudovaným ventilátorom) alebo sálavý panel. AB-QM zaisťuje a reguluje požadovaný prietok na každej koncovej jednotke a udržiava hydraulickú rovnováhu v systéme. V dôsledku integrovaného regulátora diferenčného tlaku regulačný ventil má stále 100 % autoritu a preto ponúka vždy stabilnú reguláciu. I pri čiastočnom zaťažení je zaistený projektovaný prietok na rozdiel od klasických riešení, pretože ventil AB-QM vždy obmedzí prietok presne na potrebnú hodnotu. Použitím ventilu AB-QM je celá sústava rozdelená do úplne nezávislých regulovaných okruhov. Chladiaci strop Pre AB-QM je dostupný kompletný rad pohonov Danfoss vhodných pre každú stratégiu regulácie. Pohony sú dostupné pre nastavenie Zap./Vyp., 0 10 V, 4 20 ma alebo plynulú reguláciu. 2 Danfoss 2018.09 VD.A7.F7.29

Aplikácie systémy s konštantným prietokom V systéme s konštantným prietokom s konvektormi so zabudovaným prietokom alebo v jednotrubkovom vykurovacom systéme môže byť ventil AB-QM inštalovaný ako automatický vyvažovací ventil vo všetkých stúpačkových potrubiach. AB-QM obmedzuje prietok na nastavenú hodnotu a automaticky tak dosahuje vyregulovanie celej sústavy. AB-QM sa môže používať v mnohých aplikáciách. Vždy, keď potrebujete automatický obmedzovač prietoku alebo regulačný ventil, môžete využiť úsporné vlastnosti ventilu AB-QM. Ide napríklad o systémy s (podlahovým) vykurovaním/chladením, aktiváciou betónového jadra alebo sálavými panelmi. Poznámka: Viac informácií týkajúcich sa aplikácií vám poskytne regionálny predajca Danfoss spol. s r. o. Zlaté Moravce. Jednoduchá implementácia Nie sú potrebné žiadne výpočty Kv alebo Jednoduché uvedenie do prevádzky. výkonu. Prietok je jediným parametrom, Nie je potrebný žiadny špecializovaný ktorý sa pri návrhu berie do úvahy. personál ani meracie zariadenie. Ventil AB-QM sa vždy hodí na dané použitie, Jednoduché riešenie problémov. pretože maximálne nastavenie prietoku na Rýchly nábeh, pretože ventily AB-QM nie ventile AB-QM zodpovedá medzinárodným je potrebné pred použitím preplachovať normám pre rýchlosť prúdenia v potrubí. ani odvzdušňovať. Ventil AB-QM je možné použiť pre všetky Bezproblémové rozčlenenie stavebného aplikácie HVAC, keďže v kombinácii s projektu. AB-QM bude automaticky regulovať termoelektrickými alebo prevodovými prietok, aj keď časti inštalácie sú ešte pohonmi (servopohonmi) môže mať lineárnu nedokončené. Po dokončení projektu nie alebo logaritmickú charakteristiku. je nutné nastavovať už nastavené ventily Kompaktný dizajn dôležitý vtedy, AB-QM. keď je dostupný len obmedzený priestor. Napríklad v konvektoroch so zabudovaným ventilátorom. VD.A7.F7.29 Danfoss 2018.09 3

Objednávanie Závitové vyhotovenie AB-QM (s testovacími zátkami a bez testovacích zátok) Obrázok DN Q nom. (l/h) Vonkajší závit (ISO 228/1) AB-QM Vonkajší závit (ISO 228/1) 10 LF 150 003Z1261 003Z1251 G ½ A G ½ A 10 275 003Z1211 003Z1201 15 LF 275 003Z1262 003Z1252 15 450 G ¾ A 003Z1212 G ¾ A 003Z1202 15 HF 1 135 003Z1222 20 900 003Z1213 003Z1203 G 1 A G 1 A 20 HF 1 700 003Z1223 25 1 700 003Z1214 003Z1204 G 1¼ A G 1¼ A 25 HF 2 700 003Z1224 32 3 200 003Z1215 003Z1205 G 1½ A G 1½ A 32 HF 4 000 003Z1225 40 7 500 G 2 A 003Z0770 AB-QM (DN 10 32) sa nedá upraviť na vylepšené 50 12 500 G 2½ A 003Z0771 vyhotovenie AB-QM s testovacími zátkami! Poznámka: AB-QM DN 10 32 funguje ako bežný otvárací ventil. Priemyselné balenie AB-QM (s testovacími zátkami a bez testovacích zátok) Obrázok DN Q nom. (l/h) Prírubové vyhotovenie AB QM Obrázok Vonkajší závit (ISO 228/1) AB-QM Vonkajší závit (ISO 228/1) 10 LF 150 003Z1761 003Z1751 G ½ A G ½ A 10 275 003Z1711 003Z1701 15 LF 275 003Z1762 003Z1752 G ¾ A G ¾ A 15 450 003Z1712 003Z1702 20 900 G 1 A 003Z1713 G 1 A 003Z1703 DN Q nom. (l/h) 50 12 500 Prírubové pripojenie 003Z0772 65 20 000 003Z0773 65 HF 25 000 003Z0793 80 28 000 003Z0774 80 HF 40 000 003Z0794 100 38 000 003Z0775 100 HF 59 000 003Z0795 125 90 000 PN 16 003Z0705 125 HF 110 000 003Z0715 150 145 000 003Z0706 150 HF 190 000 003Z0716 200 200 000 003Z0707 200 HF 270 000 003Z0717 250 300 000 003Z0708 250 HF 370 000 003Z0718 Súprava (jeden MSV-S a jeden AB-QM bez testovacích zátok) Obrázok DN Q nom. (l/h) Vonkajší závit (ISO 228/1) 15 LF 275 003Z1238 G ¾ A 15 450 003Z1242 20 900 G 1 A 003Z1243 25 1 700 G 1¼ A 003Z1244 32 3 200 G 1½ A 003Z1245 4 Danfoss 2018.09 VD.A7.F7.29

Objednávanie (pokračovanie) Príslušenstvo a náhradné diely Závitové šróbenie (CW617N) (1 ks) Navarovacia vsuvka (Č. m. 1.0308) (1 ks) Navarovacia vsuvka INOX (Č. m. 1.4404) (1 ks) Koncovky na spájkovanie (CW614N) (2 matice, 2 tesnenia a 2 spájkovacie koncovky) Uzáver s ochranou (max. zatvárací tlak 16 bar) Uzáver plastový (max. zatvárací tlak 1 bar) Poznámky K potrubiu K ventilu R 3 / 8 DN 10 003Z0231 R ½ DN 15 003Z0232 R ¾ DN 20 003Z0233 R 1 DN 25 003Z0234 R 1¼ DN 32 003Z0235 R 1½ DN 40 003Z0279 R 2 DN 50 003Z0278 DN 15 003Z0226 DN 20 003Z0227 Zvar. DN 25 003Z0228 DN 32 003Z0229 DN 40 003Z0270 DN 50 003Z0276 DN 15 003Z1271 DN 20 003Z1272 Zvar. DN 25 003Z1273 DN 32 003Z1274 DN 40 003Z1275 DN 50 003Z1276 12 1 mm DN 10 065Z7016 15 1 mm DN 15 065Z7017 DN 10 32 DN 40 100 Rukoväť AB-QM DN 125 150 (potrebné príslušenstvo, ak je nainštalovaný ventil bez pohonu) DN 200 250 Adaptér pre AB-QM DN 10, G ½ vnútorný závit pre AB-QM, G 3 / 8 vnútorný závit (1 ks) Adaptér pre AB-QM DN 15, G ¾ vnútorný závit pre AB-QM, G ¾ A vonkajší závit (1 ks) Adaptér pre AB-QM DN 20, G 1 vnútorný závit pre AB-QM, G 1 A vonkajší závit (1 ks) Adaptér pre AB-QM DN 25, G 5 / 4 vnútorný závit pre AB-QM, G 5 / 4 A vonkajší závit (1 ks) Adaptér AMV(E) 25/35 (AB-QM DN 40 100, 2. generácia) Adaptér AME 435 pre AB-QM DN 40 100 (1. generácia) Uzamykací krúžok AB-QM DN10 32 (5 ks) Obmedzovač zdvihu TWA (5 ks vo vrecúšku) Adaptér AME 13 SU pre AB-QM (1. generácia) Adaptér AME 13 SU pre AB-QM (2. generácia) Adaptér pre ABNM A5 Dištančná podložka AMI 140 Ohrievač vretena pre AB-QM DN 40 100/AME 15 QM Ohrievač vretena pre AB-QM DN 40 100/AME 435 QM Ohrievač vretena pre AB-QM DN 125, 150/AME 55 QM 003Z1230 003Z0240 003Z0695 003Z0696 003Z0697 003Z3954 003Z3955 003Z3956 003Z3957 003Z0694 065Z0313 003Z1236 003Z1237 003Z3959 003Z3960 082F1072 003Z0257 065B2171 065Z0315 065Z7022 Izolačná krytka pre AB-QM DN 10 Izolačná krytka pre AB-QM DN 15 Izolačná krytka pre AB-QM DN 20 Izolačná krytka pre AB-QM DN 25 Izolačná krytka pre AB-QM DN 32 Izolačná krytka pre AB-QM DN 40 Izolačná krytka pre AB-QM DN 50 003Z4730 003Z4731 003Z4732 003Z4733 003Z4734 003Z4735 003Z4736 Poznámky Protimrazová izolácia ABQM DN 15_ABNM/TWA-Z DN 15 003Z4787 Protimrazová izolácia ABQM DN 20_ABNM/TWA-Z DN 20 003Z4788 Protimrazová izolácia ABQM DN 25_ABNM/TWA-Z DN 25 003Z4789 Protimrazová izolácia ABQM DN 32_ABNM/TWA-Z DN 32 003Z4790 Súprava ihlových koncoviek (1 ks) Súprava externých koncoviek (1 ks) Súprava meracích ihiel (1 ks) Predĺženie kolienkovej testovacej vsuvky (1 ks) Predĺženie priamej testovacej vsuvky (1 ks) Súprava priamych predlžovacích vsuviek (1 ks) 003Z0100 003Z0106 003Z0107 003Z3944 003Z3945 003Z3946 VD.A7.F7.29 Danfoss 2018.09 5

Objednávanie (pokračovanie) Pre ventily dimenzií DN 10 až 32 Bezpečnostná Vstupný signál Výstupný funkcia Poznámka Napájanie Zap./ Variabilný signál Modul. Nahor Nadol Vyp. Komunikácia NovoCon S BACnet & 24 V AC/DC 5) Voliteľné Voliteľné 003Z8504 Modbus 4) Komunikácia NovoCon S CO6, BACnet & 24 V AC/DC Energy, I/O 5) Voliteľné Voliteľné 003Z8503 Modbus 4) AME 110 NL 24 V AC 082H8057 AME 120 NL 24 V AC 082H8059 AME 110 NLX 24 V AC 082H8060 AME 13 SU 2), 3) 24 V AC 082H3044 AME 13 SD 3) 24 V AC 082G3006 ABNM A5 NC LOG zdvih 5 mm 4) 24 V AC 082F1160 ABNM A5 NC LOG zdvih 6,5 mm 4) 24 V AC 082F1162 ABNM A5 DC NC zdvih 6,5 mm LOG 4) 24 V DC 082F1166 ABNM A5 DC NO zdvih 6,5 mm LOG 4) 24 V DC 082F1167 ABNM A5 NO zdvih 6,5 mm LOG 4) 24 V AC 082F1163 ABNM A5 NC LIN zdvih 5 mm 4) 24 V AC 082F1161 ABNM A5 NC LIN zdvih 6,5 mm 4) 24 V AC 082F1164 ABNM A5 NO LIN zdvih 6,5 mm 4) 24 V AC 082F1165 AMV 110 NL 24 V AC 082H8056 AMV 120 NL 24 V AC 082H8058 Uzatvárací bod (rozmer) AMV 13 SU 2), 3) 24 V AC 082H3043 pre DN 10 32 AMV 13 SD 3) 24 V AC 082G3004 TWA-Z NC 1) 24 V AC/DC 082F1262 10,4 ±0,3 Informácie týkajúce sa bezpečnostnej funkcie sa vzťahujú len na ventily AB-QM. 1) Veľkosť AB-QM: DN 10LF DN 20 umožňuje nastavenie do 120 %; DN 25 32 umožňuje nastavenie do 60 % 2) Vyžaduje adaptér 003Z3960 3) Vyžaduje dištančnú podložku 003Z0257 4) Káble musia byť objednané pod samostatným objednávacím číslom. 5) Signál spätnej väzby cez rozhranie zbernice Uvedené obj. čísla sú určené pre pohony so štandardnou dĺžkou káblov, ak sú káble súčasťou dodávky, ďalšie dĺžky káblov sú k dispozícii podľa údajového listu pre pohony. Bezhalogénový TWA-Z NC 24 V AC/DC kábel 082F1380 1) ABN A5 NC zdvih 5 mm 4) 24 V AC/DC 082F1150 zdvih 5 mm, ABN A5 NC 24 V AC/DC koncový spínač 082F1154 4) ABN A5 NO zdvih 5 mm 4) 24 V AC/DC 082F1151 TWA-Z NO 1) 24 V AC/DC 082F1260 AMI 140 3) 24 V AC 082H8048 TWA-Z NC 1) 230 V AC 082F1266 Bezhalogénový TWA-Z NC 230 V AC kábel 082F1382 1) ABN A5 NC zdvih 5 mm 4) 230 V AC 082F1152 ABN A5 NO zdvih 5 mm 4) 230 V AC 082F1153 TWA-Z NO 1) 230 V AC 082F1264 AMI 140 3) 230 V AC 082H8049 * Adaptér požadovaný pre ventil 2. generácie. Č. dielu 003Z0694 **Dostupná zostava záložnej batérie pre bezpečnostnú funkciu, AM-PBU25, 082H7090, jedna pre štyri pohony AME 435 QM AB-QM DN 65 100 s AME 25 SD má obmedzený prietok do 90 % Q nom Pohony pre ventily DN 40 100 sú dodávané bez káblov. Pre ventily dimenzií DN 40 až 100 Napájanie Zap./ Vyp. Bezpečnostná Vstupný signál Výstupný funkcia signál Variabilný Modulačný (0 10 V DC) Nahor Nadol AME 435 QM 24 V AC/DC ** ** 082H0171 AMV 435 24 V AC/DC 082H0162 AMV 435 230 V AC 082H0163 AME 25 SU* 24 V AC 082H3041 AME 25 SD* 24 V AC 082H3038 AMV 25 SD* 24 V AC 082H3036 AMV 25 SU* 24 V AC 082H3039 AMV 25 SD* 230 V AC 082H3037 AMV 25 SU* 230 V AC 082H3040 6 Danfoss 2018.09 VD.A7.F7.29

Objednávanie (pokračovanie) * Dostupná zostava záložnej batérie pre bezpečnostnú funkciu, AM-PBU25, 082H7090, jedna pre štyri pohony AME 55 QM ** Dostupná zostava záložnej batérie pre bezpečnostnú funkciu, AM-PBU25, 082H7090, jedna pre pohon AME 85 QM Pohony pre ventily DN 125 250 sú dodávané bez káblov. Pre ventily veľkosti DN 125 až 150 Napájanie Bezpečnostná Vstupný signál Výstupný signál funkcia (0 10 V DC) Zap./Vyp. Variabilný Modulačný Nahor Nadol AME 55 QM 24 V AC * * 082H3078 AME 655 24 V AC/DC 082G3442 AME 655 230 V AC/DC 082G3443 AME 658 SU 24 V AC/DC 082G3450 AME 658 SU 230 V AC/DC 082G3451 AME 658 SD 24 V AC/DC 082G3448 AME 658 SD 230 V AC/DC 082G3449 Pre ventily veľkosti DN 200 až 250 Napájanie Vstupný signál Výstupný Bezpečnostná signál funkcia Zap./Vyp. Variabilný Modulačný (0 10 V DC) Nahor Nadol AME 85 QM 24 V AC ** ** 082G1453 Uzatvárací tlak pre AB-QM na všetkých vyššie uvedených pohonoch je 16 bar. Viac informácií v súvislosti s pohonmi možno nájsť v príslušných údajových listoch. Technické údaje AB QM (závitové vyhotovenie) Nominálny priemer DN 10 LF 10 15 LF 15 15 HF 20 20 HF 25 25 HF 32 32 HF 40 50 Rozsah Q nom (100 %) 1) 150 275 275 450 1 135 900 1 700 1 700 2 700 3 200 4 000 7 500 12 500 l/h prietoku Q 3) high 180 330 330 540 1 250 4) 1 080 1 870 4) 1 870 4) 2 970 4) 3 520 4) 4 400 4) 7 500 12 500 Rozsah nastavenia 1), 2) % 20 120 20 110 20 120 20 110 4) 40 100 Dif. tlak p min kpa 16 (18) 35 (40) 16 (18) 35 (40) 20 (25) 35 (40) 25 (30) 35 (40) 30 3), 5) p max 600 Tlakový stupeň PN 16 Regulačný rozsah 1:1 000 Charakteristika regulačného ventilu Lineárna (servopohonom je možné previesť na rovnakú percentuálnu hodnotu) Miera netesnosti u odporúčaných pohonov Žiadna viditeľná netesnosť max. 0,05 % Q nom Pre uzatváraciu funkciu Podľa normy ISO 5208, trieda A žiadna viditeľná netesnosť Prietokové médium Voda a vodná zmes pre uzavreté systémy vykurovania a chladenia podľa typu zariadenia I pre DIN EN 14868. Keď sa použije pri zariadení typ II pre DIN EN 14868, sú podniknuté príslušné ochranné opatrenia. Sú dodržané požiadavky VDI 2035, časť 1 + 2. Teplota média (-10*) + 2 120 C Teplota pri preprave a uskladnení -40 70 Zdvih mm 2,25 4 2,25 4 4,5 10 vonkajší závit (ISO 228/1) G ½ A G ¾ A G 1 A G 1¼ A G 1½ A G 2 A G 2½ A Pripojenie servopohon M30 1,5 Štandard spoločnosti Danfoss Materiály v styku s vodou Telá ventilov Mosadz DZR (CuZn36Pb2As CW 602N) Šedá liatina EN-GJL-250 (GG25) Membrány a tesniace krúžky EPDM Pružiny Č. m. 1.4568, č. m. 1.4310 Kužeľ (Pc) Č. m. 1.4305 CuZn40Pb3 CW 614N, Č. m. 1.4305 Sedlo (Pc) EPDM Č. m. 1.4305 Kužeľ (Cv) CuZn40Pb3 CW 614N Sedlo (Cv) Mosadz DZR (CuZn36Pb2As CW 602N) Č. m. 1.4305 Skrutka Nerezová oceľ (A2) Ploché tesnenie NBR Tesniaci materiál (len pre ventily s testovacími zátkami) Dimetakrylát ester Materiály mimo styku s vodou Plastové diely PA POM Vložky a vonkajšie skrutky CuZn39Pb3 CW 614N; Č. m. 1.4310; Č. m. 1.4401 - VD.A7.F7.29 Danfoss 2018.09 7

Technické údaje (pokračovanie) 1) Továrenské nastavenie ventilu sa vykoná v nominálnom rozsahu nastavenia. 2) Bez ohľadu na nastavenie sa dá ventil modulovať pod 1 % nastaveného prietoku. 3) Keď sa nastaví nad 100 %, minimálny potrebný počiatočný tlak je vyšší, pozrite si obrázky na (). 4) Je potrebné zvoliť pohony s kompatibilným zdvihom. 5) Pri minimálnom dif. tlaku ventil dosiahne nominálny prietok aspoň na úrovni 90 %. Vyhlásenie o výkone je dostupné na vyžiadanie. * ) Ak je teplota média pod 2 C pre AB-QM DN10 32, musí sa použiť protimrazová izolácia na zakrytie ventilu aj pohonu: Obj. čísla 003Z4787-003Z4790. Pre AB-QM DN 40 100 sa musia použiť ohrievače vretena: obj. číslo 065B2171, 065Z0315 alebo 065Z7022. Najmä v systémoch, ktoré nie sú nepriepustné pre kyslík, dbajte, prosím, na pokyny výrobcu chladiva z hľadiska vhodnosti a spôsobu použitia. Pc regulátor tlaku Cv regulačný ventil AB QM (prírubové vyhotovenie) Nominálny priemer DN 50 65 65 HF 80 80 HF 100 100 HF 1) Rozsah Q nom (100 %) 12 500 20 000 25 000 28 000 40 000 38 000 59 000 l/h prietoku Q high 12 500 20 000 25 000 28 000 40 000 38 000 59 000 Rozsah nastavenia 1), 2) % 40 100 Dif. tlak 3), 5) p min kpa 30 60 30 60 30 60 p max 600 Tlakový stupeň PN 16 Regulačný rozsah Podľa normy IEC 534 je rozsah regulácie vysoký, pretože charakteristika reg. ventilu je lineárna. (1:1 000) Charakteristika regulačného ventilu Lineárna (servopohonom je možné previesť na rovnakú percentuálnu hodnotu) Miera netesnosti u odporúčaných pohonov max. 0,05 % Q nom Pre uzatváraciu funkciu Podľa normy ISO 5208, trieda A žiadna viditeľná netesnosť Voda a vodná zmes pre uzavreté systémy vykurovania a chladenia podľa typu zariadenia Prietokové médium I pre DIN EN 14868. Keď sa použije pri zariadení typ II pre DIN EN 14868, sú podniknuté príslušné ochranné opatrenia. Sú dodržané požiadavky VDI 2035, časť 1 + 2. Teplota média -10 +120 Teplota pri preprave a uskladnení C -40 70 Zdvih mm 10 15 Pripojenie prírubové PN 16 servopohon Štandard spoločnosti Danfoss Materiály v styku s vodou Telá ventilov Šedá liatina EN-GJL-250 (GG25) Membrány/pružný člen EPDM Tesniace krúžky EPDM Pružiny Č. m. 1.4568, č. m. 1.4310 Kužeľ (Pc) CuZn40Pb3 CW 614N, č. m. 1.4305 Sedlo (Pc) Č. m. 1.4305 Kužeľ (Cv) CuZn40Pb3 CW 614N Sedlo (Cv) Č. m. 1.4305 Skrutka Nerezová oceľ (A2) Ploché tesnenie NBR 1) Továrenské nastavenie ventilu sa vykoná v nominálnom rozsahu nastavenia. 2) Bez ohľadu na nastavenie sa dá ventil modulovať pod 1 % nastaveného prietoku. 3) Keď sa nastaví nad 100 %, minimálny potrebný počiatočný tlak je vyšší, pozrite si obrázky na (). 4) V prípade, že sa ventil AB-QM použije pre diferenčný tlak nad 400 kpa, obráťte sa na konštrukčné centrum predajcu pre vyvažovacie a regulačné ventily Danfoss spol. s r.o. Zlaté Moravce, ktoré vám poskytne príslušné informácie týkajúce sa správneho vyhotovenia. 5) Pri minimálnom dif. tlaku ventil dosiahne nominálny prietok aspoň na úrovni 90 %. Vyhlásenie o výkone je dostupné na vyžiadanie. Pc regulátor tlaku Cv regulačný ventil Nominálny priemer DN 125 125 HF 150 150 HF 200 200 HF 250 250 HF Rozsah Q nom (100 %) 1) 90 000 110 000 145 000 190 000 200 000 270 000 300 000 370 000 l/h prietoku Q 3) high 100 000 120 000 160 000 209 000 220 000 300 000 330 000 407 000 Rozsah nastavenia 2) % 40 110 p Dif. tlak 3), 4), 5) min 40 (60) 60 (80) 40 (60) 60 (80) 45 (65) 60 (80) 45 (65) 60 (80) kpa p max 600 Tlakový stupeň PN 16 Regulačný rozsah 1:1 000 Charakteristika regulačného ventilu Lineárna (servopohonom je možné previesť na rovnakú percentuálnu hodnotu) Miera netesnosti u odporúčaných pohonov max. 0,01 % Q nom Voda a vodná zmes pre uzavreté systémy vykurovania a chladenia podľa typu zariadenia Prietokové médium I pre DIN EN 14868. Keď sa použije pri zariadení typ II pre DIN EN 14868, sú podniknuté príslušné ochranné opatrenia. Sú dodržané požiadavky VDI 2035, časť 1 + 2. Teplota média -10 +120 Teplota pri preprave a C uskladnení -40 70 Zdvih mm 30 Pripojenie prírubové PN 16 servopohon Štandard spoločnosti Danfoss 8 Danfoss 2018.09 VD.A7.F7.29

Technické údaje (pokračovanie) Nominálny priemer DN 125 125 HF 150 150 HF 200 200 HF 250 250 HF Materiály v styku s vodou Telá ventilov Šedá liatina EN-GJL-250 (GG25) Membrány/pružný člen Č. m. 1.4571 EPDM Tesniace krúžky EPDM Pružiny Č. m. 1.4401 Č. m. 1.4310 Kužeľ (Pc) Č. m. 1.4404NC Č. m. 1.4021 Sedlo (Pc) Č. m. 1.4027 Kužeľ (Cv) Č. m. 1.4404NC Č. m. 1.4021 Sedlo (Cv) Č. m. 1.4027 Skrutka Č. m. 1.1181 Ploché tesnenie Grafitové tesnenie Bez azbestu Konštrukcia 1. Vreteno 2. Upchávka 3. Indikačný krúžok 4. Kužeľ regulačného ventilu 5. Membrána 6. Hlavná pružina 7. Dutý kužeľ (regulátor tlaku) 8. Vulkanizované sedlo (regulátor tlaku) Δp = (P1 P3) Δp Cv = (P2 P3) AB QM DN 10 32 Funkcia: Ventil AB-QM sa skladá z dvoch častí: 1. z regulátora diferenčného tlaku 2. z regulačného ventilu 1. Regulátor diferenčného tlaku DPC Regulátor diferenčného tlaku udržiava konštantný diferenčný tlak na regulačnom ventile. Tlakový rozdiel Δp Cv (P2 P3) na membráne je vyrovnávaný silou pružiny. Kedykoľvek sa zmení diferenčný tlak na regulačnom ventile (z dôvodu zmeny v dostupnom tlaku alebo pohybe regulačného ventilu), dutý kužeľ je premiestnený do novej pozície, ktorá prináša novú rovnováhu, a preto udržiava diferenčný tlak na konštantnej úrovni. 2. Regulačný ventil Cv Regulačný ventil má lineárnu charakteristiku. Má funkciu obmedzenia zdvihu, ktorá umožňuje nastavenie hodnoty Kv. Percentá nastavené na stupnici vyjadrujú percentá menovitého prietoku, kde jeho 100 % hodnota je vyznačená na ventile. Zmena obmedzenia zdvihu sa prevádza zdvihnutím blokovacieho mechanizmu a otočením hornej časti ventilu do požadovanej pozície zobrazenej na stupnici ako percento. Blokovací mechanizmus automaticky zabráni nežiaducim zmenám nastavenia. VD.A7.F7.29 Danfoss 2018.09 9

Konštrukcia (pokračovanie) 1. Uzatváracia skrutka 2. Hlavná pružina 3. Membrána 4. Kužeľ DP 5. Sedlo 6. Telo ventilu 7. Kužeľ regulačného ventilu 8. Blokovacia skrutka 9. Stupnica 10. Upchávka 11. Vreteno P1 P3 AB QM DN 50 100 AB QM DN 40, 50 1. Telo ventilu 2. Sedlo ventilu 3. Kužeľ DPC 4. Kužeľ Cv 5. Teleso regulátora 6. Tvarovaná membrána 7. Nastavovacia skrutka 8. Pružný člen na uvoľňovanie tlaku na kuželi DPC P1 P3 P1 P3 AB QM DN 125 AB QM DN 150 10 Danfoss 2018.09 VD.A7.F7.29

Konštrukcia (pokračovanie) 1. Telo ventilu 2. Sedlo ventilu 3. Kužeľ DPC 4. Kužeľ Cv 5. Teleso regulátora 6. Tvarovaná membrána 7. Nastavovacia skrutka 8. Pružný člen na uvoľňovanie tlaku na kuželi DPC P1 P3 AB QM DN 200, 250 VD.A7.F7.29 Danfoss 2018.09 11

Dimenzovanie Závitové vyhotovenie Prírubové vyhotovenie Q high Q nom prietok [l/h] Q min Príklad 1: Systém s premenlivým prietokom Dané: Chladiaca jednotka má výkon: 1 000 W Teplota prietoku v systéme: 6 C Spätná teplota v systéme: 12 C Požadované regulačné a vyvažovacie ventily: Ventil AB-QM a typy pohonu pre systém BMS. Riešenie: Prietok v systéme: Q (l/h) Q = 0,86 1 000/(12-6) = 143 l/h Zvolené: AB QM DN 10 mm s Q nom = 275 l/h prednastavený na 143/275 = 0,52 = 52 % nominálneho otvorenia. Pohony: AMV 110NL 24 V Poznámky: Požadovaný minimálny diferenčný tlak na AB-QM DN 10: 16 kpa. 12 Danfoss 2018.09 VD.A7.F7.29

Dimenzovanie (pokračovanie) Príklad 2: Sústava s konštantným prietokom Dané: Chladiaca jednotka má výkon: 4 000 W Teplota prietoku v systéme: 6 C Spätná teplota v systéme: 12 C Požadované automatický obmedzovač prietoku: AB-QM a prednastavenie. Riešenie: Prietok v systéme: Q (l/h) Q = 0,86 4 000/(12-6) = 573 l/h Zvolené: AB QM DN 20 mm s Q nom = 900 l/h prednastavenie na 573/900 = 0,64 = 64 % maximálneho otvorenia. Poznámky: Požadovaný minimálny diferenčný tlak na AB-QM DN 20: 16 kpa. Príklad 3: Stanovenie veľkosti AB-QM podľa rozmerov potrubia Dané: Prietok v systéme 1,4 m³/h (1 400 l/h = 0,38 l/s), rozmer potrubia DN 25 mm Požadované automatický obmedzovač prietoku: AB-QM a prednastavenie. Riešenie: V takomto prípade môžete zvoliť AB-QM DN 25 mm s Q nom = 1 700 l/h V tomto prípade sa odporúča skontrolovať maximálnu rýchlosť v potrubí. Tu vypočítame rýchlosť v potrubí pre: DN 25 mm Di 27,2 mm rijateľné, rýchlosť nižšia než 1,0 m/sek. Prednastavenie na ventile AB QM DN 25 mm 1 400/1 700 = 0,82 = 82 % nominálneho otvorenia. Poznámky: Požadovaný minimálny diferenčný tlak na AB-QM DN 25: 20 kpa. Meranie diferenčného tlaku/ riešenie problémov Modrá Blue Červená Red Modrá Červená Δp cv Modrá Blue Δp cv Q Q konšt. DN 10 250 Optimalizácia čerpadla Q nom = konšt. Δp cv p min P1 P3 Δp min = (P1 P3) min Δp cv VD.A7.F7.29 Danfoss 2018.09 13

Meranie diferenčného tlaku/riešenie problémov AB-QM (DN 10 250) je vybavený testovacími zátkami, ktoré umožňujú meranie diferenčného tlaku na regulačnom ventile (dpcv) alebo diferenčného tlaku na celom ventile (dpv). Ak rozdiel tlaku (dpv) presiahne minimálnu požiadavku na tlak, znamená to, že regulátor tlakového rozdielu je prevádzkyschopný a bude tak dochádzať k obmedzeniu prietoku. Podrobné informácie o spôsobe merania prietoku na ventile AB-QM DN 40 250 nájdete v dokumente Obmedzovač prietoku a podrobné vysvetlenie o spôsobe optimalizácie čerpadla nájdete v dokumente Optimalizácia čerpadla. Na overenie tlaku možno použiť merací prístroj Danfoss PFM (ďalšie podrobnosti nájdete v AB-QM Tech Note). Prednastavenie Vypočítaný prietok môže byť jednoducho nastavený bez použitia špeciálnych nástrojov. Na účely zmeny predvoleného nastavenia (nastavenie z výroby je 100 %) vykonajte nižšie uvedené štyri kroky: 1 Odstráňte modrú ochrannú krytku alebo pripevnený pohon 2 Zdvihnite sivý indikačný krúžok. 3 Otočte ho (pre zníženie prietoku ním otáčajte v smere hodinových ručičiek) do polohy nového predvoleného nastavenia 4 Zatlačte sivý indikačný krúžok späť do blokovanej polohy. Po kliknutí je prednastavenie zablokované. Stupnica prednastavenia ukazuje hodnotu od 100 % prietoku po 0 %. Otočením doprava (v smere hodinových ručičiek) sa hodnota prietoku zníži, kým otočením doľava (proti smeru hodinových ručičiek) sa zvýši. Ak je ventil DN 15, potom je nominálny prietok = 450 l/h =100 % prednastavenie. Ak chcete nastaviť prietok 270 l/h, musíte nastaviť hodnotu: 270/450 = 60 %. Danfoss odporúča prednastavenie/prietok od 20 do 100 %. Základné prednastavenie z výroby je 100 %. DN 10 32 > 100 % 100 % 10 % h h h+ 2 mm, DN 10 20 h+ 4 mm, DN 25 32 Stupnica +90 % 1 2 3 4 14 Danfoss 2018.09 VD.A7.F7.29

Prednastavenie (pokračovanie) DN 40 100 Max. 25 Nm Poznámka: 1 otočka = 10 % DN 125 250 Poznámka: 1 otočka = 5 % + + Nastavenie 60 % Údržba DN 10 32 Na využitie servisnej uzatváracej funkcie sa odporúča inštalovať ventil do prívodného potrubia. Ventily sú vybavené plastovým uzatváracím mechanizmom. Pri uzatváraní pred vyšším diferenčným tlakom použite doplnkový uzatvárací a ochranný prvok (003Z1230) alebo nastavte hodnotu na 0 %. DN 40 100 Na využitie servisnej uzatváracej funkcie sa ventil môže nainštalovať buď do prívodného alebo vratného potrubia. Ventily sú vybavené manuálnym uzáverom, ktorý slúži na uzatváranie až do 16 bar. DN 125 250 Na využitie servisnej uzatváracej funkcie sa ventil môže nainštalovať buď do prívodného alebo vratného potrubia. Pri vypnutí nastavte ventil na 0 %. Inštalácia Ventil AB-QM je jednosmerný, čiže ventil pracuje vtedy, keď je šípka na tele ventilu v zhode so smerom prietoku. V opačnom prípade ventil pracuje ako variabilný otvor, ktorý spôsobuje hydraulický ráz pri náhlom zatvorení, keď sa tlak zvýši, alebo keď je ventil nastavený na nižšiu hodnotu. Ak stav systému umožňuje spätný tok, rozhodne sa odporúča, aby sa použila spätná klapka, ktorá zabráni vzniku prípadného hydraulického rázu, ktorý by mohol poškodiť ventil ako aj iné prvky systému. VD.A7.F7.29 Danfoss 2018.09 15

Text pre výberové konanie (tender) Tlakovo nezávislý vyvažovací a regulačný ventil znamená, že regulačná charakteristika je nezávislá od dostupného tlaku. Presná regulácia prietoku zaisťovaná ventilom AB-QM s pohonom Danfoss prináša vyšší komfort a najnižšie náklady na vlastníctvo. AB-QM zaisťuje a reguluje požadovaný prietok na každej koncovej jednotke a udržiava hydraulickú rovnováhu v systéme. AB-QM disponuje týmito funkciami: Funkcia obmedzenia prietoku Modulácia menej ako 1 % nastaveného prietoku, a to bez ohľadu na nastavenie, Autorita 1 pri všetkých nastaveniach Pokiaľ ide o uzatvorenie, je schopný odolať diferenčnému tlaku 16 bar. Lineárna regulačná charakteristika Stupnica v percentách prietoku Regulačný rozsah 1:1 000 Testovacie zátky na optimalizáciu čerpadla a overenie prietoku pre DN 10 250. K dispozícii v rozsahu od DN 10 250 od jedného dodávateľa. Charakteristika zmenená z lineárnej na rovnakú percentuálnu hodnotu pri všetkých veľkostiach úpravou nastavení pohonu. Uzamykateľné nastavenie Miera úniku zo žiadnej viditeľnej netesnosti pre DN 10 20 v kombinácii s odporúčaným pohonom Netesnosť na úrovni 0,05 % Qnom pre DN 25 100 v kombinácii s odporúčaným pohonom Netesnosť na úrovni 0,01 % Qnom pre DN 125 250 v kombinácii s odporúčaným pohonom 16 Danfoss 2018.09 VD.A7.F7.29

Rozmery H 3 H 4 H 6 H 5 H 2 H 1 b L 2 L 2 L 3 AB QM DN 10 32 L 4 L 5 L 6 L 7 AB QM + TWA-Z AB QM + ABNM AB QM + AMV (E) 110 NL AB QM + AMI 140 AB QM + NovoCon L 2 L 3 L 4 L 5 L 6 L 7 H 1 H 2 H 3 H 4 H 5 H 6 b mm (ISO 228/1) Hmotnosť ventilu (kg) DN 10 53 36 79 92 104 109 119 69 20 100 104 138 140 G ½ 0,38 DN 15 65 45 79 98 110 116 126 72 25 102 108 141 143 G ¾ 0,48 DN 20 82 56 79 107 120 125 134 74 33 105 112 143 145 G 1 0,65 DN 25 104 71 79 124 142 142 149 82 42 117 124 155 153 G 1¼ 1,45 DN 32 130 90 79 142 154 160 167 93 50 128 136 166 164 G 1½ 2,21 A AB QM DN 10 50 DN Závitové šróbenie A* (mm) Navarovacia vsuvka A* (mm) Koncovky na spájkovanie A* (mm) 10 105-87 15 120 139 109 20 143 166-25 174 188-32 207 214-40 200 204-50 244 234 - * Dĺžka sa pri inštalácii skracuje v dôsledku deformácie tesnenia. VD.A7.F7.29 Danfoss 2018.09 17

Rozmery (pokračovanie) H 2 a H 1 H 3 H 2 b H 1 H 3 AB-QM AB QM DN 40, 50 + AME 435 QM H 1 H 2 H 3 b Hmotnosť mm (ISO 228/1) (kg) DN 40 110 170 174 280 G 2 6,9 DN 50 130 170 174 280 G 2½ 7,8 AB QM DN 50 100 + AME 435 QM AB-QM H 1 H 2 H 3 a mm (EN 1092-2) Hmotnosť (kg) DN 50 230 170 174 280 165 14,2 DN 65 290 220 172 330 185 38,0 DN 80 310 225 177 335 200 45,0 DN 100 350 240 187 350 220 57,0 18 Danfoss 2018.09 VD.A7.F7.29

Rozmery (pokračovanie) H 2 H 1 a H 2 H 1 a AB QM DN 125 AB QM DN 150 H 3 H 3 AB QM DN 125 + AME 55 QM AB QM DN 150 + AME 55 QM H 1 H 2 H 3 a Hmotnosť mm (EN 1092-2) (kg) DN 125 400 272 518 507 250 85,3 DN 150 480 308 465 518 285 138 VD.A7.F7.29 Danfoss 2018.09 19

Rozmery (pokračovanie) H 2 H 1 a H 3 AB QM DN 200, 250 AB QM DN 200, 250 + AME 85 QM H 1 H 2 H 3 a Hmotnosť mm (EN 1092-2) (kg) DN 200 600 434 483 618 340 219 DN 250 730 430 533 708 405 342 Danfoss spol. s r.o. Heating Segment heating.danfoss.sk +421 37 6920 300 E-mail: danfoss.sk@danfoss.com Danfoss nezodpovedá za prípadné chyby v katalógoch, brožúrkach či iných tlačivách. Danfoss si vyhradzuje právo upravit svoje produkty bez upozornenia. Týka sa to aj produktov, ktoré sú už objednané, za predpokladu, že úpravy možno urobit bez toho, aby potom bolo potrebné menit aj predtým dohodnuté parametre. Všetky obchodné značky v tomto materiáli sú majetkom daných podnikov. Danfoss a všetky logotypy Danfoss sú chránenými obchodnými značkami Danfoss A/S. Všetky práva sú vyhradené. 20 Danfoss DHS-SRMT/SI 2018.09 VD.A7.F7.29