Infolisty indd

Prepis

1 ročník V. číslo 3/2011 jún LETO JE TU Leto je tu a s ním aj teplé slnečné dni. Je to čas, kedy si doprajeme sladké ničnerobenie alebo sa vyberieme do prírody či do centra mesta. Radi sa prejdeme po námestí alebo si posedíme na letnej terase. Aj v tomu roku pre vás Mesto Zvolen pripravilo sériu 30 podujatí pod názvom Zvolenské kultúrne leto. Aj keď sa Zvolenské kultúrne leto začína už v polovici júna, skutočná dávka kultúrnych predstavení, športových podujatí, koncertov a výstav je naplánovaná predovšetkým na júl a august. V rámci možností mestského rozpočtu ponúknu organizátori z oddelenia kultúry a športových aktivít Mestského úradu vo Zvolene počas Zvolenského kultúrneho leta skutočne pestrú paletu kultúrnych a športových podujatí. Kultúrne leto sa začína 17. júna a potrvá do 10. septembra. Návštevníci sa môžu tešiť na obľúbené podujatia, ako sú Jazzové námestie, Zvolenské hudobné povstanie či Výstup na Pustý hrad. Chýbať nebude ani tradičný country festival Country záhrada, Ateliér pod nosom alebo festival netradičných žánrov Culturebox. Nezabudli sme ani na fanúšikov filmu, pre ktorých sme v auguste pripravili Kinozáhradu sériu letných filmových predstavení pod holým nebom v záhrade Lesníckeho a drevárskeho múzea. Novinkou Zvolenského kultúrneho leta je letná hra, v rámci ktorej vás zaradíme do žrebovania o ceny. Veríme, že aj tento rok prispeje množstvo vynikajúcej hudby, divadla, tanca, ale aj ľudového umenia, filmu či športu k dobrej nálade a vytvoreniu príjemnej letnej atmosféry v našom meste. (afa) OBSAH Zo zápisov zasadnutí MsZ... 2 Zmeny v skratke... 2 Pozvánka na zasadnutie MsZ... 2 Pustý hrad má svoje pravidlá... 3 Získali sme fi nancie... 4 Pripomienky k akčnému plánu... 4 Prideľujeme nájomné byty... 4 Zdravotné stredisko na Zlatom potoku... 4 Cena Mesta Zvolen už len raz za 4 roky... 4 Samospráva Mesta Zvolen... 5 Podujatia v Arboréte... 7 Senior servis... 7 Zlato pre mladých hokejistov... 7 Junior servis... 7 Kultúrne a športové podujatia... 8 Informačné centrum ponúka... 8 PREČÍTAJTE SI PUSTÝ HRAD MÁ SVOJE PRAVIDLÁ Pustý hrad je zapísaný v Ústrednom zozname pamiatkového fondu SR. Je to majetok Mesta Zvolen, ktoré investuje finančné prostriedky na jeho obnovu a výskum. Mestské zastupiteľstvo schválilo VZN č. 138 Prevádzkový a návštevný poriadok NKP Pustý hrad Zvolen... str. 3 PRIDEĽUJEME NÁJOMNÉ BYTY V tomto roku bude Mesto Zvolen kolaudovať 155 nájomných bytov bežného štandardu v piatich bytových domoch. Ide o jeden novopostavený bytový dom v časti Rákoš (pri Hypernove) a štyri bytové domy v lokalite Balkán, v zrekonštruovaných objektoch bývalých Hronských kasární... str. 4 ZLATO PRE MLADÝCH HOKEJISTOV Historický úspech dosiahli starší žiaci HKM Zvolen deviataci zo športovej hokejovej triedy na ZŠ P. Jilemnického 1. V sezóne získali titul majstrov Slovenska! Spomedzi 32 družstiev sa do 6-členného finálového turnaja prebojovali aj družstvá starších žiakov... str. 7 Zvolen miesto zvolené pre život

2 2 ZÁPISNICA ZO ZÁPISU ZASADNUTÍ MESTSKÉHO ZASTUPITEĽSTVA V období od sa uskutočnilo jedno zasadnutie Mestského zastupiteľstva vo Zvolene (ďalej MsZ). Prinášame vám stručný prehľad prijatých uznesení. Úplné znenie zápisov zo zasadnutí MsZ je k dispozícii na webovej stránke Dňa MsZ vo Zvolene po prerokovaní a hlasovaní prijalo uznesenia: 35/2011 MsZ schvaľuje 1. na úpravu návrhu na uznesenie z rokovania MsZ návrhovú komisiu, 2. overovateľov zápisnice z rokovania, 3. volebnú komisiu z dôvodu tajného hlasovania o obsadení pozície náčelníka MsP. 36/2011 MsZ berie na vedomie správu o činnosti Mestskej rady vo Zvolene za uplynulé obdobie. 37/2011 MsZ berie na vedomie a) splnenie uznesení MsR č. 13/2011-C, 25/2011-B, b) splnenie uznesení MsZ č. 32/2011, 34/ /2011 MsZ A) schvaľuje záverečný účet Mesta Zvolen za rok 2010 v zmysle predloženého návrhu nasledovne: 1. Schodok hospodárenia za rok 2010 z bežného a kapitálového rozpočtu vo výške , Celoročné hospodárenie za rok 2010 s prebytkom ,39 bez výhrad. 3. Odvod prebytku hospodárenia za rok 2010 vo výške ,50, t. j. po vylúčení nevyčerpaných účelových prostriedkov zo ŠR a EÚ vo výške ,15 a ,74 účelových vlastných prostriedkov do rezervného fondu. 4. Odvod zostatku hospodárskeho výsledku z vedľajšej hospodárskej činnosti za rok 2010, po odpočítaní dane z príjmu, do rezervného fondu vo výške 4 102,45. B) berie na vedomie výsledok hospodárenia za účtovný rok 2010, a to stratu vo výške ,98, ktorá bude zúčtovaná s kladným výsledkom hospodárenia z minulých rokov. 39/2011 MsZ berie na vedomie stanovisko hlavnej kontrolórky Mesta Zvolen k záverečnému účtu za rok /2011 MsZ schvaľuje A) I. zmenu rozpočtu Mesta Zvolen na rok 2011 v zmysle predloženého návrhu so zvýšením príjmov a výdavkov o na celkový objem rozpočtu B) Použitie finančných prostriedkov z rezervného fondu vo výške ,64 na zabezpečenie financovania výdavkov prechádzajúcich z roku 2010 do roku 2011, ktoré sú špecifikované v časti 1b) priloženej dôvodovej správy. 41/2011 a 42/2011 MsZ schvaľuje nakladanie s majetkom mesta (prenájom a predaj majetku). 43/2011 MsZ schvaľuje Novelizáciu č.1 VZN Mesta Zvolen č. 131 o určení výšky dotácie na prevádzku a mzdy žiaka základnej umeleckej školy, dieťa materskej školy a dieťa školského zariadenia na rok /2011 MsZ schvaľuje VZN Mesta Zvolen č. 136 o stanovení podmienok prenajímania nájomných bytov bežného štandardu. 45/2011 MsZ schvaľuje VZN Mesta Zvolen č. 137 o povinnosti vypracovať povodňový plán záchranných prác. 46/2011 MsZ schvaľuje VZN Mesta Zvolen č. 138 Prevádzkový a návštevný poriadok národnej kultúrnej pamiatky Pustý hrad s doplnením. 47/2011 MsZ schvaľuje VZN Mesta Zvolen č. 139 o pešej zóne v zmysle predloženého návrhu so zmenami. 48/2011 MsZ a) berie na vedomie správu o spracovaní ÚPN Z Zvolen-Čierne zeme Trňanský chodník Zmeny a doplnky 01, b) schvaľuje 1. ÚPN Z Zvolen-Čierne zeme Trňanský chodník Zmeny a doplnky 01 ako najnižší a najpodrobnejší záväzný územnoplánovací dokument na regulovanie výstavby v rozsahu riešeného územia, ktorým sa mení a dopĺňa platný ÚPN Z Zvolen-Čierne zeme Trňanský chodník schválený uznesením MsZ vo Zvolene č. 60/2007 dňa , 2. VZN č. 140 o záväznej časti ÚPN Z Zvolen-Čierne zeme Trňanský chodník Zmeny a doplnky 01, ktorým sa mení a dopĺňa VZN č. 104/2007 o záväznej časti ÚPN Z Zvolen-Čierne zeme Trňanský chodník. 49/2011 MsZ a) berie na vedomie správu o spracovaní ÚPN M Zvolen Zmeny a doplnky 06, b) schvaľuje 1. ÚPN M Zvolen Zmeny a doplnky 06 ako záväzný územnoplánovací dokument na regulovanie výstavby v rozsahu riešeného územia, ktorým sa mení a dopĺňa platný ÚPN M Zvolen schválený uznesením MsZ vo Zvolene č. 144/2004 dňa v znení jeho neskorších zmien a doplnkov, 2. VZN č. 141 o záväznej časti ÚPN M Zvolen Zmeny a doplnky 06, ktorým sa mení a dopĺňa VZN č. 83/2004 o záväznej časti ÚPN M Zvolen v platnom znení, c) ukladá primátorovi Mesta Zvolen zabezpečiť aktualizáciu ÚPN M Zvolen v súvislosti s riešením trasy R2 obchvatom mesta Zvolen v súlade s nadradenou územnoplánovacou dokumentáciou ÚPN VÚC Banskobystrického kraja v platnom znení. 50/2011 MsZ súhlasí s obstaraním územnoplánovacej dokumentácie Územný plán zóny Zvolen-západ Bariny I z podnetu a na náklady právnických osôb. 51/2011 MsZ berie na vedomie správu o činnosti Mestskej polície Zvolen za rok /2011 MsZ berie na vedomie správu o výsledkoch kontrol vykonaných od februára do 15. apríla /2011 MsZ vymenúva Ing. Jozefa Szekana za náčelníka Mestskej polície Zvolen dňom /2011 MsZ berie na vedomie vyhodnotenie zimnej údržby v meste Zvolen v zime 2010/ /2011 MsZ deleguje do Mestskej školskej rady vo Zvolene dňom zástupcov Mesta Zvolen Mgr. Alžbetu Staníkovú a Mgr. Petra Drozdíka. 56/2011 MsZ schvaľuje Novelizáciu č.1 VZN č. 113 o udeľovaní ocenení Mesta Zvolen v predloženom znení. 57/2011 MsZ berie na vedomie, že poslanec Mestského zastupiteľstva vo Zvolene Ing. Ondrej Babic sa vzdal A) funkcie prísediaceho Okresného súdu vo Zvolene ku dňu , B) funkcie poslanca, pred ktorým je možné urobiť vyhlásenie o uzavretí manželstva za prítomnosti matrikára ku dňu /2011 MsZ berie na vedomie informáciu o podaní písomných oznámení funkcií, zamestnaní, činností a majetkových pomerov zmysle zákona 357/2004 Z. z. o ochrane verejného záujmu pri výkone funkcií verejných funkcionárov. (mce) ZMENY V SKRATKE ZMENY V LEGISLATÍVE MESTA ZVOLEN Novelizácia č. 1 VZN Mesta Zvolen č. 131 o určení výšky dotácie na prevádzku a mzdy žiaka ZUŠ, dieťa MŠ a dieťa školského zariadenia na rok Schválenie VZN Mesta Zvolen č. 136 o stanovení podmienok prenajímania nájomných bytov bežného štandardu. Schválenie VZN Mesta Zvolen č. 137 o povinnosti vypracovať povodňový plán záchranných prác. Schválenie VZN Mesta Zvolen č. 138 Prevádzkový a návštevný poriadok národnej kultúrnej pamiatky Pustý hrad. Schválenie VZN Mesta Zvolen č. 139 o pešej zóne. Novelizácia č.1 VZN č. 113 o udeľovaní ocenení Mesta Zvolen. ZMENY V ÚZEMNOPLÁNOVACEJ DOKUMENTÁCII MESTA ZVOLEN Schválenie ÚPN Z Zvolen-Čierne zeme Trňanský chodník Zmeny a doplnky 01 a VZN č. 140 o záväznej časti ÚPN Z. Schválenie ÚPN M Zvolen Zmeny a doplnky 06 a VZN č. 141 o záväznej časti ÚPN M. POZVÁNKA NA ZASADNUTIE MsZ 4. zasadnutie Mestského zastupiteľstva vo Zvolene sa uskutoční dňa 27. júna 2011 o hod. vo veľkej zasadacej miestnosti na prízemí mestského úradu. Poslanci budú okrem iného rokovať o zmene rozpočtu mesta na rok 2011, kontrolnej činnosti útvaru hlavného kontrolóra mesta, nakladaní s majetkom mesta, novelizácii VZN č. 111 a informácii o Sčítaní obyvateľov, domov a bytov v roku Aktuálny program zasadnutia MsZ nájdete na webovej stránke

3 SPRAVODAJSTVO 3 PUSTÝ HRAD MÁ SVOJE PRAVIDLÁ Národná kultúrna pamiatka (NKP) Pustý hrad je zapísaná v Ústrednom zozname pamiatkového fondu SR. Je to majetok Mesta Zvolen, ktoré investuje finančné prostriedky na jeho obnovu a výskum. Mestské zastupiteľstvo schválilo VZN č. 138 Prevádzkový a návštevný poriadok NKP Pustý hrad Zvolen, ktorý určuje podmienky využívania hradu návštevníkmi, podmienky organizovania podujatí v areáli hradu a podmienky vykonávania archeologického výskumu a pamiatkovej ochrany lokality. Prístup na hrad NKP Pustý hrad je vymedzená hradbami Horného hradu, Dolného hradu a plochou spojovacej hradby Horného a Dolného hradu. Prístup k NKP Pustý hrad je možný len po lesných cestách, cyklotrasách, turistických chodníkoch a náučných chodníkoch vyznačených na mape. Ten, kto chce využívať lesné cesty, je povinný vopred uzatvoriť dohodu s ich vlastníkom (Lesný podnik mesta Zvolen, s. r. o.) o výške a spôsobe úhrady za ich využívanie, režim a zodpovednosť za poškodenie. Pravidlá Pre návštevníkov je zakázané: vstupovať do areálu NKP Pustý hrad a užívať areál v rozpore s účelom kultúrno-výchovného využitia hradu (poznávanie prírody, rekreačné a spoločenské aktivity, prehliadky histórie hradu, turistika, krátkodobý oddych na vyhradených miestach), obmedzovať archeologický výskum a vstupovať na stavenisko, zakladať oheň a táboriť mimo vyznačených miest, poškodzovať kry a stromy, realizovať individuálny predaj bez súhlasu Mesta Zvolen, sprevádzať návštevníkov nepovolanou osobou a za finančnú odmenu, inštalovať akékoľvek zariadenia technického, obslužného, sociálneho charakteru bez povolenia Mesta Zvolen, obťažovať ostatných návštevníkov neprimeraným hlukom, využívať zariadenia spôsobujúce hluk presahujúci hladinu 40 db, pohybovať sa po ruinách a hradbách mimo vyznačených trás a miest, jazdiť na bicykli a voľný pohyb psa. Návštevníci sú povinní: používať len vyznačené hygienické zariadenia, dodržiavať poriadok a čistotu, konzumovať potraviny len na vyznačeným miestach a všetky odpadky umiestniť do vyhradených zberných nádob, v prípade vzniku požiaru toto bezodkladne nahlásiť na bezplatné tel. č. 150 alebo 112, v prípade spozorovania nedodržiavania poriadku a poškodzovania NKP Pustý hrad alebo inej závažnej udalosti toto bezodkladne nahlásiť na mestskej polícii na tel. č. 159 alebo na mestskom úrade na tel. č. 045/ (v pracovných dňoch 7.30 hod hod.). Organizovanie podujatí Podujatia organizované v areáli NKP Pustý hrad, okrem individuálnych návštev osôb, podliehajú povoleniu vlastníka Mesta Zvolen. Žiadosť o povolenie zorganizovať podujatie v areáli hradu podáva organizátor podujatia na predpísanom tlačive najmenej 30 dní pred dňom konania podujatia na odbore rozvoja mesta MsÚ Zvolen. Využívanie areálu hradu na turistické a výchovno-vzdelávacie účely, na podujatia organizované zoskupeniami, ktorých účelom založenia je združovanie osôb s ťažkým zdravotným postihnutím a podujatia organizované a spoluorganizované Mestom Zvolen je bezplatné. V ostatných prípadoch je poplatok za užívanie NKP Pustý hrad stanovený vo výške 50 /deň (podujatie s dĺžkou trvania do 4 hod., s počtom účastníkov do 50 osôb vrátane), 100 /deň (do 4 hod., viac ako 50 osôb), 100 /deň (nad 4 hod., do 50 osôb vrátane) a 200 /deň (nad 4 hod., viac ako 50 osôb). V prípade trvania podujatia viac ako jeden deň sa poplatok vypočíta ako súčet poplatkov za jednotlivé dni. Záväznosť nariadenia VZN je záväzné pre všetkých návštevníkov, organizátorov podujatí a iných užívateľov NKP Pustý hrad. Kontrolu dodržiavania nariadenia vykonáva správca NKP Pustý hrad a mestská polícia. Výška pokuty za priestupok je určená pre fyzické osoby do 33 a právnické osoby do Viac informácií o Pustom hrade na (dwe, jis) Príloha č. 3 Vyhradené miesta na krátkodobý oddych a informačné tabule info tabule altánok ohnisko nová chata

4 4 SPRAVODAJSTVO ZÍSKALI SME FINANCIE Jednou z oblastí, ktorou sa odbor rozvoja mesta mestského úradu zaoberá, je aj príprava projektov a získavanie finančnej pomoci z grantov a fondov na národnej a medzinárodnej úrovni. Odbor rozvoja získava prostriedky na zlepšenie finančnej situácie mesta týka sa to nielen veľkých europrojektov, ale aj iných zaujímavých projektov menšieho rozsahu. V roku 2011 získalo Mesto Zvolen financie na realizáciu troch zaujímavých projektov. Cyklojazda histórie V dňoch od sa bude konať už 10. ročník Cyklojazdy histórie. Toto podujatie spája cyklistov z krajín V4. Zo Spišského hradu, českého Slavkova u Brna, poľskej Wisly a maďarského Visegrádu naraz vyrazia cyklisti, ktorí sa po dvoch dňoch spoja do jedného peletónu a spolu dorazia na Námestie SNP vo Zvolene. Celé podujatie vrcholí 3. septembra spoločným výstupom na Pustý hrad, kde odovzdajú primátorovi symbolickú štafetu partnerských miest. Mesto Zvolen organizuje túto zaujímavú športovú akciu aj vďaka finančnému príspevku Medzinárodného vyšehradského fondu ( vo výške Kamerový systém Židovský cintorín SAD Mesto Zvolen sa zapojilo do výzvy Úradu vlády SR na prevenciu kriminality na predkladanie žiadostí o poskytnutie dotácie zo štátneho rozpočtu na financovanie projektov v oblasti prevencie. Zámerom projektu je rozšírenie kamerového monitorovacieho systému vo Zvolene na sledovanie 2 oblastí so zvýšeným rizikom výskytu násilných činov a poškodzovania majetku. Projekt zahŕňa inštaláciu 4 kamier na nástupištiach SAD umiestnených pod strechou nástupíšť a 2 kamier na Židovskom cintoríne. Celý systém je navrhnutý tak, aby mohol využívať sieť ZOMES (Zvolenská optická metropolitná sieť) a kamerový systém mestskej polície. Z požadovanej sumy 35 tis. bola schválená dotácia vo výške 9 tis., ktorá bude použitá na časť projektu. Zostávajúca časť projektu bude postupne realizovaná zo zdrojov mesta. Zlepšujeme život Zvolenčanom V tomto roku plánuje mesto Zvolen začatie stavebných prác v rámci projektu Zlepšujeme život Zvolenčanom. Projekt zahŕňa renovovanie 3 lokalít úpravu Námestia SNP pri Kostole sv. Alžbety na Námestí SNP, úpravu Tehelnej ulice a revitalizáciu Parku plukovníka Alexandra Domana. Na tento zámer bol Mestu Zvolen schválený nenávratný finančný príspevok z Európskeho fondu regionálneho rozvoja vo výške 1,4 mil.. Dňa 27. mája 2011 sa uskutočnila ekumenická slávnosť pri príležitosti dôstojného pochovania kostrových nálezov, ktoré boli objavené archeologickým výskumom pri Kostole sv. Alžbety. (jfe) PRIPOMIENKY K AKČNÉMU PLÁNU Viete, ako sa bude Zvolen rozvíjať v budúcnosti a aké sú priority mesta? Ak vás zaujíma, ako sa plnia opatrenia, ktoré sú navrhnuté v Programe hospodárskeho a sociálneho rozvoja mesta Zvolen na obdobie a čo konkrétne plánuje mesto v najbližších rokoch, prelistujte si Akčný plán mesta Zvolen. Mesto Zvolen ponúka verejnosti možnosť pripomienkovať akčný plán. Pripomienky odbornej a širokej verejnosti, spolu s pripomienkami odborných útvarov MsÚ, komisií MsZ a výborov mestských častí sa stanú podkladom pre aktualizáciu akčného plánu na budúce obdobie. Verejné pripomienkovanie Akčného plánu Mesta Zvolen sa uskutoční v auguste Aktuálna verzia dokumentu bude v tom čase k dispozícii pre verejnosť na webovej stránke ktorú je možné prezerať aj na verejných prístupových bodoch v Kancelárii prvého kontaktu na Mestskom úrade vo Zvolene a v Informačnom centre mesta Zvolen. (dwe) PRIDEĽUJEME NÁJOMNÉ BYTY V tomto roku bude Mesto Zvolen kolaudovať 155 nájomných bytov bežného štandardu v piatich bytových domoch. Ide o jeden novopostavený bytový dom v časti Rákoš (pri Hypernove) a štyri bytové domy v lokalite Balkán, a to v zrekonštruovaných objektoch bývalých Hronských kasární. Nájomné byty bežného štandardu sú určené pre občanov, ktorí nemajú vlastné bývanie a majú pravidelný mesačný príjem. Žiadosť o pridelenie bytu si môžu podať občania s trvalým pobytom vo Zvolene, ale aj občania iných miest a obcí, ktorí dochádzajú do Zvolena za prácou a zároveň spĺňajú stanovené podmienky. Ak máte záujem o nájom bytu vo vlastníctve Mesta Zvolen, neváhajte a podajte si žiadosť, alebo ak ju už máte podanú, stačí ju aktualizovať. Bližšie informácie vám poskytnú na Mestskom úrade vo Zvolene, odbore sociálnych vecí, zdravia a rodiny, II. poschodie, číslo dverí 243, prípadne na tel. čísle 045/ Žiadosti o nájom bytu v bytovom dome na Rákoši, v ktorom sa nachádza 43 bytov 1 3-izbových, je potrebné podať do Verejné žrebovanie o nájom bytu na Rákoši sa uskutoční v júli. Štyri bytové domy v lokalite Balkán, v ktorých sa nachádza v každom po 28 bytov 1 3-izbových, budú skolaudované do konca tohto roka. Termín na predloženie žiadosti o nájom bytu v lokalite Balkán bude zverejnený na mestskej úradnej tabuli a na webovej stránke. Výber budúcich nájomcov bytov sa uskutoční v tomto roku a to verejným žrebovaním pred kolaudáciou bytových domov. Do výberu sa dostanú žiadatelia, ktorí majú na Mestskom úrade vo Zvolene podanú aktuálnu žiadosť o nájom bytu a spĺňajú podmienky v zmysle VZN č. 136 o stanovení podmienok prenajímania nájomných bytov bežného štandardu. Do žrebovania je možné zaradiť len aktuálne žiadosti, ktoré sú úplné a obsahujú všetky doklady preukazujúce splnenie podmienok uvedených v 3 VZN. (adu) ZDRAVOTNÉ STREDISKO NA ZLATOM POTOKU Na sídlisku Zlatý potok pribudne nové zdravotné stredisko s lekárňou a ambulanciami. Spoločnosť, ktorá projekt pripravuje, hľadá lekárov všeobecný lekár, pediater, ortopéd, diabetológ, neurológ, alergológ a kardiológ. Záujemcovia získajú bližšie informácie na odbore rozvoja mesta MsÚ, tel.: 045/ , mesto@zvolen.sk. (jis) CENA MESTA UŽ LEN RAZ ZA 4 ROKY Mesto Zvolen oceňuje výnimočných jednotlivcov a kolektívy. Každý rok sa na slávnostnom zasadnutí MsZ udeľovali ceny tým, ktorí sa mimoriadnym spôsobom zaslúžili o dobré meno mesta vo svete, významným spôsobom sa pričinili o jeho rozvoj, obohatili ľudské poznanie, alebo zaznamenali mimoriadne výkony a činy vo všetkých oblastiach života spoločnosti. Podmienky na udeľovanie ocenení Mesta Zvolen stanovuje VZN č Mestské zastupiteľstvo vo Zvolene môže udeliť 4 typy ocenení: Čestné občianstvo Mesta Zvolen, Cena Mesta Zvolen, pamätná tabuľa a busta. Primátor mesta môže udeliť jeden typ ocenenia: Cenu primátora mesta. Poslanci na svojom zasadnutí dňa rozhodli o zmenách v systéme udeľovaní Ceny Mesta a Ceny primátora. Cena Mesta Zvolen sa bude po novom udeľovať najviac piatim jednotlivcom alebo kolektívom raz za 4 roky, najskôr však v roku O laureátoch na Cenu Mesta Zvolen rozhodujú poslanci MsZ a cena sa udelí na slávnostnom zasadnutí MsZ. Cena primátora mesta môže byť udelená najviac piatim jednotlivcom alebo kolektívom raz za rok. Laureátov na Cenu primátora mesta si vyberá primátor sám a cenu udelí na zasadnutí zastupiteľstva alebo individuálne. (dwe, jis)

5 SAMOSPRÁVA MESTA ZVOLEN 5 V minulom vydaní Infolistov sme bližšie popísali orgány samosprávy mestský úrad, mestskú políciu a hlavného kontrolóra mesta. V tomto čísle predstavíme hospodárenie, majetok, organizačné útvary a rozpočtové organizácie mesta, obchodné spoločnosti s účasťou mesta, členstvo mesta v združeniach a platnú legislatívu mesta. Záverečný účet Mesta Zvolen za rok 2010 (údaje v EUR) PRÍJMY VÝDAVKY BEŽNÉ PRÍJMY BEŽNÉ VÝDAVKY Daňové príjmy Vzdelávanie Výnos dane z príjmov Kultúra, šport a voľný čas Daň z nehnuteľností Sociálne služby a zdravotníctvo Miestne dane a poplatky Bývanie a občianska vybavenosť Nedaňové príjmy Cestovný ruch Príjmy z podnikania a vlastníctva maj Dopravná a technická infraštruktúra Administratívne a iné poplatky Informačná spoločnosť Úroky z domácich úverov, vkladov Životné prostredie Iné nedaňové príjmy Administratívna a podporná činnosť PRÍJMY ZA ŠKOLSKÉ ZARIADENIA KAPITÁLOVÉ VÝDAVKY GRANTY A TRANSFERY Vzdelávanie KAPITÁLOVÉ PRÍJMY Kultúra, šport a voľný čas Príjmy z predaja majetku Sociálne služby a zdravotníctvo Príjmy z predaja pozemkov Bývanie a občianska vybavenosť Transfery zo štátneho rozpočtu Cestovný ruch 0 Transfery zo štátneho účelového fondu Dopravná a technická infraštruktúra FINANČNÉ OPERÁCIE Informačná spoločnosť Príjmy z transakcií Životné prostredie 200 Prijaté úvery zo ŠFRB Administratívna a podporná činnosť Výsledok hospodárenia za rok FINANČNÉ OPERÁCIE Splácanie istiny z prijatých úverov Lízing automobilov Majetok Mesta Zvolen v členení podľa využitia Oblasť Majetok mesta Vzdelávanie 6 základných škôl, 14 materských škôl, centrum voľného času, základná umelecká škola... Kultúra, šport a voľný čas kultúrne domy (Podborová, Zolná a Lukové), mestské kúpele, kúpalisko Neresnica, zimný štadión, všešportový štadión, mobilná ľadová plocha, chata v Sielnici, pomníky... Sociálne služby a zdravotníctvo detské jasle, útulok, domovy sociálnych služieb, 8 klubov dôchodcov, klub zdravotne postihnutých... Bývanie a občianska vybavenosť 468 nájomných bytov, Dom služieb, mestská tržnica, predajňa potravín a reštaurácia na sídlisku Západ, pizzeria a reštaurácia Nám. SNP/Trhová ul., bývalý Dom Ďurjančík, Jegorovove kasárne, verejné WC na Nám. SNP, cintoríny (Zvolen, Môťová, Zolná, Kráľová), požiarne zbrojnice, verejné plochy, detské ihriská... Cestovný ruch Pustý hrad, Informačné centrum mesta... Dopravná a technická infraštruktúra autobusová stanica, komunikácie, mosty a lávky, Nám. SNP, parkoviská, dopravný informačný systém (orientačné tabule), vodojem, verejné osvetlenie... Informačná spoločnosť infraštruktúra ZOMES... Životné prostredie mestské lesy, čistiarne odpadových vôd (Zvolen, Lukové), verejná zeleň, skládka tuhého komunálneho odpadu... Administratívna a podporná činnosť budova mestského úradu, budova obvodného úradu... Záverečný účet Mesta Zvolen Mestské zastupiteľstvo vo Zvolene schválilo dňa 26. apríla 2011 uznesením č. 38/2011 Záverečný účet Mesta Zvolen za rok Mesto Zvolen hospodárilo v roku 2010 so ziskom Podrobný rozpočet mesta je k dispozícii na webovej stránke mesta a na ekonomickom odbore MsÚ Zvolen. Majetok mesta Celková hodnota majetku Mesta Zvolen k bola 142,7 mil. (cca na 1 občana), z toho boli 62,8 mil. (44 %) pozemky a 69,9 mil. (49 %) budovy, haly a stavby. Ostatných 7 % tvorili: software, nedokončené investície, stroje, prístroje a zariadenia, dopravné prostriedky, umelecké diela... Organizačné útvary a rozpočtové organizácie Mesta Zvolen Mesto Zvolen vykonáva svoju činnosť prostredníctvom mestského úradu, ktorý zabezpečuje organizačné a administratívne veci mestského zastupiteľstva a primátora, ako aj ďalších orgánov zriadených mestským zastupiteľstvom. V rámci organizačnej štruktúry mestského úradu poskytujú služby aj jedáleň pre dôchodcov, Útulok Nádej a Informačné centrum mesta. Na zabezpečenie verejného poriadku Mesto Zvolen zriadilo mestskú políciu. Mesto Zvolen je taktiež zriaďovateľom škôl a školských zariadení. Tieto majú postavenie samostatných rozpočtových organizácií. Obchodné spoločnosti s účasťou Mesta Zvolen Mesto Zvolen vložilo časť svojho majetku aj do obchodných spoločností založených na účely podnikania. Majetková účasť Mesta Zvolen v jednotlivých obchodných spoločnostiach je uvedená v tabuľke. Obchodné spoločnosti s účasťou mesta Zvolen Podiel Mesta Zvolen Obchodná spoločnosť na základnom imaní spoločnosti MPBH, s. r. o., Unionka 54, Zvolen 34 % Lesný podnik mesta Zvolen, s. r. o., J. Kráľa 14, Zvolen 100 % Spoločnosť Pohronie, a. s., M. R. Štefánika 3355, Zvolen 40 % Stredosl. vodárenská spoločnosť, a. s., Partizánska cesta 5, Banská Bystrica 5,68 % Zvolenské noviny, s. r. o., J. Kozáčeka 11, Zvolen 100 % Zvolenská ekologická spoločnosť, a. s., Nám. SNP 13, Zvolen 1,3 % Dexia banka Slovensko, a. s., Hodžova 11, Žilina 0,05 % Členstvo mesta v združeniach Mesto Zvolen je členom združení: Združenie historických miest a obcí SR, Únia miest Slovenska, Združenie miest a obcí Slovenska, SANET Slovenská akademická sieť, DOUZELAGE asociácia družobných miest EÚ... (aga, ama, ace)

6 6 SAMOSPRÁVA MESTA ZVOLEN LEGISLATÍVA MESTA Mesto môže vo veciach územnej samosprávy vydávať nariadenia, ktoré nesmú byť v rozpore s platnou legislatívou SR. Uvádzame zoznam platných a aktuálnych všeobecne záväzných nariadení Mesta Zvolen (ďalej len VZN) zoradených podľa oblastí. Vzdelávanie - VZN č. 133 o určení školských obvodov na území mesta Zvolen - VZN č. 131 o určení výšky dotácie na prevádzku a mzdy na žiaka základnej umeleckej školy, dieťa materskej školy a dieťa školského zariadenia na rok Novelizácia č. 1 - VZN č. 116 o určení miesta a času zápisu dieťaťa na plnenie povinnej školskej dochádzky v základných školách, ktorých zriaďovateľom je Mesto Zvolen - VZNč. 111 o určení výšky príspevku na čiastočnú úhradu nákladov v školách a v školských zariadeniach, ktorých zriaďovateľom je Mesto Zvolen + Novelizácia č. 1 a č. 2 Kultúra, šport a voľný čas - VZN č. 70 o reklamných, informačných a propagačných zariadeniach na území mesta Zvolen - VZN č. 66 o postupe fyzických a právnických osôb pri vylepovaní plagátov na území mesta Zvolen Sociálne služby a zdravotníctvo - VZN č. 119 o poskytovaní sociálnych služieb, o spôsobe a výške úhrad za sociálne služby + Novelizácia č. 1 a č. 2 - VZN č. 94 o postupe pri poskytovaní finančných príspevkov Mestom Zvolen na vykonávanie opatrení sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately Novelizácia č. 1, č. 2 a č. 3 Bývanie a občianska vybavenosť Bývanie - VZN č. 136 o stanovení podmienok prenajímania nájomných bytov bežného štandardu - VZN č. 132, ktorým sa stanovujú zásady pre prideľovanie bytov v bytovom dome Stráž 282/1 vo Zvolene - VZN č. 115 o stanovení podmienok prenajímania nájomných bytov nižšieho štandardu - VZN č. 106 o prevode vlastníctva bytov a nebytových priestorov vo vlastníctve Mesta Zvolen + Novelizácia č. 1 Bezpečnosť a poriadok - VZN č. 137 o povinnosti vypracovať povodňový plán záchranných prác - VZN č. 135 o verejnom poriadku na území mesta Zvolen - VZN č. 102 o postavení, úlohách a organizácii Mestskej polície Zvolen - VZN č. 74 o podmienkach držania psov na území mesta Zvolen + Dodatok č. 1 - VZN č. 52 o vykonávaní dezinfekcie, dezinsekcie a deratizácie na území mesta Zvolen Služby - VZN č. 139 o pešej zóne - VZN č. 121 Prevádzkový poriadok pre stanovištia taxislužby na území mesta Zvolen + Novelizácia č. 1 - VZN č. 107 Trhový poriadok, IX. ZŠ Zvolen - VZN č. 100 o prevádzkovom poriadku pohrebísk mesta Zvolen + Novelizácia č. 1 - VZN č. 88 Trhový poriadok Dom kultúry ŽSR Zvolen - VZN č. 78 o pravidlách času predaja v obchode a času prevádzky služieb + Novelizácia č. 1 - VZN č. 56 Trhový poriadok Ivanko - VZN č. 48 Trhový poriadok Pyramída Centrum - VZN č. 43 o podmienkach predaja výrobkov a poskytovania služieb na trhových miestach - VZN č. 42 o trhovom poriadku Cestovný ruch - VZN č. 138 Prevádzkový a návštevný poriadok národnej kultúrnej pamiatky Pustý hrad Životné prostredie - VZN č. 134 o nakladaní s komunálnymi odpadmi, drobnými stavebnými odpadmi a elektroodpadmi z domácností - VZN č. 126 o poplatkoch za znečisťovanie ovzdušia malým zdrojom - VZN č. 79 o tvorbe, údržbe a ochrane zelene Administratívna a podporná činnosť Štatút, symboly, ocenenia - VZN č. 113 o udeľovaní ocenení Mesta Zvolen + Novelizácia č. 1 - VZN č. 75 o používaní a ochrane mestských symbolov - VZN č. 0 Štatút Mesta Zvolen Dane, poplatky, dotácie - VZN č. 122 o miestnych daniach a miestnom poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady na území mesta Zvolen - VZN č. 118 o poskytovaní dotácií z rozpočtu Mesta Zvolen + Novelizácia č. 1 Názvy ulíc a parkov - VZN č. 129 o určení názvu ulíc - VZN č. 103 o určení názvov ulíc v lokalite Zlatý potok Sarvaška II - VZN č. 95 o určení názvu parku - VZN č. 93 o určení názvu ulice Územnoplánovacia dokumentácia - VZN č. 141 o záväznej časti ÚPN M Zvolen Zmeny a doplnky VZN č. 140 o záväznej časti ÚPN Z Zvolen-Čierne zeme Trňanský chodník Zmeny a doplnky 01 - VZN č. 130 o záväznej časti Územného plánu zóny Pamiatková zóna mesta Zvolen - VZN č. 125 o záväznej časti ÚPN mesta Zvolen Zmeny a doplnky 05, ktorými sa mení a dopĺňa VZN č. 83/2004, ktorým bola vyhlásená záväzná časť ÚPN mesta Zvolen - VZN č. 124 o záväznej časti Územného plánu zóny Zvolen-Čierne Zeme Zvolen-Tepličky Zmeny a doplnky 01, ktorým sa mení a dopĺňa záväzná časť Územného plánu zóny Zvolen-Čierne zeme - Tepličky - VZN č. 117 o záväznej časti ÚPN mesta Zvolen Doplnok a zmena 04, ktorým sa dopĺňa a mení záväzná časť ÚPN mesta Zvolen - VZN č. 110 o záväznej časti ÚPN mesta Zvolen Doplnok a zmena 03, ktorým sa dopĺňa a mení záväzná časť ÚPN mesta Zvolen - VZN č. 105 o záväznej časti Územného plánu zóny Zvolen-Čierne zeme Tepličky - VZN č. 104 o záväznej časti Územného plánu zóny Zvolen-Čierne zeme Trňanský chodník - VZN č. 97 o záväznej časti ÚPN mesta Zvolen zmena 02, ktorým sa dopĺňa a mení záväzná časť ÚPN mesta Zvolen - VZN č. 92 o záväzných častiach Zmeny ÚPN CMZ Zvolen Za múrami, ktorými sa menia a dopĺňajú záväzné časti ÚPN CMZ Zvolen - VZN č. 91 o záväznej časti ÚPN mesta Zvolen Doplnok a zmena 01, ktorým sa dopĺňa a mení záväzná časť ÚPN mesta Zvolen - VZN č. 87 o záväzných častiach Zmeny ÚPN CMZ Zvolen, Kozačekova ul. - VZN č. 83 o záväznej časti územného plánu mesta Zvolen - VZN č. 66 A o záväzných častiach Doplnku Územného plánu hospodársko-sídelnej aglomerácie Zvolen lokalita Borová hora - VZN č. 60 ÚPN CMZ Zvolen, dostavba Tehelnej ulice - VZN č. 59 ÚPN HSA, lokalita Podborová - VZN č. 58 o záväzných častiach ÚPN HSA Zvolen lokalita Dolné Lanice - VZN č. 55 o záväzných častiach ÚPN HSA lokalita Pod Strážou - VZN č. 53 o záväzných častiach ÚPN HSA obytno-rekreačné zariadenie Sekierska dolina - VZN č. 44 o záväzných častiach ÚPN CMZ Ul. 29. augusta - VZN č. 40 o záväzných častiach územného plánu Zvolen-Rákoš - VZN č. 35 o záväzných častiach urbanistickej štúdie IBV Zvolen-Sekiersky potok - VZN č. 31 o záväzných častiach doplnku územného plánu CMZ Zvolen lokalita Na terase - VZN č. 25 o záväzných častiach územného plánu zóny Zvolen-východ IBV Zlatý potok Voľby - VZN č. 127 o podmienkach vykonania miestneho referenda - VZN č. 96 o umiestňovaní volebných plagátov na verejných priestranstvách počas volebnej kampane pre voľby do NR SR - VZN č. 89 o umiestňovaní predvolebných plagátov na verejných priestranstvách počas volebnej kampane pre voľby do orgánov samosprávnych krajov (ace)

7 PODUJATIA A ZAUJÍMAVOSTI 7 PODUJATIA V ARBORÉTE Arborétum Borová hora patrí medzi najzaujímavejšie miesta vo Zvolene. Okrem príjemného prostredia ponúka aj odborný výklad sprievodcu či predaj drevín a kvetov. Verejnosti je arborétum prístupné od 15. marca do 31. októbra v pracovných dňoch v čase od 7.00 do hod. Arborétum každoročne organizuje viacero atraktívnych podujatí. V apríli sa uskutočnila akcia S kočíkom do Arboréta išlo o zraz mamičiek spojený s hrami pre deti, pričom vstup bol zdarma. Dni rododendrónov spojené už tradične s predajom sadbového materiálu, vrátane rododendrónov a azaliek, sa konali v máji. Arborétum sa stalo 18. a 19. mája 2011 dejiskom prírodovednej súťaže Spoznaj a chráň 2011, ktorú organizovala Správa Chránenej krajinnej oblasti (CHKO) Poľana. Súťaž bola sprievodným podujatím XVII. ročníka Medzinárodného festivalu filmov o životnom prostredí ENVIROFILM. Nosnou témou súťaže bol les, jeho funkcie, zvieratá, rastliny a dreviny. Súťaže sa zúčastnilo 14 základných škôl (56 žiakov) z okresov Zvolen a Detva a 8 materských škôl (32 žiakov) z mesta Zvolen. Každú školu reprezentovalo jedno štvorčlenné družstvo. Konečné poradie v kategórii základných škôl: 1. miesto ZŠ Kriváň, 2. miesto ZŠ s MŠ Školská, Hriňová, 3. miesto ZŠ s MŠ T. Vansovej, Zvolenská Slatina. V kategórii materských škôl to boli zvolenské MŠ: 1. miesto MŠ Centrum, 2. miesto MŠ 1. mája, 3. miesto MŠ Hrnčiarska. V súťaži plagátov materských škôl na tému Medzinárodný rok lesov zvíťazil plagát, ktorý vyrobili žiaci z MŠ Centrum. Samotná súťaž bola spestrená ukážkami odchytu vtáctva, ktorý realizovali pracovníci Ústavu ekológie lesa SAV vo Zvolene. Občianske združenie Slatinka pripravilo pre deti ekohry. Karpatské združenie altruistov Zvolen a Mesto Zvolen darovalo súťažiacim zaujímavé ceny. Dni ruží sa v Arboréte Borová hora uskutočnia v dňoch júna 2011 (pondelok piatok) v čase hod. a júna 2011 (sobota nedeľa) v čase hod. Viac informácií na (afa) SENIOR SERVIS Spoznaj a chráň v Arboréte, foto: Ing. Ivan Rybár Mesto Zvolen prispieva seniorom na každý obed sumou 0,33. Stravovanie pre dôchodcov vo Zvolene poskytujú vybrané jedálne a stravovne. Prinášame vám ich aktuálny zoznam: - Jedáleň pre dôchodcov, M. R. Štefánika 43, - ZP Michalek, Jesenského ul. (areál bývalého Zdroja), - C.K., s. r. o., prevádzka Centrum Pyramída, Kozačeka 8, - Reštaurácia Alex: prevádzka: WUSAM, Buzulucká 3 a Nemocnica s poliklinikou, Kuzmányho nábrežie 28, - DD a DSS Záhonok 3205/2, - školská jedáleň (ŠJ) pri MŠ Hrnčiarska 2063/2, - ŠJ pri ZŠ P. Jilemnického 1813/1, - ŠJ pri ZŠ Hrnčiarska 2119/1, - ŠJ pri ZŠ M. Rázusa 1672/3, - ŠJ pri ZŠ J. Alexyho 1941/1, - ŠJ pri ZŠ Námestie mládeže 587/17, - ŠJ pri Gymnáziu Ľ. Štúra, Hronská 1467/3, - ŠJ pri Gymnáziu, Okružná 2469/29, - ŠJ pri Združenej strednej škole na Podborovej. (dku) ZLATO PRE MLADÝCH HOKEJISTOV Historický úspech dosiahli starší žiaci HKM Zvolen deviataci zo športovej hokejovej triedy na ZŠ P. Jilemnického 1. V sezóne získali titul majstrov Slovenska! Spomedzi 32 družstiev sa do 6-členného finálového turnaja prebojovali aj družstvá starších žiakov z Prešova, Spišskej Novej Vsi, Žiliny, Trenčína a Nitry. Na Zimnom štadióne v Prievidzi sa v apríli 2011 konal napínavý finálový turnaj, ktorý najlepšie zvládli hokejové nádeje HKM Zvolen, keď neprehrali ani jedno stretnutie a body stratili len za dve remízy s Prešovom a Trenčínom. Najproduktívnejším hráčom turnaja sa stal hráč HKM Zvolen Marco Halama, ktorý sa dostal aj do ALL STARS tímu. Tento veľký úspech dosiahli hráči pod vedením realizačného tímu, ktorý tvoria tréneri Mgr. Norbert Javorčík a Pavol Halama, vedúci mužstva Ing. Rastislav Majerík a triedny učiteľ Mgr. Branislav Štímel. Mladých hokejistov ocenil aj primátor mesta Ing. Miroslav Kusein, ktorý 22-členný kolektív hráčov aj s realizačným tímom prijal v priestoroch mestského úradu dňa 12. mája Zablahoželal im k vynikajúcej sezóne a vyjadril presvedčenie, že mnohí budú reprezentovať mesto Zvolen a HKM Zvolen aj v budúcnosti. (pgr) JUNIOR SERVIS Mladí zvolenskí hokejisti Materské školy Prevádzka jednotlivých materských škôl v zriaďovateľskej pôsobnosti Mesta Zvolen bude cez letné prázdniny prerušená v období uvedenom v tabuľke. Počas prerušenia prevádzky od do sa deti zo všetkých materských škôl budú sústreďovať do MŠ Centrum 2496/29, Zvolen, ktorá bude v prevádzke iba v prípade, ak počet prihlásených detí bude vyšší ako 10. V opačnom prípade bude aj v tejto MŠ prevádzka prerušená. Prerušenie prevádzky materských škôl počas letných prázdnin Júl August Materská škola MŠ Bystrický rad MŠ Centrum MŠ E. P. Voljanského MŠ Hrnčiarska MŠ Imatra MŠ J. Bánika MŠ Ľ. Fullu MŠ 1. mája MŠ marš. Malinovského MŠ Prachatická MŠ Tehelná Poznámka: termín prerušenej prevádzky MŠ je vyznačený farebne Školské zariadenia Školské kluby detí (ŠKD) a centrum voľného času (CVČ) budú v mesiacoch júl august 2011 fungovať v prázdninovom režime. Niektoré ŠKD pripravili začiatkom júla celodenné výlety alebo inú prázdninovú činnosť. CVČ DOMINO organizuje detské tábory: zahraničný pobytový tábor ( ), mestský tábor ( , , ), rybársky tábor ( ) a tanečné sústredenie ( ). V iných termínoch sú školské zariadenia zatvorené a neposkytujú prázdninovú činnosť. Viac informácií na webových stránkach základných škôl a na (kst, mmi)

8 8 PODUJATIA A ZAUJÍMAVOSTI KULTÚRNE A ŠPORTOVÉ PODUJATIA Užite si letné dni naplno s podujatiami Zvolenského kultúrneho leta. Informácie nájdete na priloženom letáku, na webovej stránke a v Informačnom centre mesta Zvolen. Zbierajte pečiatky na podujatiach Zvolenského kultúrneho leta a v rámci letnej hry vás zaradíme do žrebovania o ceny. Pozývame vás tiež na ďalšie zaujímavé podujatia: Čas, ktorý trvá Výstava obrazov Jána Beljaka Výstavné priestory v Starej radnici INFORMAČNÉ CENTRUM PONÚKA Brány Informačného centra mesta Zvolen budú v letnej turistickej sezóne otvorené aj počas víkendov. Verejnosť môže využiť služby IC od do v pondelok až piatok od 8.00 do hod., v sobotu od 8.00 do hod. a v mesiacoch júl a august aj v nedeľu od do hod. Informačné centrum mesta Zvolen Námestie SNP 21/31 tel: 045 / , ic@zvolen.sk Výstava výtvarných prác Organizátor: ZUŠ Nádvorná ul., výtvarný odbor Výstavné priestory v Starej radnici SNP Organizátor: Klub vojenskej histórie Výstavné priestory v Starej radnici Spomienkové podujatie hod. Seminár k téme holokaust Prednášky a film "Zapomenuté transporty", víťazný dokument ocenený Zlatým levom, diskusia s autorom filmov Lukášom Pribylom aula Technickej univerzity hod. Spomienková tryzna Čítanie mien umučených Židovský cintorín hod. Koncert Martina Budinského a jeho hostí Kráľovská sála Zvolenského zámku hod. Vernisáž Ľudmily Lakomej Krausovej severozápadná bašta Zvolenského zámku Organizátori: Mesto Zvolen, Technická univerzita vo Zvolene, ÚZ ŽNO na Slovensku, ŽNO Banská Bystrica, Zámok Zvolen a Rotary klub Zvolen (rva, dax, jkl) NAPÍŠTE NÁM Vaše podnety a pripomienky týkajúce sa Infolistov môžete zasielať na adresu infolisty@zvolen.sk. Privítame aj príspevky o zaujímavých aktivitách a projektoch, ktoré sú zamerané na rozvoj mesta. Redakcia Infolistov si vyhradzuje právo vyberať príspevky a upravovať ich. Štvrté tohtoročné Infolisty vyjdú v septembri (red) ZVOLENSKÉ KULTÚRNE LETO 2011 infolisty@zvolen.sk Vydanie: číslo 3/2011, ročník V., štvrťročník Vydavateľ: Mesto Zvolen, IČO: Adresa redakcie: Mestský úrad, odbor rozvoja mesta, Námestie slobody 22, Zvolen, 045/ , infolisty@zvolen.sk, Zodpovedný redaktor: Ing. Dagmar Weisová, Ing. Adrián Fabricius Fotografie a grafická úprava: Pavel Albert Ilustrácie: YWAN Jazyková úprava: PaedDr. Dana Vasilová, PhD. Dátum uzávierky: Tlač: Korex Zvolen Rozširuje: do bytových schránok vo Zvolene, TNT Post Slovensko, s. r. o., pobočka Zvolen Náklad: ks Evidenčné číslo: EV 3946/09 Copyright 2011 Mesto Zvolen Prešlo jazykovou korektúrou. Nepredajné.