Microsoft Word - 622SK.doc

Prepis

1 KARTA BEZPEČNOSTNÝCH ÚDAJOV v súlade s nariadením REACH (1907/2006/ES, v znení 830/2015/EÚ) Dátum revízie: 8 decembra 2015 Pôvodný dátum vydania: 7 januára 2009 SDS č ODDIEL 1: IDENTIFIKÁCIA LÁTKY/ZMESI A SPOLOČNOSTI/PODNIKU 1.1. Identifikátor produktu 622 Biely mazací tuk 1.2. Relevantné identifikované použitia látky alebo zmesi a použitia, ktoré sa neodporúčajú Čisté mazivo minerálneho oleja s pridaným polytetrafluoretylénom (PTFE). Pre spracovacie a baliace stroje. Vysoko kvalitné, čisté, viacúčelové mazadlo na mazanie posuvných, vodiacich, pohyblivých častí zariadení v potravinárskych, nápojárskych, farmaceutických, textilných a iných prevádzkach na spracovanie čistých materiálov alebo obalov Údaje o dodávateľovi karty bezpečnostných údajov Spoločnosť: A.W. CHESTERTON COMPANY 860 Salem Street Groveland, MA , USA Tel Fax: (Mon. - Fri. 8:30-5:00 PM EST) Žiadosti o SDS: (otázky o SDS): ProductMSDSs@chesterton.com customer.service@chesterton.com EÚ: Chesterton International GmbH, Am Lenzenfleck 23, D85737 Ismaning, Nemecko Tel Núdzové telefónne číslo 24 hodín denne, 7 dní v týždni Volajte Infotrac: (na účet volaného) ODDIEL 2: IDENTIFIKÁCIA NEBEZPEČNOSTI 2.1. Klasifikácia látky alebo zmesi Klasifikácia podľa nariadenia (ES) č. 1272/2008 [CLP] Aquatic Chronic 2, H Ďalšie informácie Úplné znenie výstražných upozornení sa uvádza v ODDIELY 2.2 a Prvky označovania Označovanie podľa nariadenia (ES) č. 1272/2008 [CLP] Výstražné piktogramy: Dodávateľ: Toxikologické informačné centrum Limbová 5, Bratislava, Slovensko Tel.: , Fax: Výstražné slovo: Výstražné upozornenia: H411 Toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami. Bezpečnostné upozornenia: P273 Zabráňte uvoľneniu do životného prostredia. P391 Zozbierajte uniknutý produkt. P501 Zneškodnite obsah/ nádobu v zariadení schválenom pre likvidáciu odpadov. Doplnkové informácie: A.W. Chesterton Company, 2015 Všetky práva vyhradené. Registrované na Americkom úrade pre patenty a ochranné známky Stránka 1 z 7

2 2.3. Iná nebezpečnosť Perfluorkarbónové živice po zohriatí na teploty vyššie ako 260 ºC začnú vydávať výpary, ktoré môžu pri vdýchnutí spôsobiť dočasné symptómy pripomínajúce chrípku. Teplotný rozpad vedie k vytváraniu okysličených produktov obsahujúcich uhlík, fluór a kyslík. ACGIH uvádza, že neodporúča žiadny limit expozície, pokým sa nestanoví toxicita týchto produktov, ale koncentrácia vzduchu by mala byť minimálna. Pri používaní tohto produktu sa z toho istého dôvodu preto vyhýbajte fajčeniu. Zabráňte kontaminácii tabakových produktov. ODDIEL 3: ZLOŽENIE/INFORMÁCIE O ZLOŽKÁCH 3.2. Zmesi Nebezpečné zložky¹ % hmot. Č. CAS / Č. ES Oxid zinečnatý Nariadenie REACH č. n.d. Klasifikácia podľa 1272/2008/ES Aquatic Acute 1, H400 Aquatic Chronic 1, H410 Ďalšie zložky: Biely minerálny olej (ropa) n.d. Neklasifikované* *Látka s expozičným limitom v pracovnom prostredí. Úplné znenie výstražných upozornení sa uvádza v ODDIELE 16. ¹Klasifikované podľa 1272/2008/ES, REACH ODDIEL 4: OPATRENIA PRVEJ POMOCI 4.1. Opis opatrení prvej pomoci Vdýchnutie: Kontakt s kožou: Kontakt s očami: Prehltnutie: Netýka sa Umyte kožu mydlom a vodou. Ak podráždenie trvá, kontaktujte lekára. Opatrne niekoľko minút oplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a ak je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. Nevyvolávajte vracanie. Okamžite kontaktujte lekára Najdôležitejšie príznaky a účinky, akútne aj oneskorené Mierne krátkodobo dráždivý pre kožu a oči. Dlhodobý alebo opakovaný kontakt s kožou môže spôsobiť podráždenie kože Údaj o akejkoľvek potrebe okamžitej lekárskej starostlivosti a osobitného ošetrenia Vysokorýchlostná podkožná injekcia môže zanechať nekrvavú ranu po vpichu podliehajúcu infekcii, znetvoreniu a nedostatku krvi, ktoré môžu vyžadovať amputáciu. Odporúčame okamžitú liečbu chirurgom-špecialistom. ODDIEL 5: PROTIPOŽIARNE OPATRENIA 5.1. Hasiace prostriedky Vhodné hasiace prostriedky: Nevhodné hasiace prostriedky: Oxid uhličitý, suchý chemický prostriedok, pena alebo vodný postrek Vysoko objemový prúd vody 5.2. Osobitné ohrozenia vyplývajúce z látky alebo zo zmesi 5.3. Rady pre požiarnikov Exponované nádoby ochlaďte vodou. Odporúča sa, aby hasiči používali samostatný dýchací prístroj na ochranu proti nebezpečným produktom vznikajúcim pri rozklade. ODDIEL 6: OPATRENIA PRI NÁHODNOM UVOĽNENÍ 6.1. Osobné bezpečnostné opatrenia, ochranné vybavenie a núdzové postupy Uplatnite opatrenia pre kontrolu expozície a prostriedky osobnej ochrany podľa pokynov v sekcii Bezpečnostné opatrenia pre životné prostredie Udržiavajte mimo kanalizácie, vodných zdrojov a vodných tokov Metódy a materiál na zabránenie šíreniu a vyčistenie Posypte absorpčným materiálom (pieskom, pilinami, hlinou, atď.), odoberte a uložte do vhodnej nádoby pre likvidáciu. A.W. Chesterton Company, 2015 Všetky práva vyhradené. Registrované na Americkom úrade pre patenty a ochranné známky Stránka 2 z 7

3 6.4. Odkaz na iné oddiely Pokyny na likvidáciu sú uvedené v odseku 13. ODDIEL 7: ZAOBCHÁDZANIE A SKLADOVANIE 7.1. Bezpečnostné opatrenia na bezpečné zaobchádzanie Odstráňte kontaminované oblečenie. Oblečenie pred opakovaným použitím vyperte. Po manipulácii starostlivo omyte. Zabráňte kontaminácii tabakových produktov. Pri používaní produktu nefajčite. Injekcia do tela bez okamžitého lekárskeho ošetrenia môže spôsobiť stratu postihnutej časti tela Podmienky na bezpečné skladovanie vrátane akejkoľvek nekompatibility Uskladňujte na chladnom, suchom mieste v uzavretých nádobách Špecifické konečné použitie(-ia) Žiadne špeciálne bezpečnostné opatrenia. ODDIEL 8: KONTROLY EXPOZÍCIE/OSOBNÁ OCHRANA 8.1. Kontrolné parametre Hodnoty expozičných limitov v pracovnom prostredí Zložky ACGIH TLV ppm mg/m³ Oxid zinečnatý 2 (resp) STEL: 10 (resp) Biely minerálny olej (ropa) (olejová hmla) Kontroly expozície Inžinierske opatrenia Žiadne špeciálne požiadavky. Ak je použité pri extrémnej horúčave, využite miestny vývod vzduchu Individuálne ochranné opatrenia Ochrana dýchacích ciest: Ochranné rukavice: Ochrana očí a tváre: Ďalšie informácie: Nie je zvyčajne potrebné. Ak sa prekročia expozičné limity, použite polotvárový alebo celotvárový respirátor s kombinovaným filtrom na prach/organické výpary (napr. typ filtra EN A/P2). Chemicky odolné rukavice (napr. z butylovej gumy alebo neoprénu) Tesné bezpečnostné okuliare Kontroly environmentálnej expozície Pozri časť 6 a 12. A.W. Chesterton Company, 2015 Všetky práva vyhradené. Registrované na Americkom úrade pre patenty a ochranné známky Stránka 3 z 7

4 ODDIEL 9: FYZIKÁLNE A CHEMICKÉ VLASTNOSTI 9.1. Informácie o základných fyzikálnych a chemických vlastnostiach Fyzikálne skupenstvo mazivo zápach mierne Farba biela Prahová hodnota zápachu neurčené Počiatočný bod varu neurčené Tlak 20C neurčené Bod tavenia neurčené % Aromatických látok podľa 0% hmotnosti % Prchavých látok (podľa 0% ph netýka sa objemu) Teplota vzplanutia 216 C Relatívna hustota 0,95 kg/l Metóda D92 Koeficient (voda/olej) < 1 Viskozita 3,5 milión 25 C Hustota pár (vzduch=1) > 1 Teplota samovznietenia neurčené Rýchlosť odparovania (éter=1) < 1 Teplota rozkladu žiadne údaje nie sú k Rozpustnosť vo vode neriediteľné dispozícii Horné/dolné limity neurčené Oxidačné vlastnosti netýka sa horľavosti alebo výbušnosti Horľavosť (tuhá látka, plyn) netýka sa Výbušné vlastnosti netýka sa 9.2. Iné informácie EPA 24: 0,15 lbs/gal, 0,18 kg/l ODDIEL 10: STABILITA A REAKTIVITA Reaktivita Pozri časť 10.3 a Chemická stabilita Stabilný za normálnych podmienok Možnosť nebezpečných reakcií Žiadne nebezpečné reakcie nie sú známe za podmienok normálneho použitia Podmienky, ktorým sa treba vyhnúť Extrémna horúčava nad 260 C Nekompatibilné materiály Silné okysličovacie látky, ako napr. chlór a koncentrovaný kyslík Nebezpečné produkty rozkladu Kysličník uhoľnatý, kysličník uhličitý a ďalšie toxické pary a pri teplotách nad 260 C perfluorkarbónové živičné pary. ODDIEL 11: TOXIKOLOGICKÉ INFORMÁCIE Informácie o toxikologických účinkoch Hlavné cesty expozície pri bežnom použití: Akútna toxicita - Ústne: Kontakt s kožou a očami. ATE-mix > 4000 mg/kg Kožné: Vdýchnutie: Oxid zinečnatý LD50, krysa (OECD 401) > 5000 mg/kg Biely minerálny olej (ropa) LD50, krysa > 5000 mg/kg ATE-mix = 2565 mg/kg Biely minerálny olej (ropa) LD50, krysa > 2000 mg/kg Oxid zinečnatý LC50, krysa, 4 h > 5,7 mg/l Biely minerálny olej (ropa) LC50, krysa, 4 h > 5 mg/l (hmlu) A.W. Chesterton Company, 2015 Všetky práva vyhradené. Registrované na Americkom úrade pre patenty a ochranné známky Stránka 4 z 7

5 Poleptanie kože/ podráždenie kože: Mierne krátkodobo dráždivý pre kožu a oči. Dlhodobý alebo opakovaný kontakt s kožou môže spôsobiť podráždenie kože. Vážne poškodenie očí/ podráždenie očí: Oxid zinečnatý Podráždenie pokožky, Nedráždivé králik (OECD 404) Biely minerálny olej (ropa) Podráždenie pokožky, králik Nedráždivé Mierne krátkodobo dráždivý pre kožu a oči. Oxid zinečnatý Podráždenie očí, králik Nedráždivé (OECD 405) Biely minerálny olej (ropa) Podráždenie očí, králik Nedráždivé Respiračná alebo kožná senzibilizácia: Oxid zinečnatý Senzibilizuje kožu, morča Nesenzibilizujúce Biely minerálny olej (ropa) Senzibilizuje kožu, morča Nesenzibilizujúce Mutagenita zárodočných buniek: Karcinogenita: Reprodukčná toxicita: STOT-jednorazová expozícia: STOT-opakovaná expozícia: Aspiračná nebezpečnosť: Iné informácie: Tento produkt neobsahuje žiadne karcinogény uvedené na zozname Medzinárodnej agentúry pre výskum rakoviny (IARC) a v predpise (ES) č. 1272/2008. Na základe dostupných údajov nie sú kritériá známy ODDIEL 12: EKOLOGICKÉ INFORMÁCIE Ekotoxikologické údaje neboli stanovené konkrétne pre tento produkt. Informácie uvedené nižšie sú založené na znalosti komponentov a ekotoxikológie podobných látok Toxicita Jedovatý pre vodné organizmy, môže spôsobit dlhodobé nepriaznivé účinky vo vodnej zložke životného prostredia Perzistencia a degradovateľnosť Minerálny olej: nie je priamo biodegradabilné (biodegradácia, OECD 301B, 28 dní: 0-24%). PTFE: nebiodegradabilné. Oxid zinečnatý: anorganická látka Bioakumulačný potenciál Bioakumulácia zinku môže byť dôležitá vo vodných prostrediach Mobilita v pôde Nerozpustné vo vode. Pri určovaní mobility v životnom prostredí zvážte fyzické a chemické vlastnosti produktu (viď sekcia 9). Minerálny olej: očakáva sa, že bude vykazovať nízku mobilitu v pôde Výsledky posúdenia PBT a vpvb Nie je k dispozícii Iné nepriaznivé účinky známy ODDIEL 13: OPATRENIA PRI ZNEŠKODŇOVANÍ Metódy spracovania odpadu Stabilizovaný a spevnený materiál sa môže zakopať na schválenom odpadisku. Prečítajte si miestne, štátne a národné/federálne predpisy a postupujte v súlade s najprísnejšou požiadavkou. Tento produkt je klasifikovaný ako nebezpečný odpad podľa smernice 2008/98/ES. A.W. Chesterton Company, 2015 Všetky práva vyhradené. Registrované na Americkom úrade pre patenty a ochranné známky Stránka 5 z 7

6 ODDIEL 14: INFORMÁCIE O DOPRAVE Číslo OSN ADR/RID/ADN/IMDG/ICAO: UN3077 TDG: UN3077 US DOT: UN Správne expedičné označenie OSN ADR/RID/ADN/IMDG/ICAO: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, SOLID, N.O.S. (ZINC OXIDE) TDG: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, SOLID, N.O.S. (ZINC OXIDE) US DOT: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, SOLID, N.O.S. (ZINC OXIDE) Trieda(-y) nebezpečnosti pre dopravu ADR/RID/ADN/IMDG/ICAO: 9 TDG: 9 US DOT: Obalová skupina ADR/RID/ADN/IMDG/ICAO: III TDG: III US DOT: III Nebezpečnosť pre životné prostredie MARINE POLLUTANT Osobitné bezpečnostné opatrenia pre užívateľa ŽIADNE OSOBITNÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA PRE POUŽÍVATEĽA Doprava hromadného nákladu podľa prílohy II k dohovoru MARPOL 73/78 a Kódexu IBC NETÝKA SA Iné informácie US DOT: ERG NO.171, May be shipped as NON-RESTRICTED in non-bulk packagings (882 lbs. or less) by motor vehicle, rail car or aircraft. (49 CFR 171.4(c)) IMDG: EmS. F-A, S-F May be shipped as NON-RESTRICTED in single or combination packagings containing a net mass per single or inner packaging of 5 kg or less.(imdg CODE Amendment 37-14, ) ICAO/IATA: May be shipped as NON-RESTRICTED in single or combination packagings containing a net mass per single or inner packaging of 5 kg or less. (IATA Dangerous Goods Regulation 56 th edition, 4.4 Special Provisions A197) ADR: Classification code M6 Tunnel restriction code (E) May be shipped as NON-RESTRICTED in single or combination packagings containing a net mass per single or inner packaging of 5 kg or less. (ADR 2015 Volume 1, Chapter 3.3 Special Provisions 375) ODDIEL 15: REGULAČNÉ INFORMÁCIE Nariadenia/právne predpisy špecifické pre látku alebo zmes v oblasti bezpečnosti, zdravia a životného prostredia Nariadenia EÚ Autorizácie podľa hlavy VII: Obmedzenia podľa hlavy VIII: Ďalšie nariadenia EÚ: Vnútroštátne predpisy Netýka sa Hodnotenie chemickej bezpečnosti Dodávateľ nevykonal žiadne hodnotenie chemickej bezpečnosti pre túto látku/zmes. A.W. Chesterton Company, 2015 Všetky práva vyhradené. Registrované na Americkom úrade pre patenty a ochranné známky Stránka 6 z 7

7 ODDIEL 16: INÉ INFORMÁCIE Skratky a ACGIH: Americká konferencia vládnych priemyselných hygienikov akronymy: ADN: Európska dohoda o medzinárodnej preprave nebezpečného tovaru po vnútrozemských vodných cestách ADR: Európska dohoda o medzinárodnej cestnej preprave nebezpečných vecí ATE: Odhad akútnej toxicity BKF: Biokoncentračný faktor CLP: Nariadenie o klasifikácii, označovaní a balení (1272/2008/ES) GHS: Globálne harmonizovaný systém ICAO: Medzinárodná organizácia civilného letectva IMDG: Medzinárodný námorný kódex pre nebezpečný tovar LC50: Smrteľná koncentrácia pre 50 % skúšanej populácie LD50: Smrteľná dávka pre 50 % skúšanej populácie LOEL: Najnižšia hladina pozorovaného účinku n.d.: nie je k dispozícii NOAEL: Hladina bez pozorovaných nežiaducich účinkov NOEL: Hladina bez pozorovaných účinkov OECD: Organization for Economic Co-operation and Development (Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj) PBT: Perzistentná, bioakumulatívna a jedovatá látka (Q)SAR: Quantitative Structure-Activity Relationship (Kvantitatívny vzťah štruktúry a aktivity) REACH: Registrácia, hodnotenie, autorizácia a obmedzovanie chemikálií (1907/2006/ES) RID: Poriadok pre medzinárodnú železničnú prepravu nebezpečného tovaru SDS: Karta bezpečnostných údajov STEL: Krátkodobý expozičný limit STOT RE: Špecifická cieľová orgánová toxicita, opakovaná expozícia STOT SE: Špecifická cieľová orgánová toxicita, jednorazová expozícia TDG: Preprava nebezpečného tovaru (Kanada) TLV: Prahová limitná hodnota US DOT: Ministerstvo dopravy USA vpvb: veľmi perzistentná a veľmi bioakumulatívna látka Ďalšie skratky a akronymy možno vyhľadať na adrese Kľúčové referencie z literatúry a zdroje údajov: Európska chemická agentúra (ECHA) informácie o chemikáliách Švédska chemická agentúra (KEMI) Toxikologická databáza Národnej medicínskej knižnice v USA (TOXNET) Postup použitý na odvodenie klasifikácie zmesí podľa nariadenia (ES) 1272/2008 [CLP]: Klasifikácia Aquatic Chronic 2, H411 Príslušné výstražné upozornenia: Názvy symbolov pre nebezpečenstvá: Postup klasifikácie Metóda výpočtu H400: Veľmi toxický pre vodné organizmy. H410: Veľmi toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami. H411: Toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami. Životné prostredie Zmeny SDS v tejto revízii: Sekcie 2.1, 3, 4.1, 10.2, 11, 12.3, 16. Ďalšie informácie: Tieto informácie sa zakladajú výlučne na údajoch odovzdávaných dodávateľmi používaných materiálov a nie na zmesi samotnej. Neposkytuje sa žiadna záruka, ani výslovná ani predpokladaná, ohľadom vhodnosti produktu pre konkrétny účel používateľa. Používateľ si musí jeho vhodnosť stanoviť sám. A.W. Chesterton Company, 2015 Všetky práva vyhradené. Registrované na Americkom úrade pre patenty a ochranné známky Stránka 7 z 7