Odpuzovač koček/odpudzovač mačiek/ Odstraszacz kotów SK Užívateľská príručka CZ Uživatelská příručka PL Instrukcja obsługi

Prepis

1 Odpuzovač koček/odpudzovač mačiek/ Odstraszacz kotów SK Užívateľská príručka CZ Uživatelská příručka PL Instrukcja obsługi

2 VÝROBCE/VÝROBCA/PRODUCENT/GYARTÓ: Num Axes 745 rue de la Bergeresse ZAC des Aulnaies BP Olivet Cedex FRANCE Tél.: +33 (0) Fax.: +33 (0) DODAVATEL/DODÁVATEĽ/ DYSTRYBUTOR Reedog s.r.o. Sedmidomky 459/8 Praha 10, Česká Republika

3 Užívateľská príručka Odpudzovač mačiek CAT STOP je efektívny spôsob zbavenia sa nechcených mačacích návštev a iných zvierat vo vašej záhrade. Základné údaje: Odolný voči miernemu dažďu Schopný prevádzky v rozmedzí teplôt: - 10 C až 70 C Batérie: 3 x AA LR6 batérie Odskrutkujte a zložte kryt batérie na zadnej strane zariadenia a vložte 3 LR6 AA batérie. Uistite sa, že batérie sú vložené správne (póly +/-). Priložte kryt batérie naspäť na zariadenie a všetkými štyrmi skrutkami priloženými v balení. Varovanie: Poznámka: Nepribližujte sa s prístrojom k ľudskému uchu Iba na použitie v exteriéri. Odolný voči miernemu dažďu. Neodporúčame používať v interiéroch. Niektoré biele mačky, staršie mačky či exotické druhy mačiek majú prirodzene zníženú kvalitu sluchu a to predovšetkým na hornej hranici zvukového spektra. Nemusí teda na ultrazvukový odpudzovač reagovať. Silný ultrazvukový signál má za cieľ vyplašiť a odstrašiť nežiadané zvieratá z daného priestoru. Nepríjemný ultrazvuk je dlhodobo účinný a zvieratá by si naň nemali zvyknúť. Žiarivé a jasné preblikávajúce svetlo odstraší a vyplaší nežiadúce zvieratá. Módy nastavenia: Vyberte nastavenia 1, 2, alebo 3 pre nastavenie intervalu vysielania ultrazvuku. Poloha 0 - Off Poloha 1 každých 50 sekúnd, zariadenie vysiela ultrazvuk po dobu 20 sekúnd Poloha 2 každé 2 minúty, zariadenie vysiela ultrazvuk po dobu 20 sekúnd Poloha 3 každých 5 minút, zariadenie vysiela ultrazvuk po dobu 20 sekúnd Mód nastavenia zvoľte podľa požadovaného účinku. Životnosť batérií závisí na zvolenom módu nastavení ultrazvuku. Inštalácia Odpudzovača mačiek: 1. Pripevnite kolíčky. Umiestnite zariadenie zvislo a tak, aby smerovalo k priestoru z ktorého chcete nežiadúcich návštevníkov vypudiť.

4 2. K pripevneniu zariadenia na stenu alebo na iné miesto použite dieru v zadnej časti zariadenia. 3. Zariadení môžete tiež položiť na rovný povrch tak, aby smerovalo do požadovaných miest. Záruka: Hlásenie problémov: Pokiaľ zariadenie nefunguje správne, či má vadu, prečítajte si užívateľskú príručku a skontrolujte batérie, v prípade potreby ich nahraďte novými. Uistite sa tiež, či produkt používate správne. Ak pretrváva problém s fungovaním, kontaktujte dodávateľa Reedog s.r.o. (Elektricke-obojky.sk) na telefónnom čísle poprípade na info@reedog.sk (info@elektricke-obojky.sk). V závislosti na poruche produktu je možné, že bude nutné produkt zaslať na reklamáciu či servis. V prípade reklamácie sa uistite, že zasielate: o Celý produkt o Nákupný doklad Ak vyššie zmienené nebude súčasťou zásielky, bude vám za opravu produktu účtovaný poplatok za servis. Záruka: Záručná doba na daný produkt je 2 roky od zakúpenia produktu. o Podmienky uplatnenia záruky: 1. Záruku je možné uplatniť iba s platným dokladom o nákupe (účtenka alebo faktúra). 2. Do záruky nespadá nasledujúce: výmena batérie, problémy vzniknuté počas dopravy produktu k dodávateľovi či k výrobcovi, škody spôsobené nesprávnym používaním (hryzance, praskliny), opravy vykonané neautorizovanými osobami, stratu či krádež. 3. V prípade, že produkt bude prehlásený za nefunkčný, dodávateľ ho buď opraví, alebo ho vymení za nový kus. 4. Dodávateľ nehradí žiadne škody spôsobené nesprávnym používaním alebo zničením. 5. Dodávateľ a výrobca si vyhradzuje právo upraviť produkt tak, aby zaistil jeho ďalšie fungovanie. 6. Výrobca a dodávateľ si vyhradzujú právo na zmeny v tejto užívateľskej príručke a nie sú povinní s touto informáciou oboznamovať vopred. 7. Fotografie a nákresy sú iba ilustrační. Ako sa zbaviť zariadenia, ktoré doslúžilo:

5 - tento piktogram na produkte značí, že zaradenie nie je vhodné vyhodiť do zmiešaného odpadu. Odneste, prosím, zariadenie do lokálnej zberne špeciálnych odpadov a ich recykláciu. Prispejete tým ochrane životného prostredia a budete sa podieľať na ochrane ľudského zdravia. Uživatelská příručka Odpuzovač koček CAT STOP je efektivní způsob zbavení se nechtěných kočičích návštěv a jiných zvířat ve vaší zahradě. Základní údaje: Odolný vůči mírnému dešti Schopný provozu v rozmezí teplot: - 10 C až 70 C Baterie: 3 x AA LR6 baterie Odšroubujte a složte kryt baterie na zadní straně zařízení a vložte 3 LR6 AA baterie. Ujistěte se, že baterie jsou vloženy správně (póly +/-). Přiložte kryt baterie zpátky na zařízení a všemi čtyřmi šrouby přiloženými v balení. Varování: Poznámka: Nepřibližujte se s přístrojem k lidskému uchu Pouze na použití v exteriéru. Odolné vůči mírnému dešti. Nedoporučuje se používat v interiérech. Některé bílé kočky, starší kočky či exotické druhy koček mají přirozeně sníženou kvalitu sluchu a zejména na horní hranici zvukového spektra. Nemusí tudíž na ultrazvukový odpuzovač reagovat. Silný ultrazvukový signál má za cíl vyplašit a odstrašit nežádaná zvířata z daného prostoru. Nepříjemný ultrazvuk je dlouhodobě účinný a zvířata by si na něj neměla zvyknout. Zářivé a jasné problikávající světlo odstraší a vyplaší nežádaná zvířata. Módy nastaveni: Vyberte nastavení 1, 2, nebo 3 pro nastavení intervalu vysílání ultrazvuku. Poloha 0 - Off Poloha 1 každých 50 vteřin, zařízení vysílá ultrazvuk po dobu 20 vteřin Poloha 2 každé 2 minuty, zařízení vysílá ultrazvuk po dobu 20 vteřin Poloha 3 každých 5 minut, zařízení vysílá ultrazvuk po dobu 20 vteřin

6 Mód nastavení zvolte podle požadovaného účinku. Životnost baterií závisí na zvoleném módu nastavení ultrazvuku. Instalace Odpuzovače koček: 4. Připevněte kolíčky. Umístěte zařízení svisle a tak, aby směrovalo k prostoru ze kterého chcete nežádoucí návštěvníky vypudit. 5. K připevnění zařízení na zeď nebo na jiné místo použijte díru v zadní části zařízení. 6. Zařízení lze také položit na rovný povrch tak, aby směrovalo do požadovaných míst. Záruka: Hlášení problémů: Pokud zařízení nefunguje správně, či má závadu, přečtěte si uživatelskou příručku a zkontrolujte baterie, v případě potřeby je nahraďte novými. Ujistěte se také, zda produkt používáte správně. Přetrvává-li problém s fungováním, kontaktujte dodavatele Reedog s.r.o. (Elektro-obojky.cz) na telefonním čísle případně na info@reedog.cz (info@elektro-obojky.cz). V závislosti na poruše produktu je možné, že bude nutno produkt zaslat na reklamaci či servis. V případě reklamace se ujistěte že zasíláte: o Celý produkt o Nákupní doklad Nebude -li součástí zásilky jedno z výše zmíněného, bude vám za opravu produktu účtován poplatek za servis. Záruka: Záruční doba na daný produkt je 2 roky od zakoupení produktu. o Podmínky uplatnění záruky: 1. Záruku lze uplatnit pouze s platným dokladem o nákupu (účtenka nebo faktura). 2. Záruka nepokrývá následující: výměna baterie, problémy vzniklé během dopravy produktu k dodavateli či k výrobci, škody způsobené nesprávným používáním (kousance, praskliny), opravy vykonané neautorizovanými osobami, ztrátu či krádež. 3. V případě, že produkt bude shledán nefunkčním, dodavatel ho buď opraví, nebo jej vymění za nový kus. 4. Dodavatel nehradí žádné škody způsobené nesprávným používáním nebo zničením. 5. Dodavatel si vyhrazuje právo upravovat produkt tak, aby zajistil jeho další fungování. 6. Výrobce a dodavatel si vyhrazují právo na změny v této uživatelské příručce a nejsou povinni s touto informaci obeznamovat předem. 7. Fotografie a nákresy jsou pouze ilustrační.

7 Jak se zbavit zařízení, které dosloužilo: - tento piktogram na produktu značí, že zařízení nelze umístit do směsného odpadu. Odneste, prosím, zařízení do lokální sběrny speciálních odpadů a jejich recyklaci. Přispějete tím ochraně životního prostředí a budete se podílet na ochraně lidského zdraví.

8 Instrukcja obsługi Odstraszacz kotów CAT STOP to efektywny sposób na ograniczenie niechcianych wizyt kotów na twoim ogrodzenie. Podstawowe informacje: Odporny na delikatny deszcz Zakres temperaturowy działania: - 10 C do 70 C Baterie: 3 x AA LR6 Odkręć i zdejmij pokrywę na tylnej stronie urządzenia, włóż 3 baterie LR6 AA. Upewnij się, że bieguny baterii są ułożone prawidłowo (+ i -). Załóź pokrywę z powrotem na miejsce i dokręć śrubki. Ostrzeżenie: Uwaga: Nie zbliżaj urządzenia do ludzkiego ucha Do użycia jedynia na zewnątrz. Urządzenie odporne na delikatny deszcze. Nie używać we wnętrzach. Niektóre białe koty, starsze koty lub egzotyczne rasy mają genetycznie obniżoną zdolność słuchu, zwłaszcza wyższych częstotliowści. Może się zdarzyć, że nie będą prawidłowo reagować na odstraszacz ultradźwiękowy. Silne ultradźwięki mają przegonić niechciane koty z danego terenu. Ultradźwięki są skuteczne przez dłuższy czas, zwierzaki nie powinny się do nich przyzwyczaić. Jaskrawe, jasno świecące światło odstraszy niechciane koty. Tryby działania: Wybierz tryb 1, 2, lub 3 aby ustawić odpowiednie interwały wysyłania ultradźwięków. Pozycja 0 - Wyłączone Pozycja 1 co 50 sekund, urządzenie wysyła ultradźwięki przez 20 sekund Pozycja 2 co 2 minuty, urządzenie wysyła ultradźwięki przez 20 sekund Pozycja 3 co 5 minut, urządzenie wysyła ultradźwięki przez 20 sekund Tryb wybierz według własnych oczekiwań. Żywotność baterii zależy od wybranego trybu działania. Instalacja odstraszacza kotów:

9 1. Przymocuj podstawę do obudowy urządzenia. Zainstaluj urządzenie pionowo, w kierunku terenu, na którym poruszają się nechciani goście. 2. Aby zainstalować urządzenie na ścianie lub na innej powierzchni wykorzystaj otwór w tylnej części urządzenia. 3. Urządzenie możesz ustawić też na płaskiej powierzchni w kierunku obszaru, który chcesz chronić. Gwarancja: Rozwiązywanie problemów: Jeśli urządzenie nie działa poprawnie, przeczytaj raz jeszcze instrukcję obsługi, następnie sprawdź baterie i jeśli to niezbędne zastąp nowymi. Upewnij się, że używasz produktu w prawidłowy sposób. Jeśli problem nie został rozwiązany skontaktuj się mailowo na info@obroza-elektryczna.pl. W zależności od typu uszkodzenia, może okazać się niezbędne wysłać produkt do działu reklamacji i serwisu. W takim przypadku, prosimy wysłać o o Kompletny produkt Dowód zakupu W razie braku powyższych mogą być doliczone dodatkowe opłaty lub reklamacja może być niemożliwa Czas gwarancji: Gwarancja obejmuje 2 lata od daty zakupienia produktu. o Warunki: 1. Gwarancja będzie ważna tylko za okazaniem dowodu zakupu (faktury lub paragonu). 2. Niniejsza gwarancja nie obejmuje: zmiana baterii, bezpośrednie lub pośrednie problemy powstałe podczas wysyłania produktu do dystrybutor, uszkodzenie produktu spowodowane: zaniedbaniem lub nieprawidłowym użyciem (np. ukąszenia, pękanie, pogryzienie),niewłaściwe użycie w przypadku nieprzestrzegania wskazówek, naprawy wykonywane przez osoby nieuprawnione, utraty lub kradzieży. 3. Nie można wysuwać roszczeń w stosunku do dystrybutora w związku z nieprawidłowym użyciem lub awarią. 4. Producent zastrzega sobie prawo do zmiany charakterystyki swoich produktów w celu ulepszeń technicznych lub zgodności z nowymi przepisami 5. Informacje zawarte w tej instrukcji mogą podlegać zmianom bez uprzedzenia. 6. Fotografie i schematy są tylko poglądowe.

10 Utylizacja i recykling po eksploatacji: - ten piktogram na produktcie oznacza, że nie można go wyrzucić do domowych odpadów. Odwieź ten produkt do lokalnego punktu zbioru odpadów elektronicznych. W ten sposób przyczynisz się do ochrony środowiska i zdrowia człowieka.