msu_zc_ineo224e

Prepis

1 Zmluva o poskytnutí dotáce na rok 2019 č. ZS /OE uzavretá podľa 51 zákona č. 40/1964 Zb. Občanskeho zákonníka v znení neskorších predpsov a VZN Mesta Žarnovca č. 2/2019 (ďalej len zmluva ) medz: Poskytovateľom dotáce: so sídlom : štatutárny zástupca : bankové spojene : číslo účtu: IČO: (ďalej len poskytovateľ ) Mesto Žarnovca Mestský úrad Námeste SNP č Žarnovca Kaml Danko, prmátor mesta VUB, a. s. Žar nad Hronom SK o Prjímateľom dotáce: Združene na záchranu hradu Revšte so sídlom : Frantška Hečku Žarnovca zastúpený: Ing. Ratbor Mazúr, predseda bankové spojene: VÚB, a. s. číslo účtu : SK IČO : DIČ : (ďalej len prjímateľ ) Článok 1 Predmet a účel zmluvy 1. Predmetom zmluvy je úprava zmluvných podmenok, práv a povnností zmluvných strán pr poskytnutí dotáce z rozpočtu Mesta Žarnovca na rok 2019 na základe VZN č. 2/2019 a to za účelom podporena projektu/účelu v rozsahu tejto zmluvy. 2. Poskytnuté fnančné prostredky budú použté na verejnoprospešný účel podporu projektu Obnova hradu Revšte. Prínosom realzáce projektu je prspeť k záchrane kultúrnej pamatky so zapojením dobrovoľníkov. Dotácu je možné použť na úhradu oprávnených výdavkov : a) stavebný materál - vápno, pesok, metakaolín, rečny štrk, b) zolačné materály: fatrafol, matacryl, geotextíle, c) ochranné pracovné pomôcky (rukavce, ochranné štíty, bezpečnostné popruhy a pod.), d) pracovné nárade (hrable, lopaty, čakany, kladvá, fúrky, kelne, špachtle, vodováha a pod.) e) stravovane, (vr. zabezpečena ptného režmu) pre dobrovoľníkov; v celkovej hodnote maxmálne 15% zo sumy poskytnutej dotáce vo výške stravného pre časové pásmo 5-12 hod v zmysle 5 ods.l Zákona 283/2002 Zb. v platnom znení na dobrovoľníka a deň, f) elektrcká energa na pohon mešačky a stavebného výťahu. 1

2 3. Zmenť účel použta fnančných prostredkov uvedených v ČI. 1 ods. 2 tejto zmluvy môže poskytovateľ na základe písomnej žadost prjímateľa. O zmenu účelu je prjímateľ povnný písomne požadať poskytovateľa dotáce ešte pred realzovaním zmeny účelu, a to najmenej 15 dní vopred. 4. V prípade, že účel na ktorý bola poskytnutá dotáca prjímateľ nebude realzovať, je povnný o tejto skutočnost okamžte poskytovateľa nformovať. 5. Prjímateľ nemôže z poskytnutých fnančných prostredkov poskytnúť dotácu ným právnckým osobám, fyzckým osobám - podnkateľom, prípadne fyzckým osobám. 6. Poskytnuté fnančné prostredky je možné použť najneskôr do termínu určeného na predložene vyúčtovana poskytnutej dotáce. Článok 2 Výška dotáce 1. Poskytovateľ poskytne prjímateľov dotácu v celkovej výške 4 000,- EUR (slovom štyrtsíc). Fnančná dotáca bude prjímateľov poskytnutá bezhotovostným prevodom na účet v dvoch splátkach : I. splátka 2 000,- EUR do 10 pracovných dní odo dňa účnnost tejto zmluvy, II. splátka 2 000,- EUR do 10 pracovných dní odo dňa schválena správnost a úplnost vyúčtovana I. splátky. 2. Prjímateľ sa zaväzuje fnancovať projekt/čnnosť, na ktorý sa dotáca poskytuje, aj z vlastných/ných zdrojov mnmálne vo výške 10 % z celkových oprávnených výdavkov projektu.. Článok 3 Podmenky použta dotáce 1. Prjímateľ dotáce sa zaväzuje: a) poskytnutú dotácu použť len na účel blžše špecfkovaný v ČI. 1, bod 2 tejto zmluvy, b) dodržať všetky podmenky na poskytovane dotáce v súlade s VZN mesta Žarnovca č. 2/2019 O poskytovaní dotácí z rozpočtu mesta, c) pr použtí dotáce dodržať maxmálnu hospodárnosť, efektívnosť a účnnosť jej použta a postupovať v súlade s platným zákonom o verejnom obstarávaní tak ako obstarávate!, d) zabezpečť vhodnú propagácu mesta ako poskytovateľa dotáce použtím erbu mesta Žarnovca s textom "Realzované s fnančnou podporou Mesta Žarnovca na plagátoch, pozvánkach, delach, obrazovom alebo zvukovom zázname a umestnene tohto erbu so spätným odkazom na ntemetových stránkach, ak sa týkajú projektu/akce/čnnost, na ktorý bola poskytnutá dotáca. Prjímateľ uvedenú propagácu zdokladuje pr vyúčtovaní dotáce. Týmto sa zároveň udeľuje súhlas s použtím erbu mesta Žarnovca v súlade s platným VZN o používaní symbolov mesta na účely propagáce projektu/akce/čnnost, na ktorú sa dotáca poskytuje, e) spolu s fnančným vyúčtovaním poskytnutej dotáce predložť aj stručné písomné vecné vyhodnotene účelu jej použta a to v súlade s Článkom 7 ods. 14 VZN č. 2/2019 O poskytovaní dotácí z rozpočtu mesta, 2

3 f) umožnť povereným zamestnancom poskytovateľa vykonať kontrolu orgnálov účtovných dokladov predloženého vyúčtovana poskytnutej fnančnej dotáce podľa tejto zmluvy, umožnť kontrolu formy propagáce a umožnť kontrolu použta poskytnutých prostredkov. 2. Fnančná dotáca sa v zmysle Článku 5 ods. 6 VZN č. 2/2019 neposkytuje: a) na úhradu záväzkov z predchádzajúcch rokov (netýka sa doplatkov napríklad za energe spotrebované počas predchádzajúceho roka), b) na splácane úverov a úrokov z poskytnutých úverov, c) na refundácu výdavkov uhradených v predchádzajúcch rokoch, d) na preplatene dane z prdanej hodnoty, ak je žadateľ regstrovaným platcom dane z prdanej hodnoty a môže s uplatnť jej odpočet, e) na úhradu dane z nehnuteľnost, poplatok za komunálne odpady, f) na obstarane a zhodnotene dlhodobého nehmotného a hmotného majetku g) na nákup alkoholckých nápojov a návykových látok, h) na úhradu mezd, platov a odmen s výnmkou mezd, platov a odmen osobám, ktoré pre prjímateľa vykonávajú také čnnost, bez ktorých by nebolo možné splnť účel, na ktorý bola dotáca poskytnutá, prčom prostredky na ch odmeňovane nemá možnosť získať z ných zdrojov (napr. plavčík, správca hrska a pod). Táto výnmka musí byť dohodnutá v ČI. 1 ods. 2 tejto zmluvy, ) na honoráre pre organzátorov akcí, projektov a podujatí, j) na zhodnotene majetku mesta, k) na účel, na ktorý už bola v plnej výške poskytnutá dotáca z ných zdrojov a v prípade poskytnuta by došlo k duplcte l) na účel/akcu, ktorú mesto spoluorganzuje alebo samo zabezpečuje. 3. Hnuteľný majetok v hodnote nad 100,- eur, ktorý bol obstaraný z poskytnutej dotáce z rozpočtu mesta je prjímateľ dotáce povnný používať a vesť v nternej evdenc mnmálne 3 roky odo dňa poskytnuta dotáce. 4. Prjímateľ dotáce bez súhlasu poskytovateľa dotáce nesme hnuteľný majetok, na obstarane ktorého použl dotácu z rozpočtu mesta, počas 3 rokov od poskytnuta dotáce presunúť na né mesto používana než je deklarované v zmluve a nesme ho používať na ný účel než je dohodnutý. Článok 4 Vyúčtovane poskytnutej dotáce 1. Prjímateľ sa zaväzuje predložť Mestu Žarnovca vyúčtovane poskytnutej dotáce bezodkladne po skončení projektu/čnnost najneskôr však do v súlade s Článkom 6 a 7 VZN č. 2/2019 O poskytovaní dotácí z rozpočtu mesta, prčom použje formulár, ktorý tvorí prílohu tejto zmluvy. 2. Vyúčtovane fnančnej dotáce musí obsahovať účtovné doklady, ktoré preukazujú použte dotáce a súps týchto dokladov s uvedením sumy v eurách, ako aj celkový súčet za všetky predložené účtovné doklady v eurách, podľa prílohy tejto zmluvy: a) orgnál a kópu bankového výpsu prjímateľa dotáce, ktorá dokumentuje príjem a použte poskytnutej dotáce v prípade bezhotovostnom platobnom styku, b) orgnál a kópu faktúry, ktorá musí obsahovať: číslo faktúry, názov dodávateľa, jeho IČO, DIČ, názov príjemcu, jeho IČO, DIČ, deň vystavena faktúry, deň splatnost faktúry, formu úhrady faktúry, označene dodávky, množstvo, celkovú cenu dodávky, pečatku a podps dodávateľa, 3

4 c) orgnál a kópu výdavkového pokladnčného dokladu, ktorý musí obsahovať: číslo dokladu, názov platteľa, jeho IČO, DIČ, názov príjemcu, jeho IČO, DIČ, dátum vystavena dokladu, vyplatená suma slovom aj číslom, účel vyplatena, podps prjímateľa, podps vystavovateľa, poradové číslo, pod ktorým je výdavok zaúčtovaný v peňažnom denníku alebo pokladnčnej knhe, podps schvaľovateľa dokladu, d) orgnál a kópu príjmového pokladnčného dokladu, ktorý musí obsahovať: číslo dokladu, názov prjímateľa, jeho IČO, DIČ, názov vystavovateľa dokladu, jeho IČO, DIČ, dátum vystavena dokladu, prjatá suma slovom aj číslom, účel príjmu, podps vystavovateľa dokladu, podps schvaľovateľa dokladu, podps príjemcu, poradové číslo, pod ktorým je príjem zaúčtovaný v peňažnom denníku alebo v pokladnčnej knhe, e) doklady z regstračnej pokladnce, v prípade platby resp. nákupu v hotovost, f) ďalše doklady požadované poskytovateľom. 3. V prípade, že jednotlvé položky nebudú podložené radnym účtovným dokladm, v zmysle zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpsov a v zmysle ných súvsacch právnych predpsov, budú prjímateľov vrátené na dopracovane. 4. Prjímateľ dopracované doklady predloží k vyúčtovanu najneskorše do 10 dní odo dňa doručena výzvy na doplnene vyúčtovana. 5. Nevyčerpané fnančné prostredky z poskytnutej dotáce je žadateľ povnný vrátť do rozpočtu mesta najneskôr do Článok 5 Sankce V prípade, že prjímateľ: a) nepredloží v stanovenom termíne vyúčtovane dotáce, je do 15 dní od tohto termínu povnný dotácu v plnej sume vrátť do rozpočtu mesta. Prjímateľ dotáce je v takomto prípade súčasne povnný uhradť penále vo výške 0,1% z tejto sumy za každý aj začatý deň od termínu, kedy mal predložť vyúčtovane až do doby vrátena fnančných prostredkov, najvac do výšky tejto dotáce, b) nepoužje dotácu na účel dohodnutý v zmluve, je do 15 dní od termínu, kedy mal predložť vyúčtovane, povnný teto fnančné prostredky vrátť do rozpočtu mesta. Prjímateľ dotáce je v takomto prípade súčasne povnný uhradť penále vo výške 0,1% z tejto sumy za každý aj začatý deň odo dňa obdržana dotáce až do doby vrátena fnančných prostredkov, najvac do výšky neoprávnene použtej dotáce, c) nesplní podmenku stanovenú v Článku 4 ods. 5 tejto zmluvy, je povnný za každý ďalší aj začatý deň od termínu kedy mal nevyčerpanú dotácu vrátť, uhradť penále vo výške 0,1% z tejto sumy až do doby vrátena fnančných prostredkov, najvac do výšky nevyčerpanej dotáce. Článok 6 Záverečné ustanovena 1. Zmluvné vzťahy neupravené touto zmluvou sa rada ustanovenam Občanskeho zákonníka, zákonom 583/2004 Z. z. v znení neskorších predpsov a ďalších všeobecne záväzných právnych predpsov. 2. Obsah tejto zmluvy možno menť len po vzájomnej dohode zmluvných strán a to formou písomného dodatku k zmluve. 4

5 3. Každá zo zmluvných strán sa zaväzuje, že neprevede njaké práva a povnnost (záväzky) vyplývajúce z tejto zmluvy, resp. ch čast na ný subjekt bez predchádzajúceho písomného súhlasu druhej zmluvnej strany. V prípade porušena tejto povnnost, bude zmluva o prevode (postúpení) zmluvných záväzkov, neplatná. V prípade porušena tejto povnnost jednou zo zmluvných strán, je druhá zmluvná strana oprávnená od zmluvy odstúpť, a to s účnnosťou odstúpena ku dňu, keď bolo písomné oznámene o odstúpení zmluvy doručené druhej zmluvnej strane. 4. Zmluvné strany sa dohodl, že každá z nch má povnnosť bezodkladne oznamovať druhej zmluvnej strane zmenu adresy pre doručovane, ako aj každú zmenu údajov a podmenok dohodnutých alebo uvedených v tejto zmluve. Prjímateľ je zároveň povnný oznámť poskytovateľov všetky skutočnost, ktoré by mohl ovplyvnť záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy. V prípade porušena týchto povnností zodpovedá zmluvná strana druhej zmluvnej strane za škodu, ktorá jej takýmto porušením povnnost vznkla. 5. Ak nektoré z ustanovení tejto zmluvy je alebo sa stane neplatným č neúčnným, nedotýka sa to ostatných ustanovení tejto zmluvy, ktoré zostávajú platné a účnné. Zmluvné strany sa v tomto prípade zaväzujú dohodou nahradť neplatné alebo neúčnné ustanovene novým platným a účnným ustanovením, ktoré najlepše zodpovedá pôvodne zamýšľanému účelu neplatného alebo neúčnného ustanovena. 6. Zmluva je vyhotovená v štyroch rovnopsoch a obsahuje jednu prílohu formulár F-63 Fnančné vyúčtovane dotáce poskytnutej z rozpočtu Mesta Žarnovca v roku..., ktorá je neoddelteľnou súčasťou zmluvy aje rovnako záväzná ako táto zmluva. Jeden rovnops zmluvy dostane prjímateľ a tr rovnopsy poskytovateľ. 7. Zmluvné strany prehlasujú, že s text tejto zmluvy prečítal, porozumel obsahu, súhlasa s ním, zmluvu uzatvárajú slobodne, vážne, bez nátlaku a ne v tesn a na znak súhlasu ju podpsujú. 8. Zmluva je platná dňom podpísana oboma zmluvným stranam a účnná dňom nasledujúcm po dn jej zverejnena v zmysle 47a zákona č. 40/1964 Z. z. Občanskeho zákonníka v znení neskorších predpsov na webovom sídle Mesta Žarnovca. n...'k.*.'. '..... Kaml Danko prmátor mesta 5

6

7 Mesto Žanovca Záznam: FINANČNÉ VYÚČ TO VANIE Strana 1/ F-63 Došlo dňa (vyplní MsÚ) dotáce poskytnutej z rozpočtu Mesta Žarnovca v roku (vyjadrené v ) Zmluva č. Prjímateľ dotáce: Výška poskytnutej dotáce (v ): Nevyčerpaná dotáca v ( ): Por.číslo dokladu Účtovný doklad Spôsob úhrady Suma na vyúčtovane Názov výdavku Číslo dokladu /zo dňa (doklad) Z dotáce né zdroje SPOLU: Vypracoval (meno a prezvsko, podps atel.číslo): Dátum: Meno a prezvsko štatút.zástupcu, podps, pečatka Prílohy k vyúčtovanu: 1. Kópe účtovných dokladov (faktúry, pokladnčné doklady, výpsy z účtov apod.) preukazujúcch použte dotáce 2. Dokumentáca o realzác predmetu dotáce (fotografe, propag.materály, programy, výstržky z tlače, pozvánky apod.) Vyjadrene OE, dátum a podps :

8 Mesto Žnovcíí Záznam: FINANČNÉ VYÚČTOVANIE Strana / F-63 Zmluva č. ČESTNÉ VYHLÁSENIE PRIJÍMATEĽA DOTÁCIE Dolu podpísaný, štatutárny zástupca prjímateľa dotáce... IČO;, so sídlom j 1! čestne vyhlasujem, že S j doklady, ktoré sú súčasťou fnančného vyúčtovana poskytnutej dotáce na základe Zmluvy č bol j a budú predložené len k vyúčtovanu poskytnutej dotáce Mestom Žarnovca. I Toto čestné vyhlásene som vykonal(a) dobrovoľne s plnou zodpovednosťou pre potreby Mesta Žarnovca za účelom predložena vyúčtovana poskytnutej dotáce. Zároveň vyhlasujem, že som s vedomý(á) dôsledkov, ktoré by vyplynul z nepravdvých údajov v tomto čestnom vyhlásení. V dňa Meno a prezvsko fyzckej osoby alebo štatutárneho zástupcu, podps, pečatka, l Vyjadrene OE, dátum a podps;