39050_00438_G_ VarioHeat_000118_SK.indb

Prepis

1 Truma VarioHeat Návod na použitie Strana 2 Je nutné mať počas jazdy vo vozidle!

2 Truma VarioHeat Obsah Použité symboly... 2 Účel použitia... 2 Bezpečnostné pokyny... 2 Bezpečné prevádzkové prostredie... 3 Povinnosti prevádzkovateľa / držiteľa vozidla... 4 Bezpečná prevádzka... 4 Prevádzka počas jazdy... 5 Správanie pri poruchách... 5 Údržba / oprava / čistenie... 5 Návod na použitie Popis funkcie... 6 Uvedenie do prevádzky... 6 Snímač teploty miestnosti... 6 Digitálna ovládacia časť Truma CP plus VarioHeat... 6 Analógová ovládacia časť Truma CP classic VarioHeat (alternatíva)... 6 Likvidácia VarioHeat... 7 Poistka VarioHeat... 7 Príslušenstvo... 7 Technické údaje kúrenie... 7 Vyhlásenie výrobcu o záruke (Európska únia)... 8 Návod na vyhľadávanie chýb Truma VarioHeat... 9 Model Truma VarioHeat eco Truma VarioHeat comfort Použité symboly Symbol upozorňuje na možné nebezpečenstvá. Upozornenie s informáciami a tipmi. Pred uvedením do prevádzky je potrebné starostlivo si prečítať a dodržiavať bezpečnostné pokyny a návod na použitie. Účel použitia Použitie v súlade s určením Prístroj je určený a schválený výlučne na inštaláciu a prevádzku v obytných prívesoch (karavanoch) a stavebných vozidlách triedy O, obytných autách (motorové karavany) triedy M1, úžitkových vozidlách triedy N1 a N2, a mobilných domoch, ak sa inštalácia plynového zariadenia vykoná podľa normy EN Dodržané musia byť národné predpisy a smernice týkajúce sa prevádzky a kontroly plynových inštalácií (v Nemecku napr. Pracovný list DVGW G 607). Prístroj sa smie používať výlučne na zohriatie vnútra vozidla. Na prevádzku prístroja počas jazdy musia byť k dispozícii zariadenia, aby sa pri nehode zamedzilo nekontrolovanému úniku kvapalného plynu (v súlade so smernicou UN-ECE 122). Pri podnikateľskom používaní prístroja prevádzkovateľ v plnej miere znáša zodpovednosť za dodržanie špeciálnych zákonných a poistno-právnych predpisov príslušnej krajiny určenia (v Nemecku napr. predpisy DGUV). Použitie v rozpore s určením Všetky ostatné použitia, ktoré nie sú uvádzané pri používaní v súlade s určením, sú neprípustné, a preto zakázané. Platí to napr. pre inštaláciu a prevádzku v: palivových autobusoch triedy M2 a M3, úžitkových vozidlách triedy N3, lodiach a iných vodných vozidlách, poľovníckych/lesníckych chatách, chalupách alebo v stanoch. Inštalácia do prívesov a vozidiel na prepravu nebezpečných nákladov je zakázaná. Pokazené prístroje sa nesmú používať. Prístroje, ktoré sú nainštalované v rozpore s návodmi na používanie a montáž, alebo sa v rozpore s nimi používajú, sa nesmú používať. Bezpečnostné pokyny Pre bezpečné a odborné používanie si dôkladne prečítajte návod na použitie a ďalšie podklady, ktoré sú súčasťou výrobku, rešpektujte ich a uchovajte ich pre neskoršie použitie. Dodržiavať sa musia platné zákony, smernice a normy. Nedodržiavanie pokynov v návode na používanie a montáž môže spôsobiť vážne vecné škody a vážne ohrozenie zdravia alebo života ľudí. Za takto vzniknuté škody zodpovedá výlučne samotný prevádzkovateľ alebo používateľ prístroja. 2

3 Čo robiť pri zápachu plynu? Vyvarujte sa zápalným zdrojom, napr. uhaste otvorený plameň, vo vozidle nezapínajte žiadne elektrické spínače, mobil alebo rádio, motor vozidla neštartujte, neprevádzkujte žiadne prístroje, nefajčite. Otvorte okná a dvere. Evakuujte všetky osoby z vozidla. Uzavrite plynové fľaše, resp. zatvorte prívody plynu zvonku. Kontrolu a údržbu celého plynového zariadenia nechajte vykonať kvalifikovanému odbornému personálu. Plynové zariadenie uvádzajte znovu do prevádzky až po kontrole a oprave. Bezpečné prevádzkové prostredie Prístroj prevádzkujte iba so zodpovedajúcimi ovládacími časťami a príslušenstvom od firmy Truma. Riziko otravy v dôsledku spalín! Spaliny kúrenia môžu v uzatvorených priestoroch (napr. garáže, dielne) spôsobiť otravu. Ak je voľnočasové vozidlo zaparkované v uzatvorených priestoroch: Zablokujte prísun paliva do kúrenia. Deaktivujte spínacie hodiny. Vypnite kúrenie na ovládacej časti. Zabezpečte, aby sa prístroje nedali v žiadnom prípade zapínať cez aplikáciu Truma App. V miestnosti, kde je nainštalovaný prístroj, nepoužívajte v jeho blízkosti alebo v prístroji samotnom žiadne predmety (napr. sprejové dózy, sviečky) alebo zápalné materiály, kvapaliny, plynné látky alebo pary. V oblasti pred vývodmi teplého vzduchu sa nesmú nachádzať žiadne horľavé materiály. V žiadnom prípade neblokujte vývody teplého vzduchu. Aby nedošlo k žiadnemu prehriatiu prístroja, nesmú sa blokovať otvory pre nasávanie okolitého vzduchu, otvory k miestnosti inštalácie a otvory miestnosti. Komín pre odvod spalín a prívod spaľovacieho vzduchu musí byť vždy udržiavaný v čistote (žiaden sneh, ľad, listy atď.). Nebezpečenstvo v dôsledku horúcich povrchov a spalín. Nedotýkajte sa oblastí okolo nástenného komína a o komín alebo o vozidlo neopierajte žiadne predmety. Riziko požiaru / explózie pri tankovaní. Prístroj sa nesmie prevádzkovať pri tankovaní: vozidla, ťažného vozidla karavanu, alebo iných prístrojov. Prístroj kvapalného plynu vypnite na ovládacej časti. Zablokujte prístup plynu k prístroju kvapalného plynu. Zabezpečte, aby sa prístroj kvapalného plynu nedal v žiadnom prípade zapnúť. Ak bol komín umiestnený v blízkosti, resp. priamo pod otváracím oknom, musí byť prístroj vybavený samočinným vypínacím zariadením, aby sa zamedzilo prevádzke pri otvorenom okne. 3

4 Povinnosti prevádzkovateľa / držiteľa vozidla Držiteľ vozidla je zodpovedný za zabezpečenie správnej obsluhy prístroja. Žltú nálepku s výstražnými pokynmi, ktorá je priložená k prístroju, musí inštalatér resp. držiteľ vozidla umiestniť na miesto vo vozidle, ktoré je dobre viditeľné pre každého používateľa. Chýbajúce nálepky si môžete vyžiadať v spoločnosti Truma. Prístroj plynového zariadenia a odvádzacie potrubie produktov spaľovania musí uznaný znalec skontrolovať podľa národných ustanovení (napr. v Nemecku podľa pracovného listu DVGW G 607), alebo ak takého ustanovenia neexistujú, tak minimálne každé dva roky. Po vykonaných zmenách na zariadení kvapalného plynu musí znalec vykonať skúšku tesnosti. Za realizáciu kontroly je zodpovedný držiteľ vozidla. Regulačné prístroje tlaku a hadice musia byť vymenené za nové najneskôr 10 rokov (8 rokov pri používaní na podnikateľské účely) po dátume výroby. Pravidelne kontrolujte hadicové potrubia a v prípade prelomenia hadice ju nechajte vymeniť. Bezpečná prevádzka Na prevádzku regulátorov tlaku plynu, plynových prístrojov resp. plynových zariadení je povinne predpísané používanie stojacich plynových fliaš, z ktorých sa plyn odoberá z plynovej fázy. Plynové fľaše, z ktorých sa plyn odoberá z kvapalnej fázy (napr. pre vysokozdvižný vozík), sú pre prevádzku zakázané, pretože spôsobujú poškodenie plynového zariadenia. Prevádzkový tlak prívodu plynu (30 mbar) musí byť zhodný s prevádzkovým tlakom prístroja (pozri typový štítok). Pre plynové zariadenie sa smú v Nemecku používať iba zariadenia na reguláciu tlaku podľa DIN EN (vo vozidlách) s pevným výstupným tlakom 30 mbar. Miera prietoku regulačného zariadenia tlaku musí zodpovedať minimálne maximálnej spotrebe všetkých prístrojov nainštalovaných výrobcom zariadenia. Pre vozidlá odporúčame regulačné zariadenie tlaku plynu Truma MonoControl CS a pre plynové zariadenie s dvomi fľašami regulačné zariadenie tlaku plynu Truma DuoComfort / DuoControl CS. Pri teplotách okolo 0 C a pod touto teplotou by sa malo regulačné zariadenie tlaku plynu resp. prepínací ventil prevádzkovať spolu s vykurovaním regulátora EisEx. Používať sa smú iba hadice, ktoré sú vhodné pre krajinu určenia a ktoré zodpovedajú požiadavkám danej krajiny. Pri prvom uvedení úplne nového prístroja do prevádzky sa môže krátkodobo vyskytovať mierna tvorba dymu alebo zápachu. Pri uvádzaní do prevádzky predovšetkým po dlhej odstávke sa môže na základe prachu alebo nečistôt krátkodobo vyskytovať ľahká tvorba dymu a zápachu. Vtedy odporúčame prístroj kvôli samočisteniu prevádzkovať niekoľko minút na maximálnom stupni výkonu a postarať sa o dobré vetranie miestnosti. Prístroj smú používať deti od 8 rokov a vyššie, ako aj osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí iba pod dozorom, alebo ak boli tieto osoby zaškolené ohľadom bezpečného používania prístroja a ohľadom rizík a ak rozumejú rizikám, ktoré vyplývajú z jeho používania. Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Dvojitá spalinová rúra sa musí pravidelne kontrolovať ohľadom neporušenosti a pevného pripojenia, hlavne po dlhších jazdách. Taktiež je potrebné pravidelne kontrolovať upevnenie prístroja a komína. Aby sa predchádzalo poškodeniu prístroja v dôsledku ostrekovej vody, napr. pri čistení vozidla, vodu nestriekajte priamo do komína. 4

5 Prevádzka počas jazdy Na vykurovanie počas jazdy je v nariadení 122 UN ECE predpísané bezpečnostné uzatváracie zariadenie, aby sa zamedzilo nekontrolovanému úniku plynu pri nehode. Regulačné zariadenie tlaku plynu Truma MonoControl CS spĺňa túto požiadavku. Dodržiavať sa musia národné predpisy a smernice. Ak nie je nainštalované žiadne bezpečnostné uzatváracie zariadenie (napr. Truma MonoControl CS), musí byť plynová fľaša počas jazdy zatvorená a musia byť umiestnené výstražné štítky podľa platných predpisov. Správanie pri poruchách Ak sa vyskytnú nezvyčajné šumy alebo zápachy, zatvorte prívod plynu a prístroj vypnite. Riziko požiaru / explózie pri pokuse používať prístroj poškodený záplavovou vodou, alebo ak bolo vozidlo účastníkom nehody. Poškodený prístroj musí opraviť alebo vymeniť odborník. Poruchy nechajte okamžite odstrániť odborníkovi. Poruchy odstraňujte sami iba vtedy, ak je odstránenie poruchy popísané v návode na vyhľadávanie chýb v tomto návode na použitie. Po vybuchovaní (chybnom zapaľovaní) prístroj a spalinové potrubie nechajte skontrolovať odborníkovi. Údržba / oprava / čistenie Opravu a čistenie prístroja smie vykonávať len odborník. Údržbu, opravy a čistenie nesmú vykonávať deti. Ppoužívanie výrobkov s obsahom chlóru je na a v prístroji zakázané. 5

6 Návod na použitie Pred uvedením do prevádzky je potrebné starostlivo si prečítať a dodržiavať bezpečnostné pokyny a návod na použitie. Držiteľ vozidla je zodpovedný za zabezpečenie správnej obsluhy prístroja. Žltú nálepku s výstražnými pokynmi, ktorá je priložená k prístroju, musí inštalatér resp. držiteľ vozidla umiestniť na miesto vo vozidle, ktoré je dobre viditeľné pre každého používateľa (napr. na šatníkovej skrini)! Chýbajúce nálepky si môžete vyžiadať v spoločnosti Truma. Popis funkcie VarioHeat je teplovzdušné kúrenie na prevádzku okolitého vzduchu na rýchle nahriatie kempingových vozidiel. Horák pracuje s podporou ventilátora. Tým je zabezpečená bezchybná funkcia aj počas jazdy. Prístroj si automaticky zvolí potrebný stupeň výkonu zodpovedajúc rozdielu teploty medzi teplotou miestnosti nastavenou na ovládacej časti a aktuálnou teplotou miestnosti. Prístroj má k dispozícii doplnkovú funkciu na rýchle nahriatie a nočnú funkciu na tichú prevádzku. Rozličné stupne ventilácie umožňujú prevádzku okolitého vzduchu bez kúrenia. Pomocou digitálnej ovládacej časti je možné navoliť ďalšie funkcie, ako spínacie hodiny alebo prevádzku klimatizačného systému Truma. Informácie k tomu nájdete v návode k digitálnej ovládacej časti Truma CP plus VarioHeat. Prístroj sa naštartuje vždy v minimálnej pozícii. Ak táto nepostačuje na dosiahnutie požadovanej teploty vo vozidle, prepne sa prístroj po cca. 5 minútach do vyššieho výkonového stupňa. Uvedenie do prevádzky Demontujte kryt komína (ak je k dispozícii). Otvorte plynovú fľašu a rýchlo uzatvárací ventil v prívode plynu. Zapnutie kúrenia pozri: Digitálna ovládacia časť Truma CP plus VarioHeat alebo Analógová ovládacia časť Truma CP classic VarioHeat Analógová ovládacia časť Truma CP classic VarioHeat (alternatíva) Obrázok 2 a b VarioHeat a = otočný gombík Kúrenie Zelená LED Prevádzka Červená LED Porucha/výstraha b = otočný prepínač c = otočný prepínač Kúrenie Veľký symbol plameňa eco Malý symbol plameňa night d = otočný prepínač VYP e = otočný prepínač Vent Plná záťaž (veľký symbol) Čiastočná záťaž (malý symbol) eco Automatická regulácia ventilátora v závislosti od výkonu kúrenia / optimalizovaná na momentálnu požiadavku kúrenia night Mimoriadne tichá prevádzka ventilátora. Kúrenie ide iba na čiastočnú záťaž, nastavená teplota miestnosti prípadne nemusí byť dosiahnutá (v závislosti od veľkosti vozidla a vonkajšej teploty). Zapnutie kúrenia Na otočnom gombíku (a) nastavte požadovanú teplotu. Otočný prepínač (b) nastavte na požadovaný výkon (c). Zapnutie ventilácie Otočný prepínač (b) nastavte na požadovaný výkon (e) e d c Ak sa prístroj dlhší čas nepoužíva, zatvorte rýchlo uzatvárací ventil v prívode plynu a plynovej fľaši. Snímač teploty miestnosti Na meranie teploty miestnosti sa vo vozidle nachádza externý snímač teploty miestnosti. Polohu snímača určuje výrobca vozidla v závislosti od typu vozidla. Bližšie informácie nájdete v návode na obsluhu Vášho vozidla. Obrázok 1 Nastavenie teploty na ovládacej časti je závislé od osobnej potreby tepla a od konštrukčného typu vozidla a musí sa vypočítať individuálne. Digitálna ovládacia časť Truma CP plus VarioHeat Digitálna ovládacia časť Truma CP plus VarioHeat je popísaná v samostatnom návode na použitie. 6

7 Vypnutie Otočný prepínač (b) nastavte do stredu (d). Ak sa kúrenie po fáze kúrenia vypne, môže ventilátor ešte dobiehať na využitie zostatkového tepla. Zelená LED dióda Prevádzka (pod otočným gombíkom) Pri zapnutom prístroji (kúrenie alebo ventilácia) musí svietiť zelená LED dióda (ventilátor je v prevádzke). Ak LED dióda nesvieti, skontrolujte prípadne (hlavný) spínač. Dodržte pritom návod výrobcu vozidla. Červená LED dióda Porucha / výstraha Pri poruche / výstrahe bliká červená LED dióda. Odblokovanie poruchy sa uskutočňuje vždy vypnutím a opätovným zapnutím. Po resete môže nejaký čas trvať, kým začne zelená LED dióda znovu svietiť. Pri poruche / výstrahe bliká kód. Pomocou Návodu na vyhľadávanie chýb Truma CP classic VarioHeat môžete zistiť príčinu a jej odstránenie. Údržba Ovládacia časť Truma CP classic VarioHeat si nevyžaduje údržbu. Na čistenie čelnej strany použite nedrhnúcu, vodou navlhčenú handričku. Ak by to nepostačovalo, použite neutrálny mydlový roztok. Likvidácia VarioHeat Prístroj zlikvidujte podľa administratívnych ustanovení tej príslušnej krajiny, v ktorej má byť prístroj prevádzkovaný. Dodržiavajte národné predpisy a zákony (v Nemecku je to napr. nariadenie pre staré vozidlá). Poistka VarioHeat Prístrojová poistka sa nachádza na elektronickej riadiacej jednotke v prístroji a môže ju vymeniť iba odborník. Prístrojová poistka (F1): 10 AF rýchla (EN ) Technické údaje kúrenie Zistené na základe EN 624, resp. skúšobných podmienok firmy Truma Druh plynu Kvapalný plyn (propán / bután) Prevádzkový tlak 30 mbar (pozrite typový štítok) Menovitý tepelný výkon (spotreba plynu) Truma VarioHeat eco 1300 W (100 g/h) / 2800 W (220 g/h) Truma VarioHeat comfort 1300 W (100 g/h) / 2800 W (220 g/h) / 3700 W (290 g/h) Doplňujúce údaje podľa EN 624 Truma VarioHeat eco Q n = 3,1 kw (Hs); 230 g/h; C 13 ; I 3B/P (30) Truma VarioHeat comfort Q n = 4,1 kw (Hs); 300 g/h; C 13 ; I 3B/P (30) Krajiny určenia: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR Množstvo prepravovaného vzduchu Truma VarioHeat eco 75 / 155 m³/h Truma VarioHeat comfort 75 / 155 / 210 m³/h Odber prúdu pri 12 V Truma VarioHeat eco 0,65 / 2,75 A Truma VarioHeat comfort 0,65 / 2,75 / 5,4 A Kľudový odber prúdu s Truma CP plus VarioHeat 0,004 A s Truma CP classic VarioHeat 0,001 A Hmotnosť Kúrenie bez periférie: 5,1 kg CE - ident.č. výrobku CE-0085CR0203 E1 10R Technické zmeny vyhradené! Rozmery (Všetky rozmery v mm) Jemná poistka sa smie vymeniť iba za poistku rovnakej konštrukcie. Príslušenstvo 248 Komínová klapka krémovo biela čierna číra 380 Obrázok Obrázok

8 Vyhlásenie výrobcu o záruke (Európska únia) 1. Rozsah záruky výrobcu Truma ako výrobca prístroja poskytuje spotrebiteľovi záruku, ktorá pokrýva akékoľvek chyby materiálu a/alebo výrobné chyby prístroja. Táto záruka platí v členských štátoch Európskej únie a v krajinách Island, Nórsko, Švajčiarsko a Turecko. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá ako prvá kúpila prístroj od výrobcu, výrobcu pôvodného zariadenia (OEM), alebo od odborného predajcu a ktorá ho nepredáva ďalej v rámci profesionálnej alebo samostatnej činnosti, alebo ho nainštaluje u tretieho. Záruka výrobcu platí pre vyššie menované nedostatky, ktoré sa vyskytnú v priebehu 24 mesiacov od uzatvorenia kúpnej zmluvy medzi predávajúcim a spotrebiteľom. Výrobca alebo autorizovaný servisný partner odstráni takéto nedostatky dodatočným plnením, to znamená podľa svojej voľby formou opravy alebo náhradnej dodávky. Pokazené časti prechádzajú do vlastníctva výrobcu, resp. autorizovaného servisného partnera. Pokiaľ sa prístroj viac nevyrába v čase výskytu nedostatku, môže výrobca v prípade náhradnej dodávky dodať podobný výrobok. Pokiaľ výrobca poskytne záručné plnenie, nezačína záručná doba pre opravené alebo vymenené diely plynúť od začiatku, ale stará záručná lehota pokračuje ďalej. Záručné práce je oprávnený vykonávať iba výrobca sám alebo autorizovaný servisný partner. Náklady, ktoré vzniknú v prípade záruky, budú vyúčtované priamo medzi autorizovaným servisným partnerom a výrobcom. Dodatočné náklady v dôsledku sťažených podmienok demontáže a montáže prístroja (napr. demontáž častí nábytku alebo karosérie) a náklady na cestu autorizovaného servisného partnera alebo výrobcu nemôžu byť uznané ako záručné plnenie. Ďalšie nároky, najmä nároky na náhradu škody spotrebiteľa alebo tretích osôb sú vylúčené. Ustanovenia zákona o zodpovednosti za škodu spôsobenú vadným výrobkom (Produkthaftungsgesetz) ostávajú nedotknuté. na škody spôsobené abnormálnymi podmienkami životného prostredia alebo neštandardnými prevádzkovými podmienkami, na škody spôsobené vyššou mocou alebo prírodnými katastrofami, ako aj inými vplyvmi, za ktoré nezodpovedá spoločnosť Truma, za škody spôsobené neodborným transportom, na zmeny na prístroji vrátane náhradných dielov, doplnkov a príslušenstva a ich inštalácie, predovšetkým na odvode spalín alebo komíne vykonané koncovým zákazníkom alebo tretími osobami. 3. Uplatnenie záruky Záruku je potrebné uplatniť u autorizovaného servisného partnera alebo v Servisnom centre Truma. Všetky adresy a telefónne čísla nájdete na stránke v časti Service. Adresa výrobcu znie: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Truma Servicezentrum Wernher-von- Braun-Straße Putzbrunn, Nemecko Aby bol zaručený plynulý priebeh, prosíme Vás, aby ste mali pri kontaktovaní pripravené nasledujúce informácie: detailný popis nedostatku sériové číslo prístroja dátum kúpy Autorizovaný servisný partner alebo Servisné centrum Truma stanovia príslušný postup. Aby sa predišlo prípadným transportným škodám, smie byť dotknutý prístroj odoslaný iba po predchádzajúcej konzultácii s autorizovaným servisným partnerom alebo so Servisným centrom Truma. Ak výroba uzná záručný prípad, preberá náklady na dopravu výrobca. Ak nejde o záručný prípad, bude o tom spotrebiteľ zodpovedajúco informovaný a náklady na opravu a dopravu idú na jeho ťarchu. Prosíme, aby ste upustili od odosielania zásielky bez predchádzajúcej konzultácie. Platné zákonné nároky spotrebiteľa týkajúce sa vecných nedostatkov voči predávajúcemu v príslušnom prípade kúpy ostávajú dobrovoľnou zárukou výrobcu nedotknuté. V jednotlivých krajinách môžu existovať záruky, ktoré poskytnú príslušní odborní predajcovia (zmluvní predajcovia, partneri Truma). Tieto môže spotrebiteľ realizovať priamo cez svojho odborného predajcu, u ktorého prístroj kúpil. Platia záručné podmienky krajiny, v ktorej spotrebiteľ uskutočnil prvú kúpu. 2. Vylúčenie zo záruky Nárok na záručné plnenie sa nevzťahuje: na neodborné, nevhodné a chybné použitia prístroja, alebo na použitie prístroja v rozpore s určením, na neodbornú inštaláciu, montáž alebo uvedeniu do prevádzky v rozpore s návodom na použitie a montáž, na neodbornú prevádzku alebo obsluhu v rozpore s návodom na použitie a montáž, hlavne pri nedodržaní pokynov týkajúcich sa údržby, ošetrovania a výstražných pokynov, ak inštalácie, opravy alebo zásahy vykonajú neautorizovaní partneri, na spotrebné materiály, na diely podliehajúce opotrebeniu a na prípady normálneho opotrebenia, ak je prístroj opatrený náhradnými dielmi, doplnkami alebo príslušenstvom, ktoré nie sú originálnymi dielmi výrobcu, alebo ktoré výrobca neschválil. To platí predovšetkým v prípade ovládania prístroja v rámci siete, ak ovládacie prístroje a softvér neboli schválené spoločnosťou Truma, alebo ak sa ovládací prístroj Truma (napr. Truma CP plus, Truma inet Box) nepoužíva výlučne pre ovládanie prístrojov Truma, alebo ak sa používa na ovládanie prístrojov, ktoré spoločnosť Truma neschválila, na škody spôsobené cudzími látkami (napr. olejmi, zmäkčovačmi v plyne), chemickými alebo elektrochemickými vplyvmi vo vode, alebo ak sa prístroj dostal ináč do kontaktu s nevhodnými látkami (napr. chemické výrobky, zápalné látky, nevhodné čistiace prostriedky), 8

9 Návod na vyhľadávanie chýb Truma VarioHeat Blikajúci kód na analógovej ovládacej časti CP classic Postupnosť blikania - ZAP / VYP 0,5 sekúnd Prestávka medzi postupnosťou blikania 5 sekúnd Porucha Príčina Odstránenie LED diódy nesvietia, prístroj je zapnutý, prevádzkové napätie prítomné Automatický opätovný nábeh je blokovaný napr. po prerušení prívodu prúdu Resetovať (rest poruchy) vypnutím, 5 sekúnd počkať a opätovne zapnúť Po zapnutí nesvieti žiadne LED dióda Chýba prevádzkové napätie Skontrolujte prevádzkové napätie 12 V, prípadne nabite batériu Skontrolujte konektorové spoje Po zapnutí svieti zelená LED dióda, ale kúrenie nejde Červená LED dióda blikne 1 x Kúrenie sa po dlhšej prevádzke prepne do poruchového stavu Prístrojová poistka alebo poistka vozidla pokazená Nastavená teplota na ovládacej časti je nižšia ako priestorová teplota Plynová fľaša alebo rýchlo uzatvárací ventil v prívode plynu zatvorené Plynová fľaša prázdna Regulačné zariadenie tlaku plynu zamrznuté Podiel butánu v plynovej fľaši príliš vysoký Prívod spaľovacieho vzduchu resp. výstup spalín zatvorený Skontrolujte prístrojovú poistku alebo poistku vozidla, prípadne ich vymeňte Priestorovú teplotu nastavte vyššie na ovládacej časti Skontrolujte prívod plynu a otvorte ventily Vymeňte plynovú fľašu Použite vykurovanie regulátora EisEx Použite propán (hlavne pri teplotách pod 10 C bután nie je vhodný na kúrenie) Skontrolujte znečistenie otvorov (zostatky snehu, ľad, listy atď.) a prípadné nečistoty odstráňte Červená LED dióda blikne 2 x Porucha v kúrení Obráťte sa na servis Truma Po zapnutí kúrenia svieti zelená LED dióda a červená LED dióda blikne 3 x Červená LED dióda blikne 4 x Červená LED dióda blikne 5 x Červená LED dióda blikne 6 x Hroziace podpätie napätie batérie príliš nízke < 10,4 V Podpätie napätie batérie príliš nízke < 10 V Prepätie > 16,4 V Okno nad komínom otvorené (okenný spínač) Výstupy teplého vzduchu sú blokované Nasávanie okolitého vzduchu blokované Čoskoro bude dosiahnutá hranica opotrebovania motora Nabite batériu Batériu nabite, prípadne zastaranú batériu vymeňte Skontrolujte napätie batérie a zdroje napätia, ako napr. nabíjačku Zatvorte okno Odstráňte blokádu Odstráňte blokádu Obráťte sa na servis Truma Ak by tieto opatrenia nepomohli pri odstránení poruchy, alebo ak sa zobrazujú chybové kódy, ktoré sa nenachádzajú v návode na vyhľadávanie chýb, obráťte sa na servis Truma. 9

10

11

12 V prípade porúch sa, prosím, obráťte na servisné centrum firmy Truma alebo na nášho autorizovaného servisného partnera (pozri Pre rýchle spracovanie si, prosím, pripravte typ prístroja a sériové číslo (pozri typový štítok). TURČAN-AUTO, s.r.o. Volgogradská 39, Tel. / Fax +421 (0) Martin Mobil +421 (0) /2018 Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße Putzbrunn Deutschland Service Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) service@truma.com