Microsoft Word gramofon iTTUSB.doc

Prepis

1 N Á V O D N A M O N T Á Ž A O B S L U H U : Obj. č.: Gramofón ittusb Obj.č Inštalácia software Obsah Všeobecné informácie o software Inštalácia software Pred spustením software Konfigurácia PC pre prácu s gramofónom USB Konfigurácia AUDACITY na PC Konfigurácia AUDACITY pre Mac OS 10.4 a vyššie Nahrávanie do počítača Nastavenie audio hladiny (fakultatívne) Čistenie audio prístroja (fakultatívne) Nahrávanie vinylu väčšou rýchlosťou (fakultatívne) Rozdelenie albumu na stopy Export stôp do zvláštnych registrov Počúvanie a odosielanie na WAV/MP3 Nahrávanie záznamov 78RPM Návod na QUICK SPEED Všeobecne o software Váš USB gramofón je kompatibilný s akýmkoľvek software nahrávania, ktorý podporuje audio prístroje USB. My sem počítame AUDACITY (multiplatformový editor zvuku), avšak vy môžete uprednostniť používanie rozmanitých druhov software tretej skupiny.

2 AUDACITY je voľný software, ktorý sa distribuuje na základe Všeobecnej štátnej licencie (GPL). Viac informácií, ako aj kód voľného zdroja nájdete na priloženom CD alebo na webovej stránke AUDACITY funguje na Windows (98 aj vyššie), a rovnako na Mac OS (X a 9.2+). Software pre Linux nájdete na webovej stránke AUDACITY. Ďalšie príručky sú na Na webovej stránke nájdete aj informácie o samostatných doplnkoch k AUDACITY, ktorými sa zlepšuje výkon a funkcie. Pred spustením software Skontrolujte, či je váš USB gramofón pripojený k počítaču priloženým USB káblom a či sú v ňom zapnuté obidva prístroje počítač aj gramofón. Skôr ako začnete s inštaláciou software, pozrite si časť návodu na použitie týkajúcu sa rýchleho sťahovania cez USB gramofón. Odstráňte priehľadný plastický kryt ihly gramofónu. Ak nahrávate prvýkrát, navrhujeme vám, aby ste pred prvým nahrávaním LP urobili asi minútový alebo menší test, pri ktorom sa oboznámite s postupom. Inštalácia software (PC) 1. Zastrčte zástrčku vášho gramofónu do otvoru pre striedavý prúd a pripojte USB port na USB gramofóne k USB portu vášho počítača. 2. Zapnite počítač a nechajte zaviesť operačný systém, ak tak už nebolo urobené predtým. 3. Zapnite spínač vášho gramofónu. 4. Počítač vám oznámi, že Windows objavil nový prístroj, ktorý môžete používať. 5. Vložte CD, ktoré ste dostali spolu s vaším USB gramofónom. 6. Spustite súbor install audacity-win exe. 7. Voliteľné: Nainštalujte SoundSoap 2 Demo kliknutím na skladačku a spustením setup.exe. Inštalácia software (MAC) 1. Vložte priložené CD. 2. Otvorte ikonu CD na ploche. 3. Stiahnite inštaláciu skladačky pre AUDACITY na svoju pevnú jednotku. Navrhujeme vám presunúť folder do svojej skladačky Použitie. 4. Objaví sa okno, v ktorom sa zobrazí kopírovaný súbor. 5. Vyberte CD (EJET). 6. Voliteľné: Nainštalujte pomocný skúšobný software, ktorý je tiež na CD. Konfigurácia PC pre prácu s gramofónom USB 1.) Kým nemáte otvorené programy alebo okná, kliknite na (START) Nastavenia Ovládací panel.

3 2.) Na ovládacom paneli dvakrát kliknite na Sounds and Audio Devices Zvuky a audio prístroje. 3.) Skontrolujte si, či je v záložke VOLUME zobrazená zvuková karta počítača. 4.) Kliknite na záložku AUDIO. Overte si, či je zvuková karta vášho počítača zaradená medzi štandardné prístroje na nahrávanie zvuku a či je v zozname týchto prístrojov aj audio kódex USB. 5.) Kliknite na záložku VOICE. Overte si, či je zvuková karta vášho počítača zaradená medzi štandardné prístroje na nahrávanie zvuku a či je v zozname prístrojov na nahrávanie zvuku aj audio kódex USB.

4 6.) Ak je aktivované, stlačte tlačidlo APPLY a potom stlačte OK. Ak tlačidlo APPLY nie je aktivované, stlačte hneď OK. 7.) Zatvorte okno Sounds and Audio Device Properties Vlastnosti zvukov a zvukových prístrojov. 8.) Skontrolujte, či sú slúchadlá alebo reproduktory pripojené k výstupu zvukovej karty vášho počítača, aby ste mohli sledovať svoje nahrávanie a úpravy. Konfigurácia AUDACITY na PC 1. Aby ste mohli spustiť AUDACITY, prejdite k START Všetky programy AUDACITY. 2. Vyberte si menu EDIT a potom PREFERENCES (preferencie). Obr. 1. Výber preferencií Objaví sa okno AUDACITY PREFERENCES (obr. 2.). Vyberte si audio prístroj USB zo zobrazených možností pre nahrávanie RECORDING. Vyberte SOFTWARE PLAYTHROUGH, aby ste mohli počas nahrávania zvuk počúvať. Poznámka: V okne PREFERENCES sa môže USB gramofón zobraziť pod rôznym názvom. Závisí to od typu vášho počítača a operačného systému. U 99 % však bude v názve USB. Poznámka: Overte si tiež, či je v časti Playback vyznačené vaša štandardná zvuková karta. V opačnom prípade by ste z programu nemohli počúvať audio výstup.

5 Obr. 2. Výber USB audio prístroja z PREFERENCE Ak chcete nahrávať stereo, kliknite na roletovú záložku vedľa CHANNELS kanály a vyberte si 2 (Stereo). Kliknite OK. Teraz, keď máte preferencie nastavené, môžete nahrávať. Ak máte stále problém nájsť USB gramofón, pokúste sa otvoriť systém nastavení alebo ovládací panel, aby ste mohli upraviť nastavenie audio vstupu z ovládacieho panelu zvuku. Pozrite si tiež časť o odstraňovaní porúch na konci tohto návodu na použitie. Konfigurácia AUDACITY pre Mac OS 10.4 a vyššie Pri používaní AUDACITY s OS-10.4 a vyššie najprv otvorte ovládací panel Apple AUDIO MIDI SETUP, ktorý by mal byť umiestnený vo vašej skladačke UTILITIES pomocné programy (obslužné programy). Tlačidlom na hornej časti si vyberte okno AUDIO DEVICES audio prístroje. Pripojte USB gramofón, ale ešte neotvárajte AUDACITY. Zistíte, že niektoré z nastavení v okne AUDIO MIDI SERTUP sa zmenia a budú zobrazovať nastavenia pre USB prístroj. (Ak nie, prejdite na PROPERTIES FOR (Vlastnosti) a vyberte USB AUDIO CODEC v roletovom okne.) Teraz môžete AUDACITY otvoriť. Keď sa AUDACITY zavedie do pamäte, opäť zbadáte, že formát nastavenia pre vstupy a výstupy sa v okne AUDIO MIDI SETUP zmení. Tieto nastavenia budú chybné a neposkytnú vám riadny zvukový výkon (produkciu). V skutočnosti každý časový editor zvuku môže resetovať to, čo sa vyskytne. Pri riešení tohto problému počkajte, kým AUDACITY otvorí a vykoná chybné formátovanie resetovania načrtnuté vyššie. Potom si jednoducho musíte vybrať požadovaný formát nastavenia ručne v okne AUDIO MIDI SETUP.

6 1) Najprv urobte všetky požadované nastavenia formátu v AUDACITY. Nachádzajú sa v AUDACITY MENU PREFERENCES AUDIO I/O Nastavenie kanálov pre 2 (Stereo) a zapnutie alebo vypnutie prehrávania (Ak chcete počas nahrávania počúvať, vyberte ON - zapnuté.) 2) Potom, ešte stále v AUDACITY MENU PREFERENCES, kliknite na záložku QUALITY a nastavte štandardné tempo ukážky a štandardný formát ukážky (44100, 16-bit) 3) Kliknutím na OK vybrané nastavenia uložíte. 4) Ďalej nastavte PROJECT RATE (tempo snímania) v ľavom spodnom rohu okna AUDACITY. Malo by zodpovedať vami požadovanému tempu nahrávania (obyčajne alebo 48000). 5) V okne AUDIO MIDI SETUP na vstupnej strane si najprv vyberte 2 ch-16 bit, potom vyberte vami požadované tempo nahrávania (obyčajne alebo Hz). To isté urobte na výstupnej strane. Poznámka: Tieto nastavenia sa musia presne zhodovať s nastavením formátu v AUDACITY. V prípade, že to tak nie je, bude AUDACITY produkovať rovnaké obvyklé resety v okne AUDIO MIDI SETUP, keď budete aktivovať funkciu nahrávania v AUDACITY. V prípade, že sú vaše nastavenia zhodné, môžete začať nahrávať. Po otvorení AUDACITY platí základné pravidlo: pre manuálny výber formátu nastavení použite pomocný program AUDIO MIDI SETUP, ktorý zodpovedá formátu nastavení v AUDACITY. Ak v AUDACITY urobíte nejaké zmeny formátu, musíte sa vrátiť aj k Oknu AUDIO MIDI SETUP a urobiť rovnaké zmeny. (Obyčajne je najjednoduchšie nechať okno AUDIO MIDI SETUP otvoriť na ploche.) Poznámka pre užívateľov INTEL-BASED MAC: Prezrite si a stiahnite si verziu AUDACITY pre Intel-based Mac. Nahrávanie do počítača Poznámka: Ak používate tento software po prvý krát, vyskúšajte si nahrávanie na malej zvukovej nahrávke (1 minúta alebo aj menej). Ak ste s nahrávaním spokojný, nahrajte celú pieseň alebo LP. 1. Stlačte tlačidlo RECORD. 2. Začnite prehrávať na gramofóne USB. Keď začne nahrávanie, uvidíte na monitore tvary zvukovej vlny. Z výstupu zvukovej karty počítača budete počuť zvuk. Nemáte zvuk? Vráťte sa k menu PREFERENCE (obr. 2) a overte si, či máte vybraný software prehrávania a zapnutú hlasitosť reproduktora na počítači. Pozrite časť Odstraňovanie porúch na konci tohto návodu na použitie. 3. Prehrajte celú stopu/album, ktorú chcete nahrávať. 4. Stlačte tlačidlo STOP.

7 5. Kliknutím na FILE (súbor) SAVE PROJECT (uložiť projekciu) svoj súbor uložíte. Vyberte si pre nahrávku umiestnenie (DESTINATION) a názov súboru a kliknite na SAVE. 6. Proces nahrávania ste ukončili (pozri obr. 3). Obr. 3: Príklad nahrávania Nastavenie hladiny zvuku (voliteľné) 1. Vyberte celú nahrávku stlačením EDIT, potom SELECT...(vyber), potom kliknite ALL- všetko. Pre rýchly výber celej nahrávky môžete použiť aj tlačidlá Ctrl+A na PC alebo APPLE+A na Macintosh. Obr. 4: Vyber všetko SELECT ALL 2. Vyberte menu EFFECT a zvoľte si požadovaný účinok. a. Nájdete tu rozličné typy účinkov, ktoré sú opísané ďalej v časti software HELP pomoc alebo na webovej stránke (pozri obr. 5.) b. Aby ste mali správnu hlasitosť nahrávania, mali by ste použiť štandardizáciu (pozri obr. 6). Dávajte si pozor: Je celkom dobrý nápad umiestniť ihlu na platňu vtedy, keď je prístroj zastavený, predtým ako začnete nahrávanie a stlačiť Play na gramofóne potom, ako začnete nahrávať. Ak ihlu skladáte, keď sa záznam pretáča a po začatí nahrávania, môže byť počuť cvaknutia alebo treskot. Takéto kliknutia znemožňujú štandardizovať účinok a zvuk nahrávky nemá požadovanú úroveň.

8 Obr. 5: Účinok poklesu (LIST zoznam) Čistenie zvuku (voliteľné) 1. Potiahnite kurzor nad tú časť audio stopy, ktorá obsahuje šum. Odporúčame vám použiť začiatok alebo koniec stopy, kde už nie je hudba, ale iba vinylový šum. (pozri obr. 7). 2. Zo záložky EFFECT si vyberte NOISE REMOVAL odstraňovanie šumu. Otvorí sa okno NOISE REMOVAL (pozri obr. 8). 3. Kliknite na GET NOISE PROFILE. Okno NOISE REMOVAL sa automaticky zatvorí. 4. Vyberte si celú zvukovú stopu, z ktorej chcete odstrániť šum. Ak chcete vyčistiť celý záznam, použite SELECT ALL vyber všetko z menu EDIT (Pozri obr. 4). 5. Opakovaním kroku 2 otvoríte okno NOISE REMOVAL. 6. Nastavte zvuk, ktoré by ste chceli filtrovať posúvaním bežca v okne NOISE REMOVAL. Ak chcete získať optimálny zvuk, navrhujeme vám použiť odstraňovanie minimálneho šumu. Poznámka: kliknutím na PREVIEW si môžete predbežne zobraziť audio, skôr ako odstránite šum. 7. Kliknite na REMOVE NOISE. Obr. 7: Výber šumu na stope

9 Obr. 8: Okno NOISE REMOVAL odstraňovanie šumu Ďalšie poznámky k editovaniu /úprave: Hladiny zvuku sa môžu odlišovať podľa magnetofónovej ihly, váhy prenosky snímača, vinylovej platne a nastavenia počítača. Zvuk by ste mali vždy štandardizovať. Podobne ako pri spracovaní textov, môžete nežiadúci zvuk vymazať vytiahnutím časti, ktorú zvýrazníte (vysvietite) a potom stlačíte DELETE. Môžete tu zahrnúť nadmerný sykot, ticho pred/po piesňach, alebo preskoky/poškriabanie. Skôr ako začnete zo stopy odstraňovať šum, musíte si vybrať profil šumu (NOISE PROFILE). Ak si vyberiete v NOISE PROFILE aktuálny zvuk, počítač môže odstrániť z vášho záznamu všetko. Pozri krok 1. Akonáhle nastavíte NOISE PROFILE, zostane takýto profil uložený až dovtedy, kým sa prístroj nereštartuje. Inými slovami, software musí vedieť, aký je profil šumu, len keď prvý krát spustíte software. Ak je profil šumu nastavený, už ho nemusíte nastavovať pre každé nahrávanie. Tento algoritmus odstraňovania šumu v software je jedným z mnohých, ktoré sú vám k dispozícii. Začlenili sme aj ukážkovú verziu Sound Soap 2 z Bias Inc, ktorou sa dá redukovať aj vinylový šum. Nahrávanie vinylových platní vysokou rýchlosťou (fakultatívne) Použitím gramofónu USB so softwarom AUDACITY môžete rýchlo nahrať svoje vinylové platne o rýchlosti 33 1/3 do počítača a použiť software na rýchlejšie nastavenie ako je normálny playback. Táto funkcia vám poslúži pri nahrávaní väčšieho počtu platní. Napríklad, keď nahrávate v 45 RPM, môžete nahrať 10 minút zvuku za menej ako 7 minút. Úspora troch minút nie je veľká úspora na jednu nahrávku, ale ak nahrávate viaceré LP platne, môžete nahrať 4 hodiny hudby za menej ako 3 hodiny. Pokyny: 1. Nahrajte vinylovú platňu 33 1/3 RPM v 45 RPM stlačením tlačidla 45RPM na hornej časti panelu. 2. Vďaka vysokej rýchlosti budete počuť zvukovú nahrávku v neobvyklej výške tónu.

10 3. Keď ukončíte nahrávanie, zastavte ho. 4. Prejdite k EDIT a SELECT ALL (pozri obr. 4.). 5. Potom prejdite k EFFECT a k menu CHANGE SPEED zmena rýchlosti. Vyberte zo 45 na 33 1/3 a nahrávka sa nastaví na správnu rýchlosť, ako znázorňuje obr. 9. Obr. 9: CHANGE SPEED zmena rýchlosti Rozdelenie albumu na stopy Poznámka: Skôr ako rozdelíte album na stopy, musíte ukončiť čistenie a editovanie vrátane odstránenia nepotrebných odmĺk pred/po piesňach. Obr. 10: FIT PROJECT IN WINDOW prispôsobenie projekcie v okne 1. Vyberte nástroj Fit Project in Window prispôsobenie projekcie v okne ako znázorňuje obr Po transfokácii (oddialení), aby ste uvideli všetky stopy, si môžete pozrieť separáciu rozdelenie medzi stopami medzerami, ako vidíte pri 1, 2, 3 dolu (obr. 11). Pri ďalších krokoch vám ukážeme, ako sa tieto stopy označujú a naučíme vás exportovať ich do formátu WAV (kvalita CD). Obr. 11: Identifikácia oddelených zvukových stôp 3. Stlačte tlačidlo SKIP TO START preskočenie k štartu, aby ste sa posunuli na začiatok nahrávania. 4. Vyberte si menu PROJECT a potom vyberte ADD LABEL AT SELECTION pridaj označenie výberu. Takto sa nastaví počiatočný bod prvej stopy. 5. Dopíšte názov prvej stopy, text sa objaví na záložke štítkov. (pozri obr. 13).

11 Obr. 12: Priradenie názvu stopy Obr. 13: Rozdelenie stôp (separácia) a názvy 6. Kliknutím si vyberte priestor medzi stopami (tam, kde nie je audio) (vertikálny okruh dole) 7. Uvidíte líniu, kde ste klikli. 8. Potom zopakujte krok 4: ADD LABEL AT SELECTION pridať označenie výberu. 9. Poznámka: môžete pridať alebo vytvoriť akýkoľvek názov stopy (v krúžku). 10. Tento proces zopakujte pri pridaní názvov pre všetky stopy. Možno budete potrebovať priblíženie, aby ste mohli vybrať stopy a ich rozdelenie. Taktiež si asi budete chcieť vypočuť časť stopy skôr, ako pridáte názvy. Na jednoduché spustenie a zastavenie prehrávania použite medzerník. Poznámka: Názov (štítok, etiketa) je umiestnený na začiatku stopy. Napríklad na obr. 14 je 1. stopa označená na začiatku audio nahrávky. Druhá stopa má názov medzi prvou a druhou stopou. Označenie stôp môžete upraviť aj potom, keď ich odošlete z AUDACITY. Napríklad v tejto trojstope je finálne rozdelenie zobrazené na obr. 14: Obr. 14: Príklad ukončenia označenia stopy Ďalšie poznámky: Existuje mnoho rozličných spôsobov súboru. Rozdelenie súboru na oddelené stopy pridaním názvov (etikiet, štítkov) je len jeden spôsob, ako to urobiť. Chyby pri úprave môžete vždy opraviť. Overte si, či ste súbor správne uložili.

12 Exportovanie stôp do samostatných súborov (registrov) Táto časť vysvetľuje, ako môžete exportovať svoje oddelené súbory do formátu WAV, aby sa mohli napáliť na CD. Môžete si vybrať tiež konvertovanie na MP3, ktoré požaduje 3 skupinu software stiahnutého z internetu. Viac informácií nájdete v software v časti HELP. 1. Teraz, keď ste svoje stopy rozdelili názvami (etikety, štítky) z hlavného záznamového súboru, budete súbory exportovať do samostatných súborov. 2. Vyberte menu FILE a potom EXPORT MULTIPLE... ako vidíte na obr. 15. Obr. 15. Hromadný (viacnásobný) export 3. Ukáže sa okno EXPORT MULTIPLE (pozri obr. 16). a. Ako exportný formát si vyberte WAV a potom zvoľte EXPORT LOCATION - umiestnenie odosielaného súboru. b. Zvoľte EXPORT LOCATION (umiestnenie exportu). Je to miesto, kde svoj súbor uložíte. Možno budete chcieť vytvoriť zvláštnu skladačku na ploche s názvom albumu, na ktorý budete súbory ukladať. c. Vyberte USING LABEL/TRACK NAME (použitie etikety/názov stopy) ako vidíte. Poznámka: Možno chcete exportovať pomocou priebežného číslovania a názvy zmeníte neskôr. V takomto prípade si môžete vybrať inú možnosť NUMBERING CONSECUTIVELY číslovanie za sebou. d. Kliknite EXPORT.

13 Obr. 16: Menu možností exportovania Počúvanie a exportovanie na WAV/MP3 Aby ste mohli počúvať digitalizované audio, budete potrebovať aplikáciu tretej strany, a potom môžete prehrávať súbory WAV. Existuje množstvo aplikácií zabudovaných do mnohých operačných systémov, ako aj voľné sťahovanie z internetu. Môžete tiež použiť software štandardného napaľovania zvukových CD a napáliť svoje súbory WAV na zvukové CD. Je tu mnoho voľných aplikácií software, ktoré môžu prehrávať, napaľovať alebo konvertovať súbory WAV na MP3. Akonáhle je súbor vo formáte MP3, môže sa umiestniť na ktorékoľvek mobilné digitálne prístroje, ktoré sú kompatibilné s MP3. Nahrávanie gramofónových platní 78RPM Ak chcete nahrávať album 78RPM, môžete ho nahrať v 33.3 alebo 45 RPM a konvertovať do 78 RPM v software AUDACITY! Keď bude album nahraný, otvoríte menu EDIT, kliknete SELECT a nakoniec kliknete ALL. Ďalej si otvoríte menu EFFECT a vyberiete CHANGE SPEED. Vyberiete si rýchlosť, v ktorej ste nahrávali (33 alebo 45), ako aj rýchlosť, v ktorej by ste súbor chceli mať (78). Potom stlačíte OK. Odstraňovanie porúch: Nie je zvuk: Ak pri aplikácii software nedostávate žiadny zvuk, vráťte sa do preferencií, ako vidíte vyššie a overte si, či ste vybrali USB vstup pre nahrávacie zariadenie. Ak nepočujete hudbu, ale uvidíte hudbu na obrazovke, otvorte preferencie (obr. 2) a overte si, či je váš prehrávací prístroj nastavený na vašu internú zvukovú kartu počítača. Pracovný postup: Zatvorte AUDACITY, vypnite gramofón, odpojte USB kábel. Potom zapnite USB kábel, zapnite gramofón a znovu otvorte AUDACITY. Prekontrolujte bežec mikrofónu, a overte si, či je zapnutý na plnú hlasitosť. Otáčajte ho dookola smerom doprava, ako vidíte na obrázku:

14 Zlá kvalita zvuku Obr. 17: Hladina vstupu Ak je nahrávaný zvuk skreslený alebo počas prehrávania skomolený, budete možno musieť nastaviť vstup hlasitosti z gramofónu. Skúste pohybovať bežcom na nastavenie hlasitosti vstupu na AUDACITY doľava, aby ste hlasitosť vstupu znížili (pozri obr. 17). Pomocou štandardizácie, ako je uvedené vyššie, môžete hlasitosť vrátiť späť k normálnemu stavu po nahrávaní. Skontrolujte pripojenie gramofónovej ihly, aby ste si overili, či je zaistená prenoska. Gramofónová ihla musí byť pripojená k prenoske vždy, keď gramofón používate. Overte si, či sú RCA zástrčky pripojené k zdroju energie a či sa nedotýkajú čistého kovu. Ak ste zaznamenali šum cez USB, možno rušenie pochádza zo zástrčiek RCA. Overte si, či sa USB kábel nedotýka alebo či nie je v blízkosti iných káblov. Ak zistíte, že sa z nahrávky ozývajú nejaké neobvyklé (vedľajšie) zvuky, skúste zatvoriť všetky aplikácie, reštartujte počítač a AUDACITY spustite iba počas nahrávania. V prípade, že používate zástrčky RCA, overte si, či je PHONO/LINE vypínač na spodnom paneli nastavený do správnej polohy. Viac informácií nájdete v príručke QUICK START. Zabezpečte správnu inštaláciu a kalibrovanie prenosky na gramofóne. Návod pre QUICK START (rýchle spustenie) Obsah krabice Overte si, či sú v krabici všetky položky uvedené na prednej strane tohto návodu. PRED POUŽITÍM VÝROBKU SI PREJŠTUDUJTE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY. Registráciu výrobku nájdete na

15 HLAVNÉ OVLÁDAČE 1. Sieťový kábel: Po urobení všetkých pripojení zvuku zasuňte sieťový kábel do objímky na stene. 2. Výstupné káble audio výstupu RCA: Tieto káble zasuňte do vstupu pre CD alebo pomocné zariadenie na vašom počítači. Dôležité: Na spodnom paneli je vypínač, vedľa RCA káblov, ktorým sa dá zvoliť medzi PHONO/LINE. Pre zapnutie do vstupu gramofónu na domácom stereo použite hladinu PHONO. Ak zapájate do vstupov CD/AUX/TAPE, použite hladinu LINE. POZOR: Ak zapnete hladinu LINE do vstupu PHONO, môžete prístroj poškodiť. 3. USB audio výstup: Na pripojenie gramofónu k vášmu počítaču použite priložený USB kábel. Pred zapnutím gramofónu si prečítajte pokyny pre software. 4. Tlačidlo POWER: Ak gramofón zapnete, na tomto krúžku okolo tlačidla POWER sa rozsvieti červené svetlo. 5. Platňa disku: Skôr ako gramofón uvediete do činnosti, musíte na ňom bezpečne upevniť túto platňu disku. Hnací remeň na motorový pohon nájdete na prstenci mechaniky pod platňou disku. Podrobnejšie informácie k inštalácii hnacieho remeňa nájdete v pokynoch pre nastavenie. 6. Tlačidlá START/STOP: Týmito tlačidlami sa spúšťa a zastavuje motor gramofónu. Obidve tlačidlá majú rovnakú funkciu. Ak sa vám zdá, že nefungujú, skontrolujte či je správne nainštalovaný hnací remeň motora (pozri pokyny k nastaveniu). 7. 1/8 Stereo Line vstup: Sem pripojte prehrávač pások, kotúč ku kotúču alebo akýkoľvek iný audio zdroj. Signál sa vysiela do počítača cez USB. Určite si preverte, či máte nainštalovanú gramofónovú ihlu, aby ste pri používaní tohto vstupu dosiahli maximálnu kvalitu zvuku. Tiež si overte, či sú svorky RCA zasunuté do vstupu na prístroji alebo či nemajú kontakt s kovom. Poznámka: 1/8 audio vstup nie je nasmerovaný k RCA výstupným svorkám gramofónu, ale iba k vášmu počítaču prostredníctvom USB. 8. Tlačidlá 33 a 45 RPM: Tieto tlačidlá ovládajú RPM platňu gramofónu. Červená svietivá dióda LED naznačuje, ktorý režim RPM bol vybratý. Poznámka: Ak sa gramofón vypne pri nastavení 45 RPM, vráti sa po zapnutí k nastaveniu 33 RPM. Poznámka: Svoje platne 78 RPM môžete nahrať tak, že ich nahráte v režime 33 alebo 45 RPM, a potom ich pomocou software AUDACITY zmeníte na 78.

16 9. PITCH LED (svietivá dióda pre výšku tónu): Táto svietivá dióda LED svieti zeleno ak je bežec pre výšku tónu nastavený na 0 %. Keď sa bežec posúva ďalej od nuly, dióda sa rozžiari červeno. 10. PITCH SLIDER (jazdec pre výšku tónu): Posuvný ovládač umožňuje zvyšovanie alebo znižovanie výšky tónu o 10 %. V strednej polohe je výška tónu nastavená na 0 %. Pri pohybe od stredu smerom k prenoske výška tónu klesá (spomalí sa platňa disku) a pri pohybe bežca ďalej od prenosky výška tónu narastá (rýchlosť platne disku narastá). TONE ARM (prenoska): Položky sú všetko časti prenosky. Pozrite si časť TONEARM SETUP nastavenie prenosky a nájdete tam podrobnejšie informácie o týchto ovládačoch. Váš model je vybavený rovným ramenom alebo ramenom typu S v závislosti od toho, aký model ste si kúpili. 11. Vyvažovacie závažie a kruhová stupnica: Vyvažovacie závažie sa používa na vyváženie držiaka prenosky a príslušenstva gramofónovej ihly tak, aby ihla pôsobila na platňu správnym tlakom. 12. Anti-skate adjustment protišmyková úprava. Tento otočný gombík sa používa na kompenzovanie vnútorných síl zvukového záznamu. Podrobnosti nájdete v časti TONEARM SETUP nastavenie ramena prenosky. 13. ARM CLIP uzáver ramena. Ide o špeciálne navrhnutý uzáver ramena, ktorý zabezpečuje rameno prenosky, keď je prístroj v pokoji a nepoužíva sa. Pokiaľ je tento uzáver nezablokovaný (voľný), zostáva vo vzpriamenej polohe. Poznámka: Počas prepravy gramofónu odporúčame držiak prenosky vybrať a uzáver ramena zaistiť, aby sa prenoska alebo gramofón nepoškodili. 14. Poistná matica prenosky: Táto alumíniová matica sa používa na zaistenie držiaka prenosky a gramofónovej ihly k trubici ramena prenosky. Podrobnosti v časti CARTRIDGE SETUP. 15. Gramofónová ihla a držiak prenosky: Gramofónová ihla je dopredu namontovaná na štandardný držiak prenosky. Gramofónovú ihla môže užívateľ vymeniť. Môže sa zameniť za rôzne druhy štandardných gramofónových ihiel. Pred použitím gramofónu musíte z ihly odstrániť priehľadný plastický obal. PLATTER SETUP nastavenie platne disku Upozornenie: Nesprávne nastavenie platne disku má za následok zlý výkon gramofónu, nestabilitu platne alebo trvalé poškodenie motora. 1. Začnite umiestnením gumeného hnacieho remeňa okolo vnútorného spodného prstenca platne gramofónu. Platňa je obyčajne nainštalovaná dopredu, ale skontrolujte to, aby ste si boli istý, že nie je skrútená alebo poškodená. 2. Namontujte platňu disku na stredný hriadeľ a pevne ju zatlačte. Prekontrolujte, aby ste si boli istý, že sa otáča rovnomerne a nadmerne nekmitá. 3. Otáčajte platňou disku tak, aby bol jeden z otvorov zarovno s tlačidlom START STOP na prednom rohu gramofónu. Mosadznú motorovú hriadeľ by malo byť vidieť cez tento otvor. 4. Dosiahnite do otvoru, vytiahnite gumený hnací remeň z vnútorného prstenca a umiestnite ho nad motorovú hriadeľ. Dbajte na to, aby sa pri tomto kroku gumený

17 hnací motor neprekrútil. Skontrolujte, či sa platňa otáča rovnomerne. Ak je hnací remeň správne umiestnený, malo by tu byť slabšie pnutie, ktoré prinúti platňu zastaviť po jej voľnom pretočení. TONEARM SETUP Nastavenie prenosky Nečitateľný text v obrázku! DO NOT OVERTIGHTEN! Nepriťahujte príliš! ONLY ROTATE SCALE RING! Len otáčajte kotúč so stupnicou! 1. Začnite otáčaním vyvažovacieho závažia v smere pohybu hodinových ručičiek (pravotočivo) a otáčajte dovtedy, kým sa nedostane do celkom predsunutého postavenia. (POZNÁMKA: toto je maximálny tlak, aký sa môže na gramofónovú ihlu použiť.) 2. Teraz by mal nastať taký moment zaťaženia a odporu, pri ktorom sa držiak prenosky zdvihne a spustí. Začnite otáčať vyvažovacie závažie v smere pohybu hodinových ručičiek (smerom od bodu pripojenia), až kým znovu nenastane rovnováha. Ak to robíte správne, prenoska sa bude otáčať preklápať s veľmi malým odporom dozadu a dopredu, čo znamená, že v tomto bode je presne 0 gramový tlak na ihlu. 3. Keď je vyvažovacie závažie vo svojej novej pozícii ďalej od bodu pripojenia prenosky, uchopte stupnicové koliesko vyvažovacieho závažia a otáčajte ním dovtedy, kým nebude vo vertikálnej polohe v polohe Nakoniec otáčajte vyvažovacím závažím (stupnicovým kolieskom) v smere pohybu hodinových ručičiek (smerom k bodu pripojenia), až kým nedosiahnete požadovanú hodnotu hmotnosti. Ak sa stupnica otáča 360 stupňov za nulový bod, mal by sa pridať nový údaj na prstenci stupnice a to do 3.5. Pre optimálny výkon priloženého držiaka prenosky a magnetofónovej ihly je potrebné nastavenie minimálne 3 gramy a najviac 5 gramov. Nastavenie funkcie Anti-Skate Vo väčšine prípadov je funkcia Anti-Skate nastavená na minimum. Anti-Skate vyrovnáva (kompenzuje) dovnútra smerujúce sily zvukového záznamu, ktoré sa vyskytujú pri niektorých gramofónových ihlách, keď sa ihla približuje do stredu platne. Ak gramofón prekonáva prílišné presuny pri spätnom chode a škrabnutia, keď sa približuje k hriadeľu (osi), skúste zvýšiť Anti-Skate zvýšením o jednotku vyznačenú na stupnici (číselníku). Začnite pridaním 1, vyskúšajte výkon, potom zvýšte viac a tak pokračujte, kým nebude stav optimálny.

18 Dôležité Ubezpečte sa, že pri používaní gramofónu, je plstená protišmyková podložka vždy umiestnená na vrchnej časti platne disku. Ak protišmyková podložka chýba, môže sa vaše médium, ba aj celý gramofón, poškodiť. Pred zapnutím gramofónu zložte plastikový kryt gramofónovej ihly. Ak chcete výrobok vrátiť, spojte sa s firmou ION AUDIO alebo s vaším predajcom, ktorý vám určite poradí (č. tel ). Kontaktné informácie nájdete v príručke o bezpečnostných pokynoch, ktorú ste dostali spolu s výrobkom. Špecifikácia (ITTUSB) Návod na použitie, verzia: 1.1 Zoznam častí: o o o o o o TTUSB gramofón Vyvažovacie závažie prenosky Platňa disku w/remeň Sklzová podložka Gramofónová ihla namontovaná na držiaku prenosky Pripojený RCA kábel USB kábel adaptér 45 RPM CD so software (MAC/PC) Software k návodu na použitie Príručka pre hardware QUICK START rýchle spustenie Hmotnosť výrobku (s obalom) 12 lbs = 5,45 kg Hmotnosť gramofónu: 7.7 lbs = 3,5 kg Rozmery: 51,5 cm x 43,6 cm x 17,4 cm (20,27 x 17,16 x 6.68 ) Hnacia sila: hnací remeň Chvenie: +/ 10 %, 33 1/3 RPM alebo 45 RPM Vstupy: 1/8 stereo hladina Výstupy: RCA (LINE/PHONO), USB Audio Tento návod na použitie je publikácia firmy Conrad Electronic, s.r.o., prevádzka Karpatská 5, 81105, Bratislava a zodpovedá technickému stavu pri tlači. Zmeny v technickom stave vyhradené. Majetok firmy Conrad Electronic, s.r.o. Verzia 06/07