jano3.qxd

Prepis

1 6/2006 Adresa redakcie: Slovenský zväz orientaëných športov, Junácka 6, Bratislava, tel., fax , Tieto informácie boli skompletované PREHºAD PRETEKOV A PODUJATÍ (ktorých propozície si môûete vyûiadaù na sekretariáte SZOŠ) Majstrovstvá SR v OB šprint - Bratislava, FBA Majstrovstvá SR v OB klasické trate - Svätý Jur, BBA Slovenský rebríëek v OB - krátke trate - Svätý Jur, BBA Medzinár. M Poæska v MTBO - štafety, dlhá, middle - Goraj -Zamek, Poæsko Rakúsky pohár v MTBO - Mariasdorf/Oberschützen, AUT dni OB - Szentendre, MaÔarsko Slovenský pohár v OC, 9. kolo, stredná traù - Bratislava, VBA Slovenský pohár v OC, 10. kolo, dlhá traù - Hainburg, Rakúsko Svetový pohár v OB (finále) - Auvergne, Francúzsko EP juniorov v orientaënom behu - Spiez, ŠvajËiarsko Zagreb open - WRE v OB, middle - Záhreb, Chorvátsko OB maratón - KT (v meste) + DT - Györ - Pápalátókö, HUN Ázijské pacifické majstrovstvá v OB (šprint, stredná, dlhá, noëný OB, štafety) - Hong Kong CPOC s MTB-O - 2 dni MTBO, WRE - Alenquer, Portugalsko Portugal O Meeting - 4 dni OB, WRE, middle, long, NOB, middle - Sao Pedro do Sul, Portugalsko JK 2007 (4x OB) - Speech House, GBR majstrovstvá Európy v OC Tuscany, Taliansko ME dorastu v orientaënom behu Eger, MaÔarsko Midnattssolgaloppen dni OB - Bjerkvik + Tromso, Nórsko Kainuu Orienteering Week - Sotkamo - Vuokati, Fínsko Majstrovstvá sveta veteránov v OB Kuusamo, Fínsko Rocky Man 2007 (orientaëný duatlon OB+OC+HROB) -». Raj, Krkonoše,»R Juniorské MS v OB Dubbo, NSW, Austrália Jours de France - 5 dní OB - Bordeaux, Francúzsko FIN 5-5 dní OB - Kankaanpää-Lavia, Fínsko Spey dní OB - Grantown on Spey, Škótsko Majstrovstvá sveta v OC Nové Mesto na Morave,»R BIKE ADVENTURE 2007 (bodovacia OC dvojíc - Nové M. na Morave,»R Majstrovstvá sveta v OB Kijev, Ukrajina Majstrovstvá sveta veteránov v OB Leiria, Portugalsko Juniorské MS v OB Gothenburg, Švédsko Majstrovstvá sveta v OB Olomouc,»eská republika Majstrovstvá sveta v OC Ostróda, Poæsko 4. majstrovstvá sveta v orientaënej cyklistike júl 2006, Joensuu, Fínsko Prepisujeme históriu, Hana Bajtošová získala prvú medailu pre SR z MS dospelých - striebro! Lehmo - kvalifikácia LONG M km 470 m 19 KS (37) 1. Jussi Mäkilä FIN Tuomo Tompuri FIN Margus Hallik EST Martin Sevcik CZE Anton Foliforov RUS Victor Korchagin RUS Michal Frano SVK Matej Pilka SVK M km 470 m 19 KS (38) 1. Maxim Jurkin RUS Eero Jäppinen FIN Sören Strunge DEN Allan Jensen DEN Beat Oklé SUI Timo Sarkkinen FIN Stefan Surgan SVK Matus Trnovec SVK M km 470 m 19 KS (37) 1. Mika Tervala FIN Ruslan Gritsan RUS Jaroslav Rygl CZE Adrian Jackson AUS Matti Keskinarkaus FIN Ants Grende LAT Mikulas Sabo SVK W km 390 m 15 KS (32) 1. Ksenia Tchernykh RUS Carbonara Hana La CZE Christine Schaffner SUI Hana Bajtosova SVK Kirsi Korhonen FIN Maija Lang FIN Natalia Tyszova SVK W km 390 m 15 KS (29) 1. Maret Vaher EST Marika Hara FIN Ingrid Stengard FIN Taija Lyyski FIN Michaela Gigon AUT Marketa Jakoubova CZE Stanislava Fajtova SVK Daniela Trnovcová SVK Lykynlampi - stredná traù M 17.0 km 270 m 22 k (115) 1. Tuomo Tompuri FIN Mika Tervala FIN Ruslan Gritsan RUS Jussi Mäkilä FIN Anton Foliforov RUS Tonis Erm EST Adrian Jackson AUS Beat Oklé SUI Maxim Jurkin RUS Victor Korchagin RUS Matti Keskinarkaus FIN Lubomir Tomecek CZE Rune Monrad DEN Ants Grende LAT Radek Laciga CZE Matej Pilka SVK Mikulás Sabo SVK Matus Trnovec SVK Michal Frano SVK Stefan Surgan SVK

2 W 13,2 km 230 m 17 k (61) 1. Michaela Gigon AUT Hana Bajtosova SVK Ingrid Stengard FIN Carbonara Hana La CZE Anna Ustinova RUS Maija Lang FIN Päivi Tommola FIN Marquita Gelderman NZL Kirsi Korhonen FIN Christine Schaffner SUI Maret Vaher EST Heather Monro GBR Gerit Pfuhl GER Marketa Jakoubova CZE Nadia Mikriukova RUS Stanislava Fajtova SVK Natalia Tyszova SVK Daniela Trnovcova SVK DQ Pärävaara - dlhá traù, finále M 40,4 km m 27 KS (59) 1. Mika Tervala FIN Ruslan Gritsan RUS Matti Keskinarkaus FIN Margus Hallik EST Lasse Brun Pedersen DEN Adrian Jackson AUS Maxim Jurkin RUS Jussi Mäkilä FIN Victor Korchagin RUS Beat Oklé SUI Tuomo Tompuri FIN Allan Jensen DEN Jaroslav Rygl CZE Timo Sarkkinen FIN Ants Grende LAT Stefan Surgan SVK Matus Trnovec SVK Michal Frano SVK W 29,4 km 760 m 19 KS (58) 1. Christine Schaffner SUI Ksenia Tchernykh RUS Ingrid Stengard FIN Maija Lang FIN Carbonara Hana La CZE Päivi Tommola FIN Michaela Gigon AUT Caroline Finance FRA Anna Füzy HUN Michaela Lacigova CZE Marketa Jakoubova CZE Kirsi Korhonen FIN Heather Monro GBR Marika Hara FIN Anna Ustinova RUS Hana Bajtosova SVK Stanislava Fajtova SVK Daniela Trnovcová SVK Natalia Tyszova SVK DNF MB 1. Hendrik Hess GER Andrea Cipriani ITA Falk Wenzel GER Matej Pilka SVK DNF WB 1. Miyoko Morimoto JPN Pärävaara - štafety muûi 19,5 km 400 m 24 k (21/38) 1. FINLAND Mäkilä Jussi Tervala Mika Tompuri Tuomo RUSSIA Korchagin Victor Jurkin Maxim Gritsan Ruslan SWIZERLAND Schaffner Beat Oklé Beat Seger Simon DENMARK Pedersen Lasse Jensen Allan Strunge Sören RUSSIA ESTONIA Viitmaa Alar Hallik Margus Erm Tönis CZECH REPUBLIC Sevcik Martin Rygl Jaroslav Tomecek Lubomir FRANCE CZECH REPUBLIC LATVIA SWIZERLAND AUSTRIA GREAT BRITAIN ESTONIA GERMANY PORTUGAL NEW ZEALAND /18.SLOVAKIA Sabo Mikulás Surgan Stefan Pilka Matej LITHUANIA POLAND POLAND SLOVAKIA Frano Michal Kazik Marian Trnovec Matús ûeny 17.1 km 370 m 20 k (14/17) 1. RUSSIA Mikriukova Nadia Ustinova Anna Chernykh Ksenia FINLAND Lang Maija Stengard Ingrid Tommola Päivi FINLAND CZECH REPUBLIC Lacigova Michaela Jakoubova Marketa La Carbonara Hana AUSTRIA Senft Nicole Hohenwarter Elis Gigon Michaela CZECH REPUBLIC GERMANY Dannowski Anke Pfuhl Gerit Bornhak Antje GREAT BRITAIN Heppenstall Karen Hensman Janine Monro Heather LITHUANIA RUSSIA FRANCE SLOVAKIA Fajtová Stanislava Bajtošová Hana Tyszova Natalia POLAND NEW ZEALAND SPAIN Správa z MS v OC , Joensuu, Fínsko ÚËasù: Mikuláš Šabo, Štefan Šurgan, Matej Pilka, Michal FraÚo, Matúš Trnovec Stanislava Fajtová, Hana Bajtošová, Natália Tyszová, Daniela Trnovcová Vedúci a tréner: Marián Kazík Asistent a vodië: Vlastimil Autrata Všeobecné informácie: V poradí to boli uû 4. MS. Charakter terénov bol väëšine našich pretekárov neznámy, navštívili Fínsko po prvý raz v ûivote, skúsenosti zo SP v OC v r mali iba Šurgan a Šabo. Ubytovanie sme riešili svojpomocne mimo centra majstrovstiev (55 km Ôaleko), kde sme mali na samote k dispozícii veæa priestoru a kuchyúu. Vzdialenosti sme prekonávali vlastnou dopravou. Na MS sme cestovali 2 automobilmi - v 9-miestnom mikrobuse cestovalo 7 osôb a všetky bicykle, v 5-miestnom pick-upe 4 osoby. Všetci mali vybavené tranzitné víza cez Rusko, Ëo sme vyuûili na zmiernenie nákladov na PHM (lacná nafta) a návštevu Petrohradu. Nebolo to však aû také šùastné riešenie, 7 hodín Ëakanie na vstupe i výstupe z Ruska je naozaj veæmi dlhý Ëas... Na ceste domov, asi 200 km od Joensuu, malo menšie auto haváriu, po ktorej ostalo nepojazdné. Osádka však bola v poriadku, vyviazli s malými o- dreninanmi, na ošetrenie do nemocnice boli prevezení Bajtošová a Trnovec, najmä Hana utrpelo niekoæko narazenín rebier a narazenie oka. Operatívne sme zmenili trasu prepravy a aj obsadenosù vozidla. Bajtošová cestovala z miesta nemocnice vlakom do Helsínk a odtiaæ lietadlom do Vedne. Autrata ostatal na mieste Ëakaù odùahovú sluûbu, doriešil opravu vozidla a Ôalej pokraëoval vlakom do Helsínk, trajektom do Talinu, autobusom do Rigy a Varšavy, z Varšavy vlakom do Bratislavy. Súradenci Trnovcovci pristúpili do 9-miestneho auta, do ktorého bola preloûená aj všetká batoûina. a po trase Helsinky - Talin - Varšava - Bratislava sa presunuli domov. Na MS sa zúëastnilo 116 muûov a 63 ûien z 24 krajín. Program MS 8/7 Tréning / model event 9/7 Kvalifikácia na dlhú traù

3 10/7 Middle traù, otvárací ceromoniál 11/7 Voæný deú 12/7 Finále dlhej trate 13/7 Štafety, banket 14/7 Odjazd domov Terén: Na kaûdú súùaû iný. Prekvapujúco kopcovitý, s bohatou sieùou rôzne zjazdných komunikácií, s moûnosùou jazdenia kadekoævek. VäËšinou pieskové komunikácie, preteky boli organizované vûdy v okolí veækých biatlonových areálov, v mnoûstve chodníkov pre lyûiarske trate. Pretekárov Ëakali orientaëne nároëné trate v spleti ciest, kde bolo potrebné zníûiù rýchlosù pohybu na bezpeënú umapovateænosù. Trate boli v horúcom letnom poëasí aj fyzicky nároëné, najmä na DT nevyšiel odhad víùazných Ëasov - 85 min. u ûien bolo prekroëených o 26 min a 105 min. u muûov o 18 min. Hodnotenie úëasti: a/ príprava: Výber SR mal dve spoloëné sústredenia - v apríli kombinované kondiënomapové v Bratislave a Slovinsku (medz. preteky v OC za úëasti prtetekárov zo 6 krajín), po pretekoch v SLO ešte sústredenie pokraëovalo v BA, a v júni mapovopretekové v Košiciach. Sústredenie v BA+SLO a aj v KE boli z väëšej Ëasti hradené z prostriedkov SZOŠ. Nominácia bola urobená na základe dlhodobého sledovania pretekárov bez nominaëných pretekov. Na základe minuloroëných výsledkov a podæa uznesenia KVŠ SZOŠ mali úëasù na MS hradenú zväzom Š.Šurgan a H. Bajtošová a tréner. Ostatní platili zálohu Sk. SpoloËné sústredenia v júni absolvovali s nami aj súrodenci Gigonovci z Rakúska, Ëo bolo na prospech všetkým zúëastneným. Mrzí ma však, ûe okrem bajtošovej zo starších pretekárov nevyuûil úëasù na sústredení nik... b/ MS: Za druûstvo ako celok je potrebné konštatovaù, ûe pretekári ËiastoËne naplnili oëakávania, najmä skvelý úspech Hany Bajtošovej - 2. miesto na middle je obrovským úspechom, za úspech povaûujem aj postup 4 muûov a 4 ûien z kvalifikácie DT. PoËas MS postihli zdravotné problémy Pilku, tieû v pretekoch middle aj problémy technické, ktorým sa nevyhol vo finále DT ani Šabo. Musím pochváliù ústretový prístup pretekárov - Šurgan poskytoval masáûe, Bajtošová a Fajtová sa najviac podieæali na varení i zúëastúovali sa aj porád vedúcich, Šabo a Trnovec sa starali o údrûbu bicyklov, FraÚo a Autrata o dopravné prostriedky a šoférovanie. Alena œurëová zhotovila pre všetkých Ëlenov výpravy na vlastné náklady spoloëné triëká. Hodnotenie jednotlivých pretekov: Modelový tréning: Po príjazde do miesta šampionátu sme sa ešte vdeú príjazdu æahko rozjazdili. Na druhý deú sme absolvovali mapový tréning na CB mapových kópiách. Zvolili sme najhorsie zmapovaný terén a všetci boli z vlastných chýb a chýb mapy sklamaní a rozladení. Na Ôalší deú uû bol modelový tréning v Kontiolahti, po ktorom boli všetci spokojní s kvalitou mapy, terénu i lahodným pojazdením si po hustej sieti ciest. Úlohou bolo najmä vyskúšaù si razenie s Ëipmi EMIT. Dlhá traù - LONG - kvalifikácia: Centrom kvalifikácie bolo mesteëko Lehmo. Pretekárov Ëakali boje v 3 skupinách muûov a 2 skupinách ûien o postup do A finále v stredu. Pretekalo sa na mape 1: s ekvidištanciou 5 m. éeny mali oproti muûom oveæa jednoduchšiu moûnosù postupu - bolo ich 62, dôleûité bolo iba prísù do cieæa bez diskvalifikácie. U muûov však postup nebol zadarmo, bol však predpoklad, ûe všetci 5 muûi SR by mali bezpeëne postúpiù. PoËasie - bez daûôa, slneëno, veæmi teplo. OËakávalo sa, ûe pri troche šùastia sa do A finále kvalifikujú všetci slovenskí pretekári. Nestalo sa tak, vyradenie Pilku pre veækú mapovú chybu a tech. problémy (defekt) bolo sklamaním aj pre neho samotného, dlhá traù je disciplína, ktorá Pilkovi najviac charakterom sedí. éeny mali za úlohu neunaviù sa, nezraniù sa, šetriù sa, jednoducho si iba schuti zabicyklovaù. Muûi mali súùaûiù "naostro", konkurencia jednoznaëný postup pri štandartnom výkone neumoûúovala Lehmo - kvalifikácia LONG M km 470 m 19 KS (37) 1. Jussi Mäkilä FIN Tuomo Tompuri FIN Margus Hallik EST Michal Frano SVK Matej Pilka SVK M km 470 m 19 KS (38) 1. Maxim Jurkin RUS Eero Jäppinen FIN Sören Strunge DEN Stefan Surgan SVK Matus Trnovec SVK M km 470 m 19 KS (37) 1. Mika Tervala FIN Ruslan Gritsan RUS Jaroslav Rygl CZE Mikulas Sabo SVK W km 390 m 15 KS (32) 1. Ksenia Tchernykh RUS Carbonara Hana La CZE Christine Schaffner SUI Hana Bajtosova SVK Natalia Tyszova SVK W km 390 m 15 KS (29) 1. Maret Vaher EST Marika Hara FIN Ingrid Stengard FIN Stanislava Fajtova SVK Daniela Trnovcová SVK Stredná traù - MIDDLE: Obrovská radosù zavládla po príjazde do cieæa Hany Bajtošovej. V tom momente bolo jedno, na ktorom mieste je, jasné bolo ale to, ûe dnes skonëí veæmi vysoko, minimálne v prvej šestke! A bola z toho strieborná medaila! NeËakaná, no zaslúûená! Celé preteky boli dosù atypické aj tým,ûe predštartový priestor bol 4 km Ôaleko od parkoviska. Túto cestu poúali usporiadatelia aj ako rozcviëovací priestor, na mape bola iba cesta na štart a všade okolo nej 3 mm Ëerveného šrafovania... Blízko cieæa sa nachádzala verejná kontrola, na veæmi širokých motokrosových cestách. Na trati mali pretekári Ëasù KS usporiadaných do motýlika, lebo štartovali v 1 minútových intervaloch. Oba prvky neobvyklé... Najmä zlá, nevýrazná tlaë tratí veæmi zneprehæadúovala umiestnenie KS v motýliku. Mnohí tam robili neodôvodniteæné chyby. Pretekalo sa na mape 1: s ekvidištanciou 5 m. PoËasie - bez daûôa, slneëno, veæmi teplo. Naši reprezentanti zvládli úvodné finálové preteky šampionátu lepšie ako skvelo. Škoda veækej chyby Fajtovej v Ëasti po verejnej kontrole, mala dobré vyûrebovanie, na medziëasoch sa pohybovala tesne za prvou desiatkou. Dobré vyûrebovanie mala aj Bajtošová, a aj trochu šùastia, keô uû na prvých kontrolách videla aû 2 min. pred Úou štartujúcu Tommolaovú. Tú dostihla a vyuûila aû do cieæa. Trochu viac som Ëakal od Šurgana, hoci bojoval, preteky mu vyslovene nevyšli. Mrzí aj diskvalifikácia novicky Trnovcovej z dôvodu nepozornosti pri Ëítaní kódového Ëísla KS. Bajtošová absolvovala aj dopingovú kontrolu. Veækým problémom boli davy orientaëných beûcov, ktorí prichádzali do priestoru pretekov cestou, ktorú bicyklisti kriûovali, ba niektorí aj vyuûili k postupu... Dobrý úmysel, ûe úëastníci 5-dÚových OB pretekov FIN5 budú skvelou diváckou kulisou sa úplne minul úëinku. Beûcov bikeri vôbec nezaujímali Lykynlampi - stredná traù

4 M 17.0 km 270 m 22 k (115) 1. Tuomo Tompuri FIN Mika Tervala FIN Ruslan Gritsan RUS Jussi Mäkilä FIN Anton Foliforov RUS Tonis Erm EST Adrian Jackson AUS Beat Oklé SUI Maxim Jurkin RUS Victor Korchagin RUS Matej Pilka SVK Mikulás Sabo SVK Matus Trnovec SVK Michal Frano SVK Stefan Surgan SVK W 13,2 km 230 m 17 k (61) 1. Michaela Gigon AUT Hana Bajtosova SVK Ingrid Stengard FIN Carbonara Hana La CZE Anna Ustinova RUS Maija Lang FIN Päivi Tommola FIN Marquita Gelderman NZL Kirsi Korhonen FIN Christine Schaffner SUI Stanislava Fajtova SVK Natalia Tyszova SVK Daniela Trnovcova SVK DQ Vyhlásenie výsledkov sa konalo aû 2x, najprv kvetinové v priestore cieæa a veëer v Joensuu ako súëasù otváracieho ceremoniálu. Emócie z úspechu sa stupúovali, deú voæna bol veæmi sa hodiaci, no pomohol skôr iným ako našej výprave. Vidieù na stupni víùazov s medailou aj slovenského reprezentanta bol úûasne povznášajúci pocit voæný deú: Pretekári SVK absolvovali relax pri jazere a niekoækominútové bicyklovanie. Voæný Ëas vyuûili podæa vlastného uváûenia. Dlhá traù - LONG - finále: Nepostupujúci pretekári mali právo štartovaù vo finále B, ktoré sa išlo na tých istých tratiach ako A finále, no iba v 1 minútovom štartovom intervale. Z pretekárov SVK v Úom štartoval iba Pilka, no jeho úlohou bolo dobre sa rozjazdiù na mape, ktorej Ëasù bude pouûitá aj v nasledujúcich pretekoch štafiet. Pretekalo sa na mapách 1: s ekvidištanciou 5 m. PoËasie - slneëno, teplo, príjemne, veterno. Priestor cieæa bol situovaný do obrovského biatlonového areálu. Muûov Ëakali 2 výmeny mapy, ûeny mali výmenu jednu. Podobné pokyny ako Pilka mala aj Tyszová. Ak bude na výmene s veækou Ëasovou stratou, odstúpi z pretekov aby šetrila sily na štafetu. Tyszová na výmenu dorazila uû vtedy na najlepšie pretekárky so stratou 40 minút, no ukonëiù preteky odmietla. VyËerpaná, urobila obrovskú chybu, po ktorej sa nešùastná, unavená a uplakaná vrátlila do cieæa... To jej ešte dosù dlhú chvíæu trvalo, lebo nedokázala nájsù správnu cestu do finišového koridoru. S Trnovcou som pre nedostatok skúseností a orientaënú nevyrovnanosù pre štafetu nerátal, preto mala jasný pokyn preteky dokonëiù bez diskvalifikácie. Svoje cyklistické schopnosti však nemohla vyuûiù ani na jasných postupoch, zle si vysvetlila zákaz jazdenia po vyškrtanej asfaltovej ceste a pre istotu nejazdila po ûiadnej... Veæmi vysoké Ëasy na prvej výmene dávali najavo, ûe to budú preteky, v ktorých odhadované Ëasy víùazov budú vysoko prekroëené. Muûi o 18 minút a ûeny dokonca o 26!!! Smoliarom pretekov bol Šabo, ktorý sa stále pohyboval v prvej 30, no v poslednom okruhu zniëil prehadzovaë a preteky nemohol dokonëiù. Škoda Pilkovho nepostupu do finále A, bola to traù, aj poëasie, kde mohol ukázaù svoje schopnosti. Šurgana ani tieto preteky nezastihli v optimálnej pohode, hoci bojoval, robil chyby. Od FraÚa a Trnovca sa viac neëakalo. Od Fajtovej a Bajtošovej však áno. Hana však uû tak optimálne ako na kratších tratiach zajazdil nedokázala, Stanka opäù urobila mnoûstvo mapových chýb. Preteky boli poznaëené mnoûstvom návrhovov na diskvalifikáciu. Pre nedodrûanie koridorov na povinných úsekoch. çaûko sa však cyklistovi hæadá koridor, ktorý má pásku na zemi... Mnohí ho ani nenašli, napr. aj Šurgan s KorËaginom, Ëo ich stálo niekoæko minút. Jury nakoniec rozumne rozhodla naopak... Fínski usporiadatelia sa cítili urazene, sæúbili, ûe na štafety budú koridory ako majú byù. Samozrejme ûe neboli, fínska prísnosù však ostala tieû Pärävaara - dlhá traù, finále M 40,4 km m 27 KS (59) 1. Mika Tervala FIN Ruslan Gritsan RUS Matti Keskinarkaus FIN Margus Hallik EST Lasse Brun Pedersen DEN Adrian Jackson AUS Maxim Jurkin RUS Jussi Mäkilä FIN Victor Korchagin RUS Beat Oklé SUI Stefan Surgan SVK Matus Trnovec SVK Michal Frano SVK W 29,4 km 760 m 19 KS (58) 1. Christine Schaffner SUI Ksenia Tchernykh RUS Ingrid Stengard FIN Maija Lang FIN Carbonara Hana La CZE Päivi Tommola FIN Michaela Gigon AUT Caroline Finance FRA Anna Füzy HUN Michaela Lacigova CZE Hana Bajtosova SVK Stanislava Fajtova SVK Daniela Trnovcová SVK Natalia Tyszova SVK DNF MB 1. Hendrik Hess GER Andrea Cipriani ITA Falk Wenzel GER Matej Pilka SVK DNF WB 1. Miyoko Morimoto JPN Štafety: Do hlavných štafiet som uprednostnil spoæahlivých a skúsených pretekárov. Na prvé úseky som postavil tých, ktorí s nervozitou hromadného štartu nemajú problémy. Ako prvojazdcov som zvolil skúseného Šaba, a po dohode s dievëatami Fajtovú. Obaja podali oëakávané výkony, ûeny aj muûi odovzdávali na 8. prieëkach. Prekvapil najmä Šabo, ktorý zajazdil vynikajúco a drûal sa v poli prenasledovateæov domáceho Fínska. Fajtová uû mala Ëasovú stratu výraznejšiu ako sa oëakávalo, hoci na rádiovej kontrole sa pohybovala okolo 3. pozície. DievËatá mali jasnú úlohu, za kaûdých okolností dojazdiù, robiù Ëo najmenej chýb. To malo platiù najmä pre finišujúcu Tyszovú. Od solídne jazdiacej Bajtošovej preberala na lichotivej 6. prieëke. Ale vytúûené umiestnenie v prvej šestke pri jazde bez orientaëných chýb bolo síce celkom reálnym cieæom, no Natália absolvovala pohodovú jazdu s mnoûstvom chýb. Škoda, skrat na DT a neriadenie sa odporúëaniami trénera a kolegýú poëas štafiet budú dúfam pouëením do budúcna. Šurgan na 2. úseku muûských štafiet však zajazdil veæmi nevýrazne. Klesol aû na 15. miesto. Po diskvalifikácii Šaba, usporiadatelia zakázxali Pilkovi odštartovaù pri odovzdávke, musel s hromadného štartu. Všetky okolnosti ohæadom Šabovho razenia však v Úom utlmili akúkoævek dravosù popasovaù sa s traùou dôstojne. Na lepšie ako 14. miesto v redukovanom poradí z 21 štafiet to nebolo (18. z 38). KeÔûe na výsledkovej tabuli svietila štafeta SVK 1 ako DISK., do hodnotenia sa zapoëítaval výsledok muûskej druhej štafety. Tá spolu na druhom úseku jazdiacim trénerom Kazíkom skonëila na 22. prieëke. Trnovcová odjazdila verejné preteky. PoËasie - veterno, slneëno, príjemne. Pretekalo sa na mape 1: s ekvidištanciou 5 m.»o sa udialo - Šabo dofinišoval do cieæa a po kontrole razenia jeho EMIT preukazu bolo zistené, ûe jedna kontrola bola nefunkëná. Ako náhradný dôkaz prechodu kontrolou slúûi papierikna dolnej strane EMIT karty. Ten však Šabo vo finiši stratil, nemal ho a tak nemali mu ako skontrolovaù jeho prechod KS. Pohæadaù ho poëas pretekov nepustili. Po pretekoch ho priniesol, razenie mu uznali, no štafetu ponechali DISK. Taký verdikt sa nám nepozdával, aj keô sme tušili, ûe podávaù protest nemá asi veæký význam, záleûelo nám na tom,aby sa príëinami našej diskvalifikácie zaoberali širšie fórum Na naše potešenie a prekvapenie nám protest uznali a zváûili všetky nami uvádzané fakty a následné zasadnutie komisie MTBO IOF rozhodlo o tom, ûe na svetových súùaûiach v OC sa EMIT nebude pouûívaù.

5 Pärävaara - štafety muûi 19,5 km 400 m 24 k (21/38) 1. FINLAND Mäkilä Jussi Tervala Mika Tompuri Tuomo RUSSIA Korchagin Victor Jurkin Maxim Gritsan Ruslan SWIZERLAND Schaffner Beat Oklé Beat Seger Simon DENMARK Pedersen Lasse Jensen Allan Strunge Sören RUSSIA ESTONIA Viitmaa Alar Hallik Margus Erm Tönis CZECH REPUBLIC Sevcik Martin Rygl Jaroslav Tomecek Lubomir FRANCE CZECH REPUBLIC LATVIA SWIZERLAND AUSTRIA GREAT BRITAIN ESTONIA GERMANY PORTUGAL NEW ZEALAND /18.SLOVAKIA Sabo Mikulás Surgan Stefan Pilka Matej LITHUANIA POLAND POLAND SLOVAKIA Frano Michal Kazik Marian Trnovec Matús ûeny 17.1 km 370 m 20 k (14/17) 1. RUSSIA Mikriukova Nadia Ustinova Anna Chernykh Ksenia FINLAND Lang Maija Stengard Ingrid Tommola Päivi FINLAND CZECH REPUBLIC Lacigova Michaela Jakoubova Marketa La Carbonara Hana AUSTRIA Senft Nicole Hohenwarter Elis Gigon Michaela CZECH REPUBLIC GERMANY Dannowski Anke Pfuhl Gerit Bornhak Antje GREAT BRITAIN Heppenstall Karen Hensman Janine Monro Heather LITHUANIA RUSSIA FRANCE SLOVAKIA Fajtová Stanislava Bajtošová Hana Tyszova Natalia POLAND NEW ZEALAND SPAIN Hodnotenie individuálnych výkonov: Šurgan - veæmi poctivo sa pripravoval a mal aj obrovskú túûbu po súùaûení s najlepšími. PoËas celého šampionátu ho však sprevádzal útlm... Zle naëasovaná závereëná tréningová príprava by mohla byù pouëením pre šampionátovú satgisfakciu na ME v OC v Poæsku. Šabo - neoceniteæný rozbiehaë štafety, vynikajúci pomocník pri riešení technických problémov s bicyklami. Napriek absolútne nesystamatickému spôsobu tréningu v tomto roku dosiahol veæmi solídne umiestnenia. Pilka - pretekár s mnoûstvom skúseností, no s mimoriadne nestabilnou výkonnosùou. Stála psychická nerovnováha s neustálou nespokojnosùou so všetkým (aj sebou samým) pokraëuje. V sezóne solídne jazdiaci v»p v drese USK Praha. Fyzicky solídne pripravený pretekár, nepostup do finále LONG je však trpkým sústom, koneëne mohol ukázaù Ëo v Úom je. FraÚo - pretekár spoliehajúci sa na skúseností, s dobre vûitými orientaënými návykmi. KoneËne sa mu podarilo aj na veækom podujatí zajazdiù normálny výkon, postúpiù do finále na DT a dosiahnuù umiestnenie v prvej päùdesiatke. Aj jemu pretekanie za USK prospieva. Trnovec - pretekár obrovského fyzického potenciálu, výborne fyzicky pripravený, s výrazným orientaëným pokrokom. Napriek mladému veku patrí aj na orientaëne ùaûkých tratiach k našim lepším pretekárom. Majstrovstvá vo Fínsku najmä po orientaënej stránke mu urëite dali mnoûstvo v budúcnosti cenných skúseností. Kazík - doplnil ako akreditovaný Ëlen výpravy druhú muûskú štafetu. Aj keô jazdí s minimálnymi chybami, fyzicky jeho výkon na solídny výsledok nepostaëuje. Trnovcová - nováëik, mladuëká pretekárka, obrovsky sa orientaëne zlepšila za posledný rok, fyzickými schopnosùami a bicyklovou technikou najlepšie vybavená naša pretekárka. Nemá však ûiadne skúsenosti z pretekov, v ktorých sa jazdí zodpovedne. Veæmi jej pomohla minuloroëná operácia mandlí, poklesla chorobnosù. Obrovský talent, škoda ûe zatiaæ s dosù povrchným záujmom o systematicky zameraný tréning. Pri neuponáhæanom tréningu veæká nádej vyrovnaù sa v priebehu 1-2 rokov naším dvom najlepším dámam. Tyszová - orientaëne sa nedokázala zûiù s fínskymi terénmi, ba som mal pocit, ûe problémy s oëami sú veækým hendikepom pri Ëítaní mapy s mnoûstvom neprehæadných kriûovatiek. Hoci sa v príprave nebráni klasickému orientaënému behu, robila veæa orientaëných chýb, jazdila zbytoëne rýchlo v spleti mnoûstva rôznych ciest a cestiëiek. Dosù Ëasto chorá poëas prípravy, dosù pochybné stravovacie návyky. Vzhæadom na svoj vek však stále má Ëas na postupný tréning s pomalším rozvíjaním. Rýchle skoky sú naškodu. Neuposlúchnutie pokynov trénera poëas DT je dúfam Ëin, ktorý je aj pre Úu dostatoëným pouëením a uû nikdy ho nezopakuje. Fajtová - orientaëná cyklistka poctivo sa venujúca systematickému tréningu. Päù mesiacov sa pripravovala poëas štúdia v Španielsku. Na orientaëne ùaûkých tratiach však jej mapárske schopnosti majú veæké rezervy. Moûno terén ME, veæmi sa podobajúci španielskemu prostrediu, bude lepším zúroëením prípravy na Pyrenejskom polostrove. Bajtošová - druhý rok sa systematicky pripravujúca aj na bicykli. Celá jej príprava bola kombinovaná tak, aby sa Hana dokázala prispôsobiù na tri dôleûité vrcholy sezóny - MS v OC, AMS v OB a ME v OC. Tréning ju baví, vie sa prispôsobiù akýmkoævek podmienkam. Ako jediná z orientaëných cyklistov môûe vyuûívaù ËiastoËné výhody v NŠC. Jej chuù do tréningu, výrazne zvýšená príprava v zime na beûkách, chuù do pretekania, jej priniesla ovocie v podobe medaily na MS. Vzor a príklad pre všetkých, ako sa dá spojiù štúdium, tréning, záujmy a záæuby v jeden vzájomne sa podporujúci celok. Naozaj líderka celého tímu. Hana jazdí v»p za USK Praha a patrí k najlepšie jazdiacim dámam v tejto súùaûi, Ëo tieû o Ëomsi svedëí. Úspech Bajtošovej bol "odmenou" za systematický, pravidelný a húûevnatý tréning. Hana je pretekárkou, ktorá robí minimum mapových chýb, má síce horšiu techniku jazdy, ale obrovskú fyzickú silu, ktorú vie zo seba vydolovaù. V orientaëne nároëných terénoch Fínska bola po prvý raz, Ëo tieû bolo veækým hendikepom voëi súperom, ktorým sa podarilo absolvovaù v prípravnom období 1-2 tréningové tábory vo Fínsku. V pláne to mala aj Hana, spolu s výpravou reprezentácie»r, ale pre neustále meniace sa podmienky, a stály tlak dojmu nechceného prívesku, sme pre psychickú pohodu Hany zvolili nestresovaù sa v napätej atmosfére Ëeských pretekárov. Celkové hodnotenie: S úëasùou i výsledkami môûme byù maximálne spokojní. Šampionát potvrdil, ûe svet nespí, 24 krajín je síce menší poëet zúëastnených na MS ako pred rokom, no kvalita štartového poæa opäù stúpla! Termín MS nám veæmi nevyhovoval a ani charakter terénu. V ûenskom tíme veæmi chýbala œurëová, ktorá definitívne zo zdravotných dôvodov prestala pravidelne trénovaù. V teréne aký bol vo Fínsku, by jej skúsenosti urëite boli dobre zúroëené. Potešila však Trnovcová, ktorá sa s charakterom športu veæmi rýchlo vyrovnala a od pretekov k pretekom sa zlepšuje. Medzi muûmi chýbal HaniËák, ktorý má osobné problémy a rozhodol sa v tomto roku ich vyriešiù a poctivo sa pripraviù na sezónu Rovnocennú náhradu však ani za HaniËáka, ani za œurëovú zatiaæ nemáme... Potešiteæné je, ûe sa objavilo aj u nás niekoæko talentovaných mladých jednotlivcov i jednotlivkýú, no robiù z nich "veækých" pretekárov za kaûdú cenu je ešte Ëas! Model prípravy zvolený v tomto roku bol veæmi núdzový a vôbec ho nepovaûujem (ani v našich podmienkach) za vhodný.

6 Medaila Hany Bajtošovej je úspech výnimoëný. Historicky prvá individuálna medaila slovenského reprezentanta zo svetového šampionátu dospelých! Verím, ûe má potrebnú váhu na to, aby zlepšila prostriedky na prípravu minimálne pre Bajtošovú. Opäù sa však potvrdilo, ûe sme schopní amatéri... Preto je potrebné sa na celkové vystúpenie celej výpravy aj tak pozeraù. Ukázalo sa, ûe potreba celoroënej prípravy s kombináciou ostatných orientaëných športov je viac ako nutná. Šampionát potvrdil, ûe fyzická, no najmä cyklistická!!!, príprava je rozhodujúcim prvkom v tréningu a bude treba maù tento fakt v príprave stále na zreteli. KondiËná cyklistická príprava musí tvoriù v príprave podstatnejšiu Ëasù ako doteraz, no bude treba sa venovaù aj väëšiemu mnoûstvu špeciálnych mapových tréningov v sedle bicykla. Maù tak ešte tri také Hany a troch-štyroch Hanákov , Marian Kazík MAJSTROVSTVÁ EURÓPY DORASTU v OB , ŠKOFJA LOKA, SLOVINSKO šprint W ,95 km / 55 Hm / 14 Controls (67) 1. Jakobová, Adéla CZE 11:35,50 2. Müllerová, Vera CZE 11:47,60 3. Matter, Ladina SUI 11:58,91 4. Gajda, Monika POL 12:04,37 5. Trubkina, Anastasia RUS 12:07,06 6. Mezníková, Lucie CZE 12:13,34 7. Fershalova, Karina RUS 12:19,63 8. Roos, Elena SUI 12:28,82 9. Chmelarová, Michaela CZE 12:36, Scalet, Carlotta ITA 12:42, Farkašová, Eva SVK 15:17,34 W ,15 Km / 65 Hm / 16 Controls (75) 1. Procházková, Michaela CZE 12:08,27 2. Oleynichenkova, Nina RUS 12:41,79 3. Leloup, Marine FRA 12:44,31 4. Wyder, Judith SUI 12:48,95 5. Nilsen, Inger Liv Bjerkreim NOR 12:52,51 6. Petrûelová, Tereza CZE 13:04,69 7. Kadan, Ursula AUT 13:05,44 8. Bjorgul, Ida Marie NOR 13:07,89 9. Herren, Annettina SUI 13:10, Taylor, Catherine GBR 13:15, Kršiaková, Jana SVK 13:33, Mihálová, Dáša SVK 15:05,47 M ,1 m / 80 Hm / 16 Controls (74) 1. Kyburz, Matthias SUI 11:08,95 2. Martinez, Antoniio ESP 11:26,14 3. Hewelt, Maciej POL 11:35,41 4. Kolárik, Jan CZE 11:44,81 5. Sild, Lauri EST 11:48,85 6. Abderraman, Nabil ESP 11:54,29 7. Vasilyev, Sergey RUS 11:54,86 8. Zorin, Igor RUS 11:55,57 9. Bednarík, Antonín CZE 11:57, Kivlenieks, Andris LAT 11:57, Sokol, Tomáš SVK 14:22, Miûúr, Peter SVK 14:32, Pavlík, Michal SVK 14:46, Papuga, Miroslav SVK 16:13,68 M ,4 m / 70 Hm / 18 Controls (86) 1. Sirakov, Ivan BUL 11:26,58 2. Liljequist, Erik SWE 11:30,60 3. Navarro, Francisco ESP 11:42,11 4. Miguel, Diogo POR 11:55,27 5. Tammemäe, Lauri EST 12:01,20 6. Boril, Tomáš CZE 12:02,37 7. Belomazhev, Stanimir BUL 12:04,85 8. Cahel, Marek CZE 12:07,57 9. Klusácek, Matej CZE 12:09, Aronsson, Johan SWE 12:13, Oæhava, Rastislav SVK 13:26, Chrappa, Richard SVK 14:04, Kollar, Miroslav SVK 14:19, klasická traù W 16 4,260 km / 155 m / 14 CP (67) 1. Fershalova, Karina RUS 34,21 2. Tibay, Ilona HUN 37,45 3. Jakobová, Adéla CZE 37,46 4. Trubkina, Anastasia RUS 37,48 5. Gvildyte, Tekle Emilija LTU 38,26 6. Kozlova, Natalia RUS 38,59 7. Pandis, Hannula-Katrin EST 39,47 8. Müllerová, Vera CZE 40,35 9. Chmelarová, Michaela CZE 40, Elstner, Anna AUT 41, Farkašová, Eva SVK 50,41 W 18 5,9 Km / 265 Hm / 16 Controls (74) 1. Mádlová, Vera CZE 00:52:31 2. Oleynichenkova, Nina RUS 00:55:57 3. Bjorgul, Ida Marie NOR 00:56:00 4. Ulvestad, Siri 1 NOR 00:56:47 5. Mendel, Tatiana RUS 00:56:53 6. Nilsen, Inger Liv Bjerkreim NOR 00:58:21 7. Najman, Natalia POL 00:58:28 8. Rafols, Ona ESP 00:59:08 9. RAéAITYTE, GABIJA LTU 00:59: Wyder, Judith SUI 01:00: Kršiaková, Jana SVK 01:03:50 Mihálová, Dáša SVK DISK. M 16 7,2 m / 280 Hm / 21 Controls (76) 1. Sild, Lauri EST 00:51:12 2. Friedrichs, Bjarne GER 00:52:01 3. Pawlak, Bartosz POL 00:52:54 4. Kyburz, Matthias SUI 00:54:24 5. Zamovskis, Maris LAT 00:54:58 6. FLEURENT, Théo FRA 00:55:07 7. Zimmermann, Štepán CZE 00:57:02 8. Bednarík, Antonín CZE 00:57:17 9. BASSET, Lucas FRA 00:57: Howald, Florian SUI 00:57: Papuga, Miroslav SVK 01:20: Pavlík, Michal SVK 01:25: Sokol, Tomáš SVK 01:28: Miûúr, Peter SVK 01:36:36 M 18 8,2 m / 370 Hm / 22 Controls (84) 1. Wartbichler, Christian AUT 00:55:08 2. Sauter, Philipp SUI 00:56:04 3. Boril, Tomáš CZE 00:57:15 4. Meuli, Jonas SUI 00:58:34 5. Belomazhev, Stanimir BUL 00:58:59 6. Liljequist, Erik SWE 00:59:10 7. Kerényi, Máté HUN 00:59:17 8. Tammemäe, Lauri EST 00:59:28 9. Masnyy, Dmitry RUS 00:59: Klusácek, Matej CZE 01:00: Oæhava, Rastislav SVK 01:08: Kollar, Miroslav SVK 01:19: Chrappa, Richard SVK 01:22: štafety W 16 3 x 2,9 km / 135 m / 11 CP (18) 1. CZE 1:18:03 Jakobová, Adéla 25:16 Müllerová, Vera 27:41 Chmelarová, Michaela 25:06 2. RUS 1:20:08 Trubkina, Anastasia 28:42 Kozlova, Natalia 27:15 Fershalova, Karina 24:11 3. SUI 1:25:26 Matter, Ladina 24:08 Jenzer, Sarina 35:36 Feer, Isabelle 25:42 4. HUN 1:25:31 5. GER 1:29:06 6. POL 1:29:18 W 18 3 x 3,6 km / 160 m/ 15 CP (20) 1. NOR 1:35:15 Nilsen, Inger Liv 35:05 Ulvestad, Siri 28:54 Bjorgul, Ida Marie 31:16 2. HUN 1:39:47 Péley, Dorottya 35:12 Koós, Diána 34:23 Öry, Eszter 30:12 3. CZE 1:40:55 Petrûelová, Tereza 31:46 Mádlová, Vera 30:09 Procházková, Michaela 39:00 4. FRA 1:41:06 5. RUS 1:44:49 6. EST 1:48: SVK 2:10:30 Kršiaková, Jana 33:38 Farkašová, Eva 50:27 Mihálová, Dáša 46:25 M 16 3 x 4,1 km / 220 m/ 15CP (20) 1. SUI 1:30:11 Stucki, Nicolai 30:10 Howald, Florian 31:23 Kyburz, Matthias 28:38 2. LAT 1:36:38 Strelnieks, Valters 37:50 Zamovskis, Maris 29:50 Kivlenieks, Andris 28:58 3. EST 1:36:53 Mitt, Raido 31:11 Kivikas, Kenny 36:01 Sild, Lauri 29:41 4. FRA 1:37:02 5. POL 1:39:44 6. GER 1:39: SVK 2:13:35 Papuga, Miroslav 37:31 Sokol, Tomáš 44:25 Pavlik, Michal 51:39 M 18 3 x 5,0 km / 300 m/ 17CP (22) 1. RUS 1:57:49 Kiryanov, Yury 40:06 Masnyy, Dmitry 38:23 Kurmakaev, Damir 39:20 2. GER 1:59:40 Buffett, Rhodri 39:20 Rocke, John 39:24 Haines, Hector 40:56 3. CZE 1:59:55 Boril, Tomáš 39:44 Klusácek, Matij 39:03 Hradec, Pavel 41:08

7 4. HUN 2:01:03 5. NOR 2:01:54 6. SUI 2:02: SVK 2:52:28 Kollar, Miroslav 1:00:08 Oæhava, Rastislav 0:50:22 Chrappa, Richard 1:01:58 súùaû krajín 1. CZE RUS SUI HUN EST POL FRA LAT LTU AUT GER ESP BUL NOR UKR SWE ROM GBR POR ITA SVK SLO SCG CRO IRL 9 JUNIORSKÉ MS v OB Druskininkai, Litva, šprint juniorky 2,5 km, 20 m, 13 KS (123) 1. Weltzien Hultgren Ingunn NOR 10: Allston Hanny AUS 10: Svensson Eva SWE 11: Vaculikova Jana CZE 11: Terekhova Ekaterina RUS 11: Stand - Horn Welle Fanny NOR 11: Flate Guro - Kval NOR 11: A Skantze Elin SWE 11: Lidstrom Linnea SWE 11: Shilova Mariya RUS 11: Rukaite Jurate LTU 11: Wennman Heini FIN 12: Friederich Rahel SUI 12: Morrison Amber NZL 12: Nilsen Betty Ann Bjerkreim NOR 12: Macinska Jana SVK 12:43.7 juniori 3,2 km, 25 m, 16 KS (165) 1. Kristensson Mikael SWE 11: Karisson Patrik SWE 11: Glebov Ruslan UKR 11: Jochen Verdeyen BEL 11: Rizhkov Sergei BLR 12: Parton Matthew AUS 12: Benes Jan CZE 12: Kovacs Adam HUN 12: Bobach Soren DEN 12: Chromy Adam CZE 12: Lundanes Olav NOR 12: Fraser Scott GBR 12: Djurhuus Rasmus DEN 12: Martner Ola SWE 12: Korchagin Pavel RUS 12: Krajcik Michal SVK 13: Mazur Martin SVK 13: Szabo Rastislav SVK 13: Kvaka Ondrej SVK 14:30.4 dlhá traù juniorky 8,8 km, 240 m, 16 KS (125) 1. Allston Hanny AUS 0:53:57 2. Nilsen Betty Ann Bjerkreim NOR 0:58:35 3. A Skantze Elin SWE 1:00:13 4. Svensson Eva SWE 1:01:54 5. Kozlova Tatyana RUS 1:03:27 6. Weltzien Ingunn Hutgren NOR 1:03:38 7. Lusche Sara SUI 1:03:43 8. Shilova Mariya RUS 1:04:17 9. Persson Anna SWE 1:04: D Harreville Melanie FRA 1:04: Lidstrom Linnea SWE 1:05: Kinni Saila FIN 1:06: Linde Ane DEN 1:06: Friederich Rahel SUI 1:07: Stucki Fabienne SUI 1:07: Macinska Jana SVK 1:17:04 juniori 12,6 km, 300 m, 22 KS (167) 1. Skarholt Anders NOR 1:10:41 2. Lundanes Olav NOR 1:13:21 3. Puusepp Markus EST 1:16:57 4. Kristensson Mikael SWE 1:17:43 5. Krajcik Michal SVK 1:18:06 6. Bobach Christian DEN 1:18:09 7. Johansson Fredrik SWE 1:18:21 8. Folino Emil DEN 1:18:26 9. Taivainen Olli Markus FIN 1:18: Tarasovs Anatolijs LAT 1:18: Kovacs Adam HUN 1:19: Martner Ola SWE 1:20: Coupat Vincent FRA 1:20: Bobach Soren DEN 1:20: Benes Jan CZE 1:21: Kvaka Ondrej SVK 1:50: Szabo Rastislav SVK 2:00: Mazur Martin SVK 2:10:39 stredná traù, kvalifikácia W -20 A 3,2 km, 80 m, 10 KS (43) 1. Kozlova Tatyana RUS 22:51 2. Allston Hanny AUS 23:08 3. Linde Ane DEN 23:26 4. D Harreville Melanie FRA 23:47 5. Haajanen Sofia FIN 24: Macinska Jana SVK 30:55 W -20 B 3,2 km, 80 m, 10 KS (43) 1. Kinni Saila FIN 23:22 2. Lusche Sara SUI 23:40 3. Ewiak Alicja POL 24:04 W -20 C 3,2 km, 80 m, 10 KS (42) 1. Persson Anna SWE 21:07 2. Wennman Heini FIN 21:25 3. Nilsen Betty Ann Bjerkreim NOR 22:04 M -20 A 3,8 km, 100 m, 13 KS (58) 1. Zotov Alexei RUS 21:14 2. Kristensson Mikael SWE 21:32 3. Skarholt Anders NOR 21:48 9. Mazur Martin SVK 23: Kvaka Ondrej SVK 28:22 M -20 B 3,8 km, 100 m, 13 KS (58) 1. Mo Tore Dyrhaug NOR 20:17 2. Sild Timo EST 21:18 3. Kovacs Adam HUN 21: Szabo Rastislav SVK 30:02 M -20 C 3,8 km, 100 m, 13 KS (57) 1. Fredriksson John SWE 20:26 2. Mazurek Filip POL 20:39 3. Hagler Sebastian SUI 20: Krajcik Michal SVK 21:37 stredná traù, finále W -20 A 3,6 km, 115 m, 14 KS (61) 1. Nilsen Betty Ann Bjerkreim NOR 26:19 2. Uotila Ulrika FIN 26:38 3. Klinting Signe DEN 26:57 4. Persson Anna SWE 27:05 5. Svensson Eva SWE 27:14 6. Jahren Silje Ekrole NOR 27:39 7. Jonsson Johanna SWE 27:44 8. Rybakovaite Kristina LTU 28:03 9. Haajanen Sofia FIN 28: A Skantze Elin SWE 28: D Harreville Melanie FRA 28: Wennman Heini FIN 28: Terekhova Ekaterina RUS 28: Goffre Anais FRA 29: Hauswirth Sabine SUI 29:22 W -20 B (59) 1. D Harrevile Karine FRA 24:54 2. Stucki Fabienne SUI 25:38 3. Macinska Jana SVK 26:09 W -20 C (8) 1. Bohm Marie Christine GER 29:30 M -20 A 4,4 km, 135 m, 17 KS (60) 1. Benes Jan CZE 25:09 Bobach Soren DEN 25:09 3. Lundanes Olav NOR 25:14 4. Gvildys Jonas Vytautas LTU 25:21 5. Taivainen Olli Markus FIN 25:37 5. Puusepp Markus EST 25:37 7. Kristensson Mikael SWE 25:46 8. Fredriksson John SWE 26:15 9. Krajcik Michal SVK 26: Sild Timo EST 26: Martner Ola SWE 26: Mo Tore Dyrhaug NOR 27: Liukkonen Oskari FIN 27: Kodeda Stepan CZE 27: Chromy Adam CZE 27: Mazur Martin SVK 43:14 M -20 B (60) 1. Mathys Christian SUI 23:11 2. Kietis Margers LAT 23:46 3. Beliunas Vytautas LTU 24: Szabo Rastislav SVK 29: Kvaka Ondrej SVK 31:35 M -20 C (51) 1. Schiavio Emilien FRANCE 0:22:58 štafety M -20 A 3x 9,5-10,2 km, 165 m, 25 KS (31/58) 1. ESTONIA 1 138:42 Jarveoja Mihkel, Sild Timo, Puusepp Markus 2. SWEDEN 1 140:21 Johansson Fredrik, Fredriksson John, Kristensson Mikael 3. NORWAY 1 140:40 Skarholt Anders, Sagvolden Erik, Lundanes Olav 4. CZECH REPUBLIC 1 142:49 Chromy Adam, Benes Jan, Kral Vojtech 5. LITHUANIA 1 143:41 Aleliunas Vilius, Beliunas Vytautas, Gvildys Jonas Vytautas 6. DENMARK 1 144:30 Bobach Christian, Folino Emil, Djurhuus Rasmus SWEDEN 2 144:53 DENMARK 2 146:04 CZECH REPUBLIC 2 146:54 7. RUSSIA 1 147:51 8. FINLAND 2 149:49 9. GREAT BRITAIN 1 149:50 RUSSIA 2 149: SWITZERLAND 1 150: LATVIA 1 150:29

8 LITHUANIA 2 151: ITALY 1 151: HUNGARY 1 151: UKRAINE 1 151: POLAND 2 151: SLOVAKIA 161:47 Kvaka Ondrej, Mazur Martin, Krajcik Michal SOUTH AFRICA, SLOVAKIA 200:57 Szabo Rastislav, Hemer Dylan, Pope Alex W -20 A 3x 6,4-6,9 km, 140 m, 15 KS (24/41) 1. RUSSIA 1 114:35 Terekhova Ekaterina, Kozlova Tatyana, Shilova Mariya 2. SWEDEN 1 115:26 Lindstrom Linnea, Persson Anna, Svensson Eva 3. FINLAND 1 115:37 Haajanen Sofia, Kinni Saila, Wennman Heini 4. DENMARK 1 116:34 Alm Maja, Klinting Signe, Linde Ane 5. NORWAY 2 117:28 Flate - Kval Guro, Nielsen Mali F., Stand - Horn F. W. FINLAND 2 118:18 6. SWITZERLAND 1 121:03 Wurmli Sara, Friederich Rahel, Luscher Sara 7. FRANCE 122:28 8. CZECH REPUBLIC 2 122:45 CZECH REPUBLIC 1 124:50 SWITZERLAND 2 128:38 9. UKRAINE 128:43 SWEDEN 2 128: LITHUANIA 2 129: AUSTRALIA 1 130:13 DENMARK 2 130: NEW ZEALAND 134: ESTONIA 135:21 RUSSIA 2 136:33 FRANCE, SLOVAKIA 136:58 D'harnevine Karine, Macinska Jana, Goffre Anais 14. ITALY 137: GERMANY 138:31 MS veteránov v OB , Wiener Neustadt, Rakúsko Jozef Pollák - 3. miesto v M 45-! 1. kvalifikácia M35-1 (57) 8.9 km 360 m 17 C 1. Morris Eric AUS 57: Šmelík Ján SVK 1:17:47 M35-2 (54) 9.0 km 345 m 16 C 1. Pospisil Vit SVK 59:04 M40-1 (58) 8.3 km 295 m 12 C 1. Wildi Koni SUI 53: Kniebügl Anton SVK 1:17:47 M40-3 (59) 8.3 km 295 m 12 C 1. Barbour Greg NZL 55: Franko Valer SVK 1:06: Papuga Frantisek SVK 1:08:11 Sykora Jozef SVK mp M40-4 (58) 8.3 km 305 m 13 C 1. Afonyushkin Alexander RUS 52: Slama Peter SVK 1:17: Tysz Vladimir SVK 1:54:44 M45-2 (59) 7.2 km 315 m 13 C 1. Ptashekas Julius LTU 47:15 8. Hierweg Karol SVK 54: Kuna Daniel SVK 55:48 M45-3 (58) 7.3 km 315 m 13 C 1. Zuzánek Zdenek CZE 46:40 2. Pollak Jozef SVK 48:11 5. Beles Milan SVK 55:32 M45-5 (59) 7.2 km 315 m 13 C 1. Russell Jim AUS 49: Navesnák Peter SVK 1:19:26 M50-2 (64) 6.5 km 225 m 19 C 1. Karlsen Tom A. NOR 52:24 6. Maj Stefan SVK 57: Onder Anton SVK 1:47:46 M50-3 (64) 6.3 km 220 m 19 C 1. Hiltebrand Tom SUI 46:32 Valovic Jozef SVK mp M50-5 (63) 6.5 km 225 m 19 C 1. Imhof Toeby SUI 49: Polacek Pavol SVK 1:34: Zacharovsky Ivan SVK 2:12:43 M55-4 (69) 5.4 km 185 m 16 C 1. Jacobsen Svein S. NOR 41: Frano Peter SVK 1:12:20 M60-3 (72) 4.9 km 170 m 16 C 1. Pospisil Jaromir CZE 42: Meriac Milan SVK 2:14:36 M60-5 (71) 5.0 km 180 m 15 C 1. Peltola Timo FIN 38: Rohác Igor SVK 53:20 M65-3 (63) 5.0 km 165 m 17 C 1. Rusanov Pavel RUS 45: Hybal Ladislav SVK 59:08 M65-5 (63) 4.9 km 160 m 15 C 1. Conrad Helmut GER 45: Slama Peter SVK 1:09:07 W40-2 (50) 5.0 km 150 m 10 C 1. Mansson Danute LTU 38: Papugova Elena SVK 1:00: Frankova Jana SVK 1:08:49 W40-3 (47) 4.8 km 160 m 10 C 1. Efimova Elena RUS 40: Musinska Eva SVK 55: Šmelíková Jana SVK 58: Masarykova Zlatica SVK 1:21:06 W45-1 (62) 3.8 km 125 m 13 C 1. Brautigam Pavlina USA 29: Polackova Darina SVK 1:16:45 W45-3 (59) 3.8 km 125 m 13 C 1. Nydal Berglia Anne Line NOR 32: Malarova Angela SVK 1:11:39 W50-1 (56) 3.9 km 105 m 14 C 1. Pettersen Inger Lise NOR 35: Vavrova Beata SVK 1:02:51 W50-2 (54) 3.9 km 115 m 15 C 1. Saga Anne Lise NOR 37:08 6. Majova Paulina SVK 40:52 W50-4 (54) 3.9 km 115 m 15 C 1. Horváth Magdolna HUN 34: Putnovska Iveta SVK 1:15:28 W55-1 (66) 3.7 km 115 m 12 C 1. Zaugg Yvette SUI 35: Kavecka Sona SVK 51:10 W55-3 (67) 3.7 km 105 m 12 C 1. Westerheim Ann-Marie NOR 36: Franova Marie SVK 1:13:39 2. kvalifikácia M35-1 (54) 1. Jacobsson Peter SWE 58: :31 1 1:57:27 2. Semaska Darius LTU 1:03:19 3 1:07:12 2 2:10:31 3. Morris Eric AUS 57:37 1 1:15:31 6 2:13: Šmelík Ján SVK 1:17: :19:32 7 2:37:19 M35-2 (50) 1. Pospisil Vit SVK 59:04 1 1:06:37 1 2:05:41 2. Aumo Jussi FIN 1:03:39 4 1:09:09 3 2:12:48 3. Schmiedeberg Nils GER 1:06:50 7 1:07:26 2 2:14:16 M40-1 (55) 1. Wildi Koni SUI 53:11 1 1:01:47 2 1:54:58 2. Weber Tim Falck DEN 57:01 4 1:01:33 1 1:58:34 3. Egei Tamás HUN 56:31 3 1:04:58 4 2:01: Kniebügl Anton SVK 1:17: :29: :47:00 M40-3 (56) 1. Page Philippe FRA 56: :20 1 1:51:43 2. barbour greg NZL 55: :46 3 1:53:50 3. Gassner Ferri AUT 55: :51 5 1:54: Franko Valer SVK 1:06: :07: :13: Papuga Frantisek SVK 1:08: :21: :30:08 Sykora Jozef SVK mp 2:49:51 53 M40-4 (54) 1. Bjartnes Anton NOR 53: :00 1 1:48:15 2. Afonyushkin Alexander RUS 52: :44 2 1:49:27

9 3. Duca Nick CAN 55: :32 3 1:54: Slama Peter SVK 1:17: :25: :43: Tysz Vladimir SVK 1:54: :21: :15:49 M45-2 (55) 1. Ptashekas Julius LTU 47: :17 1 1:41:32 2. Skoog Christer SWE 49: :40 3 1:47:38 3. Maldeikis Rimantas LTU 54: :28 2 1:52:16 9. Hierweg Karol SVK 54:20 8 1:03: :58: Kuna Daniel SVK 55: :07: :02:55 M45-3 (54) 1. Zuzánek Zdenek CZE 46: :46 1 1:35:26 2. Pollak Jozef SVK 48: :42 4 1:45:53 3. Molnar Geza HUN 54: :12 2 1:47:20 5. Beles Milan SVK 55:32 5 1:00:57 7 1:56:29 M45-5 (55) 1. Jonsson Sören NOR 49: :58 1 1:36:31 2. Marchal Pierre BEL 49: :32 6 1:46:18 3. Russell Jim AUS 49: :37 7 1:46: Navesnák Peter SVK 1:19: :14: :34:20 M50-2 (63) 1. Lawford Geoff AUS 53: :22 4 1:48:20 2. Karlsen Tom A. NOR 52: :22 5 1:48:46 3. Rantio Jukka-Pekka FIN 55: :17 2 1:48:52 9. Maj Stefan SVK 57:01 6 1:02: :59: Onder Anton SVK 1:47: :28: :16:08 M50-5 (60) 1. Imhof Toeby SUI 49: :10 1 1:37:42 2. Joyce Vincent GBR 57: :10 1 1:45:49 3. Parzewski Jerzy POL 53: :29 4 1:45: Polacek Pavol SVK 1:34: :27: :02: Zacharovsky Ivan SVK 2:12: :33: :46:39 M55-4 (68) 1. Jacobsen Svein S. NOR 41: :17 1 1:24:51 2. Loukonen Veikko FIN 45: :14 2 1:29:50 3. Saarinen Heikki FIN 47: :21 3 1:33: Frano Peter SVK 1:12: :21: :33:27 M60-3 (70) 1. Kyyrönen Heikki FIN 44: :22 1 1:27:06 2. Pospisil Jaromir CZE 42: :49 7 1:27:25 3. Buhré Anders SWE 44: :56 3 1:28: Meriac Milan SVK 2:14: :36: :51:30 M60-5 (69) 1. Peltola Timo FIN 38: :35 3 1:21:22 2. Forbord Roar NOR 43: :59 1 1:23:46 3. Haaja Reijo FIN 45: :04 2 1:25:07 Rohác Igor SVK 53:20 20 mp M65-3 (62) 1. Laitinen Raimo FIN 47: :01 1 1:30:29 2. Rusanov Pavel RUS 45: :18 5 1:31:45 3. Erkkilä Olavi FIN 49: :37 2 1:33: Hybal Ladislav SVK 59: :00: :59:23 M65-5 (63) 1. Conrad Helmut GER 45: :52 1 1:22:16 2. Gatelid Ake SWE 46: :15 3 1:30:42 3. Varis Martti FIN 50: :47 2 1:34: Slama Peter SVK 1:09: : :08:44 W40-2 (49) 1. Smedberg Christina SWE 41: :28 1 1:21:21 2. MÂnsson Danute LTU 38: :36 4 1:24:30 3. Christiansen Kari NOR 43: :47 2 1:25: Papugova Elena SVK 1:00: : :56: Frankova Jana SVK 1:08: :03: :12:11 W40-3 (44) 1. Efimova Elena RUS 40: :50 2 1:25:18 2. Arbter Vera AUT 42: :42 4 1:29:41 3. Poroh Eleonora RUS 42: :12 6 1:30: Musinska Eva SVK 55: :00: :55: Šmelíková Jana SVK 58: :02: :01:10 Masarykova Zlatica SVK 1:21:06 39 mp W45-1 (58) 1. Brautigam Pavlina USA 29: :29 1 1:05:50 2. Kuleva Angelina AUT 33: :26 2 1:10:44 3. Olsson Christina SWE 37: :24 3 1:19: Polackova Darina SVK 1:16: :10: :27:02 W45-3 (58) 1. Nydal Berglia Anne Line NOR 32: :35 2 1:10:22 2. Kármán Katalin HUN 32: :29 3 1:12:28 3. Ericson EvaLena SWE 34: :05 4 1:15:03