38. ročník / Annual Race / Jahrgang INTERKRITERIUM VRÁTNA 2019 SLOVAKIA

Prepis

1 38. ročník / Annual Race / Jahrgang INTERKRITERIUM VRÁTNA 2019 SLOVAKIA

2 SK SK Usporiadateľ: Technické prevedenie: Slovenská lyžiarska asociácia z poverenia Medzinárodnej lyžiarskej federácie FIS Termín: Miesto pretekov: Disciplíny: Kategórie: Trate: Prihlášky: Prezentácia: PROGRAM: Pondelok, Utorok, a) obrovský slalom b) slalom Kat.I. U14, nar a 2006 Kat.II. U16, nar a 2004 schválené Medzinárodnou lyžiarskou federáciou FIS, homologizačný certifikát č. 9586/08/10 a 9587/08/10 do na adresu: Južná trieda 44, Košice, SLOVAKIA alebo interkriterium@vratna.org Prihláška musí byť na oficiálnom prihlasovacom formulári FIS s potvrdením národného zväzu. V pondelok od 14:30 do hod. v kancelárii v Hoteli Boboty s platnými dokladmi (medzinárodný cestovný pas) všetkých pretekárov. 14:30 hod hod. - príchod účastníkov a prezentácia hod hod. - slávnostné otvorenie na svahu (Paseky) hod. porada vedúcich a žrebovanie štartových čísel hod. obrovský slalom, U hod. obrovský slalom, 1. kolo, U hod. obrovský slalom, 2. kolo, U hod. vyhlásenie výsledkov 1. dňa hod. Porada vedúcich tímov Ubytovanie: Stravovanie: Pobytové náklady: Doprava: Ceny: Materiál: Rôzne: Technický delegát FIS: Zaistené pre všetkých prihlásených pretekárov a doprovod v zmysle pozvania od Kontakt:, interkriterium@vratna. org, tel.: Ubytovacie zariadenie môže požadovať kauciu do výšky 50,- eur za družstvo. Účastníci nad kvótu si hradia ubytovanie, stravovanie a štartovné sami. Zaistené pre všetky pozvané výpravy v rozsahu pozvania. Začína večerou a končí raňajkami Pozvaným krajinám hradí pobytové náklady usporiadateľ v zmysle pozvania. Všetky družstvá si hradia dopravu do miesta pretekov, zahraničné družstvá, ktoré prídu letecky, podľa dohody s usporiadateľom. Kontakt.: interkriterium@vratna.org Prví traja pretekári v každej disciplíne a kategórii získajú pohár. Pretekári na štvrtom až šiestom mieste budú tiež odmenení a zároveň prvých šesť pretekárov získa diplomy. Všetci pretekári musia používať homologizované ochranné prilby pre danú disciplínu certifikované podľa normy ASTM2040. Pretekárom sa doporučuje použiť chránič chrbta upevnený nad brušným pásom. Maximálna výška medzi sklznicou a podrážkou lyžiarky je pre obe kategórie 50mm. Maximálna hrúbka lyžiarky je pre obe kategórie 43mm. Maximálna šírka lyže je 65mm. GS U16, U14 (žiaci a žiačky) Maximálna dĺžka lyže: 188cm, minimálny polomer vykrojenia: 17m SL U16, U14 (žiaci a žiačky) Minimálna dĺžka lyže: 130cm Usporiadateľ si vyhradzuje právo na zmenu programu v prípade nepriaznivých snehových podmienok. Zrušenie pretekov najneskôr do Všetci pretekári aj doprovod musia byť poistení na úhradu liečebných nákladov vrátane dopravy. Za poistenie zodpovedá vysielajúci zväz. Usporiadateľ nepreberá žiadnu zodpovednosť za úrazy a škody počas tréningu a pretekov. Preteká sa podľa platných Medzinárodných pravidiel FIS(IWO). Usporiadateľ žiada o predbežné potvrdenie účasti do s uvedením počtu pretekárov a vedúcich. Deleguje FIS Streda, Štvrtok, hod. slalom, 1. kolo, U hod. slalom, 1. kolo U hod. slalom, 2. kolo U hod. slalom, 2. kolo, U hod. odchod účastníkov VŠEOBECNÉ USTANOVENIA: ORGANIZAČNÝ VÝBOR: Predseda org. výboru: Podpredseda org. výboru: Matej Pechota Kancelária pretekov: Dňa počas registrácie bude kancelária pretekov v hoteli Boboty. V dňoch bude kancelária pretekov v prevádzkovej budove strediska Vrátna na Pasekách. Riaditeľ pretekov: Medzinárodný sekretár: Pozvanie: Usporiadateľ pozýva a hradí náklady podľa nižšie špecifikovanej skladby len pre max. 6 detí a 2 doprovod z každej zúčastnenej krajiny. Účastníci nad kvótu stanovenou FIS si hradia náklady na ubytovanie, stravovanie a skipasy sami. Vedúci rozhodcov: Veliteľ tratí:

3 EN EN Organizer: Technical design: The Slovak Ski Association by appointment from The International Ski Federation FIS SKI CLUB RÁTNA Date: Place of Race: Events: Categories: Courses: Entries: Registration: SCHEDULE: Monday: Tuesday: Wednesday: Thursday: a) giant slalom b) slalom Category I. - U14, boys and girls born in 2005 and 2006 Category II. U16, boys and girls born in 2003 and 2004 Authorized by the International Ski Federation FIS, homologation certificate No. 9586/08/10 and 9587/08/10 by January 18th, 2019 to the address: Južná trieda 44, Košice, SLOVAKIA or interkriterium@vratna.org It is necessary to indicate full names of birth in the entry FIS form and seeding of the racer in the national team. On Monday January 21, 2019 from 14:30 to 17:00, in the race office at the Hotel Boboty, with Passports of all Children. 14: arrival of all participants and registration opening ceremony on slope (Paseky) technical meeting of the team leaders and drawing giant slalom, U giant slalom, 1 st run, U giant slalom, 2 nd run, U evaluation of the 1 st day technical meeting of the team leaders and drawing slalom, 1 st run, U slalom, 1 st run, U slalom, 2 nd run, U slalom 2 nd run U AM - departure of all teams Accommodation: Meals: Costs of accommodation: Transport: Prizes: Equipment: Miscellaneous: Technical delegate FIS: The accommodation is booked for all registered racers and their chaperones from to , as per the invitation. Contact: interkriterium@vratna.org, tel.: The accommodation facility can require a security deposit in the amount of EUR per team. The participants exceeding the quota are responsible for covering the cost of their board and entry fees Food will be provided for all teams within the limits of the invitation. Food starts with dinner on January 21, 2019 and ends with breakfast on January 24, The cost of accommodation for all the invited participants will be covered by the organizer, as stated in the invitation. All teams are responsible for the transport to the place of the race. The teams arriving by airplane, according to the agreement with the organizer. Contact.: interkriterium@vratna.org The first three winners in each category are awarded cups. The racers placing fourth to sixth also awarded prizes, and all six places are awarded diplomas. Helmet certified under ASRM 2040 and approved for the respective race are obligatory for all racers. It is highly recommended to use a backbone protector. Height between bottom of running surface of the ski and the ski boot sole is max 50mm. Thickness of ski sole is max 43mm. Maximum ski width is 65mm. GS U16, U14 (boys and girls) Maximum ski lenght: 188cm, Minimum radius: 17m SL U16, U14 (Schüler und Schülerin) Maximum ski lenght: 130cm The oprganizer reserves the right to change the programme due to adverse snow conditions. The race can be cancelled by January 17, Injury and medical care insurance is obligatory for all racers and their chaperones. Delegating associations are responsible for the insurance. Neither the organizer nor the executive body are responsible for accidents and damages during the training and/or the race. The race is ruled by international FIS rules IWO. Please submit all preliminary entries indicating the numbers of racers and chaperones by January 14, 2019 Delegates FIS ORGANIZING COMMITTEE: GENERAL PROVISIONS: Race office: Invitation: On Monday January 21, 2019 the race office will be in the Hotel Boboty. During the race, the office will be in the building directly under the Paseky Slope. As specified below, the organiser only invites and covers the expenses for the maximum of 6 children and 2 chaperones from each participating country. The participants exceeding the FIS quota are responsible for covering the cost of their board and skipasses. Chairman of the Organizing Committee: Vice-chariman the Organizing Committee: International secretary: Director of the Competition: Chief Referee: Chief of course: Matej Pechota

4 DE DE Veranstalter Technisches Design: Slowakischer Skiverein von den Referenzen der International Ski Verband FIS Termin: Stattfindungsort: Disziplinen: Kategorien: Pisten: Anmeldung: Registrierung: PROGRAMM: Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: a) Riesenslalom b) Slalom Kat. I. U14, geb.2005 und 2006 Kat. II. U16, geb.2003 und 2004 Genehmigt durch den Internationalen Skiverband FIS, Homologzert. Nr. 9586/08/10 und 9587/08/10 Anmeldefrist: An: Južná Trieda 44, Košice, SLOVAKIA interkriterium@vratna.org In FIS Anmeldung anführen: Vorname, Familienname, Geburtsdatum des Wettkämpfers und seine Reihenfolge im Rahmen des Nationalteams. Am Montag von bis Uhr im Hotel Boboty (im Wettkampfbüro) mit gültigen Dokumenten (Personalausweis/ Reisepass) aller Wettkämpfer Uhr - Ankunft der Teilnehmer und Registrierung :30 Uhr - Festliche Eröffnung unter der Piste (Paseky) Uhr - Beratung der Mannschaftleiter und die Auflosung Uhr - Riesenslalom, U Uhr - Riesenslalom, 1. Runde, U Uhr - Riesenslalom, 2. Runde, U Uhr - Bewertung von Tag Uhr. Beratung der Mannschaftleiter und die Auflosung Uhr - Slalom, 1. Runde, U Uhr - Slalom, 1. Runde, U Uhr - Slalom, 2. Runde, U Uhr Slalom, 2. Runde, U Uhr - Abfahrt der Teilnehmer Verpflegung: Aufenthaltskosten: Transport: Preise: Ausstattung: Weitere Bestimmungen: Technischer Delegierte FIS: Gewährleistet für alle geladenen Teams im Sinne der Einladung. Beginn - Abendessen am , Ende - Frühstück am Der Organisator zahlt die Ausgaben der geladenen Länder im Sinne der Einladung. Alle Teams tragen die Transportkosten in das Ort der Wettbewerbe, ausländische Teams die mit Flugzeug ankommen, im Rahmen der Vereinbarung mit dem Veranstalter. Kontakt: interkriterium@vratna.org Die ersten drei Wettkämpfer in jeder Disziplin und Kategorie werden einen Pokal gewinnen. Die Teilnehmer, die den vierten bis zum sechsten Platz besetzen, werden ebenfalls belohnt und gleichzeitig werden die ersten sechs Plätze Diplome erhalten. Alle Teilnehmer müssen homologierte Schutzhelmen nach der Norm ASTM2040 für die einzelnen Disziplinen verwenden. Es wird empfohlen, einen über dem Bauchgurt angebrachten Rückenprotektor zu verwenden. Die maximale Höhe zwischen dem Gleitkufen und der Außensohle der Skistiefel beträgt 50mm für beide Kategorien. Die maximale Dicke der Skistiefel beträgt 65mm für beide Kategorien. GS U16, U14 (Schüler und Schülerin) Maximale Skilänge: 188cm, Minimaler Ausschnittradius: 17m SL U16, U14 (Schüler und Schülerin) Minimale Skilänge: 130cm Der Veranstalter behält sich das Recht vor, das Programm bei ungünstigen Schneeverhältnissen zu ändern. Annullierung des Rennens spätestens am Alle Wettkämpfer und Begleitpersonen müssen versichert werden, um medizinische Kosten einschließlich Transport zu zahlen. Der entsendende Ski-Verband ist für die Versicherung verantwortlich. Der Veranstalter übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Schäden während des Trainings und Rennens. Der Wettkampf wird durch die internationalen Regeln von FIS (IWO) geregelt. Der Veranstalter fordert eine vorläufige Bestätigung der Teilnahme mit Angabe der Anzahl der Wettkämpfer und Teamleiter bis zum an. Delegiert FIS ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN: ORGANISATIONSAUSSCHUSS: Wettkampfbüro: Einladung: Am 21.Januar 2019, während der Registrierung, wird das Wettkampbüro im Hotel Boboty. Vom 22 bis 23.Januar 2019 wird das Wettkampbüro im Betriebsgebäude von Vrátna - Paseky. Der Veranstalter lädt ein und bezahlt Kosten für das unten angegebene Struktur nur für max. 6 Kindern und 2 Begleiter aus jedem teilnehmenden Land. Die Teilnehmer über die zugeteilte FIS-Quote werden die Kosten für Unterkunft, Verpflegung und Skipässe selbst tragen. Vorsitzende OA: Stellvertretender Vorsitzender des Organisations-komitees: Rennleiter: Internationaler Sekretär: Hauptschieds-richter: Streckenleiter: Matej Pechota

5 SPONZORI / SPONSORS / SPONSOREN: