3M Novec Electronic Degreaser Karta bezpečnostných údajov Autorské právo, 2017, Spoločnosť 3M Všetky práva vyhradené. Kopírovanie a/alebo sťahovanie t

Prepis

1 Karta bzpčnostných údajov Autorské právo, 2017, Spoločnosť 3M Vštky práva vyhradné. Kopírovan a/albo sťahovan týchto informácií pr účl správnho použitia 3M Produkt j povolný za prdpokladu, ž: (1) informác sú kopírované bz zmn ak n j doprdu získané písomné povoln od 3M, a (2) ani kópiu, ani originál n j možné prdávat albo inak distribuovat s úmyslom zisku. Idntifikačné čís.: Číslo vrz 2.00 Dátum rvíz: 25/07/2017 Nahrádza dátum: 05/01/2017 Táto karta bzpčnostných údajov bola vyhotovná v súlad s nariadním REACH (1907/2006) a v znní nskorších prdpisov ODDIEL 1: IDENTIFIKÁCIA LÁTKY/ZMESI A SPOLOČNOSTI/PODNIKU 1.1 Idntifikátor produktu Idntifikátory výrobku 3M Rlvantné idntifikované použitia látky albo zmsi a použitia, ktoré sa nodporúčajú Idntifikované použitia Čistiaci a odmasťovací prostrdok na lktroniku Použitia, ktoré sa nodporúčajú Ln na prmyslné použit. N j určný na prdaj albo použit spotrbitľom. N j určný na použit ako zdravotnícka pomôcka albo lk. 1.3 Údaj o dodávatľovi karty bzpčnostných údajov ADRESA: 3M Slovnsko s. r.o., Vajnorská 142, Bratislava Tl.: 02/ E Mail: kbu@mmm.com Intrntová stránka: 1.4 Núdzové tlfónn číslo Núdzové tlfónn číslo - 24 hodinová konzultacná služba pri akútných intoxikáciách Adrsa: Národné toxikologické inormacné cntrum (NTIC), Univrzitná nmocnica Bratislava, Pracovisko Nmocnica akad. L. Dérra, Klinika pracovného lkárstva a toxikológ, Limbová 5, Bratislava, mail: ntic@ntic.sk ODDIEL 2: IDENTIFKÁCIA NEBEZPEČNOSTI 2.1. Klasifikácia látky albo zmsi CLP Nariadn (ES) č. 1272/2008 Klasifikácia: Arosól - Arosol 3; H229 Akútna toxicita, kat. 4 - Acut Tox. 4; H332 Vážn poškodn očí/podráždn očí, kat. 2 - Ey Irrit. 2; H319 Stránka: 1 z 15

2 Toxicita pr špcifický clový orgán jdnorazová xpozícia, kat. 3 - STOT SE 3; H336 Nbzpčnstvo pr vodné prostrd, kat. 3 - Aquatic chronic 3; H412 Pr clý txt H-vt v tjto kart bzpčnostných údajov si prosím pozrit oddl Prvky označovania CLP Nariadn (ES) č. 1272/2008 Výstražné slovo POZOR. Symbol: GHS07(výkričník) Piktogram Zložky: Látka/látky CAS č. EC č. % podľa hmotnosti trans-1,2-dichlórtén VÝSTRAŽNÉ UPOZORNENIA: H229 H332 H319 H336 H412 Nádoba j pod tlakom: Pri zahriatí sa môž roztrhnúť. Škodlivý pri vdýchnutí. Spôsobuj vážn podráždn očí. Môž spôsobiť ospalosť albo závraty. Škodlivý pr vodné organizmy, s dlhodobými účinkami. Bzpčnostné upozornnia Prvncia: P210A P251 P261 Odpovď: P305 + P351 + P338 Skladovan: P410 + P412 Uchovávajt mimo dosahu tpla, horúcich povrchov, iskr, otvorného ohňa a iných zdrojov zapálnia. Nfajčit. Nprpichujt albo nspaľujt ju, a to ani po spotrbovaní obsahu. Zabráňt vdychovaniu prachu/dymu/plynu/hmly/pár/arosólov. PO ZASIAHNUTÍ OCÍ: Nkoľko minút ich opatrn vyplachujt vodou. Ak používat kontaktné šošovky a ak j to možné, odstráňt ich. Pokračujt vo vyplachovaní. Chráňt prd slnčným žiarním. Nvystavujt tplotám nad 50 C/122 of. Likvidácia: P501 Znškodnit obsah / nádobu v súlad s platnými mstnymi / rgionálnymi / národnými prdpismi. 5% zmsi sa skladá zo zložk nznám akútna orálna toxicita. Stránka: 2 z 15

3 5% zmsi sa skladá zo zložk s nznámou akútnou inhalačnou toxicitou. Poznámky k tikt: Aktualizované podľa nariadnia (ES) c 648/2004 o dtrgntoch. N j horľavý podla tstov Iná nbzpčnosť Žiadn znám ODDIEL 3: ZLOŹENIE/INFORMÁCIE O ZLOŹKÁCH Látka/látky CAS č. EC č. REACH rg.č. % podľa hmotnosti Klasifikácia trans-1,2-dichlórtén Flam. Liq. 2, H225; Acut Tox. 4, H332; Aquatic Chronic 3, H412 - Nota C Podráždn očí, kat. 2, H319; STOT SE 3, H336 mtyl nonafluoroizobutyl étr ELINCS Látka n j klasifikovaná ako nbzpčná mtyl nonafluorobutyl étr ELINCS Látka n j klasifikovaná ako nbzpčná oxid uhličitý < 5 skvapalnné plyny, H280 Pr clé znn H-vt uvdných v tomto oddli si prosím pozrit ODDIEL 16 Pr informác o tom, či látka albo zms spĺňa kritériá na PBT albo vpvb, pozri oddl 8 a 12 tjto karty bzpčnostných údajov ODDIEL 4: OPATRENIA PRVEJ POMOCI 4.1 Opis opatrní prvj pomoci Po inhaláci: Prsuňt postihnutého na črstvý vzduch. Ak pocitujt zdravotné problémy, vyhľadajt lkársku pomoc/starostlivosť. Po kontakt s pokožku Umyt mydlom a vodou. Ak sa ncítit dobr, vyhľadajt lkársku pomoc. Po kontakt s ocami Opláchnit vľkým množstvom vody. Odstráňt kontaktné šošovky. Pokračujt vo vyplachovaní. Pokiaľ príznaky/symptómy prtrvávajú, vyhľadajt lkársku pomoc. Po požití: Vypláchnit ústa. Ak pocitujt zdravotné problémy, vyhľadajt lkársku pomoc/starostlivosť Najdôlžitjš príznaky a účinky, akútn aj onskorné Pozri oddl 11.1 Toxikologické informác 4.3. Údaj o akjkolvk potrb okamžitj lkárskj starostlivosti a osobitného oštrnia Nuvádza sa. ODDIEL 5: PROTIPOŽIARNE OPATRENIA Stránka: 3 z 15

4 5.1 Hasiac prostrdky Zvoľt matriál vhodný pr okolitý ohň. 5.2 Osobitné ohroznia vyplývajúc z látky albo zo zmsi V uzatvorných nádobách vystavných tplu z ohňa sa môž vytvoriť tlak a môžu xplodovať. Expozícia xtrémnmu tplu môž spôsobiť tplný rozklad Rady pr požiarnikov V prípad npriaznivých podmnok pri hasní požiaru a ak j možné, ž dôjd k tplnému rozkladu výrobku, používajt úplný ochranný odv, vrátan prilby, nzávislého prtlakového albo podtlakového dýchacho prístroja, ochranného plášťa a nohavíc, pásov na rukách, v pás a na nohách, tvárovj masky a ochrannj pokrývky na xponované msta na hlav. ODDIEL 6: OPATRENIA PRI NÁHODNOM UVOĹNENÍ 6.1 Osobné bzpčnostné opatrnia, ochranné prostrdky a ochranné vybavn Prstory vakuujt. Uchovávajt mimo dosahu tpla/iskr/otvorného ohna/horúcich povrchov. Nfajčit. Prstor vtrajt črstvým vzduchom. Pozrit si kartou bzpčnostných údajov. 6.2 Bzpčnostné opatrnia pr životné prostrd Zabránt uvoľnniu do životného prostrdia. V prípad väčšho rozliatia zakryt odvodňovac kanály a vytvort hrádzu, aby st zabránili úniku do kanalizác albo zdrojov vody. 6.3 Mtódy a matriál na zabránn šírniu a vyčistn Nádobu utsnit. Ntsniac nádoby umstnit do dobr vtraného prstoru, v najlpšom prípad do odsávacho krytu (ak j k dispozícii) albo vonku. Pozbrajt rozliaty/uniknutý matriál. Postupujt od vonkajších okrajov do vnútra kaluž, produkt pokryt bntonitom, vrmikulitom albo komrčn dostupným anorganickým absorpčným matriálom. Primšavajt dostatočné množstvo absorbntu, pokiaľ msto n j suché. Majt na pamäti, ž pridaním absorbujúcho matriálu nodstránit nbzpčnstvo toxickj korozívnosti, ani vzntlivosti. Pozbrajt čo najviac rozliatho/uniknutého matriálu. Umstnit do uzatvornj nádoby schválnj na prpravu príslušnými orgánmi. Zvyšok vyčistit vhodným rozpúšťadlom vybraným kvalifikovanou a oprávnnou osobou. Prstor vtrajt črstvým vzduchom. Prčítajt si a riaďt sa bzpčnostnými pokynmi na tikt rozpúšťadla a v KBÚ. Nádobu utsnit. Zozbraný matriál čo najskôr zlikvidujt Odkaz na iné oddly Pozri oddl 8 a 13 pr viac informácií. ODDIEL 7: ZAOBCHÁDZANIE A SKLADOVANIE 7.1. Bzpčnostné opatrnia na bzpčné zaobchádzan Ndýchajt produkty tplného rozkladu. Pracovný odv skladujt oddln od iného odvu, jdla a tabakových výrobkov. Nprpichujt albo nspaľujt ju, a to ani po spotrbovaní obsahu. Zabráňt vdychovaniu prachu/dymu/plynu/hmly/pár/arosólov. Ndávajt na pokožku, do očí ani na šaty. Pri používaní njdzt, npit ani nfajčit. Po manipulácii sa dôkladn umyt. Zabránt uvoľnniu do životného prostrdia. Zabráňt kontaktu s oxidačnými činidlami. Zákaz fajčnia: Fajčn počas používania tohto výrobku môž mať za násldok kontamináciu tabaku a/albo dymu a vsť k horúčk z polymérových plynov, z dôvodu vytvornia nbzpčných produktov rozkladu spomínaných v tjto KBÚ v časti Údaj o raktivit Podmnky na bzpčné skladovan vrátan akjkoľvk nkompatibility Uchovávajt na dobr vtranom mst. Nádobu uchovávajt tsn uzavrtú. Chráňt prd slnčným žiarním. Nvystavujt tplotám nad 50 C/122 of. Skladujt mimo dosahu zdrojov tpla. Skladujt mimo dosahu: Silné zásady Skladujt mimo dosahu oxidačných činidl Špcifické končné použit, rsp. použitia Pozri informác v oddli 7.1 a 7.2 pr manipuláciu a skladovan. Pozri oddl 8 o obmdzní xpozíc. Stránka: 4 z 15

5 ODDIEL 8: KONTROLY EXPOZÍCIE/OSOBNÁ OCHRANA 8.1 Kontrolné paramtr Limity xpozíc zamstnancov Ak j komponnt popísaný v oddli 3, al nzobrazí sa v nižš uvdnj tabulk, xpozičný limit na pracovisku n j pr nho k dispozícii. Látka/látky CAS č. Agntúra Typ limitu Iné informác oxid uhličitý Najvyšš prípustné xpozičné NULL limity (NPEL) 1,2-dichlórtén Najvyšš prípustné xpozičné limity (NPEL) NULL Najvyšš prípustné xpozičné limity (NPEL) : Nariadn vlády Slovnskj rpubliky č. 355/2006 Z.z. o ochran zamstnancov prd rizikami súvisiacimi s xpozíciou chmickým faktorom pri práci v znní nskorších prdpisov NULL : Nariadn vlády Slovnskj rpubliky č. 356/2006 Z. z. o ochran zdravia zamstnancov prd rizikami súvisiacimi s xpozíciou karcinogénnym a mutagénnym faktorom pri práci v znní nariadnia vlády Slovnskj rpubliky č. 301/2007 Z. z. TWA: Tim-Wightd-Avrag STEL: krátkodobý xpozičný limit CEIL: Ciling Biologické mdzné hodnoty Žiadn biologické limitné hodnoty pr nktorú zo zložk uvdných v oddl 3 karty bzpčnostných údajov. 8.2 Kontroly xpozíc Primrané tchnické zabzpčn Pri zohrvaní výrobku zabzpčt primrané lokáln odsávan. Používajt vhodnú vntiláciu a / albo lokálnu odťahovú vntiláciu, na znížn xpozíc časticiam rozptýlnými vo vzduchu pod limity pracovnj xpozíc a/albo kontrolujt prach, pary albo častic rozptýlné vo vzduchu. Ak vntilácia n j adkvátna, použit prostrdky na ochranu dýchacích cst Individuáln ochranné opatrnia, ako napríklad osobné ochranné prostrdky Ochrana očí/tvár Použit ochranu očí a tvár podľa posúdnia xpozíc. Pr ochranu očí / tvár sa odporúča: Používajt ochranné okuliar s vtratlnými otvormi. Ochrana kož/rúk Podľa výsldkov posúdnia xpozíc si na zabránn kontaktu s pokožkou vybrt vhodné rukavic a/albo ochranný odv. Výbr by mal byť založný na koncntrácii látky albo zmsi, a iných podmnkach použitia. Pr výbr vhodných kompatibilných matriálov sa poraďt so svojim výrobcom rukavíc a/albo ochranných odvov Odporúča sa používať ochranné rukavic z nasldujúcho matriálu: Matriál hrúbka (mm) Doba prniku Nitrilový kaučuk Dáta n sú k dispozícii Dáta n sú k dispozícii Ochrana dýchacích cst Vybrt ochranu dýchacích cst na základ posúdnia xpozíc. Rspirátor použiť ako súčasť ochrany dýchacích cst. základ koncntrác kontaminantov vo vzduchu a v súlad s prdpismi si vybrt jdn z nasldujúcich schválných rspirátorov: Na Stránka: 5 z 15

6 Počas zahrvania: Ak xistuj potnciál xpozíc z nkontrolovaného úniku, ak n sú znám hladiny xpozíc albo za akýchkoľvk iných okolností, kď rspirátory čistiac vzduch nmusia poskytnúť adkvátnu ochranu použit prtlakový vzduchový dýchací prístroj. Polomaska albo maska s rspirátorom na čistn vzduchu s filtrami proti organickým parám. Informác týkajúc sa fyzického nbzpčnstva a zdravotných rizík, ochrany dýchacích cst, vntilác a osobných ochranných pomôcok nájdt v iných častiach tjto KBÚ. ODDIEL 9: FYZIKÁLNE A CHEMICKÉ VLASTNOSTI 9.1. Informác o základných fyzikálnych a chmických vlastnostiach Fyzikálny stav Tkutina Fyzikálny stav: Arosól Vzhľad/Zápach Číra bzfarbná kvapalina s mrnym zápachom. Obsah pod tlakom. Prahová hodnota zápachu: K dispozícii n sú žiadn údaj. ph Nuvádza sa Počiatočná tplota varu a dstilačný rozsah 43 C Tplota topnia/tuhnutia Nuvádza sa Horľavosť (pvné látky, plyny) Nuvádza sa Výbušné vlastnosti Nklasifikované. Oxidacné vlastnosti: Nklasifikované. Tplota vzplanutia žiadny bod vzplanutia tplota samovzntnia 396 C Limity horľavosti - LEL 6,7 % vol. Limity horľavosti - LEL 13,7 % vol. Tlak pár ,3 Pa Rlatívna hustota 1,28 [Rf Std:VODA=1] Rozpustnost vo vod Zandbatľný Rozpustnosť (n vodná) K dispozícii n sú žiadn údaj. Rozdľovací koficnt: n-oktanol/voda K dispozícii n sú žiadn údaj. Rýchlosť odparovania K dispozícii n sú žiadn údaj. Hustota pár K dispozícii n sú žiadn údaj. tplota rozkladu K dispozícii n sú žiadn údaj. Viskozita 0,45 mpa-s Hustota 1,28 g/ml 9.2. Iné informác Prchavé organické zložky K dispozícii n sú žiadn údaj. molkulová hmotnosť K dispozícii n sú žiadn údaj. ODDIEL 10: STABILITA A REAKTIVITA 10.1 Raktivita Prčítajt si prosím príbalovú informáciu, ktorá obsahuj ďalš bzpčnostné upozornnia Chmická stabilita Stabilný Možnosť nbzpčných rakcií Ndôjd k nbzpčnj polymrizácii. Stránka: 6 z 15

7 10.4 Podmnky, ktorým sa trba vyhnúť Tplo 10.5 Nkompatibilné matriály Siln oxidačné činidlá. Silné zásady 10.6 Nbzpčné produkty rozkladu Látka Podmnky chlorovodík Pri zvýšných tplotách - - xpozícia xtrémnmu tplu fluorovodík Pri zvýšných tplotách - - xpozícia xtrémnmu tplu Prfluoroisobutyln (PFIB) Pri zvýšných tplotách - - xpozícia xtrémnmu tplu Ak j výrobok vystavný xtrémnym tplným podmnkam vplyvom nsprávnho používania albo poruchy zariadnia, môžu sa vytvoriť toxické produkty rozkladu, ktoré zahŕňajú fluorovodík a 1,1,3,3,3-pntafluor-2-(trifluormtyl)-1-propén (PFIB). ODDIEL 11: TOXIKOLOGICKÉ INFORMÁCIE Nižš uvdné informác nmusia byť zhodné s EU klasifikáciou matriálu v oddli 2 a/albo klasifikáciou zložk v oddli 3. Údaj uvdné v oddli 11 sú založné na výpočt UN GHS a klasifikác 3M Informác o toxikologických účinkoch Znaky a symptómy vystavnia sa Na základ infomácií o zložkách, prdlžná albo opakovaná xpozícia môž spôsobiť nasldovné zdravotné násldky: Po inhaláci: Podráždn horného dýchacho traktu: Príznaky/symptómy môžu zahŕňať kašlan, kýchan, kvapkan z nosu, bolsť hlavy, chrapľavosť a bolsť v nos a krku. Po kontakt s pokožku Pri kontakt s pokožkou počas používania tohto výrobku sa nočakáva výraznjš podráždn. Po kontakt s ocami Strdn vážn podráždn očí: Príznaky/symptómy môžu zahŕňať sčrvnan, opuchnut, bolsť, slzn a njasné, či zahmlné vidn Požit: Podráždn tráviacho traktu: Príznaky/symptómy môžu zahŕňať bolsť brucha, žalúdočné problémy, napínan na zvracan, zvracan a hnačku Môž vyvolať ďalš účinky na zdrav (pozri nižš). Dodatočné účinky na zdrav: Jdnorazová xpozícia môž spôsobiť poškodn špcifikého cľového orgánu. Ngatívn účinky na cntrálny nrvový systém: Príznaky/symptómy môžu zahŕňať bolsti hlavy, závraty, ospalosť, poruchy koordinác, pocity nvoľnosti, onskorn rakcií, zlú artikuláciu, závraty a bzvdom. Informác o toxikologických účinkoch Ak j komponnt uvdný v oddl 3, al nzobrazí sa v nasldujúcj tabuľk, potom buď n sú k dispozícii žiadn údaj Stránka: 7 z 15

8 albo údaj n sú dostatočné pr klasifikáciu. Akútna katgória Názov Smr(csta) Druhy Hodnota Výsldný produkt Požit Dáta n sú k dispozícii; vypočítané ATE >5 000 mg/kg trans-1,2-dichlórtén Kožné Zajac LD50 > mg/kg trans-1,2-dichlórtén Pri Potkan LC50 95,6 nadýchaní pár (4 hodín) trans-1,2-dichlórtén Požit Potkan LD mg/kg mtyl nonafluoroizobutyl étr Kožné LD50 Odhaduj sa > mg/kg mtyl nonafluoroizobutyl étr Pri Potkan LC50 > nadýchaní pár (4 hodín) mtyl nonafluoroizobutyl étr Požit Potkan LD50 > mg/kg mtyl nonafluorobutyl étr Kožné LD50 Odhaduj sa > mg/kg mtyl nonafluorobutyl étr Pri Potkan LC50 > nadýchaní pár (4 hodín) mtyl nonafluorobutyl étr Požit Potkan LD50 > mg/kg oxid uhličitý Inhalácia - Potkan LC50 > ppm Plyn (4 hodín) ATE= odhad akútnj toxicity Polptan/podráždn kož Názov Druhy Hodnota trans-1,2-dichlórtén Zajac Strdn vážn podráždn mtyl nonafluoroizobutyl étr Zajac Žiadn výrazné podráždn mtyl nonafluorobutyl étr Zajac Žiadn výrazné podráždn Vážn podráždn očí Názov Druhy Hodnota trans-1,2-dichlórtén Zajac Strdn vážn podráždn mtyl nonafluoroizobutyl étr Zajac Žiadn výrazné podráždn mtyl nonafluorobutyl étr Zajac Žiadn výrazné podráždn Kožná snzibilizácia Názov Druhy Hodnota mtyl nonafluoroizobutyl étr Morča Nklasifikované. mtyl nonafluorobutyl étr Morča Nklasifikované. Prcitlivn dýchacích cst Pr klasifikáciu zložk údaj n sú dostatočné albo údaj n sú k dispozícii. Mutagnita zárodočných bunk Názov Smr(cs ta) Hodnota trans-1,2-dichlórtén In Vitro N j mutagénny trans-1,2-dichlórtén In vivo N j mutagénny mtyl nonafluoroizobutyl étr In Vitro N j mutagénny mtyl nonafluoroizobutyl étr In vivo N j mutagénny mtyl nonafluorobutyl étr In Vitro N j mutagénny mtyl nonafluorobutyl étr In vivo N j mutagénny Stránka: 8 z 15

9 Karcinognita Pr klasifikáciu zložk údaj n sú dostatočné albo údaj n sú k dispozícii. Toxicita pr rprodukciu Vplyv na rprodukciu/vývoj Názov trans-1,2-dichlórtén mtyl nonafluoroizobutyl étr mtyl nonafluoroizobutyl étr mtyl nonafluoroizobutyl étr mtyl nonafluorobutyl étr mtyl nonafluorobutyl étr mtyl nonafluorobutyl étr oxid uhličitý oxid uhličitý Smr(cs ta) Hodnota Druhy Výsldky tstu N j klasifikované ako látka s Potkan NOAEL 24 dopadom na vývoj plodu. N j klasifikované ako látka s Potkan NOAEL 129 dopadom na žnskú rprodukciu. N j klasifikované ako látka s Potkan NOAEL 129 dopadom na mužskú rprodukciu. N j klasifikované ako látka s Potkan NOAEL 307 dopadom na vývoj plodu. N j klasifikované ako látka s Potkan NOAEL 129 dopadom na žnskú rprodukciu. N j klasifikované ako látka s Potkan NOAEL 129 dopadom na mužskú rprodukciu. N j klasifikované ako látka s Potkan NOAEL 307 dopadom na vývoj plodu. N j klasifikované ako látka s Myš LOAEL dopadom na mužskú rprodukciu ppm N j klasifikované ako látka s Potkan LOAEL dopadom na vývoj plodu ppm Doba trvania xpozíc počas organognézy 1 gnrác 1 gnrác počas thotnstva 1 gnrác 1 gnrác počas thotnstva n j k dispozícii 24 hodín Špcifický cľový orgán Toxicita pr špcifický cľový orgán - jdnorázová xpozícia Názov Smr(cs ta) Špcifický cľový orgán Hodnota Druhy Výsldky tstu trans-1,2-dichlórtén účinky na cntrálny Pozitívn údaj xistujú, al n Človk NOAEL N nrvový systém sú dostatočné pr klasifikáciu j k dispozícii trans-1,2-dichlórtén podráždn Pozitívn údaj xistujú, al n NOAEL N dýchacích cst sú dostatočné pr klasifikáciu j k dispozícii trans-1,2-dichlórtén Požit účinky na cntrálny Môž spôsobit ospalosť albo Potkan LOAEL nrvový systém závrat mg/kg mtyl nonafluoroizobutyl nrvový systém Nklasifikované. Ps LOAEL 913 étr mtyl nonafluoroizobutyl Srdčná Nklasifikované. Ps NOAEL 913 étr snzibilizácia mtyl nonafluorobutyl étr nrvový systém Nklasifikované. Ps LOAEL 913 mtyl nonafluorobutyl étr Srdčná Nklasifikované. Ps NOAEL 913 snzibilizácia Toxicita pr špcifický cľový orgán - opakovaná xpozícia Názov Smr(cst a) Špcifický cľový orgán Hodnota Druhy Výsldky tstu trans-1,2-dichlórtén i ndokrinný systém Nklasifikované. Potkan NOAEL 16 pčň obličky a / albo močový mchúr dýchací systém trans-1,2-dichlórtén Požit obličky a / albo močový mchúr Nklasifikované. Potkan NOAEL mg/kg/day trans-1,2-dichlórtén Požit krv pčň Nklasifikované. Potkan NOAEL 125 mg/kg/day trans-1,2-dichlórtén Požit srdc imunitný Nklasifikované. Potkan NOAEL systém dýchací systém mg/kg/day mtyl nonafluoroizobutyl étr i pčň Nklasifikované. Potkan NOAEL 155 Doba trvania xpozíc xpozícia na pracovisku npoužitľné 10 min. 10 min. 10 min. 10 min. Doba trvania xpozíc 90 dni 14 týždňov 14 týždňov 14 týždňov 13 týždňov Stránka: 9 z 15

10 mtyl nonafluoroizobutyl étr mtyl nonafluoroizobutyl étr mtyl nonafluoroizobutyl étr mtyl nonafluorobutyl étr mtyl nonafluorobutyl étr mtyl nonafluorobutyl étr i kosti, zuby, nchty, a / albo vlasy i srdc koža ndokrinný systém hmatopotické systém imunitný systém svaly nrvový systém oči obličky a / albo močový mchúr dýchací systém Požit ndokrinný systém pčň srdc hmatopotické systém imunitný systém nrvový systém oči obličky a / albo močový mchúr dýchací systém i i kosti, zuby, nchty, a / albo vlasy i mtyl nonafluorobutyl étr Požit ndokrinný systém pčň srdc hmatopotické systém imunitný systém nrvový systém oči obličky a / albo močový mchúr dýchací systém oxid uhličitý i Nklasifikované. Potkan NOAEL 129 Nklasifikované. Potkan NOAEL 155 Nklasifikované. Potkan NOAEL mg/kg/day pčň Nklasifikované. Potkan NOAEL 155 Nklasifikované. Potkan NOAEL 129 srdc koža Nklasifikované. Potkan NOAEL 155 ndokrinný systém hmatopotické systém imunitný systém svaly nrvový systém oči obličky a / albo močový mchúr dýchací systém srdc kosti, zuby, nchty, a / albo vlasy pčň nrvový systém obličky a / albo močový mchúr dýchací systém Nklasifikované. Potkan NOAEL mg/kg/day Nklasifikované. Potkan LOAEL ppm 11 týždňov 13 týždňov 28 dni 13 týždňov 11 týždňov 13 týždňov 28 dni 166 dni Nbzpčnosť pri vdýchnutí Pr klasifikáciu zložk údaj n sú dostatočné albo údaj n sú k dispozícii. Obráťt sa prosím na adrsu albo tlfónn číslo uvdné na prvj stran BL pr ďalš dodatkové toxikologické informác tohto výrobku a / albo jho zložk. ODDIEL 12: EKOLOGICKÉ INFORMÁCIE Nižš uvdné informác nmusia byť zhodné s EU klasifikáciou matriálu v oddli 2 a/albo klasifikáciou zložk v oddli 3. Údaj uvdné v oddli 12 sú založné na výpočt UN GHS a klasifikác 3M Toxicita N sú dostupné žiadn tstovac informác o produkt Stránka: 10 z 15

11 mtyl nonafluoroizob utyl étr mtyl nonafluorobuty l étr mtyl nonafluorobuty l étr mtyl nonafluorobuty l étr mtyl nonafluorobuty l étr zlné riasy Prdpokladaný 72 hodín Koncntrácia bz účinku Strvla potočná Koncový bod ndosiahnutý > hodín LC50 > Vodná blcha Prdpokladaný 48 hodín EC50 > zlné riasy Prdpokladaný 72 hodín EC50 > zlné riasy Prdpokladaný 72 hodín Koncntrácia bz účinku >100 oxid uhličitý ryba xprimntáln 96 hodín LC50 112,2 oxid uhličitý atlantický losos xprimntáln 43 dni Koncntrácia bz účinku Przistncia a dgradovatlnosť Matriál CAS č. Organizmus Typ Expozícia Končný bod tstu Výsldky tstu trans-1, Vodná blcha xprimntáln 48 hodín LC dichlórtén trans-1, Sladkovodná Prdpokladaný 96 hodín LC dichlórtén ryba [Blugill] trans-1,2- dichlórtén zlné riasy xprimntáln 48 hodín EC50 36,36 mtyl nonafluoroizob utyl étr Strvla potočná Koncový bod ndosiahnutý 96 hodín LC50 >100 mtyl zlné riasy Prdpokladaný 72 hodín EC50 >100 nonafluoroizob utyl étr mtyl nonafluoroizob utyl étr Vodná blcha Prdpokladaný 48 hodín EC50 >100 Matriál CAS No. Typ tstu Trvan Typ štúd Výsldky tstu Protokol trans-1,2- dichlórtén xprimntáln fotolýza fotochmický polčas (vo 13 dní (t 1/2) Iné mtódy trans-1,2- dichlórtén mtyl nonafluoroizob utyl étr mtyl nonafluoroizob utyl étr mtyl nonafluorobuty l étr xprimntáln Biodgradácia Prdpokladaný Biodgradácia Prdpokladaný fotolýza Prdpokladaný Biodgradácia vzduchu) 28 dni Biologická spotrba kyslíka 28 dni Biologická spotrba kyslíka Polovičná životnosť (t 1/2) 28 dni Biologická spotrba kyslíka 8 % hmotnosti OECD 301D - Tst uzavrtj nádoby 22 % BOD/ThBOD OECD 301D - Tst uzavrtj nádoby 2.9 roky (t 1/2) Iné mtódy 22 % BOD/ThBOD OECD 301D - Tst uzavrtj nádoby Stránka: 11 z 15

12 oxid uhličitý Údaj n sú k N/A N/A N/A N/A dispozícii albo n sú dostatočné na klasifikáciu Bioakumulačný potnciál Matriál CAS No. Typ tstu Trvan Typ štúd Výsldky tstu Protokol trans-1,2- dichlórtén 2.09 Iné mtódy mtyl nonafluoroizob utyl étr mtyl nonafluorobuty l étr mtyl nonafluorobuty l étr xprimntáln Biokoncntráci a Prdpokladaný Biokoncntráci a Prdpokladaný Biokoncntráci a Prdpokladaný fotolýza oxid uhličitý xprimntáln Biokoncntráci a Mobilita Pr viac informácii kontaktujt 3M Výsldky posúdnia PBT a vpvb Log rozdľovací koficnt oktanol-voda Log rozdľovací koficnt oktanol-voda Log rozdľovací koficnt oktanol-voda Polovičná životnosť (t 1/2) Log rozdľovací koficnt oktanol-voda Ak n sú k dispozícií žiadn informác, kontaktuj 3M pr viac dtailov Iné informác o kotoxicit Informác n sú k dispozícii ODDIEL 13: OPATRENIA PRI ZNEŠKODŇOVANÍ 4.0 Iné mtódy 4.0 Iné mtódy 2.9 roky (t 1/2) Iné mtódy 0.83 Iné mtódy 13.1 Mtódy spracovania odpadu Znškodnit obsah/nádobu podľa mstnych/rgionálnych/národných či mdzinárodných prdpisov. Spaľovan vykonávajt v spaľovni schválnj pr spaľovan odpadu. Spaľujt v prmyslnj albo komrčnj spaľovni v prítomnosti horľavého matriálu. Toto zariadn musí byť schopné spracovávať/likvidovať plchovky s arosólmi. Mdzi produkty spaľovania bud patriť HF a HCl. Dané zariadn musí byť schopné zaobchádzať s halogénovanými matriálmi. Altrnatívou môž byť likvidácia v schválnom zariadní pr likvidácii nbzpčného odpadu. Znškodnit obsah / nádobu v súlad s platnými mstnymi / rgionálnymi / národnými prdpismi. Poznámka: Nasldujúc kódy odpadu sú založné na aplikácii výrobku tak, ako to určí výrobca a prto id ln o odporúčania. Pri špciálnych aplikáciách a špciálnych podmnkach likvidác však môžu byť potrbné iné kódy odpadu. V takomto prípad albo ak sa odpady zmšali dohromady, príslušný kód vášho odpadu môžt idntifikovať pomocou Európskho katalógu odpadov (EWC /532/CE v platnom znní). Vždy zabzpčt, aby sa dodržiavali národné a rgionáln prdpisy a využívajt služby zmluvného partnra s licnciou na likvidáciu odpadov. Stránka: 12 z 15

13 EU kód odpadu (pr produkt, ako j prdávaný) * Iné organické rozpúštadlá, prmývac kvapaliny a matčné lúhy * Plyny v tlakových nádobách (vrátan halónov) obsahujúc nbzpčné látky EU Zoznam odpadov (nádoby s výrobkom po použití) Kovové obaly ODDIEL 14: INFORMÁCIE O DOPRAVE ADR: UN1950, arosóly, 2.2, (E), SA. IATA: UN1950; Arosóly ; 2.2. IMDG: UN1950; AEROSÓLY, dusivé; 2.2; FD, SU. ODDIEL 15: REGULAĆNÉ INFORMÁCIE Bzpčnostné, zdravotné a nvironmntáln nariadnia/právn prdpisy špcifické pr látku albo zms Stav mdzinárodného invntáru Pr viac informácii kontaktujt 3M. Komponnty tohto výrobku sú v súlad s požiadavkami o oznamovacj povinnosti pr chmické látky v zmysl zákona o kontrol toxických látok (TSCA). Rgulacné informác Nariadn (ES) č. 1907/2006 v platnom znní, Nariadn (ES) č. 1272/2008 v platnom znní, Nariadn komis (EÚ) c. 453/2010, Zákon o podmnkach uvdnia chmických látok a chmických zmsí na trh a o zmn a doplnní nktorých zákonov (chmický zákon), Zákon o bzpčnosti a ochran zdravia pri práci Hodnotn chmickj bzpčnosti Nuvádza sa. ODDIEL 16: INÉ INFORMÁCIE Zoznam rlvantných H-vt H225 H229 H280 H319 H332 H336 H412 Vlmi horľavá kvapalina a pary. Nádoba j pod tlakom: Pri zahriatí sa môž roztrhnúť. Obsahuj plyn pod tlakom, pri zahriatí môž vybuchnút. Spôsobuj vážn podráždn očí. Škodlivý pri vdýchnutí. Môž spôsobiť ospalosť albo závraty. Škodlivý pr vodné organizmy, s dlhodobými účinkami. Informác na základ rvíz: Oddl 1: Núdzové tlfónn číslo - informácia zmnná. Oddl 1: Informác o použití produktu - informácia zmnná. Oddl 1: Použitia, ktoré sa nodporúčajú - informác - informácia zmnná. Oddl 2: CLP tabuľka zložk - informácia pridaná. Oddl 2: CLP Poznámka - informácia zmnná. Oddl 2: Odkazy na H vty - informácia zmnná. Oddl 2: Prvky označovania: CLP klasifikácia - informácia zmnná. Oddl 2: Prvky označovania: CLP nznám prcnto - informácia pridaná. Oddl 2: Prvky označovania: CLP Bzpčnostné - Prvncia - informácia zmnná. Oddl 2: Prvky označovania: CLP Bzpčnostné - Rakc - informácia pridaná. Oddl 2: Prvky označovania: CLP Prvncia - Skladovan - informácia zmnná. Oddl 2: Prvky označovania: Grafické - informácia zmnná. Stránka: 13 z 15

14 Oddl 2: Ostatné rizikové frázy - informácia zmnná. Oddl: 3 Zložn/Informác o zložkách - informácia pridaná. Oddl: 3 Zložn/Informác o zložkách - informácia vymazaná. Oddl 3: Vyhlásn o sprístupnní - informácia zmnná. ODDIEL 03: Odkaz na plné znn H vt uvdných v oddli 16 - informácia zmnná. Oddl 4: Informác o prvj pomoci pri zasiahnutí očí - informácia zmnná. Oddl 4: Informác o prvj pomoci (pri prhltnutí) - informácia zmnná. Oddl 4: Informác o prvj pomoci pri inhalácii - informácia zmnná. Oddl 4: 4.2 Informác o toxikologických účinkoch txt - informácia zmnná. Oddl 5: 5.3. Rady pr požiarnikov nadpis - informácia zmnná. Oddl 6: Náhodný únik informácií o životnom prostrdí - informácia zmnná. Oddl 6: Náhodný únik osobných informácií - informácia zmnná. Oddl 7: Podmnky na bzpčné skladovan vrátan akjkoľvk nkompatibility - informácia zmnná. Oddl 7: Ďalš informác - informácia zmnná. Oddl 7: Bzpčnostné opatrnia na bzpčné zaobchádzan - informácia zmnná. Oddl 8: Biologické Mdzné Hodnoty - informácia zmnná. Oddl 8: Ochrana očí/tvár - informác - informácia zmnná. Oddl 8: tabuľka xpozičných limitov pr pracovné prostrd - informácia zmnná. Oddl 8: NPEL popis rgulačného orgánu - informácia zmnná. Oddl 8: Ochrana dýchacích cst - doporučné rspirátory - informác - informácia zmnná. Oddl 8: STEL kľúč - informácia zmnná. Oddl 9: Tplota rozkladu - informácia zmnná. Oddl 9: Informác o hustot - informácia zmnná. Oddl 09: Rýchlosť odparovania - informácia - informácia zmnná. Oddl 9: Horľavosť (tuhá látka, plyn) - informác - informácia zmnná. Oddl 9: Limity Horľavosti (UEL) - informác - informácia zmnná. Oddl 9: Tplota vzplanutia - informác - informácia zmnná. Oddl 9: Bod topnia - informác - informácia zmnná. Oddl 9: Koficnt n-oktanol/voda - informác - informácia zmnná. Oddl 9: Prahová hodnota zápachu - informácia zmnná. Oddl 9: ph - informác - informácia zmnná. Oddl 9: Popis vlastností pr npovinné vlastnosti - informácia zmnná. Oddl 9: Rozpustnosť (n vo vod) - informácia zmnná. Oddl 9: Rozpustnosť vo vod - txt - informácia zmnná. Oddl 9: Hodnota hustoty výparov - informácia zmnná. Oddl 10: Nbzpčné produkty rozkladu - tabuľka - informácia zmnná. Oddl 10: Nbzpčná polymrizácia fyzikálna vlastnosť - informácia zmnná. Oddl 11: Tabuľka akútnj toxicity - informácia zmnná. Oddl 11: Ďalš toxikologické informác - informácia zmnná. Časť 11: Klasifikácia odvolania - informácia zmnná. NULL - informácia zmnná. Oddl 11: Mutagnita zárodočných bunk - tabuľka - informácia zmnná. Oddl 11: Rprodukčná toxicita - tabuľka - informácia zmnná. Oddl 11: Vážn poškodn očí/podráždn očí - tabuľka - informácia zmnná. Oddl 11: Žravosť/dráždivosť kož - tabuľka - informácia zmnná. Oddl 11: Kožná snzibilizácia - tabuľka - informácia zmnná. Oddl 11: Cľový orgán opakovaná xpozícia - tabuľka - informácia zmnná. Oddl 11: Cľový orgán jdnorazová xpozícia - tabuľka - informácia zmnná. Oddl 12: 12.5 Výsldky posúdnia PBT a vpvb - informácia zmnná. Oddl 12: 12.6 Iné npriaznivé účinky - informácia zmnná. Oddl 12: Klasifikácia varovan - informácia zmnná. Oddl 12: Ekotoxicita komponntu - informác - informácia zmnná. oddl 12: Informác o škodlivých účinkoch n sú k dispozícii - informácia pridaná. Oddl 12: Žiadna informácia o PBT / vpvb n j k dispozícii varovan - informácia zmnná. Oddl 12: Stálosť a odbúratľnosť - informác - informácia zmnná. Oddl 12: Bioakumulačný potnciál - informác - informácia zmnná. Stránka: 14 z 15

15 Oddl 13: 13.1 Mtódy spracovania odpadu poznámka - informácia zmnná. Oddl 13: Európsky kód odpadu - informác - informácia zmnná. Oddl 13: kód odpadu EÚ (obal výrobku po použití) - informác - informácia zmnná. Oddl 15: Označovan a nariadn EÚ o čistiacich prostrdkoch - informácia zmnná. Oddl 16: Citác rgulačných opatrní - informácia zmnná. Oddl 16: Dvojstĺpcová tabuľka zobrazujúca jdinčný zoznam H kódov a vyhlásní (STD vty) pr vštky zložky daného matriálu. - informácia zmnná. Oddl 16: UK vyhlásn - informácia zmnná. VYHLÁSENIE: Informác uvdné v tjto kart bzpčnostných údajov sa zakladajú na našich skúsnostiach a sú podľa nášho vdomia v dň svojho uvrjnnia správn, nbrm však na sba akúkoľvk právnu zodpovdnosť za akékolvk straty, škody albo zrannia v dôsldku používania tohto prípravku (iba ak by to požadoval zákon). Tto informác n sú platné pr akékolvk použit nuvdné v tjto kart bzpčnostných údajov albo použit v spojní s inými matriálmi. Z týchto dôvodov j dôlžité, aby si zákazníci sami vyskúšali, ako sú spokojní s vhodnosťou tohto prípravku pr nimi zamýšľané použit. Slovnské KBÚ sú k dispozícii na adrs (trba si zvoliť Slovnsko) Stránka: 15 z 15