H U D O B N É C E N T R U M

Prepis

1 Výročná správa za rok 2001 Organizácia: Hudobné centrum Rezort: Ministerstvo kultúry SR Typ hospodárenia: príspevková organizácia Miesto konania verejného odpočtu: Hudobné centrum, Michalská 10, Bratislava, Zasadačka sekretariát riaditeľa, 2. poschodie Čas konania verejného odpočtu: o hodine Výročná správa je na internetovej stránke MK SR: Výročná správa je na internetovej stránke organizácie: http: // 1

2 OBSAH strana 1. Identifikácia organizácie 3 2. Poslanie a strednodobý výhľad organizácie 4 3. Kontrakt organizácie s ústredným orgánom a jeho 7 plnenie 4. Činnosti / produkty organizácie a ich náklady 7 5. Rozpočet organizácie Personálne otázky Ciele a prehľad ich plnenia Hodnotenie a analýza vývoja organizácie v roku Hlavné skupiny úžívateľov výstupov organizácie 55 Príloha 1. Schéma organizačnej štruktúry Hudobného centra k 31. decembru 2001

3 1. IDENTIFIKÁCIA ORGANIZÁCIE Názov: Hudobné centrum Sídlo: Bratislava , Michalská ul. č. 10 Rezort: Ministerstvo kultúry SR Forma hospodárenia: príspevková organizácia Riaditeľka: Mgr. art. Oľga Smetanová Členovia vedenia: Vedúci organizačných útvarov v roku 2001: Mgr. Alena Volná, vedúca oddelenia dokumentácie a informatiky (ODI) Mgr. Peter Zagar, vedúci oddelenia edičnej činnosti (OEČ) Mgr. Elena Brtáňová, poverená vedením oddel. vonkajších vzťahov (OVV) Ing. Agnesa Jurková, vedúca ekonomického oddelenia (EO) Telefón: 02/ Fax: 02/ hc@hc.sk adresa internetovej stránky organizácie: Hlavné činnosti organizácie Spracovávanie a poskytovanie informácií z oblasti profesionálnej hudobnej kultúry a dokumentácia hudobného umenia na Slovensku Vydavateľská činnosť Organizácia vybraných medzinárodných a domácich hudobných festivalov, koncertných, vzdelávacích a muzikologických podujatí Realizácia vybraných zahraničných podujatí na území SR a prezentácia slovenského umenia v zahraničí 3

4 2. POSLANE A STREDNODOBÝ VÝHĽAD ORGANIZÁCIE Poslanie Poslaním Hudobného centra je podporovať slovenské hudobné umenie organizovaním koncertov, uvádzaním skladieb slovenských autorov, vydávaním hudobnín a kníh o hudbe, dokumentáciou koncertného života na Slovensku a propagáciou slovenskej hudobnej kultúry v zahraničí. Hudobné centrum zhromažďuje, analyzuje, využíva a sprístupňuje hudobnú tvorbu, pričom v rámci svojho poslania a predmetu činnosti plní najmä tieto úlohy: a) sústreďuje a spracúva informácie z oblasti profesionálnej hudobnej kultúry ako ich nastoľuje umelecká tvorba a prax, b) systémovo zabezpečuje dokumentáciu hudobného umenia v celom žánrovom a druhovom zábere, c) podieľa sa na budovaní centrálnej databázy informácií o živej hudobnej kultúre v Slovenskej republike, d) dokumentuje existenciu a prezentáciu slovenskej hudobnej kultúry v zahraničí, e) získava, sumarizuje a technicky spracováva údaje za zverenú oblasť pre potreby Štatistického úradu, f) podľa potreby koordinuje cielené sociologické prieskumy, vykonáva expertízy a dáva podnety pre ďalší rozvoj hudobnej oblasti, g) vydáva muzikologickú literatúru ako aj inú periodickú a neperiodickú tlač súvisiacu s hudobným umením, h) v oblasti hudobnej kultúry analyticky, expertízne, informačne a poradensky spolupracuje s Ministerstvom kultúry Slovenskej republiky, orgánmi štátnej správy a samosprávy, inými kultúrnymi a spoločenskými inštitúciami ako aj s jednotlivými umelcami a hudobnými telesami, i) organizuje vybrané medzinárodné a domáce hudobné festivaly, koncertné a muzikologické podujatia, podľa pokynov Ministerstva kultúry SR zabezpečuje realizáciu vybraných zahraničných podujatí na území SR a prezentáciu slovenského umenia v zahraničí, j) zabezpečuje šírenie informácií o slovenskom hudobnom umení a jeho propagáciu na území Slovenskej republiky a v zahraničí, k) je členom medzinárodných mimovládnych organizácií a zúčastňuje sa na ich práci,

5 l) spolupracuje s domácimi a zahraničnými partnerskými a stavovskými organizáciami. Hudobné centrum je organizátorom dvoch najvýznamnejších medzinárodných festivalov na Slovensku Bratislavských hudobných slávností a Melos-Étos. Vytvára tak priestor na prezentáciu slovenského koncertného umenia na najvyššej umeleckej a spoločenskej úrovni. Zároveň prináša na Slovensko popredné zahraničné hudobné telesá, súbory a sólistov, čím prispieva k zvyšovaniu všeobecného povedomia o kompozičnej a interpretačnej úrovni vo svete. Prostredníctvom medzinárodných organizácií, v ktorých sú oba festivaly začlenené, sa zase zahraničie zoznamuje s bohatou hudobnou kultúrou Slovenska. V rámci poslania organizácie patrí oddeleniu vonkajších vzťahov kultúrna výmena, interkulturálny živý dialóg, prezentácia slovenskej hudby a slovenských hudobných umelcov doma aj v zahraničí, propagácia súčasnej hudby, podpora mladých umelcov a výchova mladej generácie ako potenciálnych budúcich interpretov či percipientov hudobného umenia. Uvedené priority sú pretavené do takých aktivít ako Stredoeurópsky festival koncertného umenia v Žiline, koncertný cyklus nedeľné matiné v Mirbachu, cyklus Fórum mladých talentov, organizovanie výchovných koncertov, realizácia koncertov či poetických pásiem v Slovenských inštitútoch v zahraničí, vysielanie umelcov a umeleckých telies do zahraničia a prijatia zahraničných umelcov na Slovensku. Výsledky dokumentačnej a archívnej činnosti ponúkame v podobe tlačených výstupov (napr. Slovenský hudobný adresár, Hudobné udalosti na Slovensku, profily umelcov), poskytujeme odborné poradenstvo a konzultácie v študovni Hudobného centra ako i prostredníctvom pošty, elektronickej pošty, telefónu, faxu, web stránky Naše aktivity smerujú i do zahraničia, poskytujeme informácie o hudobnom živote na Slovensku tak našim partnerským organizáciám (členom IAMIC, IAML, ECPNM), ako aj ďalším zahraničným organizáciám, súborom, orchestrom i jednotlivým hudobníkom, ktorí sa s nami kontaktujú na základe web stránky alebo propagačných materiálov, ktoré pravidelne distribuujeme aj do zahraničia. Oddelenie edičnej činnosti vydáva edíciu nôt Súborné dielo Jána Levoslava Bellu, významné slovenské hudobné diela minulosti, inštruktívnu tvorbu pre adeptov hry na hudobných nástrojoch a knihy o hudbe. Zároveň vydáva Hudobný život, jediné slovenské periodikum zamerané na vážnu hudbu, džez a iné menšinové žánre. Všetky činnosti a produkcia Hudobného centra sú určené profesionálnym hudobníkom, hudobným inštitúciám i širokej verejnosti. 5

6 Strednodobý výhľad organizácie Hudobné centrum by malo aj v budúcnosti zabezpečovať úlohy medzinárodného a celoštátneho významu, prispievať k zapájaniu sa Slovenska do medzinárodnej spolupráce a kultúrnej výmeny. Hudobné centrum by malo byť organizátorom: medzinárodných festivalov: Bratislavské hudobné slávnosti a Melos-Étos Stredoeurópskeho festivalu koncertného umenia v Žiline výchovných koncertov koncertov v Slovenských inštitútoch v zahraničí koncertov v Mirbachovom paláci v Bratislave Fóra mladých talentov mimoriadnych akcií doma i v zahraničí Hudobné centrum by malo poskytovať konzultačnú a poradenskú činnosť: organizátorom hudobného života na Slovensku zahraničným záujemcom o slovenské hudobné umenie alebo hudobný priemysel slovenským subjektom, ktoré majú záujem sa zapojiť do medzinárodných hudobných projektov Hudobné centrum by malo spolupracovať : s partnerskými a profesijnými organizáciami pri organizovaní vybraných podujatí, ako aj v procese hľadania optimálneho modelu organizácie hudobného života na Slovensku s medzinárodnými hudobnými organizáciami, ktorých je členom (IAMIC, IAML, ECPNM, EFA), ako aj s Medzinárodnou hudobnou radou UNESCO a Európskou hudobnou radou s Európskou vysielacou úniou (EBU) pri organizovaní Medzinárodnej tribúny mladých interpretov počas Bratislavských hudobných slávností Hudobné centrum by malo zabezpečovať: zber a spracovanie ročných štatistických výkazov o činnosti hudobných telies a umeleckých súborov a výkazov o činnosti organizátorov hudobných podujatí v oblasti profesionálnej hudobnej kultúry na požiadavku a pre potreby MK SR dokumentáciu, spravovanie a starostlivosť o archívy HC prevádzku hudobnej študovne pre verejnosť digitalizáciu zvukového archívu slovenských skladateľov spracovávanie významných hudobných podujatí do elektronickej podoby vypracovávanie koncepčných materiálov, analýz, odborných podkladov a stanovísk vo vzťahu k Ministerstvu kultúry SR

7 realizáciu prieskumov v rámci mapovania hudobného života na Slovensku, výskum historických organov na Slovensku, participáciu na príprave materiálov a návrhov k legislatívno-právnym zmenám Hudobné centrum by malo pokračovať vo vydávaní: Súborného diela Jána Levoslava Bellu významných slovenských hudobných diel minulosti inštruktívnej tvorby pre adeptov hry na hudobných nástrojoch kníh o hudbe (so zameraním na preklady významných textov o hudbe) časopisu - mesačníka Hudobný život kalendária Hudobné udalosti na Slovensku informačného spravodajcu Akcent publikácie slovníkového charakteru venovanej koncertným umelcom (príprava v roku 2001) Hudobného adresára výstupov z databázy - profilov slovenských skladateľov a koncertných umelcov V rámci podpory vydavateľských aktivít Hudobné centrum by malo: organizovať vydavateľské koncerty, na ktorých odznejú vydávané diela (ide najmä o bellovskú edíciu, ktorá potrebuje výraznú propagáciu) zúčastňovať sa knižných veľtrhov (Bibliotéka, Praha, Bratislava, Svet knihy v spolupráci s Literárnym informačným centrom, Musikmesse, Frankfurt) KONTRAKT ORGANIZÁCIE S ÚSTREDNÝM ORGÁNOM Organizácia nemala na rok 2001 uzavretý kontrakt s Ministerstvom kultúry SR v zmysle uznesenia vlády SR č zo dňa Napriek tomu však organizácia vyhodnocovala rozpočet spôsobom, akoby bol kontrakt prijatý, v snahe zabezpečiť porovnateľnosť jednotlivých sledovaných položiek s ďalšími rokmi ČINNOSTI/PRODUKTY ORGANIZÁCIE A ICH NÁKLADY Hudobné centrum v roku 2001 plnilo úlohy, ktoré mu vyplývajú zo zriaďovacej listiny, schváleného rozpočtu a plánu činnosti. V rámci toho vykonávalo: a) metodickú činnosť b) prieskumno-analytickú činnosť c) vydavateľskú činnosť c) činnosť v oblasti dokumentácie a informatiky (ďalej Informatika) d) mimoriadne úlohy V časovom rozlíšení sa tieto činnosti členia na stále, dlhodobé a krátkodobé. 7

8 4. Stále činnosti Oddelenie riaditeľa Konzultačná a poradenská činnosť pre organizátorov hudobného života na Slovensku. Roku 2001 prešli niektoré vybrané činnosti Hudobného centra pod správu iných subjektov. Boli nimi najmä Letné hudobné festivaly v kúpeľných mestách, ktoré roku 2001 po prvýkrát organizovali kúpele samostatne. Sledovali sme vývoj procesu osamostatnenia týchto aktivít a naďalej poskytovali konzultačnú činnosť umelcom, ktorí sa o možnosť účinkovania na uvedených podujatiach uchádzali. Z Hudobného centra boli roku 2001 odčlenené aj podujatia Slovenské historické organy, Hudba na hrade a pravidelné koncerty v slovenských mestách. Garantom týchto podujatí sa stal Spolok koncertných umelcov. Hudobné centrum aj v tomto prípade poskytovalo potrebné informácie novým organizátorom. Pri vybraných podujatiach spolupracovalo s novým organizátorom (napr. Slovenské historické organy). V oblasti mimoriadnych úloh bolo prvoradým cieľom oddelenia organizačné zabezpečenie a realizácia verejných neziskových podujatí: Bratislavských hudobných slávností a Medzinárodného festivalu súčasnej hudby Melos-Étos. Bratislavské hudobné slávnosti V dňoch 22. septembra až 5. októbra roku 2001 sa uskutočnil 37. ročník najvýznamnejšieho hudobného podujatia na Slovensku Bratislavských hudobných slávností, jediného reprezentanta v Asociácii európskych hudobných festivalov AEF. Vysoko postavená latka, Festival talentov a nadšenia, Počúvanie v husej koži (strhujúca interpretácia Verdiho Requiem), Devízou tohoročných BHS je mladosť, Príbeh roztlieskal masy (k uvedeniu Breinerovej skladby The Story), Citové vlnobitia, Úspešné jesenné notobranie to je výber niekoľkých titulkov z dennej tlače, ktorá na svojich stránkach reflektovala BHS Splnili sa takto očakávania, ktoré vo svojom otváracom príhovore vyslovil minister kultúry Milan Kňažko, keď vysoko ocenil BHS, ktoré si za svoju existenciu vybudovali skvelú povesť a široké poslucháčske zázemie. Na 37. ročníku sa predstavili umelci z 20 krajín. Festival považuje za česť, že Edita Gruberová vyhovela prosbe festivalového výboru a stala sa čestnou prezidentkou BHS. Už dlhé roky je jednou z významných devíz festivalu mladosť na pódiu i v hľadisku. Tak ako každé dva roky, bola opäť súčasťou BHS Medzinárodná tribúna mladých interpretov TIJI, ktorú UNESCO usporiadava v spolupráci s Európskou vysielacou úniou EBU. Do finále sa prebojovali aj dve slovenské reprezentantky klaviristka Jordana Palovičová a organistka Bernadetta Šuňavská. V rámci TIJI sa uskutočnila aj konferencia na tému mediálnej podpory mladých umelcov s medzinárodnou účasťou (napríklad zástupcu BBC, či Radio France atď.) pod názvom Crescendo, a to pod patronátom Asociácie európskych festivalov. Jej výsledkom je vďaka vedeniu Hudobného centra prísľub či dohoda medzi Hudobnou radou UNESCO, EBU a slovenskou stranou, že TIJI sa bude každoročne konať v Bratislave, v rámci BHS. Zahraniční účastníci tento návrh podporili, a to vďaka spokojnosti s výbornou organizáciou podujatia. Na Slovensku na TIJI participuje aj Slovenský rozhlas. Na BHS 2001 odzneli diela slovenských skladateľov, a to jubilantov Jána Cikkera, Ivana

9 Paríka, ďalej Romana Bergera a štyri premiéry: celovečerné pašie Petra Breinera, zborové diela Ivana Hrušovského a Ilju Zelienku a dielo pre akordeón Petra Zagara. BHS vo zvýšenej miere prezentovali slovenských interpretov, a to vokálnych aj inštrumentálnych (najmä na troch recitáloch organistu Jána Vladimíra Michalka, klaviristu Ivana Gajana a akordeonistu Borisa Lenka). Na 37. ročníku BHS sme v slovenskej premiére uviedli diela niektorých zahraničných skladateľov, napríklad Galiny Ustvoľskej (žiačky Dmitrija Šostakoviča) a mladého írskeho skladateľa Iana Wilsona. Ambíciou dramaturgie je uvádzanie slovenských skladateľov v interpretácii zahraničných hosťujúcich orchestrov. Stalo sa tak aj tento rok, keď Štátny symf. orchester Poľského rozhlasu Katovice uviedol dielo Romana Bergera. Okrem tohto zahraničného telesa účinkovali orchestre z Bonnu, Malagy, Savaria Symphony Orchestra zo Szombathely, orchester z Moskvy a po prvý raz na Slovensku aj orchester z Ulstru. Na tohoročných BHS participovali významné dirigentské osobnosti, spomeňme aspoň Marca Soustrota, Yuria Simonova, Patricka Fournilliera, Dmitrija Sitkovetského či Philippa Entremonta. Za významný dramaturgický počin možno považovať uvedenie neznámeho diela Maxa Brucha Odyseus a málo hrávaného oratória G. F. Händla Izrael v Egypte. Festival reflektoval aj výročia významných hudobných telies, a to 10 rokov pôsobenia Cappelly Istropolitany ako orchestra Bratislavy, 30. výročie Speváckeho zboru mesta Bratislavy a 40. výročie založenia Traditional a Revival jazz Bandu. Festivalový výbor BHS venoval pozornosť významnej osobnosti slovenskej hudobnej kultúry Petrovi Dvorskému, ktorý sa práve počas BHS dožíval svojho životného jubilea. Rok venovaný G. Verdimu si festival pripomenul uvedením jeho monumentálneho diela Rekviem a na záver premiérou opery Luisa Miller v Opere SND. Medzinárodný festival Melos-Étos Medzinárodný festival súčasnej hudby Melos-Étos, člen asociácie European Conference of Promoters of New Music, sa uskutočnil v plánovanom termíne, od do Festival sa realizuje ako bienále a tento rok sa uskutočnil už šiesty ročník. Dramaturgia tohto podujatia, najväčšieho svojho druhu na Slovensku, priniesla na svojich 15 koncertoch maximálnu pestrosť a rôznorodosť (o. i. 12 zahraničných súborov a interpretov). Festival sa orientuje na propagáciu domácej a najnovšej zahraničnej hudby v podaní špičkových interpretov a súborov zo Slovenska a Európy. Na koncertoch zaznelo 8 diel v svetovej premiére a skoro všetky kompozície zahraničných autorov boli uvedené ako slovenské premiéry. Festival ako jediný na Slovensku dáva exkluzívne objednávky na napísanie diel, určených na uvedenie v jeho rámci (tento rok diela Mira Bázlika, Juraja Beneša, Vladimíra Bokesa a Petra Zagara). Jednotlivé koncerty sa uskutočnili v rôznych priestoroch v Bratislave (Moyzesova sieň, koncertné sály Slovenského rozhlasu, hudobná sieň Bratislavského hradu, Nová scéna, Veľký evanjelický kostol, Dóm sv. Martina). Podujatia v rámci festivalu Melos-Étos zahŕňali recitály, koncerty malých súborov, kvartetá, orchestrálne koncerty a operné predstavenie. Otvárací koncert patril poľskému súboru Krakowska grupa perkusyjna, ktorý patrí k najlepším súborom bicích nástrojov, orientujúcim sa na interpretáciu súčasnej hudby ukázalo sa, že je aj divácky veľmi atraktívny. Komorný koncert s názvom Musica Danubiana, venovaný dielam skladateľov podunajských krajín, je 9

10 neoddeliteľnou súčasťou všetkých ročníkov festivalu a je obľúbený kvôli svojej zaujímavej dramaturgii a pestrosti interpretačného obsadenia. Publikum si na recitálových, resp. samostatných koncertoch mohlo vypočuť kontrabasistu Aleksandra Gabryśa z Poľska, basklarinetistu Harryho Sparnaaya z Holandska, slovenské klavírne duo Eleonóry a Mikuláša Škutovcov, Moyzesovo kvarteto či švajčiarske saxofónové kvarteto Arte Quartett. Vynikajúci sólisti vystúpili v rámci orchestrálnych, resp. ansámblových koncertov: Boris Lenko (akordeón), Jozef Lupták (violončelo), Zygmund Krauze (klavír, Poľsko), Brigitte Balleys (mezzosoprán, Švajčiarsko). V uplynulom ročníku bol zastúpený aj operný žáner, a to predstavením opery, ktorá je dielom štyroch rakúskych autorov R. Staara, D. Kaufmanna, E. Hartzella a E. Freitaga a nesie názov Da Capo al Capone, na Novej scéne. So súčasnou českou hudbou nás zoznámil pražský Mondschein ensemble, ktorý premiérovo uviedol aj skladbu Martina Burlasa. Nemecký súbor SurPlus z Freiburgu jeden z najlepších súborov na interpretáciu súčasnej hudby v Európe, premiérovo uviedol kompozíciu Mira Bázlika. Veľký poslucháčsky úspech zaznamenal aj koncert Štátneho komorného orchestra Žilina so skladbami Ľubice Čekovskej, Petra Zagara (premiéra) a Astora Piazzollu. Jedným z vrcholov VI. ročníka festivalu Melos-Étos sa stal koncert svetoznámeho francúzskeho organového virtuóza Jeana Guilloua, ktorý na svojom recitále predstavil vlastné diela pre organ a klavír. Pod záštitou festivalu sa uskutočnil aj jeho workshop pre poslucháčov Vysokej školy muzických umení v Bratislave. Festivalu sa aj tento rok podarilo predstaviť slovenskému publiku prestížnu skladateľskú osobnosť a jeho dielo. Zatiaľ čo v uplynulých ročníkoch navštívili Bratislavu napr. György Ligeti, Henryk Mikolaj Górecki, Erkki-Sven Tűrr, Krzysztof Penderecki, Zygmund Krauze, tento raz sa na festivalovom dianí osobne zúčastnil Arvo Pärt, ktorý sa okamžite stal hviezdou festivalu a miláčikom publika. Koncert z jeho diel v Dóme sv. Martina sledovalo asi 1200 poslucháčov, pričom veľké množstvo záujemcov sa do preplneného Dómu nedostalo. Záverečný koncert patril dvom klavírnym koncertom: Zygmund Krauze hral vlastné dielo a Eleonóra Škutová premiérovala koncert Juraja Beneša. Bodkou za festivalom bolo staršie, u nás doteraz neuvedené dielo Franka Martina: Die Wiese von Liebe und Tod v podaní Symfonického orchestra Slovenského rozhlasu a medzinárodnej hviezdy Brigitte Balleysovej zo Švajčiarska (na poslednú chvíľu nahradila Jolanu Fogašovú). Uplynulý VI. ročník mal veľmi dobrý ohlas u publika, niektoré koncerty boli beznádejne vypredané a obecenstvo vedelo ohodnotiť výkon interpretov a kvalitu predvádzaného diela dlhotrvajúcim potleskom a ováciami. Ohlasy zo strany médií možno hodnotiť tiež ako veľmi dobré: informácie o otváracom koncerte a samotnom festivale prinieslo spravodajstvo televíznych novín TV Markíza (mediálny partner festivalu), Slovenský rozhlas a rôzne deníky. Krátke upútavky na koncerty počas jednotlivých dní boli uverejnené v denníku SME, vo vysielaní SRo (Slovensko 1, Rádio Devín, Rádio Regina). Po skončení festivalu vyšli články a kritiky v rade denníkov a kultúrne orientovaných periodíkách na Slovensku, ale tiež v Nemecku. Samostatné profily skladateľov Petra Machajdíka a Róberta Rudolfa (pri príležitosti uvedenia ich diel na festivale) bolo možné počuť v dvoch reláciách v Slovenskom rozhlase, pričom festivalu Melos-Étos bola venovaná samostatná relácia v SRo, ale aj relácia v Poľskom rozhlase. STV venovala zhodnoteniu festivalu jeden diel relácie Da Capo, rakúska ORF odvysielala správu o bratislavskom festivale a o koncerte Arvo Pärta v rámci hlavných správ (Zeit im Bild).

11 Neodmysliteľnou súčasťou festivalu je aj Medzinárodné sympózium, ktoré tentoraz bolo venované téme Posledných 30 rokov idey, hodnoty, osobnosti a konalo sa v dňoch Stretnutie odborníkov (Slovensko, Česko, Rakúsko, Nemecko, Rusko, Poľsko, Taliansko, Bulharsko a i.) malo výnimočný charakter, pretože účastníkmi boli nielen špičkoví domáci a zahraniční teoretici a muzikológovia, ale aj umelci skladatelia a interpreti. Prostredníctvom účastníkov sa výsledky konferencie odovzdajú ďalej (početní zahraniční účastníci referovali o nej vo svojich krajinách v odborných periodikách). Vyjde tiež zborník, ktorý sprostredkuje príspevky širšiemu odbornému publiku. Príspevky sa uverejňujú v origináli, so slovenským, nemeckým a anglickým resumé. Vzhľadom na to, že sa tu stretli prominentní odborníci z domova a zo zahraničia, konferencia prilákala početné publikum z radov širšej odbornej verejnosti a hlavne študentov FiF UK a VŠMU. Festival Melos-Étos organizovalo Hudobné centrum z poverenia Ministerstva kultúry SR a pri príprave spolupracovalo s viacerými domácimi i zahraničnými organizáciami (Hudobný fond, Slovenský rozhlas, VŠMU, Hudobné múzeum SNM, Nová scéna, Úrad vlády Rakúskej republiky, Gaudeamus Holandsko, Poľský inštitút, Pro Helvetia, Francúzsky inštitút a i.) Feastival podporili: Národná banka Slovenska, Slovenská poisťovňa, Appel Counselling, Ernst von Siemens Musicstiftung, KulturKontakt Austria a Sorosovo centrum pre súčasné umenie. Oddelenie dokumentácie a informatiky K stálym činnostiam oddelenia radíme: Za oblasť dokumentácie a informatiky: dokumentačná práca a budovanie databázy, dopĺňanie, budovanie a priebežná evidencia archívov, zabezpečovanie prevádzky hudobnej študovne, zabezpečovanie prevádzky a aktualizácie web stránky a spolupráca pri aktualizovaní web stránky MK SR. Za prieskumno-analytickú činnosť: spracovanie a vyhodnocovanie štatistických výkazov, vydávanie informačného spravodajcu HC Akcent, zabezpečenie výskumu organov na Slovensku, vydávanie kalendária Hudobné udalosti na Slovensku. Hlavnou činnosťou oddelenia je dokumentačná práca a budovanie databáz, na ktorú nadväzujú a dopĺňajú ju ďalšie činnosti (budovanie archívov). Táto činnosť podmieňuje aj realizáciu ďalších činností oddelenia publikačnú (hudobné udalosti, hudobný adresár, profily umelcov a ď.), prípravu materiálov pre web stránku. V rámci dokumentačnej činnosti oddelenie pokračovalo v aktualizácii profilov slovenských skladateľov (15 profilov žijúcich a 5 profilov nežijúcich skladateľov), s dôrazom na doplnenie nových údajov (napr. kompletná inštrumentácia diel, premiéra skladby, doplnenie diskografie), pripravilo nové profily doteraz nespracovaných 11

12 skladateľov (Baán, Boroš, Burgr, Čekovská), zozbieralo údaje pre databázu o 16 skladateľoch, ktorí doposiaľ neboli vedení v databáze. Pokračovalo sa i v budovaní databázy slovenských interpretov. Pripravilo sa 21 kompletných profilov interpretov, 20 profilov zameraných výlučne na životopisné údaje a profesionálnu kariéru (tieto s ohľadom na konkrétne potreby návštevníkov študovne, OVV, zahraničných záujemcov). Zohľadňujúc potreby MK SR sa pripravili profily jubilujúcich umelcov. Pokračovalo sa i v zbere údajov o umelcoch a podujatiach v oblasti tzv. menšinových žánrov, a to predovšetkým s dôrazom na slovenskú bluesovú scénu. Oddelenie pripravilo projekt databázového systému Hudobného centra s názvom SNORKA, ktorého zámerom je popis budovania databázy v Hudobnom centre, a to z hľadiska technických prostriedkov, bezpečnostných opatrení, časového plánu a pod. Jedným z bodov projektu je aj iniciatíva Hudobného centra prepojiť databázu s inými hudobnými databázami doma a v zahraničí. V priebehu roka sme začali rokovanie s partnerskou organizáciou Hudobným informačným strediskom v Českej republike o príprave a vývoji spoločnej, unifikovanej česko-slovenskej hudobnej databázy. V prvej fáze spolupráce sa rokovalo o technických prostriedkoch, programovom prostredí a štruktúre databázy. Súčasťou dokumentačnej práce je i starostlivosť o budovanie a ochranu archívov HC. V rámci budovania zvukového archívu sme zabezpečili nahrávky slovenských diel z festivalov BHS 2001 a Melos-Étos 2001, zakúpili sme do archívu významné diela skladateľov súčasnej hudby a v rámci spolupráce s partnerskými organizáciami doma i v zahraničí, spolupráce s vydavateľmi, interpretmi a skladateľmi sme získali mnohé tituly do archívu zdarma. Spolu oddelenie získalo 393 nových titulov, pričom stav CD zapísaných v operatívnej evidencii je Za veľmi cenné považujeme bezplatné získanie materiálu z oblasti jazzu: Jamey Aebersold Jazz (notové tituly vydavateľstva v počte 96 ks), Jamey Aebersold Jazz Handbook (3 ks) a Jamey Aebersold 2001 Jazz Catalogue. Získanie tohto materiálu zvýšilo návštevnosť študovne návštevníkmi zaoberajúcimi sa jazzovou scénou. Počas sledovaného obdobia sa realizovali aj fotodokumentačné práce, a to so zameraním na fotodokumentáciu slovenských koncertných umelcov (cca 110 fotografií), fotodokumentáciu festivalu Melos-Étos, fotodokumentáciu sídla Hudobného centra a digitalizáciu plagátov všetkých doterajších ročníkov Melos-Étos. Mimo koncertných umelcov boli všetky fotodokumentačné materiály z úsporných dôvodov spracované len v elektronickej podobe na CD. Oddelenie zabezpečovalo prevádzku webovej stránky HC Popri aktualizácii web stránky sa v druhom polroku začalo s budovaním novej koncepcie web stránky v zmysle projektu databázového systému Snorka, s možnosťou vyhľadávania informácií z databázy podľa rôznych kritérií. Súčasťou novej koncepcie je i nový grafický dizajn stránky. V rámci budovania novej koncepcie web stránky oddelenie zabezpečilo prípravu textov o činnosti Hudobného centra, a to vrátane textov o histórii organizácie a histórii sídla. Zabezpečilo vydanie tlačeného materiálu o Hudobnom centre, ktorý je v súlade s web stránkou (po stránke obsahovej aj grafickej). Počas sledovaného obdobia sa v zmysle novej koncepcie pripravila stránka prezentujúca základné poslanie organizácie, edičnú činnosť, vstupné stránky oddelení dokumentácie a informatiky a oddelenia vonkajších vzťahov. Najväčším prínosom je spracovanie festivalových podujatí aktuálnych ročníkov Bratislavských hudobných

13 slávností a festivalu Melos-Étos, s bohatým fotografickým materiálom, informáciami o účinkujúcich a aj možnosťou vyhľadávania informácií podľa zadaných kritérií. Nárast dát na web stránke HC si vyžiadal prenajatie väčšieho priestoru na prezentáciu stránky. Pre potreby MK SR oddelenie zabezpečilo získalo a spracovalo ročné štatistické výkazy o činnosti hudobných telies a umeleckých súborov za rok 2000 (marec 2000). V januári ODI zorganizovalo stretnutie zástupcov MK SR, Štatistického úradu a vybraných spravodajských jednotiek, ktoré bolo zamerané na prerokovanie pripomienok k Výkazu o činnosti hudobných telies a umeleckých súborov na rok 2002, ako aj pripomienok k pripravovanému novému výkazu O činnosti organizátorov verejných podujatí v oblasti profesionálnej hudobnej kultúry. Na základe výsledkov stretnutia boli oba výkazy dopracované a predložené Odboru informatiky MK SR. V edičnej oblasti oddelenie zabezpečilo vydanie dvojjazyčného slovenskoanglického kalendária Hudobné udalosti na Slovensku 2001 (február), ako aj jeho distribúciu a rozposlanie povinných výtlačkov a pripravilo do tlače Hudobné udalosti na Slovensku Pripravilo do tlače a zabezpečilo tlač a distribúciu informačného spravodajcu HC Akcent, 4 čísla v slovenskom jazyku a 1 číslo v anglickom jazyku. V rámci pokračovania výskumu historických organov na Slovensku, ktorý je súčasťou projektu Registra národného kultúrneho dedičstva, sa realizovala štvrtá etapa výskumu. Výskum realizoval, ako v predošlých rokoch, PhDr. Marián Alojz Mayer, CSc., ktorý zmapoval piešťanský, novomestský, šaštínsky, senický, skalický, bratislavský dekanát, dokončil mapovanie malackého dekanátu a preskúmal aj objekty v myjavskom a považskom senioráte. Na výskume participoval aj Marek Cepko, ktorý preskúmal hlohovecký dekanát. Počas sledovaného obdobia bolo preskúmaných spolu 307 objektov. Oddelenie edičnej činnosti K stálym činnostiam oddelenia patrí - za oblasť vydavateľskej činnosti: Vydanie titulov v stálej každoročnej edícii: 1. Ján Levoslav Bella: Sláčikové kvinteto d mol 2. Mikuláš Schneider-Trnavský: Piesňová tvorba 3. Juraj Fazekaš (ed.): Album skladieb pre violončelo a klavír Vydávanie časopisu Hudobný život Redakcia hudobnín a kníh o hudbe Produkcia redakcie hudobnín a kníh o hudbe nachádza čoraz vyššiu odozvu v radoch hudobnej verejnosti. Jedným z dôvodov je aj dôraz, ktorý kladieme na distribúciu titulov. ad 1: Titul vyšiel v decembri Ak existuje nejaký základný kameň novodobej slovenskej hudobnej kultúry, tak je ním tvorba Jána Levoslava Bellu ( ). Jeho dielo dodnes predstavuje vrcholnú autorskú kvalitu, a to vo všetkých žánroch, v ktorých tvoril. (Vladimír Godár, editor publikácie). Edícia súborného diela Jána Levoslava Bellu, začatá roku 1997, sa doteraz 13

14 sústredila na skladateľovu komornú hudbu a hudbu pre klavír. K trom doteraz vydaným zväzkom pribúda štvrtý, obsahujúci Sláčikové kvinteto d mol. Brož., 86 viazaných strán, 116 vkladaných strán, 20,2 x 30,1 cm, ISBN , cena: 400 Sk ad 2: Titul vyšiel v decembri Z diela Schneidera-Trnavského sú dosiaľ najznámejšie i najpopulárnejšie práve piesne. Podaktoré dokonca zľudoveli. Veľkú zásluhu na propagácii tejto piesňovej tvorby má spevácka súťaž nesúca jeho meno, založená v roku 1971 a dnes usporadúvaná s medzinárodnou účasťou. Záujem o piesne Schneidera-Trnavského i v zahraničí neustále stúpa a notový materiál už nie je k dispozícii. Preto sme pri príprave publikácie mali na zreteli nielen tento fakt, ale predovšetkým sme chceli verejnosti predložiť kompletné vydanie zachovanej pôvodnej piesňovej tvorby jedného z prvých tvorcov slovenskej hudby. (Edita Bugalová, editorka publikácie) Brož., 180 str., 20,2x30,1 cm, ISBN , cena: 400 Sk ad 3: Titul vyšiel v júli Hudobné centrum pokračuje vo vydávaní inštruktívnej literatúry pre adeptov hry na hudobných nástrojoch. Tento titul je určený najmä poslucháčom konzervatórií, ale i mierne pokročilým amatérom. Dlhoročný pedagóg Konzervatória v Bratislave, Juraj Fazekaš, vybral praxou overené skladby, ktoré sú zamerané na riešenie špecifických problémov hry na violončele. Milovníci hudby si tu nájdu obľúbené diela, ako Schubertova Serenáda, Schumannovo Snenie či Rubinštejnova Melódia. K zväzku je priložený aj part violončela. Brož., 84 viazaných strán, 28 vkladaných strán, 22 x 31 cm, ISBN , cena: 325 Sk Roku 2001 teda vyšli v rámci stálej činnosti oddelenia tieto tituly: Ján Levoslav Bella: Sláčikové kvinteto d mol Mikuláš Schneider-Trnavský: Piesňová tvorba Juraj Fazekaš (ed.): Album skladieb pre violončelo a klavír Redakcia časopisu Hudobný život Vydávanie časopisu Hudobný život v roku 2001 pokračovalo bezo zmien, ako mesačník s jedným letným dvojčíslom. Hudobný život časopis pre klasickú hudbu, džez a world music informuje v prvom rade o celom spektre hudobného života na Slovensku, prináša kritické reflexie o koncertnom dianí i dianí na našich operných scénach a glosuje aj pozoruhodné udalosti v európskych operných domoch a na európskych koncertných pódiách. Pravidelné seriály zahŕňajú pôvodné štúdie z novodobej histórie slovenskej kompozičnej tvorby, mapujú našu opernú históriu a predstavujú tiež tvorcov svetovej hudobnej moderny. Pravidelné rozhovory prinášajú široké spektrum názorov významných osobností na problémy súčasného hudobného diania. V septembri 2001 sa uskutočnilo výberové konanie na obsadenie miesta šéfredaktorky časopisu Hudobný život. Víťazkou konania sa stala Lýdia Dohnalová, ktorá sa ujala vedenia redakcie v januári V novembri sa uskutočnila verejná súťaž na prípravu do tlače a tlač časopisu Hudobný život. Súťaž prebehla korektne, žiadny z neúspešných uchádzačov voči nej nevzniesol

15 námietku. Víťazom súťaže sa stala spoločnosť ACADEMIC ELECTRONIC PRESS, spol. s r. o., v Bratislave. Rozšírili sme distribúciu našich publikácií o predajne Panta rhei v bratislavskom centre Polus, Vachix na Jesenského ulici v Bratislave, Music Market na Kollárovom námestí v Bratislave a Aspekt v Nitre. Zúčastnili sme sa knižného veľtrhu Bibliotéka, na ktorom sme propagovali našu produkciu. Koncom roka 2001 sme skoncipovali organizačné zmeny v oddelení. Redakcia časopisu Hudobný život sa zmenšila na dva plné pracovné úväzky s jednou externou spolupracovníčkou. Zrušili sme miesto odborného redaktora, jeho práca prešla do náplne vedúceho oddelenia. Organizačné zmeny začali platiť od januára Hudobný život Počet vytlačených kusov za rok 2001 z toho predaných remitenda 1007 Oddelenie vonkajších vzťahov Stále činnosti oddelenia v oblasti mimoriadnych úloh organizácie spočívajú v organizovaní verejných neziskových podujatí, a to hlavne: XI. ročník Stredoeurópskeho festivalu koncertného umenia v Žiline, výchovné koncerty, cyklus koncertov v Galérii mesta Bratislavy Mirbachov palác, slovenské inštitúty v zahraničí, komponované programy, koncerty na Slovensku. Stredoeurópsky festival koncertného umenia Aprílový XI. ročník Stredoeurópskeho festivalu koncertného umenia (SFKU) OVV už tradične spoluorganizoval ŠKO v Žiline. Dramaturgicky pestré, zahraničnými interpretmi bohato zastúpené podujatie vyvolalo dobrú odozvu a neprestáva sa o ňom hovoriť. Vysokému záujmu publika sa tešili plne navštívené orchestrálne koncerty. Vynikajúci ohlas mal aj vokálny koncert laureátov vlaňajšej Medzinárodnej speváckej súťaže Mikuláša Schneidra-Trnavského (Janja Vuletić, Alexander Cymbaljuk a Pavol Bršlík). Záverečný koncert patril víťazovi z uplynulého roka violončelistovi Michalovi Sťahelovi so sprievodom ŠKO Žilina pod taktovkou Olivera Dohnányiho. Každoročne udeľovanú Cenu kritiky za rok 2001 si odniesol slovenský harfista Ladislav Papp v súčasnosti študujúci vo Švajčiarsku. Súčasťou tohoto ocenenia bude vystúpenie v rámci záverečného koncertu SFKU 2002 so Štátnou filharmóniou Košice. Predsedom medzinárodnej poroty bol Franz Müller-Heuser (SRN), známy pedagóg, prezident viacerých zahraničných medzinárodných súťaží, ako aj zakladateľ dvoch nových vysokých škôl v SRN ( Norimberg a Augsburg). Jej posudzovanie bolo vzácne vyrovnané a vysoké bodové hodnotenie svedčilo o vyrovnanosti a kvalite aj ďalších interpretov (nás teší, že medzi nimi boli ďalší nádejní slovenskí interpreti): Bernadetta Šuňavská, organ (SR), Duo Majnarić-Itoi, klavír husle (Rakúsko), Pavol 15

16 Bršlík, tenor (SR), Štěpán Kos, klavír (ČR), Peter Tóth, klavír (MR) zároveň držiteľ ocenenia ako najmladší účastník festivalu (17 r.), Filip Kováč, lesný roh ( SR) a Duo Villarceaux, štvorručný klavír (SRN). Termín konania : Počet koncertov : 8 Počet interpretov : 23, dve duá, 3 orchestrálne telesá ( z toho jedno komorné) Výchovné koncerty Roku 2001 zrealizovalo oddelenie vonkajších vzťahov 338 výchovných koncertov. Z toho počtu sa uskutočnilo 163 výchovných koncertov pre 1. stupeň základných škôl, v ktorých sa prezentovalo 7 tém. Pre školy 2. stupňa sme zrealizovali 169 výchovných koncertov s 11 témami a pre školy 2. cyklu 6 koncertov so 4 témami. V máji t. r. sa v Prešove za účasti metodikov a učiteľov hudobnej výchovy z celého východoslovenského kraja uskutočnila prezentácia výchovných koncertov nového, tzv. integratívneho typu Rozprávka o sláčikovom kvartete a Bájky o levovi, ktorých autorom je hudobný skladateľ Juraj Hatrík. Program mal veľký úspech tak u pedagógov ako aj žiakov, ktorí sú do deja aktívne zapájaní. Metodický deň ukázal, že pri vzájomnej výmene skúseností možno vytvárať kvalitné, všetkým zainteresovaným stranám prospešné podujatia, ktoré spĺňajú všetky kritériá, aké sa od takéhoto typu podujatí vyžadujú. Z iniciatívy OVV sa na jeseň rozbehla anketa pomáhajúca zmapovať problémy výchovných koncertov v teréne a zároveň získali podklady na spoluprácu pracovníkov z oblasti školstva a kultúry. Jej východiskom sa stala aj analýza uplynulého desaťročného obdobia ich organizácie a sprostredkovania výchovných koncertov našou inštitúciou. Všetky tieto aktivity smerujú k vytvoreniu expertnej skupiny, ktorá by pripravila komplexný materiál slúžiaci MK SR a MŠ SR pri rozhodovaní o prideľovaní finančných prostriedkov určených na hudobnú výchovu a jej doplnkové formy. Komorné koncerty v Galérii mesta Bratislavy Mirbachovom paláci Niekoľkoročná tradícia komorných koncertov v Galérii mesta Bratislavy v Mirbachovom paláci predstavuje mimoriadne pozitívnu aktivitu. V atraktívnych priestoroch galérie si podujatia našli svoje publikum, čoho dôkazom je dobrá návštevnosť (dokonca v poslednom období sa návštevnosť koncertov mierne zvýšila). Východiskom pri príprave jednotlivých cyklov koncertných podujatí je snaha o dramaturgické zostavenie koncertov tak, aby poskytovali širokú škálu možností pre začínajúce ako aj vyspelé interpretačné zázemie a súčasne umožnili prezentáciu slovenských skladateľov všetkých generačných zoskupení. Cyklus sa uskutočňuje v spolupráci so Spolkom slovenských skladateľov a Spolkom koncertných umelcov. Počet koncertov: 33 Počet premiér: 11 ( 10x slovenskí skladatelia, 1x maďarský skladateľ ) Účinkovanie zahraničných umelcov: 3x ( Francúzsko, Česká republika, Kórea ) Koncerty venované skladateľským výročiam: W. A. Mozart, F. Liszt, A. Dvořák + jubilujúci slovenskí skladatelia L. Kupkovič, O Ferenczy, J. Pospíšil, J. Hatrík a i.

17 Slovenské inštitúty v zahraničí OVV pokračuje v pravidelnej spolupráci so slovenskými inštitútmi v zahraničí. V tomto rámci HC pripravuje veľa hudobných podujatí, ktoré realizuje z príspevku MK SR. Za všetky podujatia spomenieme komorné koncerty z tvorby J. Cikkera (M. Beňačková, I. Černecká) a z diela reprezentantov hudobného klasicizmu s dôrazom na odkaz J. N. Hummela na pôde SI v Budapešti, či recitálových programov violončelistu E. Procháca a huslistu P. Michalicu, vystúpenie dua Zsapkovcov, tria Musick for a while v SI vo Viedni a ďalších. Počet koncertov spolu: 14 (z toho tri poetické pásma ) Komponované programy Už tradične dramaturgicky i organizačne participujeme s Mestskou knižnicou v Bratislave a Miestnym úradom Bratislava Staré Mesto na zabezpečovaní programov Kultúrneho leta. V dramaturgii zohľadňujeme dôležité historické medzníky a udalosti nášho národa, významné životné jubileá našich dejateľov, skladateľov a iných osobností. V rámci týchto intencií sme pripravili program Na počiatku bolo slovo, venovaný odkazu sv. Cyrila a Metoda. Medzi inými podujatiami mimo hlavného mesta sme v Cykle životné jubileá zabezpečili program venovaný Františkovi Zvaríkovi, spojený s vernisážou výstavy jeho diel. OVV prezentovalo na Slovensku programy koncertného i dramatického zamerania, napríklad pre stredoškolskú mládež, kde vystúpili naši poprední umelci hovoreného slova: Božidara Turzonovová, Viera Strnisková, Vladimír Durdík ale i mladí inštrumentalisti, napríklad gitarista Miloš Slobodník, a i. Hudobnú jar 2001 vo Vrútkach otvorilo vystúpenie renomovaného Moyzesovho kvarteta so Štefanom Bučkom. Pripravili sme Otvárací koncert letnej kúpeľnej sezóny v Piešťanoch, na ktorom sa predstavili Marián Geišberg, Juraj Slezáček a komorný súbor Musa ludens. Veľký ohlas mali vianočné poetické pásma s mladými umelcami (D. Hamarová, Š. Kocán,R. Pechanec, M. Dacejová ). Na objednávku miestnych usporiadateľov sme v spolupráci s miestnymi organizáciami realizovali v slovenských mestách a kúpeľoch 38 komponovaných literárno-hudobných programov. Koncerty na Slovensku Na základe dopytu OVV HC v roku 2001 organizačne zabezpečilo medzinárodné festivaly Musica sacra (aj dramaturgicky) a Slovenské historické organy, či spolupracovalo pri organizácii medzinárodného dňa Sviatku hudby predovšetkým so Spolkom koncertných umelcov. Náklady stálych činností Náklady stálych činností - produktov predstavujú 83,5%-ný podiel na celkových nákladoch organizácie. Ich finančné krytie je vo výške 85,5% z celkového objemu bežného transferu na činnosť a ich vlastné výnosy pokrývajú 72,6% celkových vlastných výnosov organizácie za rok 2001 Prehľad nákladov a ich finančného krytia stálych činností-produktov Hudobného centra v roku 2001 je uvedený v nasledujúcom prehľade: 17

18 Tabuľka č Stále činnosti/produkty organizácie: Náklady na činnosti/produkty priame režijné celkom Náklady kryté z: Bežného tranferu Tržieb a výnosov v Sk a 1a 1b METODICKÁ ČINNOSŤ Konzultačná a poradenská činnosť organizátorom hudobného života na Slovensku , , , PRIESKUMNO-ANALYTICKÁ ČINNOSŤ Spracovanie a vyhodnocovanie štatistických výkazov a prieskumov , , , Vydávanie informačného spravodajcu Akcent , , , Spracovanie Registra kultúrneho dedičstva Historické organy na Slovensku , , , Sprac.a vydáv.kalendária - Hudobné udalosti na Slovensku , , , ,54 43,19 36,32 4,84 14,43 INFORMATIKA Evidencia a aktualizácia archívov HC , , , Služby verejnosti - študovňa , , , Služby verejnosti - knižnica HC vrátane výstrižkovej služby , , , Spracovanie a aktualizovanie www stránok a propagácia HC a MK SR , , , ,25 37,30 0,39 31,94 VYDAVATEĽSKÁ ČINNOSŤ Hudobný život - časopis,mesačník , ,24 563, Tituly každoroč.edície: Edícia J.L.Bellu: Sláčikové kvinteto d mol , , , Tituly každoroč.edície: J. Fazekaš: Album skladieb pre violončelo a klavír , , , Tituly každoroč.edície: M.S.Trnavský: Piesňová tvorba , , , ,21 46,61 25,56 17,11 MIMORIADNE ÚLOHY Bratislavské hudobné slávnosti , ,26 Medzinárodný festival súčasnej hudby - Melos Étos , ,48 Stredoeurópsky festival koncertného umenia v Žiline , ,86 Výchovné koncerty Koncerty v Mirbachovom paláci , , , , , , , , , , , , , ,07

19 Slovenské inštitúty v zahraničí Komponované programy Stále činnosti/produkty spolu: , , , , , , , , , , , ,74 Vlastné (priame) výnosy boli dosahované len pri niektorých produktoch/činnostiach, uvedených v nasledujúcom prehľade, s uvedením výšky poskytnutých darov: Príloha k Stále činnosti/pro dukty organizácie: a z toho zmluv. Náklady kryté z tržieb a výnosov dary priame ostatné celkom 3a 3b 3 4 VYDAVATEĽSKÁ ČINNOSŤ Hudobný život - časopis,mesačník MIMORIADNE ÚLOHY , , ,21 - Bratislavské hudobné slávnosti , ,01 578,81 Medzinárodný festival súčasnej hudby - Melos -Étos , ,76 706,72 Stredoeurópsky festival koncertného umenia v Žiline , , ,59 Výchovné koncerty Koncerty v Mirbachovom paláci Slovenské inštitúty v zahraničí Komponované programy ,00 38, , ,00 26, , ,07 37, , , , , , , Pozn. k tab až : 1. Náklady na činnosť/produkty v sebe zahŕňajú priame a nepriame (režijné) náklady celkom. Nepriame náklady r boli na jednotlivé činnosti/produkty rozdelené príslušným % -om prevádzkovej a správnej réžie v závislosti od priamych miezd : Prevádzková réžia aktivity: % Prevádzkovej réžie. Priame mzdy aktivity 100 Správna réžia aktivity: % Správnej réžie. Priame mzdy aktivity 100 % prevádzkovej réžie oddelení: Prevádzková réžia spolu. 100 Priame mzdy spolu % prevádzkovej réžie oddelení k : * Oddelenie dokumentácie a informatiky: 129,78 19

20 * Oddelenie edičnej činnosti: 52,14 * Oddelenie vonkajších vzťahov: 144,07 % správnej réžie HC: Správna réžia spolu. 100 Priame mzdy spolu % správnej réžie HC k : 247,89 Priame mzdy : Celková brutto mzda. celkový počet odpracovaných hodín Celkový fond pracovnej kapacity obdobia 2. Iné zdroje v roku 2001 neboli v HC prijaté finančné prostriedky formou grantu. Poskytnuté dary sú súčasťou vlastných výnosov aktivít a sú vyčíslené v prílohách k jednotlivým tabuľkám. Dátum: Spracoval: Ing. Jurková A Dlhodobé činnosti Oddelenie riaditeľa Za oblasť mimoriadnych úloh sú dlhodobými činnosťami oddelenia: transformácia a organizačné zmeny Hudobného centra, doriešenie situácie okolo používania značky Slovkoncert, zabezpečovanie mimoriadnych akcií doma i v zahraničí. Za oblasť metodickej činnosti: zabezpečenie scenára a realizácie národného stánku SR na Medzinárodnom hudobnom veľtrhu v Canes MIDEM 2002 V roku 2001 sme v Hudobnom centre zavŕšili druhú vlnu transformácie začatú v r a organizačných zmien, ktorých výsledkom malo byť a je odčlenenie Letných kúpeľných festivalov a koncertov v mestách na Slovensku zo štátnej inštitúcie do prostredia voľnej súťaže. Rovnako boli odčlenené podujatia Slovenské historické organy a Hudba na hrade, ktoré prebehli bez väčších problémov. Spoločne s odčlenením spomínaných aktivít sme v spolupráci s MK SR pripravovali aj odčlenenie finančných prostriedkov, ktoré do roku 2000 boli týmto aktivitám prideľované prostredníctvom Hudobného centra do nového účelového Transferu pre profesionálnu hudobnú kultúru. Žiaľ, nový transfer sa na MK SR vytvoriť nepodarilo, ale odčlenené prostriedky boli preradené do transferu pre občianske združenia hudba. Tam boli k dispozícii novým záujemcom o organizovanie odčlenených podujatí v roku Ich evaluácia bude možná až po predložení výročných správ nových organizátorov (v čase písania tejto správy ich nemáme k dispozíci) a porovnaní výsledkov za rok 2001 s predchádzajúcim odobím. Vývoj udalostí vo veci ochrannej známky Slovkoncert Roku 2000 boli založené a protiprávne zaregistrované dve spoločnosti využívajúce vo

21 svojom názve označenie SLOVKONCERT T. Písecký podal dve prihlášky kombinovaných ochranných známok s názvom Slovkoncert a jeho pozmenené grafické označenie oproti logu používaného Hudobným centrom. Dňa založil obchodnú spoločnosť Slovkoncert, s. r. o, ktorú nechal zapísať do obchodného registra komerčná právna kancelária Almond & Baton ako právny zástupca Hudobného centra podala prihlášku kombinovanej ochrannej známky s názvom Slovkoncert a používané grafické označenie na Krajskom úrade v Bratislave si jeden zo zakladateľov M. Kopernický nechal zaregistrovať spoločnosť Slovkoncert, n. o.. Právna kancelária Almond & Baton sa obrátila na konateľov oboch protiprávne zaregistrovaných spoločností s výzvou na upustenie od protiprávneho užívania obchodného mena v prospech jediného platného majiteľa a užívateľa značky Slovkoncert Hudobného centra. Zakladatelia spoločností Slovkoncert boli vyzvaní, aby svoj záujem o značku Slovkoncert vyjadrili legálnym spôsobom - účasťou v plánovanom výberovom konaní HC na túto značku. V tomto zmysle riaditeľka HC informovala aj Legislatívny odbor MK SR a generálnu riaditeľku Sekcie umenia D. Károvú. Na základe výzvy HC Slovkoncert n.o. od používania názvu upustil. Nestalo sa tak v prípade Slovkoncert, s. r. o. Právny zástupca HC Almond & Baton bude naďalej sledovať jednotlivé vestníky Úradu priemyselného vlastníctva SR a je pripravený ihneď po zverejnení prihlášky ochrannej známky spoločnosti Slovkoncert, s. r. o., podať odôvodnenú námietku. Táto situácia pretrváva z dôvodu zdĺhavého procesu registrácie na UPV. Medzinárodná spolupráca Riaditeľka HC sa pravidelne zúčastňovala zasadaní Rady Slovenských inštitútov a podieľala sa na práci medzinárodných mimovládnych organizácií, ktorých je HC členom. Ide najmä o prácu vo výbore Európskej hudobnej rady, IAMIC a ECPNM. Z týchto povinností vyplynuli nasledovné zahraničné pracovné cesty: Stretnutie asociácie festivalov Z iniciatívy Európskej asociácie festivalov (European Festivals Association - EFA) sa v dňoch 29. marca až 1. apríla vo francúzskom Le Mans uskutočnilo stretnutie zástupcov národných asociácií festivalov. Na stretnutie boli prizvaní organizátori z viacerých krajín, vrátane Slovenska, v ktorých podobné asociácie zatiaľ neexistujú. Po Ostrave a Dubrovníku sa hostiteľom stretnutia stalo Centre Culturel de la Sarthe, ktoré v Le Mans pripravuje hudobný Festival de l Épau už 19 rokov. Európska asociácia festivalov so sídlom v Ženeve združuje takmer 90 prestížnych festivalov v Európe, medzi nimi aj Bratislavské hudobné slávnosti. Svojim členom sprostredkováva medzinárodnú publicitu, poskytuje platformu na výmenu skúseností a iniciuje spoločné projekty. Byť členom tohto, takmer 50 rokov starého elitného festivalového klubu, je nielen známkou kvality, ale aj puncom trvácnosti festivalu. Výročná konferencia IAMIC Aktivity IAMIC (Medzinárodnej asociácie hudobných informačných centier), združujúcej vyše 40 hudobných centier z celého sveta, priťahujú čoraz väčšiu pozornosť nielen 21

22 hudobných kruhov, ale aj subjektov podporujúcich kultúru a spoločností, ktoré sa zaoberajú vývojom nových technológií. Dôvodom tohto záujmu sú informácie. Množstvá dát o hudobnom živote danej krajiny o tvorcoch, dielach, interpretoch, hudobných podujatiach, organizátoroch, hudobnom školstve atď. sú už len v európskom súčte, ktorý poskytuje IAMIC network, zaujímavé aj pre mamutie firmy akými sú napr. Xerox, Microsoft či operátori mobilných sietí. Ako zozbierané informácie čo najefektívnejšie štrukturovať? S kým pri ich šírení spolupracovať? Majú byť informácie prístupné každému bezodplatne, alebo ich možno predávať? Ak áno, podľa akých kritérií? Podobné otázky si kládli účastníci výročnej konferencie IAMIC, ktorá sa konala v Nórsku v dňoch septembra Podnetom pre diskusiu o práci s informáciami je, okrem iného aj fakt, že IAMIC dostala podporu Európskej komisie v rámci programu Kultúra 2000 na projekt European Music Navigator. Dlho pripravovaný návrh podporili viaceré európske organizácie. Suma eur bude rozložená na obdobie troch rokov a má slúžiť na vytvorenie čo najoptimálnejšieho modelu vyhľadávania kvalitných informácií z oblasti hudby, umožniť participujúcim organizáciám efektívnu spoluprácu a ostatným záujemcom čo najmenšie časové straty pri prehľadávaní web stránok. Zabezpečenie scenára na realizáciu národného stánku SR - MIDEM 2002 Hudobné centrum v spolupráci s hudobnými vydavateľstvami Hudobný fond, Watt, Rádio Bratislava, so Zväzom autorov a interpretov, so Slovenskou televíziou, Slovenským rozhlasom, Slovenským národným divadlom, s Ochranným združením interpretov Slovenska, s agentúrou East-West Promotion a Slovenskou jazzovou spoločnosťou pripravilo v roku 2001 aktívnu reprezentáciu Slovenska na Medzinárodnom hudobnom veľtrhu MIDEM vo francúzskom Cannes (19. ročník svetového hudobného veľtrhu sa uskutočnil januára 2002.) Po vyše desaťročí úplnej absencie slovenských vystavovateľov na tomto prestížnom veľtrhu je Slovensko, vďaka podpore Ministerstva kultúry SR a Hudobného fondu, po prvýkrát prezentované formou Národného stánku. MIDEM je jedným z najznámejších priestorov, na ktorom sa stretáva hudobný priemysel z celého sveta a kde Slovensko dlhodobo chýbalo. Každoročne sa na hudobnom veľtrhu zúčastní osôb z 96 krajín sveta, 673 firiem, 750 novinárov, hudobných interpretov. Veľtrh tvorí 732 stánkov, 50 koncertov, 20 konferencií. Je to veľtrh, na ktorom sa uzatvárajú exkluzívne kontrakty medzi vydavateľstvami, distribútormi, agentúrami, producentmi, organizátormi hudobných festivalov, hudobnými asociáciami, ochrannými obchodnými spoločnosťami, médiami. Národný stánok pozostával z produktov slovenskej skladateľskej tvorby súčasnej hudby, slovenských interpretov a súborov z oblasti vážnej hudby, folklóru, jazzu, rocku, popu. Produkty slovenskej hudobnej kultúry predstavili: 120 minútový audiovizuálny zostrih o hudobných skladateľoch, interpretoch a interpretačných súboroch všetkých hudobných žánrov z produkcie Slovenskej televízie CD nahrávky súčasnej slovenskej skladateľskej tvorby, CD nahrávky slovenského