adobe pdf_280.lbl

Prepis

1 INFORMČNÍ LIST Směrnice o energetickém štítkování EU2010/30/EU-No65/2014 pro trouby Značka Třída energické účinnosti Spotřeba energie (kwh)-konvenční ohřev, za cyklus (1) Spotřeba energie (kwh)-konvekce s horkovzduchem na cyklus (1) Použitelný objem (litry) Počet dutin Tepelný zdroj na dutinu Inde účinnosti na dutinu EEI Elektrický Plynový Kombinace NÁVOD K POUŽITÍ INFORMCE O VÝROBKU Splňuje ustanovení směrnice 2009/125/ES Nařízení č. 66/2014 Značka Volně stojící Typ trouby Vestavná Elektrický Tepelný zdroj na dutinu Plynový Kombinace Hmotnost spotřebiče (M) (Čistá hmotnost) kg Počet dutin Spotřeba energie (elektřina) nutné k ohřátí standardního pokrmu v dutině elektricky vyhřívané trouby během cyklu v konvenčním režimu na dutinu (kwh/cyklus), elektrická trouba ES(elektrická finále energie) Spotřeba energie nutné k ohřátí standardního pokrmu v dutině elektricky vyhřívané trouby během cyklu v horkovzdušném režimu na dutinu (kwh/cyklus), elektrická trouba ES(elektrická finále energie) Spotřeba energie nutné k ohřátí standardního pokrmu v dutině plynem vyhřívané trouby během cyklu v konvenčním režimu na dutinu (kwh/cyklus), plynová trouba ES (1)(plynová finále energie) Spotřeba energie nutné k ohřátí standardního pokrmu v dutině plynem vyhřívané trouby během cyklu v horkovzdušném režimu na dutinu (kwh/cyklus), plynová trouba ES (1)(plynová finále energie) Inde účinnosti na dutinu EEI (1) 1 kwh/cyklus = 3,6 MJ/cyklus / /

2 KRT PRODUKTU Dyrektywa 2010/30/UE- Nr 65/2014 w sprawie etykiet efektywności energetycznej dla piekarników domowych Marka Klasa sprawności energetycznej Zużycie energii (kwh ) na cykl standardowy (1) Zużycie energii (kwh ) na cykl z wymuszonym obiegiem powietrza (1) Pojemność użytkowa (litry) Liczba wnęk Elektryczne Źródło ciepła na wnękę Gazowe Mieszane Indeks efektywności energetycznej EEI na wnękę INSTRUKCJ OBSŁUGI INFORMCJE O PRODUKCIE Zgodność z Dyrektywą UE 2009/125/WE - Rozporządzenie nr 66/2014 Marka Wolnostojący Rodzaj piekarnika Do zabudowy Elektryczne Źródło ciepła na wnękę Gazowe Mieszane Masa urządzenia (M) (waga netto) kg Liczba wnęk Zużycie energii (elektryczności) na podgrzanie znormalizowanego ładunku we wnęce piekarnika ogrzewanego elektrycznie, w trakcie cyklu konwencjonalnego na jedną wnękę ( kwh / cykl ) EC elektryczne wnęki.(elektryczne końcowy energii) Zużycie energii na podgrzanie znormalizowanego ładunku we wnęce piekarnika ogrzewanego elektrycznie, w trakcie cyklu z wymuszonym obiegiem powietrza (kwh / cykl) EC elektryczne wnęki.(elektryczne końcowy energii) Zużycie energii na podgrzanie znormalizowanego ładunku w ogrzewanej gazem wnęce piekarnika, w trakcie cyklu konwencjonalnego (MJ/cykl) (kwh / cykl) EC gazowe wnęki (1)(Gazowa końcowy energii) Zużycie energii na podgrzanie znormalizowanego ładunku w ogrzewanej gazem wnęce piekarnika, w trakcie cyklu z wymuszonym obiegiem powietrza (MJ/cykl) (kwh / cykl) EC gazowe wnęki (1)(Gazowa końcowy energii) Indeks efektywności energetycznej EEI na wnękę (1) 1 kwh/cykl = 3,6 MJ/cykl / /

3 FICH DE PRODUTO Diretiva de Etiqueta de Energia EU2010/30/EU-N.º 65/2014 de fornos Marca o Classe de eficiência energética Consumo de energia (kwh)-convencional por ciclo (1) Consumo de energia (kwh)-convecção de ar forçado por ciclo (1) Volume utilizável (litros) Número de cavidades Elétrica Fonte de calor por cavidade Gás Mista Índice EEI de eficiência energética por cavidade Cavidade EEI FOLHETO DE INSTRUÇÕES INFORMÇÃO DO PRODUTO Concordância com a Diretiva EU 2009/125/EC Regulamento N.º 66/2014 Marca o Independente Tipo de forno Encastrado Elétrica Fonte de calor por cavidade Gás Mista Massa do aparelho (M) (Peso líquido) kg Número de cavidades Consumo energético(eletricidade)necessário para aquecer uma carga normalizada numa cavidade de um forno de aquecimento elétrico durante um ciclo no modo convencional por cavidade(kwh/ciclo)(elétrica final energético)cavidade elétrica EC Consumo energético necessário para aquecer uma carga normalizada numa cavidade de um forno de aquecimento elétrico durante um ciclo no modo de ar forçado por cavidade(kwh/ciclo)(elétrica final energético)cavidade elétrica EC Consumo energético necessário para aquecer uma carga normalizada numa cavidade de aquecimento a gás durante um ciclo no modo convencional por cavidade(mj/ciclo)(kwh/ciclo)(gás final energético)cavidade a gás EC(1) Consumo energético necessário para aquecer uma carga normalizada numa cavidade de aquecimento a gás durante um ciclo no modo de ar forçado por cavidade(mj/ciclo)(kwh/ciclo)(gás final energético)cavidade a gás EC(1) Índice EEI de eficiência energética por cavidade Cavidade EEI (1) 1 kwh/ciclo = 3,6 MJ/ciclo / /

4 INFORMČNÝ LIST Norma o energetickom štítkovaní EU2010/30/EU-No65/2014 pre rúry Značka Trieda energetickej efektívnosti Spotreba energie (kwh) konvenčný ohrev na cyklus (1) Spotreba energie (kwh) - nútené prúdenie vzduchu na cyklus (1) Využiteľný objem (litre) Počet dutín Elektrický Zdroj ohrevu dutiny rúry Plynová Mi Inde energetickej efektívnosti na dutinu EEI NÁVOD N POUŽÍVNIE INFORMÁCIE O PRODUKTE V súlade s normou EÚ 2009/125/ES nariadenie č. 66/2014 Značka Voľne stojaca Typ rúry Vstavaná Elektrický Zdroj ohrevu dutiny rúry Plynová Mi Hmotnosť spotrebiča (M) (čistá hmotnosť) kg Počet dutín Spotreba energie (elektrickej) potrebnej na ohrev štandardizovaného objemu v dutine elektricky ohrievanej rúry počas cyklu v konvenčnom režime na dutinu (kwh/cyklus) - elektrická dutina EC(Elektrická posledný energie) Spotreba energie potrebná na ohrev štandardizovaného objemu v dutine elektricky ohrievanej rúry počas cyklu v režime s podporou ventilátora na dutinu (kwh/cyklus) - elektrická dutina EC(Elektrická posledný energie) Spotreba energie potrebná na ohrev štandardizovaného objemu v dutine plynovo ohrievanej rúry počas cyklu v konvenčnom režime na dutinu (Mj/cyklus) (kwh/cyklus) - plynová dutina EC (1)(Plynová posledný energie) Spotreba energie potrebná na ohrev štandardizovaného objemu v dutine plynovo ohrievanej rúry počas cyklu v režime s podporou ventilátora na dutinu (Mj/cyklus) (kwh/cyklus) - plynová dutina EC (1)(Plynová posledný energie) Inde energetickej efektívnosti na dutinu EEI (1) 1 kwh/cyklus = 3,6 MJ/cyklus / /

5 Produktdatenblatt EU-Richtlinie zu Energieverbrauchsetiketten 2010/30/EU, Nr. 65/2014 zu backöfen Marke l Energieeffizienzklasse Energieverbrauch (kwh) konventionell, pro Zyklus (1) Energieverbrauch (kwh) Umluft, pro Zyklus (1) Nutzbares Volumen (Liter) nzahl der Garräume Elektro Wärmequelle je Garraum Gas Kombination Energieeffizienzinde je Garraum, EEI/Garraum Bedienungsanleitung Produktinformationen Konformität mit EU-Richtlinie 2009/125/EG Richtlinie Nr. 66/2014 Marke l Freistehend rt des Ofens Einbauofen Elektro Wärmequelle je Garraum Gas Kombination Gewicht des Gerätes (M) (Nettogewicht), kg nzahl der Garräume Erforderlicher Energieverbrauch (Elektrizität) zum Erhitzen einer standardisierten Prüfbeladung in einem Garraum eines elektrischen Ofens während eines Zyklus im konventionellen Modus pro Garraum (kwh/zyklus)(elektrische endenergie)(ec_elektrische garraum) Erforderlicher Energieverbrauch zum Erhitzen einer standardisierten Prüfbeladung in einem Garraum eines elektrischen Ofens während eines Zyklus im Umluft-Modus pro Garraum (kwh/zyklus), (elektrische finale energie)(ec_elektrische garraum) Erforderlicher Energieverbrauch zum Erhitzen einer standardisierten Prüfbeladung in einem Garraum eines Gasofens während eines Zyklus im konventionellen Modus pro Garraum (MJ/Zyklus) (kwh/zyklus), (Gas-Endenergie) (1)(EC_Gas garraum) Erforderlicher Energieverbrauch zum Erhitzen einer standardisierten Prüfbeladung in einem Garraum eines Gasofens während eines Zyklus im Umluft-Modus pro Garraum (MJ/Zyklus) (kwh/zyklus), (Gas-Endenergie) (1)(EC_Gas garraum) Energieeffizienzinde je Garraum, EEI/Garraum (1) 1 kwh/zyklus = 3,6 MJ/Zyklus / /

6 PRODUCT FICHE Energy Label Directive EU2010/30/EU-No65/2014 of ovens Brand Energy efficiency class Energy consumption (kwh)-conventional per cycle (1) Energy consumption (kwh)-forced air convection per cycle (1) Usable volume (litres) Number of cavity Electrical Heat source per cavity Gas Mi Energy Efficiency Inde per cavity EEI cavity INSTRUCTION BOOKLET PRODUCT INFORMTION Comply with EU directive 2009/125/EC Regulation No 66/2014 Brand Free Standing Type of oven Built-in Electrical Heat source per cavity Gas Mi Mass of the appliance(m) (Net Weight) kg Number of cavity Energy consumption (electricity) required to heat a standardised load in a cavity of an electric heated oven during a cycle in conventional mode per cavity(kwh/cycle)(electric final energy)ec electric cavity Energy consumption required to heat a standardised load in a cavity of an electric heated oven during a cycle in fan-forced mode per cavity(kwh/cycle)(electric final energy) EC electric cavity Energy consumption required to heat a standardised load in a gas-fired cavity of an oven during a cycle in conventional mode per cavity (MJ/cycle) (kwh/cycle)(gas final energy) EC gas cavity (1) Energy consumption required to heat a standardised load in a gas-fired cavity of an oven during a cycle in fan-forced mode per cavity (MJ/cycle) (kwh/cycle)(gas final energy) EC gas cavity (1) Energy Efficiency Inde per cavity EEI cavity (1) 1 kwh/cycle = 3,6 MJ/cycle / /

7 TOOTE SILT EL-i energiamärgistuse direktiiv 2010/30/EL Nr 65/2014 Tootemark Mudel Energiatõhususklass Energiatarbimine (kwh) tavaline, ühe tsükli jooksul (1) Energiatarbimine (kwh) sundkonvektsioon, ühe tsükli jooksul (1) Kasulik maht (liitrites) Kambrite arv Elekter Kambri soojusallikas Gaas Mõlemad Energiatõhususe indeks kambri kohta EEI kamber KSUTUSJUHEND TOOTETEVE Vastab EL-i direktiivile 2009/125/EÜ määrus nr 66/2014 Tootemark Mudel Eraldiseisev hju tüüp Sisseehitatud Elekter Kambri soojusallikas Gaas Mõlemad Seadme mass (M) (netokaal) kg Kambrite arv Energiatarbimine(elekter), mida on vaja elektriahju kambri soojendamiseks tavalise koormuse juures tavarežiimis ühe tsükli ajal(kwh/tsükkel)(elektriline energia lõplik)ec elektriküttega kamber Energiatarbimine, mida on vaja elektriahju kambri soojendamiseks tavalise koormuse juures sundkonvektsioonirežiimis ühe tsükli ajal(kwh/tsükkel)(elektriline energia lõplik)ec elektriküttega kamber Energiatarbimine, mida on vaja gaasiahju kambri soojendamiseks tavalise koormuse juures tavarežiimis ühe tsükli ajal(mj/tsükkel) (kwh/tsükkel)(gaas energia lõplik)ec gaasiküttega kamber(1) Energiatarbimine, mida on vaja gaasiahju kambri soojendamiseks tavalise koormuse juures sundkonvektsioonirežiimis ühe tsükli ajal(mj/tsükkel)(kwh/tsükkel)(gaas energia lõplik)ec gaasiküttega kamber(1) Energiatõhususe indeks kambri kohta EEI kamber (1) 1 kwh/tsükkel = 3,6 MJ/tsükkel / /

8 FICHE DU PRODUIT Étiquette énergétique, Directive européenne 2010/30/UE-No65/2014 sur les fours Marque Modèle Classe d'efficacité énergétique Consommation d énergie (en kwh)- En mode conventionnel par cycle (1) Consommation d énergie (en kwh)- En mode chaleur tournante par cycle (1) Volume utile (en litres) Nombre de cavités Électrique Source de chaleur par cavité Gaz Mite Indice d'efficacité énergétique par cavité, cavité IEE MNUEL D INSTRUCTION INFORMTIONS RELTIVES U PRODUIT Conformément à la directive européenne 2009/125/CE, réglementation N 66/2014 Marque Modèle Pose libre Type de four Encastrable Électrique Source de chaleur par cavité Gaz Mite Poids de l appareil (M) (poids net) en kg Nombre de cavités Consommation d énergie (électricité) nécessaire pour chauffer une charge normalisée dans une cavité d'un four électrique pendant un cycle en mode conventionnel par cavité (en kwh/cycle), cavité électrique CE(énergie finale électrique) Consommation d énergie nécessaire pour chauffer une charge normalisée dans une cavité d un four électrique pendant un cycle en mode chaleur tournante par cavité (en kwh/cycle), cavité électrique CE(énergie finale électrique) Consommation d énergie nécessaire pour chauffer une charge normalisée dans une cavité d'un four à gaz pendant un cycle en mode conventionnel par cavité (en MJ/cycle) (en kwh/cycle), cavité à gaz CE (1) Consommation d énergie nécessaire pour chauffer une charge normalisée dans une cavité d'un four à gaz pendant un cycle en mode chaleur tournante par cavité (en MJ/cycle) (en kwh/cycle), cavité à gaz CE (1)(énergie finale gaz) Indice d'efficacité énergétique par cavité, cavité IEE (1) 1 kwh/cycle = 3,6 MJ/cycle / /

9 Informacijski list Direktiva o energetskim oznakama EU2010/30/EU-Br65/2014 za pećnice Marka Klasa energetske učinkovitosti Potrošnja energije (kwh)-uobičajeno po ciklusu (1) Potrošnja energije (kwh)-prisilni zrak po ciklusu (1) Upotrebljivi volumen (litre) Broj prostora za pečenje Električni Izvora topline po prostoru za Plinski pečenje Miješani Indeks energetske učinkovitosti po prostoru za pečenje EEI KNJIŽIC S UPUTM Marka Vrsta pećnice INFORMCIJE O PROIZVODU U skladu s Direktivom EU-a 2009/125/EC Uredba br.66/2014 Izvora topline po prostoru za pečenje Samostojeća Ugradbena Električni Plinski Miješani Masa uređaja (M) (Neto masa) kg Broj prostora za pečenje Potrošnja energije(električne)potrebna za zagrijavanje pri standardnom opterećenju u prostoru za pečenje električne pećnice za vrijeme ciklusa pri uobičajenom načinu rada po prostoru za pečenje(kwh/ciklus)(električna energija finalu)ec električni prostor za pečenje Potrošnja energije potrebna za zagrijavanje pri standardnom opterećenju u prostoru za pečenje električne pećnice za vrijeme ciklusa pri načinu rada s ventilatorom po prostoru za pečenje(kwh/ciklus)(električna energija finalu)ec električni prostor za pečenje Potrošnja energije potrebna za zagrijavanje pri standardnom opterećenju u prostoru za pečenje plinske pećnice za vrijeme ciklusa pri uobičajenom načinu rada po prostoru za pečenje(mj/ciklus)(kwh/ciklus)(plinski energija finalu)ec plinski prostor za pečenje(1) Potrošnja energije potrebna za zagrijavanje pri standardnom opterećenju u prostoru za pečenje plinske pećnice za vrijeme ciklusa pri načinu rada s ventilatorom po prostoru za pečenje(mj/ciklus)(kwh/ciklus)(plinski energija finalu)ec plinski prostor za pečenje(1) Indeks energetske učinkovitosti po prostoru za pečenje EEI (1) 1 kwh/ciklus = 3,6 MJ/ciklus / /

10 SCHED DEL PRODOTTO Etichetta energetica direttiva UE2010/30/UE n.65/2014 per i forni Marchio lo Classe efficienza energetica Consumo energetico (kwh)-convenzionale per ciclo (1) Consumo energetico (kwh)-convezione di aria forzata per ciclo (1) Volume utile (litri) Numero di cavità Elettrico Fonte di calore per cavità Gas Misto Indice di efficienza energetica per cavità EEI LIBRETTO DI ISTRUZIONI INFORMZIONI SUL PRODOTTO Conforme alla direttiva UE 2009/125/CE - Regolamento n. 66/2014 Marchio lo Libera Installazione Tipo di forno Incassato Elettrico Fonte di calore per cavità Gas Misto Massa dell apparecchio(m) (peso netto) kg Numero di cavità Consumo energetico per cavità (elettricità) necessario per riscaldare un carico standard in una cavità di un forno riscaldato elettricamente durante un ciclo in modalità convenzionale (kwh/ciclo) cavità elettrica CE(finale di energia elettrica) Consumo energetico per cavità necessario per riscaldare un carico standard in una cavità di un forno riscaldato elettricamente durante un ciclo in modalità a ventilazione forzata (kwh/ciclo) cavità elettrica CE(finale di energia elettrica) Consumo energetico per cavità necessario per riscaldare un carico standard in una cavità accesa a gas di un forno durante un ciclo in modalità convenzionale(mj/ciclo) (kwh/ciclo) cavità gas CE (1)(finale di energia gas) Consumo energetico per cavità necessario per riscaldare un carico standard in una cavità accesa a gas di un forno durante un ciclo in modalità a ventilazione forzata tramite cavità (MJ/ciclo) (kwh/ciclo) cavità gas CE (1)(finale di energia gas) Indice di efficienza energetica per cavità EEI (1) 1 kwh/ciclo = 3,6 MJ/ciclo / /

11 ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА ПРОИЗВОДОТ Директива за енергетска ознака EU2010/30/EU-No65/2014 за рерни Марка Модел Класа на енергетска ефикасност Потрошувачка на енергија (kwh)-конвенционална по циклус (1) Потрошувачка на енергија (kwh)-со вентилатор по циклус (1) Корисен волумен (литри) Број на внатрешен простор Струја Извор на греење на Плин внатрешниот простор Мешано Индекс на енергетска ефикасност за внатрешен простор согласно EEI БРОШУРА СО УПАТСТВА ИНФОРМАЦИИ ЗА ПРОИЗВОДОТ Усогласено со директивата на ЕУ 2009/125/EC регулатива бр. 66/2014 Марка Модел Самостојна Вид на рерна За вградување Струја Извор на греење на Плин внатрешниот простор Мешано Тежина на апаратот (М) (нето тежина) кг Број на внатрешен простор Потрошувачка на енергија(струја)потребна за загревање на внатрешниот простор со вообичаено оптоварување кај рерна што се загрева на струја во текот на еден циклус во конвенционален режим(kwh/циклус)(електрични конечна енергија)за електрични рерни Потрошувачка на енергија потребна за загревање на внатрешниот простор со вообичаено оптоварување кај рерна што се загрева на струја во текот на еден циклус во режим со вентилатор(kwh/циклус)(електрични конечна енергија)за електрични рерни Потрошувачка на енергија(струја)потребна за загревање на внатрешниот простор со вообичаено оптоварување кај рерна што се загрева на плин во текот на еден циклус во конвенционален режим(mj/циклус)(kwh/циклус)(плин конечна енергија)за рерни на плин(1) Потрошувачка на енергија(струја)потребна за загревање на внатрешниот простор со вообичаено оптоварување кај рерна што се загрева на плин во текот на еден циклус во режим со вентилатор(mj/циклус)(kwh/циклус)(плин конечна енергија)за рерни на плин(1) Индекс на енергетска ефикасност за внатрешен простор согласно EEI (1) 1 kwh/циклус = 3.6 MJ/циклус / /

12 PRODUCTFICHE Energielabelrichtlijn EU2010/30/EU-No65/2014 voor ovens Merk Energie-efficiëntieklasse Energieverbruik (kwh)-conventioneel per cyclus (1) Energieverbruik (kwh)-convectie met ingeblazen lucht per cyclus (1) Bruikbaar volume (liter) antal ovenruimtes Elektrisch Verwarmingsbron per ovenruimte Gas Gemengd Energie-efficiëntie-inde per ovenruimte EEI INSTRUCTIEHNDLEIDING PRODUCTINFORMTIE Voldoet aan EU-richtlijn 2009/125/EC Reguleringsnr. 66/2014 Merk Vrijstaand Oventype Ingebouwd Elektrisch Verwarmingsbron per ovenruimte Gas Gemengd Massa van het apparaat (M) (netto gewicht) kg antal ovenruimtes Energieverbruik(stroom)dat nodig is om een standaard lading te verwarmen in een ovenruimte van een elektrisch verwarmde oven gedurende een cyclus in de conventionele modus per ovenruimte(kwh/cyclus)(elektrische finale energie)ec elektrische ovenruimte Energieverbruik dat nodig is om een standaard lading te verwarmen in een ovenruimte van een elektrisch verwarmde oven gedurende een cyclus in de hete lucht-modus per ovenruimte(kwh/cyclus)(elektrische finale energie)ec elektrische ovenruimte Energieverbruik dat nodig is om een standaard lading te verwarmen in een ovenruimte van een gasoven gedurende een cyclus in de conventionele modus per ovenruimte(mj/cyclus)(kwh/cyclus)(gas finale energie)ec gasovenruimte (1) Energieverbruik dat nodig is om een standaard lading te verwarmen in een ovenruimte van een gasoven gedurende een cyclus in de hete lucht-modus per ovenruimte(mj/cyclus)(kwh/cyclus)(gas finale energie)ec gasovenruimte(1) Energie-efficiëntie-inde per ovenruimte EEI (1) 1 kwh/cyclus = 3,6 MJ/cyclus / /