Tchibo Web

Veľkosť: px
Začať zobrazovať zo stránky:

Download "Tchibo Web"

Prepis

1 Číslo výrobku: Súprava na zhotovenie rádia VKV sk Návod na zostavenie 97943AB6X6VIII 20105

2 Vážení zákazníci! Záľuba v elektronike prináša mnohým ľuďom radosť a podporuje chápanie elektronických princípov. Obzvlášť to platí pre zhotovenie rádia. Poskladať si vlastné rádio a potom ho môcť intenzívne používať: to prináša motiváciu a zážitok z úspechu. S hotovým rádiom VKV budete môcť počúvať vaše lokálne rozhlasové stanice VKV FM. Ale najprv sa bude poriadne experimentovať: Skontrolujte funkciu jedno tlivých súčiastok a postupne konštruujte ďalšie zapojenie. V tomto návode vám krok po kroku predstavíme technický princíp každej novej súčiastky a jej funkciu. Rádio VKV sa vyznačuje jednoduchou montážou a napriek tomu ponúka mnoho možností. Existuje veľa variantov a možností. Experimentujte s anténami s rôznou dĺžkou a prijímajte blízke, ale aj ďaleké stanice. Na konci budete mať k dispozícii viaceré možnosti zapojenia. Vy sami rozhodnete, ako má vyzerať vaše celkom individuálne rádio. Prajeme vám veľa úspechov so súpravou na zhotovenie rádia! Mnoho ďalších experimentov a rozšírení nájdete na internete. PDF súbor s týmto návodom nájdete na Všetky zapojenia a programy predstavené v tejto knihe boli vyvinuté, odskúšané a otestované s maximálnou starostlivosťou. Napriek tomu nie je možné úplne vylúčiť chyby v knihe a softvéri.

3 3 Princíp činnosti rádia 5 Bezpečnostné upozornenia 6 Prvý prúdový obvod 6 Reproduktor 6 Odpory 7 Zasúvacia doska 9 Spínací kontakt 10 Elektrolytický kondenzátor (Elko) 11 Zosilňovač 12 Väzbový kondenzátor 13 Tónový generátor 14 Príjem VKV Obsah 15 Vylepšenie zvuku 16 Výber rozhlasovej stanice 17 Tlačidlo reset 19 Montáž 20 Potenciometer (Poti) 20 Regulátor hlasitosti 22 Regulátor nastavenia frekvencie 24 Zúženie rozsahu ladenia 25 Jemné vyladenie 27 Technické údaje 27 Likvidácia Princíp činnosti rádia Princíp rádia je: Zvukové vlny (teda zvuk) premieňa vysielač cez mikrofón na elektronické nízkofrekvenčné (NF) signály a premoduluje ich na vysokofrekvenčný (VF) nosný signál, tzn. jednotlivé signály sa vzájomne kombinujú. Každý vysielač má k dispozícii úzko ohraničený frekvenčný rozsah, na ktorom môže vysielať takto vytvorené rádiové vlny. Vysielače VKV vysielajú napr. na frekvenciách 7,5 MHz až 10 MHz. Rádiové vlny sa v prijímacej časti rádia spätne premieňajú na nízkofrekvenčné signály. Membrána reproduktora premieňa tieto signály na zvukové vlny, ktoré počujeme ako tóny. 3

4 Rádia sú prevádzkované na jednosmerný prúd, v tomto prípade s 9voltovou blokovou batériou. Striedavý prúd by vytváral rušivý zvuk 50 Hz. Jednosmerný prúd, ako ukážu naše prvé zapojenia, vytvára len jednorazový zvuk, a síce vždy v momente, keď sa zmení napätie (napr. zapnutím): známe praskanie. Membrána reproduktora dostane jednorazový impulz a pohne sa takisto len raz. Ak zostane potom napätie stále rovnaké, zostane membrána v pozícii a nevydá sa žiaden nový zvuk. Zvukové vlny sa odvádzajú ako striedavé napätie na reproduktor. Pri stabilnej frekvencii (výške tónu) je pohyb membrány takisto stále rovnaký, ale pretože membrána prúd tečie striedavo oboma smermi, vibruje membrána sem a tam, a tým vytvára trvalý tón. Pri meniacich sa frekvenciách sa príslušne mení vibrovanie membrány, a tým sa prevádza napätie znova na zvukové vlny, ktoré potom počujeme ako striedavú výšku tónov. Aby bolo možné prijímať a reprodukovať len rádiové vlny, musí anténa prijímať čo najpresnejšie ohraničenú rádiovú frekvenciu a odvádzať ju do rádia. Ideálna dĺžka antény by bola z 2 drôtov po 75 cm. Všetky konštrukčné diely, ktoré sa postupne montujú do tohto rádia, slúžia na to, aby sa tieto procesy cielene optimalizovali. Modulujú napätia, regulujú intenzitu prúdu, oddeľujú a/alebo zosilňujú frekvenčné rozsahy atď. 4

5 Bezpečnostné upozornenia Prečítajte si pozorne bezpečnostné upozornenia a výrobok používajte len spôsobom opísaným v tomto návode, aby nedopatrením nedošlo k poraneniam alebo škodám. Uschovajte si tento návod na neskoršie použitie. Ak výrobok postúpite inej osobe, musíte jej odovzdať aj tento návod. Stavebná súprava bola vyvinutá pre dospelých a mládež od 14 rokov a nie je vhodná pre mladšie deti. Výrobok je určený na súkromné použitie a nie je vhodný na komerčné účely, napr. v školách a pod. Výrobok nie je detská hračka! Smie sa používať len pod dohľadom dospelých. Drobné časti, ktoré možno prehltnúť, a obalový materiál uchovávajte mimo dosahu detí. Okrem iného hrozí nebezpečenstvo udusenia! Používajte len originálne príslušenstvo, resp. príslušenstvo s rovnakými technickými hodnotami alebo príslušenstvo odporúčané výrobcom. Prehltnutie batérií môže byť životunebezpečné. Pri prehltnutí batérie môže v priebehu 2 hodín dôjsť k vážnemu vnútornému poleptaniu a usmrteniu. Nielen nové, ale aj vybité batérie a výrobok preto uschovávajte mimo dosahu detí. Ak sa domnievate, že mohlo dôjsť k prehltnutiu batérie alebo sa mohla dostať do tela iným spôsobom, ihneď vyhľadajte lekársku pomoc. Batérie sa nesmú dobíjať, rozoberať, hádzať do ohňa alebo skratovať. Ak dôjde k vytečeniu batérie, zabráňte kontaktu s pokožkou, očami a sliznicami. Postihnuté miesta prípadne opláchnite vodou a okamžite vyhľadajte lekára. Chráňte batérie pred nadmerným teplom. Vyberte batériu z výrobku po jej vybití alebo pred dlhším nepoužívaním výrobku. Takto zabránite škodám, ktoré môžu vzniknúť pri vytečení batérií. Pri vkladaní novej batérie dbajte na správnu polaritu (/). 5

6 Prvý prúdový obvod Reproduktor Pozrite si reproduktor s prispájkovanými drôtmi. Na prednej strane sa nachádza membrána. Dá sa opatrne trocha zatlačiť dovnútra. Ak na ňu poklopete prstom, vznikne zvuk. Tu je ukážka princípu reproduktora: Pohyb membrány vytvára zvuk. Odpory V stavebnej súprave nájdete 5 rôznych odporov. Odpory slúžia spravidla na to, aby sa znížila prítomná intenzita prúdu, aby na napríklad zabránilo nadmernej tvorbe tepla a poškodeniu súčiastok. Pomocou farebných krúžkov je možné zistiť, akú hodnotu v ohmoch (Ω) má odpor. Odpor s 1 kω = 1000 ohmov obsahuje napr. farebné krúžky hnedá (1), čierna (0) a červená (00). Štvrtý, zlatý krúžok znamená tolerančnú triedu 5% a udáva minimálnu presnosť súčiastky. m Vyhľadajte odpor 1kΩ. Postará sa o to, že intenzita prúdu, ktorá má pretekať cez reproduktor, bude obmedzená 1k na cca 9 ma (miliampérov). m Podržte jeden z drôtov odporu na mínusový pól batérie, jeden z drôtov reproduktora na kladný pól a stlačte teraz oba voľné konce drôtov 1k odporu a reproduktora k sebe. Odpor je zapojený sériovo s batériou a reproduktorom. Vzniká zatvorený prúdový obvod a vy počujete tiché praskanie z reproduktora. Aj pri otvorení prúdového odvodu vzniká zvuk. Prúd, ktorý preteká cez reproduktor, vytvára malý pohyb membrány, v dôsledku čoho vzniká akustický impulz. Na zadnej strane reproduktora sa nachádza silný magnet. Vo vnútri je skrytá cievka s drôtom, ktorej obe prípojky sú spojené s kontaktami a prispájkovanými káblami. Membrána sa dá preto pohybovať elektrickým prúdom. 6

7 Zasúvacia doska So zasúvacou doskou sa zjednodušuje konštrukcia komplikovanejších zapojení. Položte zasúvaciu dosku najprv pred seba na stôl. Až neskôr, keď dokončíte rádio, ju nalepíte do krytu rádia. Zasúvacie pole s celkovo 270 kontaktmi v rastri 2,54 mm sa postará o bezpečné prepojenie súčiastok. V strednej časti sa nachádza celkovo 230 kontaktov, ktoré sú vo vnútri dosky vždy vodivo spojené vertikálnymi pásikmi s piatimi kontaktmi. Na hornom a dolnom okraji je ďalších 40 kontak tov na napájanie prúdom, ktoré vždy pozostávajú z priebežných horizontálnych kontaktných pružných pásikov s 20 kontaktmi. Pomocou horného pásika sa elektrický prúd prevádza od kladného pólu batérie cez rôzne súčiastky a pomocou spodného pásika sa prúd spätne odvádza do záporného pólu a prúdový obvod sa uzatvorí. Plány zapojenia presne ukazujú, ktoré kontakty majú byť použité. Ak sa ich budete pridŕžať, bude všetko fungovať správne. S trochou skúseností môžete použiť aj iné kontakty, pokiaľ presne a vodivo spojíte správne prípojky jednotlivých súčiastok a nevytvoríte žiadne dodatočné spojenia alebo skraty. Vloženie súčiastok si vyžaduje relatívne veľa sily. Pripojovacie drôty sa preto ľahko ohnú. Dôležité je zaviesť drôty presne zhora. Najlepším riešením je použitie pinzety alebo malých klieští. Uchopte drôt podľa možností blízko nad zasúvacou doskou a tlačte ho zvislo nadol. Týmto spôsobom je možné aj citlivé pripojovacie drôty, ako sú pocínované konce pripojovacích drôtov svorky batérie a reproduktora, vložiť bez zalomenia. 7

8 LS 1k Vytvorte jednoduchý prúdový obvod s odporom a repro duktorom ešte raz na zasúvacej doske. Postupujte pritom najlepšie vždy v poradí smeru prúdu od kladného pólu k zápornému, aby ste správne pochopili prepojenia: 1. Pripojte červený kábel svorky batérie tento vedie neskôr ku kladnému pólu batérie na horný pásik dosky. 2. Zasuňte koniec drôtu odporu takisto do horného pásika, druhý koniec drôtu na jeden z kontaktov v strednej časti. 3. Aby ste teraz vytvorili vodivé prepojenie reproduktora s odporom, musíte jeden z jeho drôtov prepojiť s jedným zo 4 zvyšných kontaktov, ktoré ležia vertikálne nad alebo pod miestom obsadeným odporom. 4. Druhý drôt reproduktora pripojte na spodný pás dosky. 5. Pripojte teraz čierny kábel svorky batérie tento vedie neskôr k zápornému pólu batérie takisto na spodný pásik dosky. 6. Zapojte svorku batérie na batériu: Z reproduktora zaznie už známe praskanie, prúdový obvod je uzatvorený.

9 Spínací kontakt Na vytvorenie celkom jednoduchého spínača postačujú už 2 voľné drôty: 1. Odstrihnite z navinutého kábla dva kusy s dĺžkou cca 2 cm prednostne bočnými štikacími kliešťami, ale postačia aj domáce nožnice. 2. Aby mohol prúd pretekať, musíte odizolovať konce káblov, tzn. vždy odstráňte cca 5 mm plastového plášťa: Zoberte ostrý nôž alebo malé nožnice a opatrne narežte plastový plášť pritom nezarežte do tenkého drôtu! Stiahnite oddelený kúsok. 3. Zapojte jeden z kúskov kábla sériovo ku kladnému pólu batérie, iný sériovo k odporu. 4. Ak teraz spojíte oba voľné konce káblov, preteká prúd ako pri použití spínača. LS Pretože batéria by mala odteraz zostať podľa možností vždy v rovnakej polohe, aby sa šetrili odľahčenie od ťahu zasúvacie kontakty svorky batérie, odporúča sa inštalovať odľahčenie od ťahu. m Odrežte ďalší cca 2 cm dlhý kúsok kábla, odizolujte konce podľa opisu a zapojte ich pomocou oboch prípojných káblov svorky batérie, ako je zobrazené, do dosky. Pozor: Toto odľahčenie od ťahu nesmie byť vodivo spojené s inou súčiastkou! 9

10 Elektrolytický kondenzátor (Elko) Trocha hlasnejší zvuk dosiahnete pomocou elektrolytického kondenzátora (Elko) so 100 µf (mikrofarad = udáva nabíjaciu kapacitu Elko). Kondenzátor obsahuje dve vzájomne odizolované kovové fólie, ktoré sa dajú elektricky nabiť. Kondenzátor sa tým stáva akumulátorom elektrickej energie. V dôsledku toho dokáže vyrovnávať záťažové špičky, ak má spotrebič na krátke momenty mimoriadne vysokú spotrebu prúdu. m Namontujte Elko paralelne s reproduktorom. Pri montáži rešpektujte pólovanie! Záporný pól je označený svetlým pásikom a má kratšiu prípojku. F LS Elko sa nabije počas tohto pokusu až do napätia približne 9 V. Akumuluje pritom toľko energie, že pri zatvorení spínača vznikne hlasné praskanie. Na krátky moment preteká veľmi veľa prúdu cez reproduktor; približne stokrát viac ako cez predradený odpor. 10

11 Zosilňovač 1 IC je označenie pre integrovaný spínací obvod je vopred zhotovená kompaktná súčiastka, na ktorej sú na úzkom priestore, v súlade s neskorším použitím, už zabudované a elektricky prepojené jednotlivé elektronické konštrukčné diely. Tu používaný osemnožičkový IC typu LM36 je kompletný reproduktorový zosilňovač s prevádzkou na batérie. Vo vnútri sa skladá z mnohých tranzistorov a odporov. m Osem nožičiek IC je najprv ešte trocha zaseknutých a musia sa paralelne vyrovnať. Až potom sa môže IC bez problémov vložiť do zasúvacej dosky. Dbajte pri vkladaní do zapojenia bezpodmienečne na správny smer montáže. Označenie na jednej strane označuje kolík 1 a kolík. Ak chcete znova vybrať IC, mali by ste ho opatrne vypáčiť skrutkovačom, aby sa pripojovacie nožičky neprelomili. Toto zapojenie je už komplikovanejšie. Pozorujte na obrázku smer prúdu: 5 LM LM F LS V LM36 m Kolík 4 IC je na zápornom póle batérie, kladný pól je prepojený s kolíkom 6. Na kolíku 5 je výstup. Reproduktor je tu pripojený pomocou Elko. Na kolíku 5 LM36 je priemerné výstupné napätie cca 4 V. Preto musí kladný pól Elko smerovať k IC, zatiaľ čo svetlým pásom označený záporný pól ukazuje k reproduktoru. 11

12 Na kolíku 2 je vstup. Tu sa pripojí kúsok drôtu. m Dotknite sa voľného konca drôtu. Z reproduktora počujete potom tiché rušivé zvuky, ako napr. hučanie alebo bzučanie. Tieto zvuky vznikajú vplyvom elektrických vedení a zariadení v miestnosti a sú zachytávané vašou hlavou ako anténou, zosilňované a počuteľné. Tento jednoduchý test bzučania je nápomocný pri kontrole zosilňovača a môže sa aj neskôr použiť pri hotovom rádiu, napr. na vyhľadávanie chýb. Väzbový kondenzátor Na prenos signálov zvukovej frekvencie sa často používajú kondenzátory. Tu je vložený keramický platňový kondenzátor s kapacitou 100 nf. Prítlak 104 znamená pf (pikofarad) = 100 nf. Kapacita dosahuje práve tisícinu kapacity elektrolytického kondenzátora s 100 µf. So 100 nf spĺňa kondenzátor optimálne svoj účel ako väzbový kondenzátor na vstupe zosilňovača. 100nF 6 3 LM F LS LM36 100n Pri teste prstom vzniká rovnaký zvuk ako pri poslednom pokuse. Zvukové signály sa teda prenášajú nezmenené. Úloha kondenzátora spočíva v neskoršom rádiovom zapojení v tom, aby oddeľoval podiel jednosmerného napätia od striedavého napätia NF. 12

13 V dôsledku toho sa striedavé napätie zvuku prevádza cez zosilňovač na reproduktor a tam vytvára zvuky. IC LM36 má dva vstupy: na kolík 2 a na kolík 3. Zvyčajne sa ako v ďalších zapojeniach používa kolík 2. Pri tomto pokuse to nehrá žiadnu rolu, pri na sledujúcom pokuse sa musí oproti tomu použiť PIN 3. Tónový generátor Aby ste zo zosilňovača pre tento pokus vytvorili tónový generátor, ktorý vytvára vlastný zvuk, vytvorte pomocou nasledujúcej konštrukcie spätnú väzbu: m Použite odpor s 10 kω (farebné krúžky hnedá, čierna, oranžová). Aby vznikali vlastné vibrácie, musí sa vstup na kolíku 3 LM36 prepojiť pomocou kondenzátora a odporu s výstupom. Táto spätná väzba vedie k vibráciám zosilňovača, ktoré možno potom počuť cez reproduktor. 100nF 10k 6 3 LM F LS 10k 10k LM36 100n 13

14 Príjem VKV Prijímacia doska s VKVIC TDA70 je centrom rádia VKV. Okrem IC sa na doske nachádza mnoho malých kondenzátorov, dióda ladenia a dve stlačené cievky. A BAT S R GND NF A = anténa BAT = batéria () S = skenovanie (vyhľadávanie rozhlasových staníc) R = reset (resetovanie frekvencie) GND = ground (kostra) NF = nízkofrekvenčný signál Na prvý pokus sú potrebné len tri prípojky. Pozor: Rádiová doska sa nesmie pripojiť na 9 V, ale potrebuje prevádzkové napätie 3 V. Na to sa používa regulátor napätia. Integrovaný regulátor napätia 3 V typu 7530 má tri pripojovacie nožičky. 3 V m Na jeho vstupe (stredný kolík) sa pripojí kladný pól batérie, zatiaľ čo kolík kostry (vľavo) je na zápornom póle. Na výstupe (kolík vpravo) je potom stabilné napätie 3 V, ktoré je prepojené s prijímacou doskou. Dbajte na smer montáže, pričom plochá potlačená strana ukazuje ku stredu zasúvacej dosky. Ant TDA V A BAT S R GND NF 6 10k 100nF 2 LM F LS 1k k 1k LM36 100n

15 m Stabilizované prevádzkové napätie 3 V je privádzané cez GND ( ) a BAT (). Na výstupe NF sa potom zobrazí zvukový signál. Dva odpory zabezpečujú správne vstupné napätie na koncovom zosilňovači (Tento takzvaný delič napätia sa v ďalšom priebehu nahradí regulátorom hlasitosti). Novo pridaný odpor s 1 kω má farby hnedá, čierna a červená. Hoci rádio nie je ešte vôbec hotové, môžete už teraz s trochou šťastia počúvať rozhlasovú stanicu. Vedenia na doske samotnej fungujú ako krátka anténa. Pretože prípojky na naladenie sa ešte nepoužívajú, je prijímaná frekvencia náhodná. Krátkym dotykom s kontaktmi BAT (), S, R a GND ( ) na prijímacej doske môžete však prepnúť na inú rozhlasovú stanicu (pozri aj kapitolu Výber rozhlasovej stanice ). Vylepšenie zvuku Predovšetkým pri slabej batérií môže dôjsť k skresleniu, ktorým sa dá zabrániť doplnkovým Elkom. Ant TDA V A BAT S R GND NF F 1k 10k 100nF 2 LM F LS drôt antény k 1k LM36 100n

16 1. Pripojte ďalší Elko so 100 µf paralelne k batérii. Bezpodmienečne znova dbajte na správnu polaritu. Svetlý pás na Elko a kratšia prípojka označujú záporný pól. 2. Vložte okrem toho drôt antény na prípojku A. Použite na to úsek drôtu s dĺžkou 20 cm. Takáto krátka anténa už postačuje na počuteľné zlepšenie príjmu. Príjem je možné čiastočne zlepšiť tak, že podržíte svoju ruku v blízkosti antény. Výber rozhlasovej stanice RádioIC má skenovací vstup S na spustenie vyhľadávania rozhlasových staníc. Tlačidlový spínač je medzi kladným prevádzkovým napätím BAT a vstupom S. m Vytvorte tlačidlový spínač z drôtu, ktorý spája A BAT S R GND NF vstup S s prípojkou BAT. Tým sa dostanete o krok ďalej k pohodlnému výberu rozhlasových staníc. Spínač sa skladá z 2 kompletne odizolovaných drôtov, ktoré sa na uzatvorenie prúdového obvodu vzájomne stlačia. m Krátke stlačenie tlačidla vyvolá vyhľadanie rozhlasovej stanice na naj bližšej vyššej frekvencii. Ak ste už dosiahli poslednú rozhlasovú stanicu, prijímač vyhľadáva márne ďalej. Cesta naspäť doteraz ešte neexistuje. Môžete však vybrať batériu a po niekoľkosekundovom čakaní ju znova pripojiť, aby bolo možné prijímať stanicu na nižšej frekvencii a spustiť nové vyhľadávanie. 16

17 Ant TDA V A BAT S R GND NF F 1k 10k 100nF 6 2 LM F LS V 10k 1k LM36 100n Tlačidlo reset m Ďalší tlačidlový spínač sa teraz pripojí medzi vstup Reset R a BAT prijímacej dosky. Stlačením Reset sa prijímacia frekvencia znova nastaví na A BAT S R GND NF úplne dolný koniec pásma VKV. Pomocou tlačidla Scan potom spustíte vždy nové vyhľadávanie. Na doske prijímača sa nachádza dióda ladenia, ktorej kapacita sa mení v závislosti od prítomného jednosmerného napätia. Čím je kapacita nižšia, tým je frekvencia vyššia. Rádiová doska má na prípojke R prepojenie s kapacitnou diódou. Tlačidlo Reset spôsobí po prepojení s prípojkou BAT, že napätie na dióde bude nula, a tým bude frekvencia minimálna. To predstavuje najnižšiu frekvenciu tesne pod 7,5 MHz. 17

18 V skutočnosti sa na doske nachádza ešte aj doplnkový kondenzátor so 100 nf, ktorý udržiava aktuálne vylaďovacie napätie. Tento kondenzátor sa vybíja tlačidlom Reset. Každým stlačením tlačidla Scan sa začne nové vyhľadávanie. Väčšie jednosmerné napätie medzi kladným pólom (BAT) a vstupom R zvyšuje frekvenciu. Vylaďovacie napätie sa pritom mení dovtedy, kým sa nenájde nová rozhlasová stanica. Automatická regulácia frekvencie (AFC, Automatic Frequency Control) zabezpečuje, že sa frekvencia pri prípadnej odchýlke vhodne doreguluje. Ant TDA V A BAT S R GND NF F 1k 10k 100nF 6 2 LM F LS V 10k 1k LM36 100n 1

19 Montáž m Vyberte všetky súčiastky zo zasúvacej dosky. Nasledujúce zapojenia sú všetky usporiadané tak, aby sa dali nasadiť na zasúvaciu dosku namontovanú v kryte. 1. Nalepte zasúvaciu dosku medzi uchytenia pre regulátor hlasitosti a rozhlasovej stanice a reproduktor. Na tento účel obsahuje zasúvacia doska obojstrannú lepiacu fóliu, ktorá je zakrytá ochrannou fóliou. Zistite najprv optimálnu polohu zasúvacej dosky. Odstráňte ochrannú fóliu a nalepte zasúvaciu dosku. Pozor: Poloha musí pri prvom pokuse súhlasiť a potom sa dá len veľmi ťažko korigovať. 2. Namontujte reproduktor do krytu rádia. 19

20 3. Namontujte oba potenciometre (Poti): Aby boli Poti a spínače správne vyrovnané, musí byť malý kolík na Poti zapojený do malého otvoru vždy nad uchytením regulátora hlasitosti a rozhlasovej stanice. Potenciometer (Poti) Jeden z dvoch potenciometrov vopred namontovaných do telesa (Poti) je určený na nastavenie hlasitosti a pomocou spínacieho kontaktu vybavený na vypínanie. Druhý Poti slúži na výber rozhlasovej stanice. Regulátor hlasitosti Poti ako regulátor hlasitosti m Pripojte poti hlasitosti namiesto doterajších deličov napätia z dvoch odporov. Použite aj spínač poti. Položí sa do záporného vedenia batérie, aby zostali spojenia čo najkratšie. 20

21 Ant TDA V A BAT S R GND NF F 6 2 LM 36 5 LS 100nF 4 F 22k An Po novom vytvorení zapojenia by malo rádio fungovať ako doteraz. Doplnkovo mô žete teraz nastaviť ľubovoľnú hlasitosť a zapnúť a vypnúť rádio. Maximálna hlasitosť závisí od stavu batérie LM36 100n Slabá batéria umožňuje už len strednú hlasitosť. Ak sa hlasitosť príliš zvyšuje, vznikajú skreslenia a rušivé zvuky. 21

22 Poti ako regulátor nastavenia frekvencie Regulátor nastavenia frekvencie S pripojením Poti na nastavenie frekvencie namiesto 2 tlačidiel predchádzajúceho zapojenia vznikne výhoda, že možno v oboch smeroch vyhľadávať novú stanicu. Vopred nastavená rozhlasová stanica sa zobrazuje aj po opätovnom zapnutí rádia. V Poti je zabudovaný klzný kontakt, ktorý odoberá nastaviteľný podiel prítomného napätia. Vylaďovacie napätie nastavené na poti sa pomocou odporu 1 MΩ (hnedá, čierna, zelená) prevádza na prípojku Reset, a tým na kapacitnú diódu. Ak je jazdec potenciometra v smere 3 V, je frekvencia minimálna. Pri nastavení 0 V je to obrátene, pretože tým napätie na kapacitnej dióde dosiahne svoje maximum. S týmto jednoduchým zapojením je rozsah ladenia ešte trocha veľký. Zlepšenie nasleduje v ďalšom kroku. Odpor 1 MΩ v zapojení spôsobí, že automatická regulácia frekvencie (AFC) má veľký vplyv na naladenie. Nepresne nastavený snímač sa tým automaticky presnejšie vyladí. Pri pomalom vylaďovaní v pásme VKV je možné pozorovať veľkú oblasť synchronizácie, v ktorej je možné zachytiť stanicu. Tým sa zjednoduší vyhľadávanie rozhlasových staníc. Ant TDA V A BAT S R GND NF F 6 1M 100nF 2 LM F LS 22k 22k An 22

23 M LM36 100n 23

24 Zúženie rozsahu ladenia Doteraz bol rozsah ladenia ešte príliš veľký a zahŕňal aj frekvencie, ktoré sú pre rozhlasový príjem nezaujímavé. Rozsah VKV, ktorý je pre nás zaujímavý (frekvencie 7,5 MHz až 10 MHz), využívala len časť stupnice. m S dvomi odpormi sa rozsah zúži na približne rozsah VKV. Teraz obsadzuje takmer celú stupnicu. Odpor 1 kω určuje spodný koniec frekvencie, odpor 10 kω horný. V skutočnosti sa nájdu určité tolerancie pri nalaďovaní, takže sa môžete pokúsiť nastaviť hranice pásma s trocha inými odpormi. Použite napr. odpor 15 kω (hnedý, zelený, oranžový), aby sa ďalej ohraničili horný koniec frekvencie. Alebo nahraďte odpor 1 kω prevádzacou spojkou, aby ste dosiahli nižšie frekvencie. m Ďalšie zlepšenie rozhlasového príjmu sa dosiahne s dlhšou anténou. Na to nasaďte zvyšný drôt ako rámovú anténu: Doteraz otvorený koniec sa nasunie na mínusový vodič dole na doske. Pri montáži do telesa preveďte anténu cez oba na to určené otvory v kryte. Slučka sa môže použiť buď zvislo alebo ležato. Má určitú smerovosť, takže pretočenie antény môže pri slabých staniciach vylepšiť príjem. Ant TDA V A BAT S R GND NF F 6 1k 1M 100nF 2 LM F LS 22k 22k An 10k 24

25 k 1M LM k 100n rámová anténa Jemné vyladenie Posledná zmena zapojenia používa odpor 220 kω (červená, červená, žltá) namiesto doterajšieho odporu 1 MΩ. Tým sa zmenší oblasť synchronizácie naladenia. Má to výhody vtedy, ak sú spínače veľmi blízko pri sebe. Predovšetkým pri rôznej príjmovej intenzite poľa sa mohlo doteraz stať, že slabšia rozhlasová stanica bola pri nalaďovaní preskočená. Teraz je možné nastaviť frekvenciu presnejšie. Táto vlastnosť je užitočná predovšetkým pri diaľkovom príjme. Rozhodnite sami, či sa lepšie ovláda rádio s odporom 1 MΩ a väčšou oblasťou synchronizácie. 25

26 k 220k LM36 10k 100n Ant TDA V A BAT S R GND NF F 6 1k 2 LM 36 5 LS 220k 100nF 4 F 22k 22k An 10k 26

27 Model: Batéria: 1x 6LR61/9 V Teplota prostredia: 10 až 40 C Technické údaje Likvidácia Výrobok, jeho obal a dodaná batéria boli vyrobené z hodnotných materiálov, ktoré sa dajú recyklovať. Tým sa znižuje množstvo odpadu a chráni životné prostredie. Likvidujte obal podľa pravidiel separovaného zberu. Využite na to miestne možnosti na zber papiera, lepenky a ľahkých obalov. Zariadenia, ktoré sú označené týmto symbolom, sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom! Máte zákonnú povinnosť likvidovať staré zariadenia oddelene od domového odpadu. Informácie o zberných dvoroch, ktoré odoberajú staré zariadenia bezplatne, vám poskytne obecná alebo mestská správa. Batérie a akumulátory nepatria do domového odpadu! Máte zákonnú povinnosť odovzdať staré batérie a akumulátory v zbernom dvore vašej obecnej alebo mestskej správy alebo v špecializovanej predajni, ktorá predáva batérie. 27

28 1x prijímacia doska 2x otočný gombík 1x kryt 1x odpor 1 kω 1x odpor 10 kω 1x reproduktor 1x odpor 15 kω 1x odpor 1 MΩ 1x zasúvacia doska 1x odpor 220 kω 2x elektrolytický kondenzátor 1x keramický kondenzátor 1x regulátor napätia 1x potenciometer reproduktora 1x potenciometer nastavenia frekvencie 1x klipsa batérie 1x IC/zosilňovač hlasitosti 2x podložka 1x kábel, d = 1,0 m 2x matica Číslo výrobku: Made for: FRANZIS Verlag GmbH, RichardReitznerAllee 2, 5540 Haar bei München, Germany support@franzis.de 2

Layout 1

Layout 1 Náramok s alarmom Návod na použitie Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 96808HB441XVIII 2018-04 371 160 Vážení zákazníci! S vaším novým náramkom s alarmom môžete v prípade núdze alebo pri nebezpečenstve rýchlo

Podrobnejšie

Tchibo Web

Tchibo Web Sviečky na vianočný stromček s LED Informácia o výrobku Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 71166AS5X6III 297 235 Bezpečnostné upozornenia Prečítajte si pozorne bezpečnostné upozornenia a výrobok použí vajte len

Podrobnejšie

Tchibo Web

Tchibo Web Sviečky na vianočný stromček s LED sk Návod na použitie a záruka Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 92511HB551XVII 2017-06 Obsah 2 Technické údaje 3 Bezpečnostné upozornenia 4 Likvidácia 5 Používanie 5 Vloženie

Podrobnejšie

Tchibo Web

Tchibo Web Lampa s LED nad zrkadlo sk Informácia o výrobku 16262FV05X02IX 2019-02 Bezpečnostné upozornenia Tento výrobok je vybavený bezpečnostnými prvkami. Napriek tomu si pozorne prečítajte bezpečnostné upozornenia

Podrobnejšie

Tchibo Web

Tchibo Web Zastrihávač nosných a ušných chĺpkov ON sk Návod na použitie Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 82104AS3X3V 2015-01 Vážení zákazníci! Pomocou vášho nového zastrihávača odstránite obťažujúce chĺpky v nose a ušiach

Podrobnejšie

T-103 Vreckový AM/FM rádio prijímač Návod na obsluhu SK Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie našho výrobku. Aby ste ho mohli bezpečne a efektívn

T-103 Vreckový AM/FM rádio prijímač Návod na obsluhu SK Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie našho výrobku. Aby ste ho mohli bezpečne a efektívn T-103 Vreckový AM/FM rádio prijímač Návod na obsluhu SK Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie našho výrobku. Aby ste ho mohli bezpečne a efektívne používať, dôkladne si, prosím, prečitajte tento návod

Podrobnejšie

Návod na obsluhu AX-7020

Návod na obsluhu AX-7020 Návod na obsluhu AX-7020 1. Všeobecný opis Jedná sa o analógový multimeter s vysokou presnosťou. Bezpečnosť práce sa výrazne zvýšila. Merací prístroj spĺňa požiadavky štandardu KAT III 600 V. Ponúka 21

Podrobnejšie

Návod na inštaláciu DEVIreg 610 Elektronický termostat

Návod na inštaláciu DEVIreg 610 Elektronický termostat Návod na inštaláciu Elektronický termostat www.devi.com Obsah 1 Úvod................... 3 1.1 Technické špecifikácie...... 4 1.2 Bezpečnostné pokyny...... 5 2 Pokyny na montáž........... 6 3 Záruka..................

Podrobnejšie

Regulované napájacie zdroje DC AX-3005DBL jednokanálový AX-3005DBL 3-trojkanálový

Regulované napájacie zdroje DC AX-3005DBL jednokanálový AX-3005DBL 3-trojkanálový Regulované napájacie zdroje DC AX-3005DBL jednokanálový AX-3005DBL 3-trojkanálový Návod na obsluhu Kapitola 1. Inštalácia a odporúčania týkajúce sa používania Počas inštalácie napájacieho zdroja bezpodmienečne

Podrobnejšie

Tchibo Web

Tchibo Web g Kuchynská váha s odmerkou /TARA UNIT sk Návod na použitie Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 16041FV05X01IX 2019-01 Vážení zákazníci! Vaša nová digitálna kuchynská váha s odnímateľnou odmerkou meria v gramových

Podrobnejšie

Auna Weimar Návod na použitie Vážený zákazník, zakúpením produktu ste získali kvalitný produkt, ktorý odpovedá súčasnému stavu vývoj

Auna Weimar Návod na použitie Vážený zákazník, zakúpením produktu ste získali kvalitný produkt, ktorý odpovedá súčasnému stavu vývoj Auna Weimar Návod na použitie 10026418-10026419 Vážený zákazník, zakúpením produktu ste získali kvalitný produkt, ktorý odpovedá súčasnému stavu vývoja a spĺňa náročné technologické a funkčné požiadavky.

Podrobnejšie

MERANIE U a I.doc

MERANIE U a I.doc MERANIE ELEKTRICKÉHO NAPÄTIA A ELEKTRICKÉHO PRÚDU Teoretický úvod: Základnými prístrojmi na meranie elektrických veličín sú ampérmeter na meranie prúdu a voltmeter na meranie napätia. Univerzálne meracie

Podrobnejšie

MATRIX Napájacie zdroje DC MPS-3002L-3, MPS-3003L-3, MPS-3005L-3 Používateľská príručka Výrobca je držiteľom certifikátu ISO-9002

MATRIX Napájacie zdroje DC MPS-3002L-3, MPS-3003L-3, MPS-3005L-3 Používateľská príručka Výrobca je držiteľom certifikátu ISO-9002 MATRIX Napájacie zdroje DC MPS-3002L-3, MPS-3003L-3, MPS-3005L-3 Používateľská príručka Výrobca je držiteľom certifikátu ISO-9002 Obsah Kapitola Strana 1. ÚVOD... 1 2. ŠPECIFIKÁCIA... 2 2.1 Všeobecná...

Podrobnejšie

NU_ _001_

NU_ _001_ Obj. kód: 0911330000 Ďakujeme Vám za kúpu a prejavenie dôvery našej novej rade produktov. je nezávislý klimatizačný systém, vhodný pre použitie pri vypnutom, ako aj zapnutom motore (nočné aj denné použitie)

Podrobnejšie

Tchibo Web

Tchibo Web Solárne dekoračné svietidlo zo skla sk Návod na použitie Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 15634AS6X1IX 2018-12 Vážení zákazníci! Vaše nové solárne dekoračné svietidlo zo skla môžete individuálne naplniť a postará

Podrobnejšie

Tchibo Web

Tchibo Web Solárna dekoračná lampa sk Návod na použitie Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 99322AB2X3IX 2018-10 Vážení zákazníci! Vaša nová solárna dekoračná lampa sa postará o pekné akcenty vo vašej záhrade alebo na balkóne.

Podrobnejšie

Osciloskopický adaptér k TVP Publikované: , Kategória: Merače a testery Toho času vo fóre bola debata na tému, oscilosko

Osciloskopický adaptér k TVP Publikované: , Kategória: Merače a testery   Toho času vo fóre bola debata na tému, oscilosko Osciloskopický adaptér k TVP Publikované: 28.11.2011, Kategória: Merače a testery www.svetelektro.com Toho času vo fóre bola debata na tému, osciloskopický adaptér k TVP. Inšpirovalo ma to k odskúšaniu

Podrobnejšie

Axiomet AX-150

Axiomet AX-150 Axiomet AX-150 1. Bezpečnostné pokyny Zariadenie spĺňa požiadavky normy IEC1010 (bezpečnostný štandard Medzinárodnej elektrotechnickej komisie) pre stavbu zariadení. Pred použitím zariadenia sa oboznámte

Podrobnejšie

Tchibo Web

Tchibo Web Solárna svetelná reťaz Návod na použitie Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 99323FV05X00IX 2018-10 Vážení zákazníci! Vaša nová solárna svetelná reťaz je vybavená svetelnými diódami, ktoré sa rozsvietia automa

Podrobnejšie

Detektor kovu, napätia a dreva 3 v 1 DM-902 Každé kopírovanie, reprodukovanie a rozširovanie tohto návodu vyžaduje písomný súhlas firmy Transfer Multi

Detektor kovu, napätia a dreva 3 v 1 DM-902 Každé kopírovanie, reprodukovanie a rozširovanie tohto návodu vyžaduje písomný súhlas firmy Transfer Multi Detektor kovu, napätia a dreva 3 v 1 DM-902 Každé kopírovanie, reprodukovanie a rozširovanie tohto návodu vyžaduje písomný súhlas firmy Transfer Multisort Elektronik. Návod na obsluhu Tento prístroj využíva

Podrobnejšie

Tchibo Web

Tchibo Web 3 v 1 popruh na kufor s číselným zámkom a integrovanou váhou sk Návod na použitie Tchibo GmbH D-222 Hamburg 437AB2X3IX 218- Vážení zákazníci! Takmer každý, kto už niekedy letel lietadlom, si pri balení

Podrobnejšie

Layout 1

Layout 1 Exteriérová stolná lampa s LED sk Informácia o výrobku a záruka Bezpečnostné upozornenia Prečítajte si pozorne bezpečnostné upozornenia a výrobok používajte len spôsobom opísaným v tomto návode, aby nedopatrením

Podrobnejšie

_manual_sk

_manual_sk Návod na použitie SK INTELIGENTNÁ NABÍJAČKA IPC-7 4738890 - IPC-7 Ďakujeme Vám za prejavenú dôveru zakúpením výrobku značky FK technics. Tento návod Vás zoznámi s uvedeným výrobkom, jeho funkciami a správnou

Podrobnejšie

Tchibo Web

Tchibo Web 30S LED Light Svetelná lišta s LED s pohybovým senzorom a senzorom stmievania 380S 130S Input 12VDC Max24W sk Návod na použitie Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 98329AB2X1IX 2018-10 Vážení zákazníci! Vaša nová

Podrobnejšie

76101_HHK_05_Kap2_SK

76101_HHK_05_Kap2_SK Nové modulové prístroje značky Hager - viac bezpečnosti Nové modulové prístroje značky Hager pri inštalácií zabezpečia jednoduchú a bezpečnú montáž. Chránia ľudské životy, veci a vodiče pred rizikom poškodenia

Podrobnejšie

PYROMETER AX-6520 Návod na obsluhu

PYROMETER AX-6520 Návod na obsluhu PYROMETER AX-6520 Návod na obsluhu OBSAH 1. Bezpečnostné informácie...3 2. Poznámky...3 3. Popis súčastí merača...3 4. Popis displeja LCD...4 5. Spôsob merania...4 6. Obsluha pyrometra...4 7. Pomer D:S...5

Podrobnejšie

MPO-01A

MPO-01A MPO-01A prístroj na meranie priechodových odporov Návod na obsluhu MPO-01A je špeciálny merací prístroj, ktorý slúži na meranie priechodového odporu medzi ochrannou svorkou a príslušnými kovovými neživými

Podrobnejšie

Vždy pripravení pomôcť Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na lokalite Otázky? Kontaktujte Philips SPA20 Príručka už

Vždy pripravení pomôcť Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na lokalite   Otázky? Kontaktujte Philips SPA20 Príručka už Vždy pripravení pomôcť Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na lokalite www.philips.com/welcome Otázky? Kontaktujte Philips SPA20 Príručka užívateľa Obsah 1 Dôležité 3 2 Upozornenie 4 3 Váš multimediálny

Podrobnejšie

_BDA_Malone_PABox.indd

_BDA_Malone_PABox.indd PV-EV-12A Aktívny 12 reproduktor 10007199 Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu.prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení.

Podrobnejšie

QFH anténa pre príjem skcube Publikované: , Kategória: HAM - Technika Vypustenie družice SkCube určíte pritiahlo pozorno

QFH anténa pre príjem skcube Publikované: , Kategória: HAM - Technika   Vypustenie družice SkCube určíte pritiahlo pozorno QFH anténa pre príjem skcube Publikované: 22.07.2017, Kategória: HAM - Technika www.svetelektro.com Vypustenie družice SkCube určíte pritiahlo pozornosť viacerých ľudí. Dokonca aj takých, ktorí predtým

Podrobnejšie

Multifunkční hrnec R-292 halogen

Multifunkční hrnec R-292 halogen Návod na použitie SUŠIČ VLASOV HM-5016 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie. Návod uschovajte

Podrobnejšie

Tchibo Web

Tchibo Web Digitálny budík riadený rádiovým signálom sk Návod na použitie Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 97409HB66XVIII 2018-07 370 906 Vážení zákazníci! Váš nový budík riadený rádiovým signálom má dobre čitateľný LC

Podrobnejšie

untitled

untitled Valcové poistkové vložky Technické údaje Poistkové odpínače, poistkové vložky Energia pod kontrolou 87 Výhody poistkových odpínačov PF + N v jednom module Dvojitá pripojovacia svorka Nová metóda montáže

Podrobnejšie

DJ 1T ID ver 1.2 Návod na použitie Návod na použitie Dverná jednotka DJ 1T ID Strana 1

DJ 1T ID ver 1.2 Návod na použitie Návod na použitie Dverná jednotka DJ 1T ID Strana 1 Návod na použitie Dverná jednotka DJ 1T ID Strana 1 Mechanické časti a ich funkcie 1 Montáž 1.1 Pripojenie káblov JP / LK: Prepínač typu ovládania zámku, interným napájaním / ovládacím relé (kapitola 1.5.1,

Podrobnejšie

GB

GB POWLI300-301 3 4 2 5 1 6 7 8 Fig 1 Copyright 2009 VARO www.varo.com POWLI300: NABÍJATEĽNÝ SVETLOMET 1.000.000CD POWLI301: NABÍJATEĽNÝ SVETLOMET 2.000.000CD VAROVANIE! Tento návod a vńeobecné bezpeĉnostné

Podrobnejšie

Tchibo Web

Tchibo Web Mlynček na kávu sk Návod na použitie Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 98638AB2X2IX 2018-09 Vážení zákazníci! S vaším novým mlynčekom na kávu si pred prípravou kávy nameliete úplne čerstvú kávu. Hodnotné aromatické

Podrobnejšie

Microsoft Word - _project_preboxs_manuser_svk

Microsoft Word - _project_preboxs_manuser_svk NÁVOD NA POUŽITIE Pro-Ject Pre Box S Vážený milovník hudby, ďakujeme, že ste si zakúpili predzosilňovač PRO-JECT AUDIO. Pozorne si preštudujte túto príručku, aby ste mohli čo najlepšie využiť tento výrobok

Podrobnejšie

C Valcové poistkové vložky PCF Poistkové odpínače pre valcové poistkové vložky VLC Poistkové odpínače pre valcové poistkové vložky EFD Poistkové odpín

C Valcové poistkové vložky PCF Poistkové odpínače pre valcové poistkové vložky VLC Poistkové odpínače pre valcové poistkové vložky EFD Poistkové odpín Valcové poistkové vložky PF Poistkové odpínače pre valcové poistkové vložky VL Poistkové odpínače pre valcové poistkové vložky EFD Poistkové odpínače pre valcové poistkové vložky Technické údaje 226 228

Podrobnejšie

Externé mediálne karty Používateľská príručka

Externé mediálne karty Používateľská príručka Externé mediálne karty Používateľská príručka Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Logo SD je obchodná známka svojho vlastníka. Java je obchodná známka spoločnosti Sun Microsystems,

Podrobnejšie

MOPM -prednáška 9.

MOPM -prednáška 9. Prednáška 09/12 doc. Ing. Rastislav RÓKA, PhD. Ústav telekomunikácií FEI STU Bratislava Klasifikácia telekomunikačných vedení prenosové cesty drôtové a rádiové 1. Efektívne využívanie existujúcich vedení

Podrobnejšie

Užívateľský manuál FULL HD LED stropný monitor (AUX/HDMI/USB/FM-TX)

Užívateľský manuál FULL HD LED stropný monitor (AUX/HDMI/USB/FM-TX) FULL (AUX/HDMI/USB/FM-TX) Používanie Používanie diaľkového ovládača Nasmerujte diaľkový ovládač na snímač do vzdialenosti približne 2m. Vystavenie snímača priamemu slnečnému žiareniu môže spôsobiť dočasnú

Podrobnejšie

MC-60_SK.p65

MC-60_SK.p65 Návod na obsluhu Návod k obsluze Instrukcja obsługi MC 60 SK CZ PL MC 60 Digitálna meteostanica Digitální meteostanice Cyfrowa stacja meteorologiczna 1 SK Ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu. Než

Podrobnejšie

PS3010HB

PS3010HB AX-3010H Viacúčelový spínaný napájací zdroj Užívateľská príručka Uchovajte túto príručku na bezpečnom mieste pre rýchle použitie v prípade potreby. Táto príručka obsahuje dôležité bezpečnostné a prevádzkové

Podrobnejšie

Tchibo Web

Tchibo Web Závesné svietidlo sk Návod na použitie a záruka Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 78324AS5X3IV 2014-04 Vážení zákazníci! Vaše nové závesné svietidlo s moderným dizajnom je vhodné prakticky do každej miestnosti

Podrobnejšie

Microsoft Word - CommaxCDV35N_H

Microsoft Word - CommaxCDV35N_H Autonómne audio slúchadlo Návod k použitiu Ďakujeme, že ste si zakúpili výrobok firmy COMMAX. Pred vlastnou inštaláciou overte, či máte požadovaný model s odpovedajúcim napájaním. Dôležité poznámky k bezpečnosti

Podrobnejšie

Vždy pripravení pomôcť Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na SPA2100 Príručka užívateľa

Vždy pripravení pomôcť Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na   SPA2100 Príručka užívateľa Vždy pripravení pomôcť Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na www.philips.com/welcome SPA2100 Príručka užívateľa Obsah 1 Bezpečnosť 2 Dôležité bezpečnostné pokyny 2 2 Upozornenie 2 Recyklácia

Podrobnejšie

SK_IEM_IA.pdf

SK_IEM_IA.pdf IEM 6 720 612 399-00.1O de Installationsanleitung 2 it Istruzioni di installazione 8 nl Installatiehandleiding 14 fr Notice d'installation 20 sk Návod na inštaláciu 26 cs Návod k instalaci 32 pl Instrukcja

Podrobnejšie

Viega Advantix Vario: prvý sprchový žľab na mieru.

Viega Advantix Vario: prvý sprchový žľab na mieru. Viega Advantix Vario: prvý sprchový žľab na mieru. 0 10 20 30 Viega Advantix Vario. Možnosť skrátenia na mieru. Flexibilita bez hraníc. Skôr alebo neskôr overený úspech Viega Advantix Vario je prvým sprchovým

Podrobnejšie

Návod na obsluhu Ultrazvukový reflexný spínač bez IO- Link SK UGT20x UGT21x UGT50x UGT52x / / 2019

Návod na obsluhu Ultrazvukový reflexný spínač bez IO- Link SK UGT20x UGT21x UGT50x UGT52x / / 2019 Návod na obsluhu Ultrazvukový reflexný spínač bez IO- ink UGTx UGTx UGT5x UGT5x 8775 / / 9 Bezpečnostné upozornenia Tento dokument si pred uvedením prístroja do prevádzky prečítajte a počas používania

Podrobnejšie

Tchibo Web

Tchibo Web Bezkáblový akumulátor powerbank a nabíjačka sk Návod na použitie a záruka Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 97638HB66XVIII 2018-07 Vážení zákazníci! Váš nový akumulátor powerbank je perfektný sprie - vod ca

Podrobnejšie

Microsoft Word - ASB-12150U_ASB-15180U_SK

Microsoft Word - ASB-12150U_ASB-15180U_SK ASB-12150U, ASB-15180U BI-AMP AKTÍVNA REPROSÚSTAVA S USB/SD/MP3 PREHRÁVAČOM NÁVOD NA POUŽITIE POPIS - Bi-amp aktívna reprosústava s mimoriadne odolnou polypropylénovou ozvučnicou. - USB/SD/MP3 prehrávač

Podrobnejšie

Tchibo Web

Tchibo Web Exteriérová stojacia lampa s LED Informácia o výrobku a záruka Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 94490HB11XIX 2018-11 Bezpečnostné upozornenia Prečítajte si pozorne bezpečnostné upozornenia a výrobok používajte

Podrobnejšie

Multifunkční hrnec R-292 halogen

Multifunkční hrnec R-292 halogen Návod na použitie ČISTIČKA VZDUCHU DO AUTA R-9100 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie.

Podrobnejšie

Rotax EVO pokyny na prestavbu

Rotax EVO pokyny na prestavbu POKYNY PRE MODERNIZÁCIU EVO Vážený zákazník, nasledujúci návod popisuje modernizáciu so systémom zapaľovania DENSO na systém DELLORTO a tiež modernizáciu z pneumaticky na elektronicky časovaný výfukový

Podrobnejšie

IQ Easy firmy Simco-ION Nová generácia výrobkov pre ovládanie statickej elektriny SÚHRN: Firma Simco-ION predstavuje novú generáciu výrobkov pre elimi

IQ Easy firmy Simco-ION Nová generácia výrobkov pre ovládanie statickej elektriny SÚHRN: Firma Simco-ION predstavuje novú generáciu výrobkov pre elimi IQ Easy firmy Simco-ION Nová generácia výrobkov pre ovládanie statickej elektriny SÚHRN: Firma Simco-ION predstavuje novú generáciu výrobkov pre elimináciu statickej elektriny, elektrostatické nabíjanie

Podrobnejšie

Modem a lokálna sieť LAN Používateľská príručka

Modem a lokálna sieť LAN Používateľská príručka Modem a lokálna sieť LAN Používateľská príručka Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Jediné

Podrobnejšie

Multifunkční hrnec R-292 halogen

Multifunkční hrnec R-292 halogen Návod na použitie ŽEHLIČKA NA VLASY HM-4022 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie. Návod

Podrobnejšie

Snímka 1

Snímka 1 ContiPressureCheck Systém monitorovania tlaku tlaku v pneumatikách Udržiavanie správneho tlaku v pneumatikách Jednoduché riešenie Podhustené pneumatiky sú častou príčinou vysokých prevádzkových nákladov.

Podrobnejšie

SYSTÉM SKENOVANIA MŔTVEHO UHLA KBSN-SIDESCAN NÁVOD pre nákladné a úžitkové vozidlá 12V / 24V

SYSTÉM SKENOVANIA MŔTVEHO UHLA KBSN-SIDESCAN NÁVOD pre nákladné a úžitkové vozidlá 12V / 24V SYSTÉM SKENOVANIA MŔTVEHO UHLA KBSN-SIDESCAN NÁVOD pre nákladné a úžitkové vozidlá V / 4V OBSAH BALENIA Balenie: 3 3a 4 x x 0 3b 4 x 4 x 4 x 3 4 5 x.5 m x 6 5.5 m.5 m 7 x 4.5 m 8 x 7.0 m 9 x 9.0 m 6 x

Podrobnejšie

Microsoft Word - tectalk-easy-SLVK-2009.doc

Microsoft Word - tectalk-easy-SLVK-2009.doc PMR 446 Prenosná vysielačka Tectalk easy Návod na obsluhu Ovládacie prvky 1 5 6 2 7 3 8 9 4 10 1 Anténa 2 Displej zobrazuje sa tu aktuálny kanál, ako aj ostatné symboly súvisiace s prevádzkou 3 Tlačidlá

Podrobnejšie

Microsoft Word an-02-sk-Laserova_vodovaha_81110.doc

Microsoft Word an-02-sk-Laserova_vodovaha_81110.doc SK - N Á V O D N A M O N T Á Ž A O B S L U H U : Obj..: 811706 www.conrad.sk Rozsah dodávky (dodávané príslušenstvo) 1. Laserová vodováha 2. Nivelaný tanier 3. Nastavitený statív 4. Predsádka otoenia laserového

Podrobnejšie

N625/R00 ( ) Fenix Therm 105 SK NÁVOD NA POUŽITIE

N625/R00 ( ) Fenix Therm 105 SK NÁVOD NA POUŽITIE Fenix Therm 105 SK NÁVOD NA POUŽITIE Pre dodržanie podmienok záruky musí byť produkt nainštalovaný a obsluhovaný tak, ako je uvedené v tomto manuáli. Prosím, prečítajte si ho pozorne. Toto sa vzťahuje

Podrobnejšie

Multifunkční hrnec R-292 halogen

Multifunkční hrnec R-292 halogen Návod na použitie SMOOTHIE MIXÉR R-5721/R-5722/R-5723 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie.

Podrobnejšie

GB

GB POWLI310 4 5 3 6 2 12 1 11 10 9 13 8 7 Fig A POWLI310: NABÍJATEĽNÝ SVETLOMET Z HLINÍKOVEJ ZLIATINY 2.000.000CD VAROVANIE! Tento návod a vńeobecné bezpeĉnostné pokyny si starostlivo preńtudujte pred pouņitím

Podrobnejšie

Microsoft Word - ecoflex_mr.doc

Microsoft Word - ecoflex_mr.doc MRAMOROVÉ PANELY MR NÁVOD NA MONTÁŽ NÁVOD NA MONTÁŽ A POUŽITIE Montážny návod Inštalácia, elektrické pripojenie a prvé uvedenie do prevádzky môžu vykonávať iba pracovníci so zodpovedajúcou kvalifikáciou.

Podrobnejšie

6+1 RATANOVÝ SET HNEDÝ MATNÉ SKLO

6+1 RATANOVÝ SET HNEDÝ MATNÉ SKLO 6+1 RATANOVÝ SET HNEDÝ MATNÉ SKLO NÁVOD! Len pre domáce a nekomerčné použitie. Rada pre zostavenie: Počet osôb potrebných k uvedeniu do prevádzky: 2 Prečítajte všetky bezpečnostné upozornenia a inštrukcie.

Podrobnejšie

Manuál pre nastavenie tlače z VRP tlačiarní bluetooth Bluetooth Manuál pre nastavenie tlače z VRP tlačiarní -1-

Manuál pre nastavenie tlače z VRP tlačiarní bluetooth Bluetooth Manuál pre nastavenie tlače z VRP tlačiarní -1- Bluetooth Manuál pre nastavenie tlače z VRP tlačiarní -1- Návod pre užívateľa 1. Pripojenie tlačiarne cez bluetooth Prenosná tlačiareň môže byť pripojená k notebooku, mobilnému telefonu, tabletu a daľším

Podrobnejšie

MATERIÁL PRO SERVISNÍ STŘEDISKA A CENÍK NÁHRADNÍCH DÍLŮ HAKL SR 1800 vrz

MATERIÁL PRO SERVISNÍ STŘEDISKA A CENÍK NÁHRADNÍCH DÍLŮ HAKL SR 1800 vrz MATERIÁL PRO SERVISNÍ STŘEDISKA A CENÍK NÁHRADNÍCH DÍLŮ vrz15082017 SCHÉMA SUŠIČA RÚK 1 CENNÍK NÁHRADNÝCH DIELOV Katalógové číslo / Číslo sklad. karty Název součástky Cena bez DPH Cena s DPH SR30/00982

Podrobnejšie

Si Touch User Manual

Si Touch User Manual MK705 Mini klávesnica a lietajúca myš Manuál MK705 je kombinácia malej QWERTY klávesnice, lietajúcej myši a diaľkového ovládača. Obsah balenia Klávesnica USB prijímač USB nabíjací kábel Podporované operačné

Podrobnejšie

AMV 655/658 SU / 658 SD / 659 SD

AMV 655/658 SU / 658 SD / 659 SD Údajový list Pohony pre -polohovú reguláciu bez havarijnej funkcie SU, SD s havarijnou funkciou (pružina nahor/nadol) Popis Pohony je možné použiť bez adaptéra v spojení s: - typmi ventilov VFM, VFS (DN

Podrobnejšie

Údajový list Pohony pre 3-polohovú reguláciu AMV 655 bez havarijnej funkcie AMV 658 SU, AMV 658 SD s havarijnou funkciou (pružina nahor/nadol) Popis P

Údajový list Pohony pre 3-polohovú reguláciu AMV 655 bez havarijnej funkcie AMV 658 SU, AMV 658 SD s havarijnou funkciou (pružina nahor/nadol) Popis P Údajový list Pohony pre -polohovú reguláciu bez havarijnej funkcie SU, SD s havarijnou funkciou (pružina nahor/nadol) Popis Pohony je možné použiť bez adaptéra v spojení s: - typmi ventilov VFM, VFS (DN

Podrobnejšie

D01_01_001_E-Type04

D01_01_001_E-Type04 prehľad dodávok Prehľad zásuviek prevádzkových zberníc/konektorov pre ventilové terminály konektor zbernice ventilovýterminál typ 0 typ 10 1) typ 03 typ 02 typ ECP typ 50 strana FBA-1-KL-5POL / -89 FBA-1-SL-5POL

Podrobnejšie

PoĊítaĊová sieť

PoĊítaĊová sieť Počítačová sieť Def. 1: Systém vzájomne prepojených a spolupracujúcich PC Def. 2 Skupina PC (minimálne dvoch), ktoré sú navzájom prepojené takým spôsobom, že je možný prenos dát medzi nimi. Druhy počítačov

Podrobnejšie

Správa o odbornej prehliadke a odbornej skúške bleskozvodu

Správa o odbornej prehliadke a odbornej skúške bleskozvodu Správa o odbornej prehliadke a odbornej skúške antistatickej podlahy vykonanej podľa vyhlášky číslo 508/2009 Z. z. MPSVR SR, STN 33 1500, STN 33 2000-4-41, STN 33 2030 a STN 33 2000-6. Druh správy: pravidelná

Podrobnejšie

Tchibo Web

Tchibo Web Altánkové svietidlo sk Návod na použitie a záruka Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 98537AB1X1IX 2018-08 Vážení zákazníci! Perfektné na záhradnú párty alebo na kempingový víkend: vaše nové altánkové svietidlo

Podrobnejšie

SPARK Stručný návod na obsluhu V1.6

SPARK Stručný návod na obsluhu V1.6 SPARK Stručný návod na obsluhu V1.6 Obsah Stručný návod na obsluhu 1 SPARK SPARK spoločnosti DJI je najmenšia lietajúca kamera vybavená stabilizovanou kamerou, inteligentnými letovými režimami a funkciou

Podrobnejšie

_BDA_Dunstabzugshaube_Klarstein.indd

_BDA_Dunstabzugshaube_Klarstein.indd Digestor 10031680 10032292 10032293 10032294 Vážený zákazník, Gratulujeme Vám k zakúpeniu tohto produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na

Podrobnejšie

Man.Ins.T.42 MSY-IT-EN-FR-ES.indd

Man.Ins.T.42 MSY-IT-EN-FR-ES.indd MONTÁŽNY NÁVOD T.342 SK OBSAH BALENIA TELEMATICKÁ JEDNOTKA ODPOJTE AKUMULÁTOR KABELÁŽ TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery:... 55 x 124 x 13 mm Napájacie napätie:... 12/24V Frekvenčné pásma:.. 880-960 MHz;1559.00MHz-1610.00MHz;1710-1880MHz;2402-2480MHz

Podrobnejšie

KH4061_IB_E

KH4061_IB_E D Automassagematte Bedienungsanleitung Mata z masażem Instrukcja obsługi Masážní podložka do auta Návod k obsluze Masážna podložka do auta Návod na obsluhu H típusú autós masszázs-szivacs Használati utasítás

Podrobnejšie

Microsoft Word WS 9750-IT.doc

Microsoft Word WS 9750-IT.doc N Á V O D N A M O N T Á Ž A O B S L U H U : Obj. č.: 64 63 73 www.conrad.sk Bezdrôtová meteorologická stanica WS 9750-IT Obj.č. 646 737 Táto meteorologická stanica s bezdrôtovým prenosom nameraných hodnôt

Podrobnejšie

aplikácia do mobilého telefónu na stiahnutie digitálneho tachografu

aplikácia do mobilého telefónu na stiahnutie digitálneho tachografu aplikácia do mobilého telefónu na stiahnutie digitálneho tachografu 1. Ako zistiť či je mobil vhodný na používanie DigiDown GO Vzhľadom na rôznorodosť výrobcov mobilných telefónov, rôznorodosť systémov

Podrobnejšie

DataSheet_NOTUS-S_SK_ indd

DataSheet_NOTUS-S_SK_ indd Distribučné elementy NOTUS-S Štvorhranný regulátor konštantného prietoku vzduchu (CAV) Technická špecifikácia Obsah Popis..................................... 3 Vyhotovenie.......................................

Podrobnejšie

INTERNET BANKING Práca s tokenom VŠETKO, ČO JE MOŽNÉ with.vub.sk, Bank of

INTERNET BANKING Práca s tokenom VŠETKO, ČO JE MOŽNÉ   with.vub.sk, Bank of INTERNET BANKING Práca s tokenom VŠETKO, ČO JE MOŽNÉ www.vub.sk, with.vub.sk, 0850 123 000 Bank of VYNOVENÝ INTERNET BANKING Nový, moderný dizajn Dostupnosť zo všetkých zariadení Prehľad o svojich financiách

Podrobnejšie

Elektronický ukazovateľ polohy s batériou Návod na použitie

Elektronický ukazovateľ polohy s batériou Návod na použitie Elektronický ukazovateľ polohy s batériou Návod na použitie Mechanické a elektronické vlastnosti Napájanie Životnosť batérie Display Lithium battery CR2450 3.0 V 5 rokov 5-číslicové LCD s 8mm vysokým špeciálnym

Podrobnejšie

PSS60 Prenosný reproduktor

PSS60 Prenosný reproduktor PSS60 Prenosný reproduktor 10031888 www.auna-multimedia.com Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo

Podrobnejšie

Rýchly štart pre Powerline extra zásuvka

Rýchly štart pre Powerline extra zásuvka Rýchly štart Powerline 1200 Model PL1200 Obsah balenia V niektorých oblastiach je s produktom dodávaný disk Resource CD. 2 Začíname Adaptéry Powerline sú alternatívnym spôsobom rozšírenia vašej siete pri

Podrobnejšie

_BDA_auna_AV2-H338_SurroundReceiver.indd

_BDA_auna_AV2-H338_SurroundReceiver.indd AV2-H338 5.1 Surround Receiver 10004932 www.auna-multimedia.com Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo

Podrobnejšie

ASTI Prúdový chránič EFI EFI A Technické údaje Menovité napätie U n Menovitý prúd I n Men. reziduálny prúd

ASTI Prúdový chránič EFI EFI A Technické údaje Menovité napätie U n Menovitý prúd I n Men. reziduálny prúd Prúdový chránič EFI-2 30.5 5 EFI-2 16-80 A 18 36 71.5 87.5 Men. zapínací a vypínací I m Stupeň ochrany Trieda izolácie 230 V a.c. 16, 25, 40, 63, 80, 100 A 0.03, 0.1, 0.3, 0,5 A 10 ka 800 A IP 20 (IP40)

Podrobnejšie

Prístupový kontrolér E inbio 16/260/460 Návod na použitie Návod na použitie Prístupový systém Kontrolér E inbio 16/260/460 Strana 1

Prístupový kontrolér E inbio 16/260/460 Návod na použitie Návod na použitie Prístupový systém Kontrolér E inbio 16/260/460 Strana 1 Návod na použitie Prístupový systém Kontrolér E inbio 16/260/460 Strana 1 1. Úvod E inbio 16/260/460 je kontrolér určený pre diaľkovú správu prístupových funkcií a ovládanie elektrických zámkov dverí s

Podrobnejšie

Položka 1/25 Príloha k rozhodnutiu č. 040/5902/2016/4 a k Osvedčeniu o akreditácii č. S-120 zo dňa Príloha je neoddeliteľnou súčasťou uvede

Položka 1/25 Príloha k rozhodnutiu č. 040/5902/2016/4 a k Osvedčeniu o akreditácii č. S-120 zo dňa Príloha je neoddeliteľnou súčasťou uvede 1/25 Rozsah akreditácie Názov akreditovaného subjektu: Výskumný ústav spojov, n.o. Divízia skúšobníctva a metrológie Zvolenská cesta 20, 974 05 Banská Bystrica Laboratórium s fixným rozsahom akreditácie.

Podrobnejšie

D0 Poistkové vložky D0 Poistkové spodky Príslušenstvo pre poistky Poistkové odpínače Technické údaje Nízkonapäťové poistky D0 Energia p

D0 Poistkové vložky D0 Poistkové spodky Príslušenstvo pre poistky Poistkové odpínače Technické údaje Nízkonapäťové poistky D0 Energia p Poistkové vložky Poistkové spodky Príslušenstvo pre poistky Poistkové odpínače 5 7 8 3 Nízkonapäťové poistky Energia pod kontrolou technické údaje na strane 3 Poistkové vložky Poistkové vložky Poistkové

Podrobnejšie

VSTUP STOP FOTO FOTO1 P.P. AUX TYP VSTUPU STOP NC STOP S KONŠTANTNÝM ODPOROM 8,2kOhm NC NC NO ČIASTOČNÉ OTVORENIE TYPU 1 - NO ČIASTOČNÉ OTVORENIE TYPU

VSTUP STOP FOTO FOTO1 P.P. AUX TYP VSTUPU STOP NC STOP S KONŠTANTNÝM ODPOROM 8,2kOhm NC NC NO ČIASTOČNÉ OTVORENIE TYPU 1 - NO ČIASTOČNÉ OTVORENIE TYPU VSTUP STOP FOTO FOTO1 P.P. AUX TYP VSTUPU STOP NC STOP S KONŠTANTNÝM ODPOROM 8,2kOhm NC NC NO ČIASTOČNÉ OTVORENIE TYPU 1 - NO ČIASTOČNÉ OTVORENIE TYPU 2 - NO LEN OTVOR - NO LEN ZATVOR - NO FOTO 2- NC Daniel

Podrobnejšie

Skupina 300 – Geometria a riadenie

Skupina 300 – Geometria a riadenie Vzdelávanie kontrolných technikov Technická kontrola vozidla s elektrickým pohonom (apríl 2019) Ing. Miroslav Šešera, Ing. Pavol Vincek Úvod Tento dokument je rozpracovaným návodom pre technika technickej

Podrobnejšie

Elektronické meracie prístroje

Elektronické meracie prístroje Elektronické meracie prístroje Doc. Ing. Peter Kukuča, CSc. MIEE KMer FEI STU Elektronické MP! Elektronický V-meterV! Univerzálne počítadlo impulzov! Zdroje signálu Elektronický V-meter Elektromechanické

Podrobnejšie

Microsoft Surface Studio úvodná príručka

Microsoft Surface Studio úvodná príručka Microsoft Surface Studio úvodná príručka Rôzne režimy používania zariadenia Surface Studio Začíname používať zariadenie Surface Studio 1. Zapojte napájací kábel do zariadenia Surface Studio a do zásuvky.

Podrobnejšie

Pentura Mini LED |

Pentura Mini LED | Lighting veľmi tenké lištové svietidlo je mimoriadne tenké lištové svietidlo, ktoré ponúka výhody energetickej úspornosti technológie, ako aj vynikajúci svetelný výkon jasné a rovnomerné svetlo s dobrým

Podrobnejšie

Vysokoindukčné difúzory 1 / 7 BURE Stropný veľkoobjemový prívodný difúzor s duálnym nastavením Popis BURE je veľkoobjemový prívodný difúzor určený na

Vysokoindukčné difúzory 1 / 7 BURE Stropný veľkoobjemový prívodný difúzor s duálnym nastavením Popis BURE je veľkoobjemový prívodný difúzor určený na Vysokoindukčné difúzory / 7 BURE Stropný veľkoobjemový prívodný difúzor s duálnym nastavením Popis BURE je veľkoobjemový prívodný difúzor určený na distribúciu tepelne upraveného vzduchu (vykurovanie,

Podrobnejšie

UZN-A-OVL-RCW SK

UZN-A-OVL-RCW SK KLIMATIZÁCIA - KOMFORT Káblové ovládanie UŽÍVATEĽSKÝ NÁVOD RCW6 Dátum vydania: 3..20 UZN-A-OVL-RCW6-0-01-SK RCW6 / strana 2 POPIS VLASTNOSTÍ Tento ovládač umožňuje riadenie teploty a funkcií klimatizačných

Podrobnejšie

Unica Wireless > POHODLIE NA DOSAH VAŠEJ RUKY...

Unica Wireless > POHODLIE NA DOSAH VAŠEJ RUKY... Atraktívny moderný dizajn Na svet prichádza nová Wireless na diaľkové ovládanie, vytvorená pre váš väčší komfort. Prijímače sú k dispozícii v dvoch prevedeniach s nulovým alebo bez nulového vodiča. Niekoľko

Podrobnejšie

Schéma zapojenia vetracej jednotky CKL 2200 bez regulácie WOLF GMBH / POSTFACH 1380 / D MAINBURG / TEL / FAX

Schéma zapojenia vetracej jednotky CKL 2200 bez regulácie WOLF GMBH / POSTFACH 1380 / D MAINBURG / TEL / FAX Schéma zapojenia vetracej jednotky CK 00 WOF GMBH / POSTFACH 80 / D-808 MAINBURG / TE. 9.0. 8-0 / FAX 9.0.8-00 / www.wof.eu Obj. č. 0_00 Zmeny vyhradené SK F_00_Wolf_Standard WOF GmbH Industriestraße D-808

Podrobnejšie