03.indd

Prepis

1 MESAČNÍK MČ BRATISLAVA-DÚBRAVKA distribuované zadarmo Dúbravský spravodajca 3 VIII. ročník marec 2014 Náklad ks číslo Zoznámenie sa so školou pod dohľadom prvej učiteľky. Vážení pedagógovia, každoročne v tomto jarnom období, vzdávame hold Vašej pedagogickej práci. Ste tí, ktorí denno-denne napĺňajú múdre slová Jána Amosa Komenského Z obsahu čísla: Motto: Jeden deň s dobrým učiteľom je viac ako tisíc dní usilovného samoštúdia. J. A. Komenský Volíme prezidenta SR str. 3 Zápisy do ZŠ a MŠ v Dúbravke str. 4 V redakčnom kresle: Ivan Štrpka str Soči na vlastné oči Dúbravčana str str Foto: Beáta Oškerová Dobrý učiteľ je ten, kto sa usiluje byť tým, za čo ho pokladajú, t.j. učiteľom, nie maskou učiteľa. Profesia učiteľa je jednou z najušľachtilejších profesií. Zahŕňa v sebe povinnosť, potrebu a chcenie odovzdávať novej generácii po tisícročia nazbierané poznanie a životné skúsenosti o tomto svete, s cieľom nielen ho spoznať pre prežitie, ale urobiť ho i lepším a dokonalejším, aby život prinášal viac radostí ako starostí, viac lásky ako nenávisti, viac dobra ako zla. Každá spoločnosť vždy kládla na prácu učiteľa a vychovávateľa vysoké nároky s cieľom vychovať z detí vynikajúce osobnosti a kvalitných odborníkov. Vyžaduje si to veľkú mieru pedagogického citu, tvorivé myslenie, vychádzajúce zo sústavného vzdelávania sa a z analýz výsledkov vlastnej práce. Hovorí sa a minulosť to mnohokrát potvrdila, že učiteľ je svedomím národa. Ja doplním, aká je rodina a škola, taká je mladá generácia, od ktorej raz bude budúcnosť národa závisieť. Vzdelanie je najmúdrejšou investíciou, hodnotou, ktorá sa nestráca vekom, ani infláciou. Každý z nás mal svoju prvú pani učiteľku, ktorú miloval pre jej láskavosť, múdrosť, ochotu pomáhať v prvých krokoch veľkého sveta, ktorým sa pre malého nesmelého prváčika stala škola. Možno na niektorých učiteľov po rokoch zabudneme, ale prvá pani učiteľka, na tú sa jednoducho nezabúda, pripomíname si ju vždy pri príležitosti Medzinárodného dňa učiteľov. Ten učiteľ, ktorý sa vyznačuje takýmto prístupom k práci, je skutočne dobrým učiteľom. Lebo práve od Vás a Vašej práce závisí budúcnosť detí, od toho, ako našu mladú generáciu pripravíte na vstup do spoločnosti, od toho, akými vedomosťami a mravnými kvalitami ju vyzbrojíte. A sme radi, že v našej Dúbravke svoju prácu robíte veľmi dobre. Vychovávate a vzdelávate celou svojou osobnosťou, aj keď nie vždy sa Vám za to dostáva adekvátneho uznania. Naša samospráva si uvedomuje, že práca učiteľov je veľmi náročná a zodpovedná, preto venuje zvýšenú pozornosť skvalitňovaniu riadenia výchovnovzdelávacej činnosti uplatňovaním nových metód. Taktiež máme záujem spoločne vytvárať vhodné materiálno-technické podmienky pre školy v zriaďovateľskej pôsobnosti mestskej časti. Vážení učitelia, pedagógovia, ďakujem Vám za úsilie, pracovitosť, za všetko, čo odovzdávate našim deťom a mládeži, veď vzdelanie patrí do našej kultúry. PhDr. Matilda Križanová zástupkyňa starostu MČ Bratislava - Dúbravka Veľa zvodcov, málo vodcov? Koľkože kandidátov na poslancov nájdeme čoskoro vo svojich poštových schránkach? Úplne noví, či tí staronoví kandidáti nás budú nanovo presviedčať o svojej skromnosti a neopakovateľnej empatii k našim občianskym problémom. Tí istí nás budú znovu pri domových dverách v ruke s reklamnými letáčikmi ako podomoví predajcovia uisťovať o neodbytne nástojčivej túžbe nás zastupovať vo veciach verejných. Odporúčam dobre sa prizrieť týmto mnohým figliarom do očí i na prsty a nedať sa učičíkať mentolkou ako malý Jožinko. Aj v politike, tak ako aj v bežnom živote musí byť morálka. Ak nie je, podpisujeme nevyplnený šek ľuďom, o ktorých vieme málo, či takmer vôbec nič. Preto sa treba zaujímať o ľudí, ktorí sa nám ponúkajú. Treba ich prevetrať, preklepkať, zistiť akými kvalitami disponujú. Ak to povieme v športovej terminológii, mali by sme zvoliť ľudí s ťahom na bránku. O zopár dní si budeme voliť v priamych voľbách prvého muža nášho štátu prezidenta. Ďalšie voľby v máji rozhodnú o nových europoslancoch, ktorí nás majú múdro zastupovať v Európskom parlamente a po štyroch rokoch prídu na jeseň aj nové komunálne voľby. Tieto voľby vždy rozprúdia diskusiu i kritiku. Mnohí z budúcich vyvolených budú mať na sebe nové pestré šaty a prichádzať budú v novom prevlečení. Život bežných občanov študentov, pracujúcich, či tých skôr narodených však nie je televíznou mydlovou operou... Onedlho sa o ich hlasy budú všetci /vy/volení trhať ostošesť. My, bežní voliči, by sme si ale mali uvedomiť, Pokračovanie na str. 2

2 2 Dúbravskýspravodajca Poslanci MZ pozastavili financovanie Dúbravského spravodajcu Vo volebnom roku sa treba zviditeľniť Poslanci Miestneho zastupiteľstva sa zišli 18. februára na 26. zasadnutí, aby prerokovali aktuálne otázky rozvoja Dúbravky. Dva zo štrnástich bodov programu predkladatelia stiahli. Najdôležitejším bodom bolo schválenie rozpočtu MČ Bratislava Dúbravka na roky Rozpočet priamo ovplyvňuje dianie v mestskej časti, aktivity v školstve, kultúre, životnom prostredí, v dobudovaní infraštruktúry. Starosta Ing. Ján Sandtner v úvodnom slove informoval, že jeho tvorba závisela od pravidiel štátneho rozpočtu aj od rozpočtu hlavného mesta SR Bratislavy. Ani po ich schválení si obce, v našom prípade Dúbravka, nemôžu mädliť ruky, lebo na celkový efekt vplývajú príjmy, ktoré závisia najmä od daní. A výber daní v Bratislave je za prvé mesiace o 3 milióny eur nižší, ako kompetentní plánovali... Dúbravku okrem plánovaných investícií aktuálne trápia havarijné stavy telocviční Gymnázia a ZŠ Bilíkova a ZŠ Sokolíkova opravy striech len na Bilíkovej si vyžadujú eur bez DPH (financie sa presunú z Fondu rozvoja bývania). Návrh Ing. Tomáša Vaška, aby sa ušetrilo eur na organizácii dopravy v zóne Veľká lúka, neprešiel, návrh Ing. Petra Hanulíka, aby sa pozastavilo financovanie Dúbravského spravodajcu a financie prešli do Rezervného fondu a investovali sa do obnovy detského ihriska na Gallayovej ulici získal podporu väčšiny poslancov proti bola iba Ing. Marta Čarnogurská. Kritikom prekážal občiansky charakter nášho mesačníka, zrejme vo volebnom roku by chceli v ňom mať nástroj volebného boja. Filozofiou Dúbravského spravodajcu je nepolarizovať, ale zjednocovať Dúbravčanov a pozitívne vplývať na kvalitu ich života. Poslanci vzali na vedomie správu o výchovno-vzdelávacej činnosti v školskom roku 2012/2013 v základných a materských školách, ktorých zriaďovateľom je naša mestská časť. Nerokovalo sa o výsledkoch hospodárenia Domu kultúry, hoci téma je citlivá a dlhodobo názorovo rozdeľuje poslancov i dúbravskú verejnosť (MČ dotuje DK sumou eur). Dotkla sa jej po správe miestnej kontrolórky Ing. Ruženy Zathureckej poslankyňa Ing. Marta Čarnogurská, do diskusie sa zapojil aj starosta Ing. Ján Sandtner a riaditeľka DK Mgr. art. Henrieta Dóšová, ale ku konštruktívnemu záveru v zracionálnení hospodárenia nedospeli. Poslanci vzali na vedomie plán predpokladaných kultúrnych podujatí Domu kultúry a podujatí organizovaných samosprávou v roku 2014, dali návrhy na voľbu prísediacich Okresného súdu Bratislava IV na obdobie V rôznom zarezonovala ešte požiadavka poslankyne Mgr. Zdenky Zaťovičovej, aby Miestny úrad do 28. februára pripravil VZN o poskytovaní sociálnych služieb v zmysle novely Zákona o sociálnych službách a diskusia okolo rekonštrukcie električkovej trate v Dúbravke, ktorá by sa mala začať na jar a o predĺžení komunikácie zo Saratovskej ulice na Bory. (red.) Veľa zvodcov, málo vodcov? Dokončenie zo str. 1 že veru chudoba cti netratí, ona to vždy a do centíka zaplatí... Ak si nezvolíme tých správnych a podľahneme zvodom sladkých rečí a sľubov, tak si uvedomme, že tak ako v živote - našu diagnózu stanovuje lekár, ale pravdu spozná až patológ... A ako to funguje pred voľbami a po voľbách? Nie, nie je to hádanka, ale úprimne si na ňu odpovedzte sami. Odporúčam, aby ste si prečesali všetky kandidátky riadne hustým hrebeňom. Akí sme voliči? Zamyslel som sa - a za ostatné roky, ktoré sme prežili, som si uvedomil, že je to ako s prirovnaním: Že aj keď sme už viac razy stúpili na hrable, nepoučili sme sa. Zvážme, že experiment je najvyšším sudcom každej teórie a múdry človek je ten, kto dokáže správne predvídať jej dôsledky. Iste žije medzi nami veľmi veľa múdrych a obetavých ľudí. O tých ide zvyčajne aj dobrý chýr dlhší čas, ako len zopár týždňov pred voľbami. Pýtajme sa a spytujme sami seba. Nerozdávajme svoj hlas ledabolo, je to naša jedinečná možnosť meniť na všetkých úrovniach politiku a jej výkon v synergiu, ktorú budeme badať na každom kroku. Nerobme chyby, ktorých dopúšťame bezstarostne, tak ako novoročných sľubov. Síce sa vraví, že múdry človek neopakuje staré chyby. Vraj múdry robí nové! Napriek tomu to hádam stojí za zamyslenie. Zamyslime sa, či sme v konečnej fáze strojcami svojho života, alebo iba ovládaní a reprezentovaní... Štúrovci hovorili: Málo troviť, veľa tvoriť! Cez túto optiku sa iba hlbšie zamyslime aj nad rôznymi takzvanými kritikmi akurát teraz pred samotnými voľbami. A ku kritike štátnosti? Každý by mal vedieť, kam patrí a tam sa aj vybrať! Som presvedčený, že zastupiteľstvo v jednotlivých úrovniach štátnej moci nemá plniť iba naše individuálne želania, ale predovšetkým chrániť naše individuálne práva. I n g. R u d o l f M a d e r - Ku t s k y, p u b l i cista Starosta MČ Bratislava Dúbravka Ing. Ján Sandtner ďakuje všetkým ženám za rozvoj a úsmevy Dúbravky a želá im pri príležitosti MDŽ pevné zdravie, mnoho šťastia, lásky a radosti zo života. Noviny vyšli... Lebo 1. februára 2014 bola podpísaná zmluva štatutármi MČ Bratislava Dúbravka a VERSUS, a. s. víťaza verejného obstarávania na dodávateľa služieb pre Dúbravský spravodajca.... lebo podľa zmluvy sme poslali 17. februára objednávku na výrobu a tlač Dúbravského spravodajcu č. 3/ lebo už pred zasadnutím poslancov MZ bolo zadaných do výroby polovica strán.... lebo desať inzerentov si objednalo a zaplatilo inzerciu do konca roka lebo jednou z funkcií tlače je informovať a organizovať. Voľba prezidenta SR patrí k najdôležitejším udalostiam v živote krajiny a voliči v Dúbravke potrebovali byť oboznámení s pravidlami volieb a volebnými okrskami. Oznamy MO - JDS Dúbravka pozýva seniorov na čl. schôdzu spojenú s oslavou MDŽ dňa 5. marca 2014 o 15:00 h do Fontány. MO Matice slovenskej v Dúbravke pozýva všetkých členov a sympatizantov v Mesiaci knihy na spoznávanie spisovateľských osobností z Dúbravky. Podujatie sa uskutoční 24. marca o h v KC Fontána na Ožvoldíkovej ulici. Ak máte knihy, ktoré už máte prečítané a vo vašej knihovni sú nadbytočné, prineste ich so sebou, možno ich vymeníte za iné. Poslanecké dni (každý pondelok od do h MÚ, Žatevná č. 4, malá zasadačka) Ing. Peter Čecho Štefan Duchoň JUDr. Andrea Duongová Ing. Štefan Fűzy Ing. Branislav Gál Mgr. Soňa Gazdíková Andrej Guzy Ing. Peter Hanulík Ľubomír Havránek Jozef Havrilla

3 VIII. ročník marec 2014 číslo 3 3 Dúbravka pripravená na voľby prezidenta Slovenskej republiky S voličskými preukazmi do 31 okrskov V minulom čísle sme priniesli niektoré základné informácie k voľbám prezidenta SR, ktoré sa uskutočnia v sobotu 15. marca 2014 v čase od 7.00 do h a v prípade 2. kola aj v sobotu 29. marca 2014 v rovnakom čase. Prehľad volebných miestností a volebných okrskov uvádzame nižšie. Na tel. čísla , , 0918/ môžete volať: ak potrebujete prenosnú volebnú schránku, ak potrebujete informácie o voličskom preukaze, ak sa potrebujete uistiť, či ste zapísaní v zozname voličov (ak ste dostali Oznámenie o čase a mieste konania voľby prezidenta SR, tak zapísaní určite ste) VOLEBNÉ MIESTNOSTI A OKRSKY V MČ BRATISLAVA-DÚBRAVKA PRE VOĽBU PREZIDENTA SR 15. MARCA 2014 A 29. MARCA 2014 Volebný okrsok Ulice Volebná miestnosť 1 Hanulova Základná škola Sokolíkova 2 2 Považanova, Sokolíkova, Švantnerova, Základná škola Sokolíkova 2 Talichova, Tavarikova osada, Záhradkárska 3 Bezekova, Klimkovičova, Základná škola Sokolíkova 2 M. Schneidera-Trnavského 4 Bujnákova, Galbavého Kudlákova Základná škola Sokolíkova 2 5 Chrobákova, J. V. Dolinského, J. Hronca, Koprivnická, Plachého, Strmé sady, Strmý bok, Tulipánová, Vendelínska Základná škola Sokolíkova 2 6 Pekníkova, Repašského Kult. centr. Fontána Ožvoldíkova 12 7 Brižitská, Čiernohorská, Jadranská, Kajerka, K Horánskej studni, Novodvorská, Oskorušová, Pod záhradami, Popovova, Štepná, Žatevná Kult. centr. Fontána Ožvoldíkova 12 8 Moyšova, Tranovského, Martina Granca, SPŠE K. Adlera 5 Kristy Bendovej 9 K. Adlera SPŠE K. Adlera 5 10 Cabanova SPŠE K. Adlera 5 11 Fedákova SPŠE K. Adlera 5 12 Homolova Základná škola Pri kríži Gallayova Základná škola Pri kríži Pri kríži Základná škola Pri kríži Ožvoldíkova Základná škola Pri kríži Saratovská 1 až 7, Trhová Základná škola Nejedlého 8 17 Saratovská 8 až 28 Základná škola Nejedlého 8 18 Nejedlého 1 až 16 Základná škola Nejedlého 8 19 Nejedlého 17 až 73 Základná škola Nejedlého 8 20 Agátová, Dúbravčická, Sekurisova Základná škola Nejedlého 8 21 Drobného 2 až 22 párne, Ušiakova Býv. Základná škola Bilíkova Dražická, Drobného 1 až 27 nepárne a 24, Býv. Základná škola Bilíkova 34 Lysákova, Na vrátkach 23 Kpt. Rašu Býv. Základná škola Bilíkova Bilíkova Býv. Základná škola Bilíkova J. Alexyho, V. Valachovej Býv. Základná škola Bilíkova Batkova, Landauova Základná škola Beňovského 1 27 Bazovského, Červeňákova Základná škola Beňovského 1 28 Bagarova, Beňovského Základná škola Beňovského 1 29 Bošániho, Damborského, Nemčíkova Základná škola Beňovského 1 30 Bullova, Lipského, Polianky Základná škola Beňovského 1 31 Harmincova, Húščavova, Ľ. Zúbka Základná škola Beňovského 1 ZRIADENIE NÁMIETKOVEJ KANCELÁRIE V súvislosti s voľbami prezidenta Slovenskej republiky, ktoré sa uskutočnia 15. marca 2014 a v prípade 2. kola volieb 29. marca 2014, oznamujeme občanom, že MČ Bratislava-Dúbravka zriadila námietkovú kanceláriu, ktorá je otvorená v pracovné dni od štvrtka 13. februára 2014 a bude až do piatka 14. marca 2014 (vrátane) a nachádza sa v miestnosti budovy miestneho úradu na ul. Žatevná 4, 1. posch. vľavo, č. dv. 46. V námietkovej kancelárii má volič možnosť nahliadnuť do zoznamu voličov a vzniesť prípadné námietky k údajom, ktoré obsahujú a týkajú sa jeho osoby. Volič, ktorý v deň volieb nebude môcť voliť vo svojom volebnom okrsku, v ktorom je zapísaný do zoznamu voličov, môže požiadať o vydanie voličského preukazu (podrobnejšie informácie sú uvedené nižšie), pričom bude z voličského zoznamu na čas vykonania volieb vyčiarknutý. Voličský preukaz oprávňuje voliča po jeho predložení s občianskym preukazom voliť v ktoromkoľvek okrsku na území Slovenska. Prenosnú volebnú schránku možno žiadať na tel. č , , NÁMIETKOVÁ KANCELÁRIA, UL. ŽATEVNÁ 4, 1. posch. vľavo, č. dverí 46 tel.: 02/ volby@dubravka.sk Úradné hodiny: Pondelok 8 12 hod hod. Utorok 8 12 hod hod. Streda 8 12 hod hod. Štvrtok 8 12 hod hod Piatok 8 12,30 hod. V piatok sa budú vydávať voličské preukazy len do 10 h. VYDÁVANIE VOLIČSKÝCH PREUKAZOV: Osobne na miestnom úrade Žiadateľ príde osobne na miestny úrad v úradných hodinách aj s platným občianskym preukazom. Jeden žiadateľ môže vyzdvihnúť voličský preukaz aj pre blízkeho príbuzného na základe občianskeho preukazu alebo splnomocnenia. Splnomocnenie nemusí byť overené. om (elektronicky) alebo poštou (listom) O voličský preukaz možno požiadať aj mailom (elektronicky) alebo listom adresovaným na miestny úrad. Žiadosť musí obsahovať základné údaje o žiadateľovi (celé meno, presná adresa, rodné číslo, podpis žiadateľa, odporúča sa uviesť aj tel. kontakt) a meno a presnú adresu kam sa majú VP poslať. Bez podpisu žiadateľa nebude žiadosť vybavená. Voličské preukazy v rámci Bratislavy neposielame. Posledným dňom na prijímanie žiadosti o voličský preukaz mailom alebo poštou je pondelok 10. marca 2014 do 16 h. Žiadosti, ktoré prídu mailom po uvedenom čase alebo nebudú podateľňou miestneho úradu zaevidované v uvedený deň, nebudú prostredníctvom Slovenskej pošty vybavené. Posledným dňom na odoslanie voličského preukazu je utorok Voličské preukazy sa vydávajú na obidve kolá. Netreba žiadať osobitne na 1. a 2. kolo. Ing. Gabriel Kosnáč vedúci organizačného odd.

4 4 Dúbravskýspravodajca Budem prvákom! pochválilo sa 343 prihlásených do dúbravských základných škôl Nervozitu rozptýlila atmosféra V dňoch februára sa uskutočnil vo všetkých ZŠ nášho obvodu zápis detí do prvých ročníkov v školskom roku S vedúcou oddelenia školstva Mgr. M. Korbelovou sme prešli po všetkých základných školách a zistenie bolo jednoznačne priaznivé. Pani učiteľka vysvetlí a naučí. Nervozitu podaktorých detí aj ich rodičov rýchlo rozptýlilo prostredie i atmosféra. Vedenia škôl a pedagogickí pracovníci sa dôkladne pripravili na zápis budúcich prvákov. Predchádzali mu Dni otvorených dverí, otvorené vyučovacie hodiny v prvých ročníkoch, spoznávanie škôl rodičmi, oboznámenie s organizáciou, výchovno-vyučovacími výsledkami prostredníctvom internetu i dúbravskej regionálnej televízie. Rodičia mali možnosť výberu, čo potvrdili i v rozhovoroch do Dúbravského spravodajcu. Základné školy boli v očakávaní príchodu na zápis čo najvyššieho počtu detí. Rodičov a budúcich prvákov vítali pri vchode starší žiaci, darčeky vyrobené deťmi, pamätné listy, vyzdobené chodby prácami detí, vlastnými výrobkami z navrhovaných a realizovaných projektov. Počas dvoch dní mali možnosť budúci prváci prejaviť svoje schopnosti v dielňach špeciálne pripravených pre nich, kde s učiteľmi mali možnosť maľovať, modelovať, skladať. Pre všetkých bol pripravený pitný režim. Učiteľky, za všetky uvediem pani Pavlovičovú, Galandovú, Kraľovičovú, Hasprovú, Gaburjakovú, Frühvaldovú sa venovali deťom a rodičom, reagovali na ich podnety a otázky. Po obhliadke tried v jednotlivých školách Zápis do materskej školy (v MČ Bratislava-Dúbravka na šk. rok 2014/2015) Žiadosť o prijatie dieťaťa do materských škôl v zriaďovateľskej pôsobnosti mestskej časti Bratislava Dúbravka podá zákonný zástupca osobne na sekretariáte prednostu MÚ m.č. Bratislava-Dúbravka, ŽATEVNÁ 2 v dňoch od Zákonný zástupca pri zápise predloží nasledovné dokumenty: 1. Vyplnenú žiadosť o prijatie dieťaťa na predprimárne vzdelávanie do materskej školy v zriaďovateľskej pôsobnosti mestskej časti Bratislava-Dúbravka na školský rok 2014/2015 s potvrdením o zdravotnom stave dieťaťa od všeobecného lekára pre deti a dorast, 2. vyjadrenie príslušného zariadenia výchovného poradenstva a prevencie, ak ide o dieťa so špeciálnymi výchovno-vzdelávacími potrebami. K nahliadnutiu zákonný zástupca predloží : 3. Občiansky preukaz zákonného zástupcu alebo potvrdenie o prechodnom pobyte (prípadne zmluvu o prenájme bytu v mestskej časti Bratislava-Dúbravka), 4. rodný list dieťaťa. Do materských škôl v mestskej časti Bratislava-Dúbravka sa prednostne prijímajú deti, ktoré majú trvalé (prechodné) bydlisko v MČ Bratislava-Dúbravka: 1. deti s odloženým začiatkom plnenia povinnej školskej dochádzky, ročné deti, ktoré majú v nasledujúcom školskom roku plniť povinnú školskú dochádzku, 3. deti s dodatočne odloženým začiatkom plnenia povinnej školskej dochádzky, 4. ostatné deti podľa voľných kapacít materskej školy (podľa kritérií stanovených riaditeľom MŠ, po prerokovaní s pedagogickou radou). Kritéria budú zverejnené v jednotlivých materských školách. V prípade, že budú umiestnené všetky deti s trvalým bydliskom MČ Bratislava-Dúbravka, budú môcť byť prijaté deti aj z ostatných mestských častí. Informácie k zápisu Dieťa sa prijíma na základe písomnej žiadosti zákonného zástupcu. Zákonný zástupca podá len jednu žiadosť o prijatie dieťaťa do MŠ v mestskej časti Bratislava-Dúbravka. Prevzatá bude iba kompletne vyplnená žiadosť, vrátane potvrdenia od všeobecného lekára pre deti a dorast (pediatra). Dieťa môže byť do materskej školy prijaté k začiatku školského roka, ale aj v priebehu školského roka. Rozhodnutie o odklade plnenia povinnej školskej dochádzky dieťaťa predloží zákonný zástupca riaditeľke materskej školy do 15. mája Rozhodnutie o dodatočnom odklade plnenia povinnej školskej dochádzky dieťaťa predloží zákonný zástupca spolu so žiadosťou o prijatie dieťaťa do materskej školy aj s potvrdením o zdravotnom stave dieťaťa od všeobecného lekára pre deti a dorast. Do MŠ sa prijíma aj dieťa, ktoré dovŕšilo šiesty rok veku a ktorému bol odložený začiatok plnenia povinnej školskej dochádzky alebo mu bolo dodatočne odložené plnenie povinnej školskej dochádzky. Ak má dieťa špeciálno-výchovné potreby, musí zákonný zástupca doložiť vyjadrenie príslušného zariadenia výchovného poradenstva a prevencie spolu so žiadosťou. Adaptačný pobyt Riaditeľka materskej školy môže dieťaťu povoliť adaptačný alebo diagnostický pobyt, ktorý však nesmie byť v bežnej materskej škole dlhší ako tri mesiace. Adaptačný proces sa po dohode so zákonným zástupcom môže uskutočniť postupne pridávaním hodín pobytu dieťaťa v materskej škole, maximálny čas denného adaptačného pobytu sú však 4 hodiny. Pokiaľ sa dieťa ani po adaptačnom procese v materskej škole neaklimatizuje, riaditeľka môže po dohode s rodičom rozhodnúť o prerušení dochádzky dieťaťa do materskej školy na určitý čas. ma oslovili pekné nástenné panely ako napr. v I. B ZŠ Beňovského veselí snehuliaci a i keď nebol sneh, ony lákali pohľadom do svojho kruhu snežných hier. V školách nechýbali ani špeciálni pedagógovia, ktorí poskytovali rodičom poradenskú službu, ako napr. Mgr. Ruckschlossová. V rozhovoroch s rodičmi som sa opýtala: Prečo práve táto škola a nie iná? Tu sú niektoré odpovede: Pani Katarína Ragáčová: Prišla som so svojimi dvojičkami Tamarkou a Vikinkou do ZŠ Sokolíkova, pretože blízko bývame. Preverila som si výsledky tejto školy a verím, že budem spokojná. Pani Nataša Kopčová: ZŠ Beňovského mi prirástla k srdcu, pretože som do nej i ja chodila. Dnes v nej učím ako učiteľka anglického jazyka a verím, že i Richard a Ondrej sa tu budú cítiť tak, ako ja. A ako dopadli v zápise jednotlivé školy, ktoré ešte môžu byť kvôli odkladom spresnené až v novom školskom roku? ZŠ Beňovského ZŠ Sokolíkova ZŠ Nejedlého ZŠ Pri kríži 67 žiakov 94 žiakov 57 žiakov 125 žiakov Kveta Slyšková Príspevky Zákonný zástupca po prijatí dieťaťa do materskej školy je povinný riadne a včas uhrádzať príspevok na čiastočnú úhradu nákladov v školách a školských zariadeniach podľa VZN m.č. Bratislava Dúbravka, podľa 28 ods. 5 zákona 245/2008 Z.z. o výchove a vzdelávaní (školský zákon) a príspevok na čiastočnú úhradu nákladov za stravovanie podľa VZN m.č. Bratislava-Dúbravka, podľa 140 ods. 9 a 10 zákona č. 245/2008 Z.z. o výchove a vzdelávaní (školský zákon). Príspevok v materskej škole sa neuhrádza: pokiaľ má dieťa rok pred plnením povinnej školskej dochádzky, ak zákonný zástupca predloží doklad o hmotnej núdzi, alebo je dieťa umiestnené do materskej školy rozhodnutím súdu, ak dieťa viac ako 30 po sebe nasledujúcich dní nenavštevovalo materskú školu z dôvodu choroby alebo vážnych rodinných preukázateľných dôvodov. Ďalším dôvodom oslobodenia od poplatku sú školské prázdniny alebo prerušená prevádzka školy, ak zriaďovateľ neurčil náhradnú materskú školu zákonný zástupca dieťaťa platí len pomernú časť poplatku. Mariana Korbelová vedúca OŠKŠ a MŠ Kontaktné údaje: adresa: MÚ odd. školstva, kultúry, športu a MŠ Pri kríži 14, Bratislava korbelova@dubravka.sk, petrvalska@dubravka.sk tel. kontakt: 02/ , 02/ mobil: 0905/ Dni otvorených dverí v materských školách W v MČ Bratislava Dúbravka v čase od h h! 3. marec 2014 MŠ Švantnerova 1 3. marec 2014 MŠ Pri kríži 2 4. marec 2014 MŠ Bazovského 4 4. marec 2014 MŠ Galbavého 5 5. marec 2014 MŠ Damborského 3 5. marec 2014 MŠ Sekurisova marec 2014 MŠ Ušiakova 1 6. marec 2014 MŠ Cabanova 7. marec 2014 MŠ Pekníkova, sídlo Nejedlého marec 2014 MŠ Ožvoldíkova 15

5 VIII. ročník marec 2014 číslo 3 5 Okresné riaditeľstvo Policajného zboru Bratislava IV v roku 2013 Najlepšie spomedzi bratislavských okresov Bezpečnosť dlhodobo patrí v hodnotovom rebríčku ľudí na jedno z prvých miest. Trápi skôr i neskôr narodených, rodičov, učiteľov, ale i policajtov. Tí majú poslanie ochraňovať ľudí a ich majetok, pomáhať im v núdzi. Ako sa im darí v našom najbližšom okolí, o tom sme sa pozhovárali so zástupcom riaditeľa OR PZ BA IV: plk. Mgr. Jánom Pažickým. Koľko bolo vlani spáchaných trestných činov a koľko zaevidovaných priestupkov v našom okolí? - V roku 2013 bolo v pôsobnosti Okresného oddelenia Policajného zboru Bratislava - Dúbravka (mestské časti: Dúbravka, Lamač, Záhorská Bystrica) spáchaných 668 trestných činov, čo je o 60 trestných činov menej ako v roku V roku 2013 naše oddelenie prijalo celkovo 788 oznámení, z toho 705 bolo priestupkov, čo je o 183 priestupkov viac ako v roku Aká bola úspešnosť v objasňovaní? - V roku 2013 bolo objasnených 240 trestných činov, čo predstavuje 35,9% objasnenosť trestných činov. Z nich 101 trestných činov bolo spáchaných na ulici tzv. uličná trestná činnosť. V roku 2012 bolo objasnených 343 trestných činov, čo predstavovalo 29,2% objasnenosť, z toho 91 trestných činov bolo spáchaných na ulici, čo je v porovnaní s rokom 2013 o 10 priestupkov menej. Aké opatrenia okresné riaditeľstvo vypracovalo, aby sa vylepšila štatistika a zvýšila spokojnosť občanov? - V rámci Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Bratislave IV robíme vlastné policajné akcie s pôsobnosťou na celom teritóriu OR PZ v Bratislave IV, čo prispelo k zníženiu trestnej činnosti v našom okrese o 375 trestných činov. Následne aj samotné OO PZ si plánujú a vykonávajú policajné akcie alebo zvýšený výkon služby hlavne v dňoch a časoch, kedy je najviac páchaná trestná činnosť. Okresnému riaditeľstvu PZ v Bratislave IV sa podarilo v roku 2013 dosiahnuť najlepšie výsledky v objasňovaní trestnej činnosti v porovnaní s ostatnými bratislavskými okresmi Bratislava I, II, III a V. Tunajšie OR PZ Bratislava IV v roku 2013 urobilo množstvo preventívnych aj osvetových akcií v materských, základných a stredných školách, ale i v kluboch a zariadeniach seniorov. Načo by si občania mali dávať pozor? - Občania by si mali dávať pozor na svoj majetok a zdravie. Nemali by dávať šancu zlodejom, ktorí čakajú iba na vhodný okamih, aby im mohli spôsobiť majetkovú alebo zdravotnú ujmu. Vždy v pohotovosti kedykoľvek zasiahnuť. Môžeme spomenúť niekoľko preventívnych rád: - občania by sa mali vyhýbať odľahlým, neprehľadným a neosvetleným miestam, - počas cestovanie, ak to situácia umožňuje, sadnúť si blízko vodiča, kabelku mať položenú na kolenách, - vyhýbať sa ľudoprázdnym zastávkam v skorých ranných hodinách alebo neskorých večerných hodinách, - venovať pozornosť svojej kabelke (taške) počas nakupovania, neodkladať ju do nákupného vozíka, - nenechávať kabelku v čakární u lekára, - pamätať si, že veľká suma peňazí nepatrí do peňaženky počas bežného nákupu, - na kúpalisku nenechávať cenné veci bez dozoru, - nedôverovať neznámym ľuďom a nikoho cudzieho nevpúšťať do svojho bytu, domu, - neodkladať do pivničných kobiek hodnotné veci (bicykle, lyžiarsky výstroj, pneumatiky a pod.) - ani pri krátkom opustení motorového vozidla nenechávať v ňom peniaze, telefón, doklady, peniaze, tašky a kabelky, oblečenie, pod., - veci (ako peniaze, telefón, doklady, peniaze, tašky) nie je vhodné ani ukladať do kufra, treba ich radšej nosiť pri sebe, - je vhodné kontrolovať si aj mechanicky, či je auto zamknuté a nespoliehať sa len diaľkové ovládanie a centrálne uzamykanie, - používať reflexné prvky v nočnej dobe alebo za zníženej viditeľnosti v súvislosti s bezpečnosťou cestnej premávky. Aká bola spolupráca s občanmi? - Spolupráca je v podstate na bode mrazu. Občania zvyčajne volajú políciu na také prípady, ktoré ich trápia, ale nespadajú do kompetencie Policajného zboru. Na páchanie trestnej činnosti alebo na podozrivé osoby málokto upozorní a ak áno, tak až potom, keď páchateľ z miesta činu už ušiel. Ak spravíme pre občanov celého okresu Bratislava IV preventívno- -propagačnú aktivitu pod názvom Bez násilia každý deň v spolupráci s organizáciou MODRÝ ANJEL, kde chceme upozorniť širokú verejnosť na problematiku násilia, poukázať na jeho rôzne formy a možnosti, ako predchádzať rizikovým situáciám, ako sa brániť a čo robiť, prípadne na koho sa obrátiť príde iba 10 ľudí. Dobrá spolupráca je s miestnou samosprávou v Dúbravke, ako aj s jednotlivými referátmi Miestneho úradu Dúbravka. Poslednou spoločnou akciou bola tá, ktorú sme zamerali v novembri 2013 na bezdomovcov. Akú osvetu vyvíja Policajný zbor v Dúbravke? A aké špeciálne akcie pre mladých? - Robíme rôzne preventívne projekty a aktivity: - pre seniorov je to preventívny projekt Bezpečná jeseň života, - v materských školách sa realizuje preventívny projekt Póla radí deťom, ako aj stretnutia zamerané na bezpečnosť pri styku s cudzími ľuďmi, - v základných školách (ZŠ Beňovského 1, ZŠ Pri kríži 11, ZŠ Sokolíkova 2, ZŠ Nejedlého 8) sa realizuje celoročný preventívny projekt Správaj sa normálne, ďalej sú to prednášky na tému Trestno- -právna zodpovednosť mladistvých zodpovednosť v priestupkovom konaní, šikanovanie, legálne a nelegálne drogy, doprava - bezpečne na ceste, kyberšikanovanie, - dopravné aktivity realizované v mesiacoch máj, jún, september na Detskom dopravnom ihrisku na Harmincovej ulici so základnými školami, - preventívno-letákové akcie zamerané na bezpečnosť obyvateľov na pietnych miestach, nákupných centrách, parkoviskách, kúpaliskách, policajné akcie zamerané na podávanie alkoholických nápojov maloletým a mladistvým osobám, na dodržiavanie zákona č. 8/2009 o cestnej premávke a pod... Je situácia v Dúbravke porovnateľná s bezpečnostnou situáciou v iných mestských častiach Bratislavy? - V porovnaní s inými mestskými časťami v teritóriu okresu Bratislava IV je situácia v Dúbravke druhá najlepšia a v porovnaní s inými mestskými časťami Bratislavy je bezpečnostná situácia v Dúbravke na dobrej úrovni. Treba povedať, že sa nám ťažko porovnáva bezpečnostná situácia v tých mestských častiach, ktoré nespadajú pod OR PZ v BA IV. Ale ako som už spomenul, OR PZ Bratislava IV v roku 2013 dosiahlo najlepšie výsledky v objasňovaní trestnej činnosti z piatich bratislavských okresov, čo značí, že občania nášho okresu sa mohli cítiť bezpečnejšie a ak aj došlo k spáchaniu trestného činu, tento bol vo vyššej miere objasnený v porovnaní s inými okresmi. Pripravili: Martina Kočišová Michal Kriško

6 6 Dúbravskýspravodajca Citlivú otázku treba v Bratislave riešiť k spokojnosti všetkých mestských častí Nová parkovacia politika dostala červenú Vodiči parkujú pred vchodmi... Niet Dúbravčana, ktorý by sa dosiaľ nestretol s arogantným správaním majiteľov automobilových vozidiel - poznáte to: auto odparkované na chodníku, na zeleni, na miestach, ktoré sú určené na všetko iné, len nie na parkovanie. Napokon, fotografiami uverejnenými na sociálnych sieťach venujúcich sa našej mestskej časti len potvrdzujete neradostný stav. Čo s ním? Preseknúť tento gordický uzol mohli nové pravidlá parkovacej politiky. Lenže... Nevyriešili by len tento problém, ďalší by vyrobili... Problém s parkovaním vidí primátor Milan Ftáčnik (nezávislý s podporou Smeru-SD) takto: Bratislava potrebuje nový parkovací systém, vodiči odstavujú svoje autá na zeleni či na chodníkoch. Na 1000 obyvateľov máme viac áut ako okolité veľké mestá, napríklad Viedeň. Áno, to sú fakty, ktoré nesporne radia jedno - schváľme Všeobecné záväzné nariadenie a prijmime novú parkovaciu politiku. To je A z celej veci, ale povedzme si aj B - a to je regulácia nepopulárneho spoplatňovania. Podľa primátora sa totiž inak nedá nastaviť poriadok. Nová parkovacia politika musí podľa jeho slov spĺňať tri princípy musí mať jednoduché a zrozumiteľné pravidlá, jednotné v celom meste a musí zvýhodňovať obyvateľov, ktorí majú v Bratislave trvalý pobyt. Zastavím sa pri termíne pravidlá jednotné v celom meste. Znamená to len jedno: to, čo bude platiť pre obyvateľa Starého Mesta, Ružinova či Petržalky by malo platiť aj pre Dúbravčana. Ale ruku na srdce, ako často chodí Dúbravčan do Starého mesta, kde je drvivá väčšina inštitúcií, pracovných príležitostí a koľkí chodia naopak, teda zo Starého mesta do Dúbravky? V čom je hlavný problém? Systém parkovacej politiky by mal v prvom rade uprednostniť Bratislavčanov pred vodičmi, ktorí do hlavného mesta len dochádzajú. To celé je zatiaľ v poriadku, bolo by to korektné. Obyvateľ s trvalým pobytom by si mohol podľa predkladaného VZN požiadať o vydanie rezidentskej parkovacej karty, za ktorú by ročne zaplatil maximálne 30 eur. Inak povedané, bolo by to 30 eur - maximálna hranica je totiž reálna hranica. Bez ďalších poplatkov by tak mohol parkovať vo svojej mestskej časti a na odstavenie auta v iných by dostal polovičnú zľavu. Za kartu pre každé ďalšie auto by už podľa VZN zaplatil 100-násobok základnej úhrady. Matematika je exaktná veda a násobenie stomi je jednoduché. Myslím, že nás Dúbravčanov je pomerne dosť, ktorí disponujeme dvoma autami... Zhrnieme si to: Dúbravčan bude mať rezidentské miesto, ale pri spomínanom náraste automobilov (keď jedna rodina vlastní aj 2-3 autá), nie je nikde napísané, že svoje auto aj zaparkujete. Rezidenčná karta majiteľa oprávňuje parkovať pred domom, ale ak bude parkovisko obsadené ďalšími majiteľmi áut s rezidenčnými kartami, neostáva vám nič iné len krúžiť dookola a čakať na miesto. Rezidenčná karta totiž len umožňuje parkovať bezplatne vo vašej mestskej časti, nič viac. Umožňuje, ale nezaručuje!!!! A tu vzniká ďalší problém - nerezident by si mal podľa VZN zaplatiť za parkovanie v celom meste v spoplatnených zónach do 2 eur na hodinu. Inak povedané, 2 eurá, veď prečo by iné mestské časti podlieza-... aj na tráve. Zablokovať chodník? Žiadny problém...

7 VIII. ročník marec 2014 číslo 3 7 li túto stanovenú hranicu platby. Bratislavčan z inej mestskej časti by dostal na túto sumu polovičnú zľavu. Teda 1 euro. Tá by však nemala platiť v zónach, ktoré mestská časť bude považovať za najlukratívnejšie a zavedie tam krátkodobé, maximálne dvojhodinové parkovanie. Cena by bola zákonite vyššia, a to by záviselo od jednotlivých mestských častí, ktoré by si cenu stanovili vlastným VZN. Uznajte, napríklad Staré Mesto by si rozhodne nestanovilo nízku sumu. V praxi to znamená jedno, ak máte auto, poriadne hlboko by ste siahli do peňaženky. Každý výlet mimo Dúbravku by Dúbravčana stál ďalšie a ďalšie financie za parkovanie. Zvýhodnené by tak boli jednoznačne mestské časti, v ktorých sú významné inštitúcie, atď. Dúbravka by nemala taký príjem, ako ostatné mestské časti. Do systému parkovacej politiky sa mali zapojiť najprv len štyri najväčšie mestské časti Petržalka, Ružinov, Staré a Nové Mesto. Potom sa nové pravidlá parkovacej politiky mali aplikovať na všetky mestské časti a tu vznikol problém, ktorý pretrváva už dva roky. Každá mestská časť sa mala prostredníctvom svojich zastupiteľstiev vyjadriť k problému. Samozrejme, všetky, okrem štyroch spomínaných najväčších, tieto nové pravidlá odmietli. Výnimkou nebola ani Dúbravka. Na ostatnom mestskom zastupiteľstve sme rokovali o dvoch dokumentoch. Prijatou zmenou štatútu sa mal vytvoriť nový legislatívny rámec pre prenesenie časti pôsobnosti z hlavného mesta na mestské časti pri organizovaní dopravy na ich územiach. Bratislava by tak vymedzila úseky miestnych komunikácií na parkovanie, určila maximálnu výšku úhrady, spôsob jej zaplatenia a spôsob preukázania jej zaplatenia. Mestské časti by mali zase oprávnenie vo svojich VZN stanoviť konkrétnu výšku úhrady aj ďalšie podrobnosti, napríklad o spôsobe zaplatenia úhrady. Lenže dodatok k Štatútu sme nakoniec neschválili. Poslanecké kluby Smeru SD a KDH zablokovali prijatie nových pravidiel parkovacej politiky. Len 19 poslancov z 36 prítomných bolo ZA. Všetko teda zostáva po starom, hoci primátor Milan Ftáčnik sa k problému ešte počas tohto volebného obdobia chce vrátiť. Na to, aby bol prijatý dodatok k Štatútu a následne bolo prijaté Všeobecné záväzné nariadenie sú potrebné 3/5 všetkých poslancov. Každý ďalší prípadný pokus však opäť náš poslanecký klub Smer SD zablokuje, hoci je jasné, že parkovanie je potrebné čo najskôr vyriešiť. Ale nie za cenu zvýhodňovania iných a poškodzovania vlastných. Dvojstranu pripravil Jozef Havrilla (SMER-SD) poslanec MZ Bratislava Podchody s novou tvárou Hlavné mesto Bratislava už nie je v rozpočtovom provizóriu. Na ostatnom zasadaní mestského zastupiteľstva (29. a 30. januára) sme na druhý pokus schválili rozpočet, z ktorého okrem iného dostane z podielových daní naša mestská časť o eur viac ako v minulom roku. A nielen to... V rozpočte bola zakomponovaná aj nová položka (2,2 mil. eur), z ktorej môžu poslanci čerpať podľa vlastných priorít. Každý poslanec (Dúbravku zastupujú 3 poslanci) teda mohol disponovať so sumou eur. Mojou prioritou bola rekonštrukcia, modernizácia, oprava našich dvoch podchodov (pri OC Saratov a pri Skleníku), ktoré sú naozaj v dezolátnom Už vchody do podchodov strašia. Informácie z radnice stave. Je to nesporne nevyhnutný krok, pretože, tak ako som už v minulom čísle Dúbravského spravodajcu písal, od apríla sa začne s modernizáciou električkovej trate. Pre tých, ktorí sa k informáciam nedostali, len zopakujem, že okrem úplnej výmeny trate budú modernizované aj zastávky MHD - všetky budú s prístreškom a budú spĺňať tie najprísnejšie bezpečnostné kritériá. Celá obnova električkovej trate vyjde na 10 a pol milióna eur, finančné krytie je z európskych fondov (85 percent), desiatimi percentami prispieva štát a zvyšnými piatimi Hlavné město SR Bratislava. V projekte však nebola zahrnutá oprava, či rekonštrukcia dvoch prístupových, podchodových ciest k zastávkam MHD, a to už pri spomínanom Obchodnom dome Saratov a na ulici M. Sch. Trnavského (Skleník). Kolega z poslaneckého klubu Smer-SD Peter Hanulík investoval financie mesta v spomínanej výške na obnovu prechodov. Dúbravka tak získa ešte viac na svojej príťažlivej tvári. A samotné podchody sú smutnou vizitkou nekultúry... Mestská rada odobrila zámenu Toľko diskutovaná kauza ohľadom zámeny pozemkov medzi mestskými časťami Dúbravka (ul. Pod záhradami) a Starým mestom (parčík na Belopotockého ul.) pomaly speje k vyvrcholeniu. Mestská rada na svojom pravidelnom zasadaní, ktoré sa koná vždy dva týždne pred mestským zastupiteľstvom ( bude ), odobrila zámenu a zostáva tak na mestských poslancoch, ako sa k medializovanej kauze svojim hlasovaním postavia. Dúbravka s najvačšou pravdepodobnosťou príde o mestský pozemok, známu lúku pri Koprivnici. Mesto vykompenzuje túto stratu zverením troch pozemkov do správy obce. Dúbravka v prípade schválenia zámeny dostane objekty pri bývalom kine v Starej Dúbravke, bývalú, v súčasnosti, žiaľ, zdevastovanú a bezdomovcami obývanú MŠ na ul. kpt. Rašu a pozemky v blízkosti sociálnej ubytovne Fortuna. Viac o tejto zámene, schválenej, či neschválenej, vám prinesieme v ďalšom vydaní Dúbravského spravodajcu.

8 8 Dúbravskýspravodajca Súťaž o najkrajšiu predzáhradku a balkón 2014 v Dúbravke Nielen prémie, ale hlavne krása a pocit Na domy s kvetinovými balkónmi radosť pozerať. Oddele nie životného prostredia Miestneho úradu v spolupráci s Dúbravským spravodajcom vyhlasuje súťaž o najkrajšiu predzáhradku a balkón v Dúbravke Súťaže sa môžu zúčastniť len obyvatelia mestskej časti Dúbravka, ktorí vlastnia resp. spravujú v našej mestskej časti predzáhradku (balkón) alebo sa starajú o plo chy v sídliskovej časti a v starej Dúbravke. Predzáhradka Foto: Michal Kriško musí mať plochu viac ako 10m² a balkón minimálne 5m². Podmienkou účasti je zaslanie fotogra fie predzáhradky alebo balkóna v termíne do 2. septembra Na fotografii alebo sprievodnom liste uveďte adresu žiadateľa (súťažiaceho) a telefónne čislo. Žiadosti posielajte na adresu odd. životného prostredia, Miestny úrad Bratislava - Dúbravka, Žatevná 2, Bratislava s označením: Súťaž najkrajšia predzáhradka alebo Súťaž najkrajší balkón, prípadne elektronicky na adresu: skacanova@dubravka.sk. Súťažné návrhy budú vyhodnotené v sep tembri komisiou zloženou z poslancov MZ a pracovníkov odd. ŽP a zverejnené na web stránke mestskej časti. Prví traja súťažia ci budú odmenení poukážkami : - v kategórii predzáhradka podľa umiestnenia v cene 50, 40, 30 EUR - v kategórii balkón podľa umiestnenia v cene 25, 20, 15 EUR Komisia životného prostredia, bezpečnosti a poriadku pri Miestnom zastupiteľstve vyzýva dúbravských správcov bytových domov, aby sa do súťaže podľa svojich možnosti zapojili a prispeli tak k skrášleniu životného pro stredia v našej mestskej časti. Nejde hlavne o prémie, ale pre krásu a pocit harmónie v životnom prostredí. Fotografie do súťaže si môžete pripravovať už od jari, kedy zakvitnuté záhony tulipánov, narcisov a ďalších jarných kvetín potešia srdce a oko nielen toho, kto sa o túto krásu s láskou stará, ale aj všetkých okoloidúcich. Ing. Jana Chválová, Vedúca Odd. ŽP Vydarená fašiangová akcia kresťanských seniorov Zásterkový bál Starosta ocenil víťazky s najkrajšími zásterami. V tomto čase sa už od staroveku v Európe konali a konajú fašiangové zábavky a kratochvíle. Ich zmyslom bola akási duševná relaxácia, vybočenie z každodenného stereotypu. V mestách sa najčastejšie konali bály, ktoré pripravovali jednotlivé cechy, ale i šľachtici a panovníci. Najznámejšími na našom území boli bály, ktoré pripravoval mäsiarsky cech. V nedeľu 9. februára sa konalo v Kultúrnom dome Fontána tradičné fašiangové stretnutie členov Denného centra č. 2 pod názvom Zásterkový bál, ktorému bol podriadený celý scenár programu. Pre tohoročné fašiangy sa členovia výboru kresťanských seniorov rozhodli podporiť takéto bály a usporiadať prvý zásterkový bál v Dúbravke. Po srdečnom privítaní hosťa pána starostu Ing. Jána Sandtnera, ako i prítomných členov, úvodného slova, modlitby a príhovoru starostu, začal sa odvíjať bohatý program. Program otvoril pán starosta, zaznela tradičná pieseň Fašiangy, Turíce a za zvukov valčíka sa prítomným predstavili súťažiace o najkrajšiu zásterku. Všetky prezentované zásterky si zaslúžili uznanie, no víťazkou s nádhernou madeirovou čipkovanou zásterkou sa stala pani Anna Bírošová, druhé miesto získala pani Anna Šaskovičová a tretie Helena Kašáková. Po odbornom návode, ako dosiahnuť úspech vo varení, sa rozbehla druhá súťaž a to: rozoznávanie byliniek. Bola trocha náročná, lebo išlo o sušené bylinky. Mnohé si vyskúšali určiť ich názvy, no ani jedna nedosiahla stopercentnú úspešnosť. Najúspešnejšie boli pani Marta Fiamínová, Albína Koňová a Libuša Ivaniová. Poslednou súťažou bola pesničková súťaž, do ktorej sa zapojili všetci účastníci. O hudobný sprievod sa starala pani Anka Caudtová. Nad každou súťažou bdela 5-členná porota na čele s pánom starostom, ktorý všetky víťazky odmeňoval a dekoroval. Veselá zábava končila tradičnou tombolou a aby sa podporil zdravý životný štýl, ceny tvorila zelenina. Samozrejme, nechýbali šišky, fánky, slané pečivo a ovocie, ktoré dodal pán starosta. Príjemnú atmosféru doplňovala milá dekorácia a úprava stolov. Zásterkový bál bol spríjemnením nedeľné popoludnia pre prítomných. Ing. Jana Klasová

9 VIII. ročník marec 2014 číslo 3 9 Centrum voľného času Klokan nadväzuje na bohatú aktivitu Príďte medzi nás! Čo sa dialo v dúbravskom Centre voľného času Klokan v minulom roku a čo sa deje aj bude diať v tomto roku? Každý z nás sa stále zaoberá spôsobmi prežitia voľného času. Aj vaše dieťa môže prežiť voľný čas kdekoľvek - napríklad i v cukrárni... CVČ Klokan ponúka možnosti pohybových i tanečných aktivít... Tam totiž oslávili mladí výtvarníci nášho ateliéru sviatok HALLOWEN. Nešlo len o zákusky, z posedenia si deti odnášali papierové tekvičky, netopiere, hallowen pohľadnice - skrátka vlastnú tvorbu. Kresba, alebo ilustrácie detí z výtvarných krúžkov vznikali počas roka i na balkónoch, alebo v záhrade centra. V interiéroch si deti vyskúšali točenie na hrnčiarskom kruhu, modelovanie v keramickom ateliéri. Maľovať a zahrať sa mohli v klube Sova. Na celoslovenských prehliadkach získali juniori TS M.A.G. 1., 2., a 3. ceny za tanečné choreografie. Možno dúbravská verejnosť nevie, že v dvoch telocvičniach na Batkovej ulici pôsobia aj úspešní medailisti európskych súťaží, členovia klubu lukostreľby. Okrem basketbalu, futbalu a tenisu sú tu celý rok v pohybe skupiny šermu, ninjutcu, breakdancu. Trpezlivosť a myslenie si skúšajú deti rybárskeho a šachového krúžku. Členovia krúžkov nás úspešne reprezentovali na Medzinárodnej súťaži v nemeckom jazyku - priamo v Düsseldorfe. Divadlo Úsmev úspešne spolupracovalo s talianskym režisérom a tvorcom masky, vytvorilo zaujímavý divadelný projekt s názvom: Haló, mimozemšťan! Veľký... obľúbené sú aj tvorivé dielne. záujem vzbudila výstava Patchwork v Dome kultúry v Dúbravke. Ojedinelé zážitky poskytlo deťom aj mládeži stretnutie s autorkou knihy a CD: Sisa a sivý holub, s interpretáciou herca J. Galoviča a s klavírnymi kompozíciami. Uskutočnilo sa v spolupráci s Domom kultúry Dúbravka a miestnou knižnicou. Využívam možnosť a ďakujem za spoluprácu učiteľom a vedeniam všetkých základných škôl Dúbravky a ZUŠ E. Suchoňa. Možno čitateľov zaujme fakt, že sa nám bez finančnej podpory podarilo realizovať obvodné kolo Slávika Slovenska (interpretácia ľudovej piesne) a vďaka učiteľom podporiť záujem (zachrániť?) aj Štúrov Zvolen (súťaž v rétorike). Zaujímavé podujatia má aj Detský parlament obvodu Bratislava IV. Združuje reprezentantov parlamentov základných škôl štvrtého obvodu. Na jeho stretnutiach účastníci diskutovali o zaujímavých témach, so zaujímavými hosťami, navštívil ich: organizátor najväčšieho hudobného festivalu na Slovensku Michal Kaščák, herci Ady Hajdu a Igor Adamec, členovia Únie slabozrakých a nevidomých, pracovníci Detskej linky istoty, právnici, príslušníčka Policajného zboru Bratislavy IV i včelári P. Sádovský a P. Liška, aby spropagovali včelárstvo malokarpatskej oblasti. Záujemcovia z nášho obvodu majú voľný vstup aj do parlamentu mesta. Nie je tu priestor pre všetky aktivity Centra voľného času Klokan. Nový rok 2014 sme otvorili olympiádami anglického aj nemeckého jazyka, ako aj matematiky. Deti nášho obvodu sa pripravujú na súťaž v prednese slovenskej povesti: Šaliansky Maťko. Po polročnom prázdninovom dni sa stretnú na dejepisnej, geografickej a biologickej olympiáde. Možno sme stretli na Valentínskom ľade, možno postavíme najkrajšieho snehuliaka... Vo februári sme začali s kurzom: Estetika výtvarného umenia (od ). Kurz prináša žiakom hravým spôsobom množstvo informácií zo sveta výtvarného umenia, postmoderny a moderny, aby sa súčasné umenie stalo zrozumiteľnejším. Pod odborným dohľadom sa žiaci zoznamujú s modernými výtvarnými technikami, v ktorých hľadajú vlastný vyjadrovací prostriedok. Kurz sa koná každú stredu. Príďte medzi nás, tešíme sa! Priatelia z CVČ Klokan Spolupráca v prospech detičiek Materská škola Ušiakova získa finančnú podporu 1 000,- eur od Nadácie Volkswagen Slovakia v rámci projektu Dopravné ihrisko. Cieľom projektu je namaľovať na asfaltovú plochu pred MŠ cesty s funkčnými križovatkami, zakúpiť detské odrážadlá a kolobežky, herné prvky, ako semafory, dopravné značky, detské prilby a reflexné vesty. Deti tak budú mať možnosť kedykoľvek využívať areál materskej školy na získavanie poznatkov z pravidiel bezpečnosti a ochrany zdravia v cestnej premávke a tieto poznatky využívať v hrách a hrových činnostiach počas pobytu v MŠ. Vďaka technickým hračkám môžu objavovať funkčnosť predmetov a technických zariadení, ako je semafor, dopravná značka a ich vplyv na cestnú premávku. Touto cestou chceme dať do pozornosti a poďakovať organizácii Nadácia Volkswagen Slovakia za pomoc školám, ako je tá naša, zlepšovať výchovno-vzdelávaciu činnosť a obohacovať tak zážitky detí z materskej školy. Projekt Dopravné ihrisko by mal byť dokončený do konca apríla Zuzana Čerňanská MŠ Ušiakova Aktivačné práce v Dúbravke Mestská časť Bratislava Dúbravka využila ponuku Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava zapojiť dlhodobo nezamestnaných občanov formou menších obecných služieb do údržby verejných priestranstiev. Aktivačnú činnosť plánujeme organizovať od Cieľom je zlepšiť čistotu v mestskej časti, práce budú zamerané na zbieranie odpadu z verejných priestranstiev, čistenie okrajov chodníkov a komunikácií, zametanie, natieranie hracích prvkov, lavičiek a pod. Do projektu budú zapojení dlhodobo nezamestnaní občania, ktorí sú poberateľmi dávky v hmotnej núdzi a príspevku k dávke v hmotnej núdzi. Ing. Jana Chválová

10 10 Dúbravskýspravodajca Slávnostná spomienka na všestranného vzdelanca Martina Čulena Aj Dúbravčania si uctili významného národovca Obec Brodské sa rozprestiera na Záhorí, na ľavom brehu rieky Moravy, ktorá tvorí prirodzenú hranicu Slovenska s územím Rakúska a Česka. V strede dediny je rímskokatolícky kostol zasvätený Antonovi Pustovníkovi. V ňom sa 25. januára uskutočnila slávnostná pietna spomienka na brodského rodáka Martina Čulena, pretože 23. januára uplynulo 120 rokov od jeho úmrtia. V tento deň pricestovali do Brodského vzácni hostia, aby sa poklonili pamiatke a miestu, kde sa narodil. Prišiel minister školstva Dušan Čaplovič, Maticu slovenskú reprezentoval jej predseda Marián Tkáč spolu s 49 matičiarmi z Miestnej organizácie Dúbravka, ďalšími aktérmi boli skalický dekan Roman Stachovič, Štefan Hýroš - správca fary v Kláštore pod Znievom, starostovia a ďalšie osobnosti. Slávnostnú svätú omšu celebroval miestny farár s hosťami z priľahlých farností. Martin Čulen ( ), pedagóg, matematik, národovec, rímskokatolícky kňaz, zakladateľ Matice slovenskej, Kníhtlačiarskeho spolku v Martine, Živeny, Spolku Sv. Vojtecha a Domu Matice slovenskej, bol rodák z Brodského. Celý život zasvätil národu, bol aktívnym účastníkom slovenského národného hnutia od štyridsiatych rokov 19. storočia. Pričinil sa o otvorenie slovenského gymnázia v Kláštore pod Znievom, zostavil jeho moderný učebný plán a v období bol riaditeľom. Po násilnom zatvorení gymnázia pôsobil ako farár v Čake, kde je i pochovaný. Do dejín vošla jeho prvá učebnica matematiky s názvom Počtoveda čili arithmetika pre I. II. a III. triedu nižšieho gymnasia, pre nižšie reálky a obecný život. Po omši Čulenovu osobnosť zhodnotil dúbravský matičiar František Švába, nasledovalo recitačné pásmo súboru Bročan, ktoré uviedla starostka Brodského Anna Krídlová a potom sa sprievod odobral k rodnému domu, kde čestná stráž a hostia položili vence. K prítomným sa prihovorili predseda Matice slovenskej Marián Tkáč a minister školstva Dušan Čaplovič, ktorí vzdali úctu ich rodákovi. Dúbravskí matičiari pokračovali návštevou Malaciek spoznávať ich významné osobnosti a kultúrne pamiatky. Navštívili Františkánsky chrám, ktorý bol zasvätený Nepoškvrnenému počatiu Panny Márie. Pod celým chrámom sa nachádzajú podzemné pohrebiská - krypty. Po rozsiahlej rekonštrukcii v roku 2002 dnes slúžia priestory ako lapidárium (zbierka kamenných pamiatok). Krypty sú vysunutou expozíciou Múzea Michala Tillnera, v ktorom sme sa oboznámili s množstvom pamiatok ľudového umenia. Múzeum bolo založené v roku 1975 a jeho exponáty tvorí Tillnerova celoživotná zbierka ľudového Účastníci pietnej spomienky v Brodskom. i úžitkového umenia a niekoľkých obrazov, ktoré daroval mestu. Súčasťou je i záhorácka izba, za ktorou sa nachádza expozícia domáceho i úžitkového náradia. Plný dojmov a nových poznatkov odchádzali zo Záhoria dúbravskí matičiari, ale i seniori z denných centier na Bazovského a Žatevnej, uznanlivo prikyvujúc, že radi pôjdu spoznávať našu domovinu i nabudúce. Priama potomkyňa Martina Čulena, učiteľka matematiky na dôchodku Valika Mikulcová, rodáčka z Brodského, na záver povedala: Som veľmi vďačná, že som sa mohla zúčastniť spomienky na Martina Čulena. Vážim si, že občania prišli v hojnom počte a že sa nezabúda na ľudí, ktorí pre národ žili, pracovali a trpeli. Všetkým patrí moja vrúcna vďaka. (ks) Foto: Anna Šefčíková Fašiangy, Turíce, Veľká noc príde... Jedna z najznámejších a na Slovensku najrozšírenejších fašiangových pesničiek znela v stredu popoludní 19. februára v priestoroch Denného centra 4 na Žatevnej ulici. V jej duchu sa nieslo milé posedenie pre viac ako 50 jeho členov, ale i našich spoluobčanov 55+ z Dúbravky. Podujatie prišli pozdraviť a prítomným sa prihovorili vicestarostka MČ Bratislava-Dúbravka Matilda Križanová a vedúca Odd. sociálnych vecí a zdravotníctva MÚ Izabela Rosíková. Veselé dúbravské fašiangy. Tak ako vieme, obdobie od Troch kráľov do Popolcovej stredy nazývame fašiangy. Fašiangy sú prechodom medzi zimným a jarným obdobím, obdobím, v ktorom na spoločenských posedeniach tradične prevláda veselá zábava a spomína sa na generácie žijúce pred nami, na tie, ktoré nám zanechali veľa prekrásnych zvyklostí a ľudovej múdrostí. Z tejto studnice poznania mnohí z nás čerpajú aj v dnešných moderných časoch. Posedenie otvorila a prítomných privítala zástupkyňa vedúcej DC 4 a koordinátorka Rady seniorov Mgr. Zuzana Marková. Potom nasledoval príhovor vedúcej Denného centra 4 Evy Považanovej, za aktívnej účasti niekoľkých našich členiek, ktorý bol popretkávaný pekne sformulovanými časťami o význame fašiangov a mnohých známych mien, ktoré sa oslavujú práve v tomto období. Za tónov príjemnej hudby a spoločného spevu slovenských ľudových pesničiek, pri tradičnom pohostení podľa receptov kuchýň našich materí a stareniek, kde nechýbali šišky, oškvarkový a mastný chlieb s cibuľkou a veľa ďalších dobrôt, o ktoré sa postarali rodiny prítomných seniorov, posedenie pokračovalo v rodinnej atmosfére, ktorú spestrila tak obľúbená tombola. Nechýbali ani masky a zo všetkých strán sa ozývala priateľská vrava, nadväzovali sa nové kamarátstva. Hovorilo sa o zaujímavých a podnetných stretnutiach organizovaných u nás v centre na kreatívnych kurzoch, kurzoch so zameraním na získavanie základov digitálnej gramotnosti, kurzoch cudzojazyčných, cvičeniach pilates, turistike a návšteve kultúrno-spoločenských podujatí - všetko so zameraním pre tých skôr narodených. Naše tohoročné fašiangové posedenie sa skončilo prísľubom prípravy ďalších podobných aktivít, ktoré majú veľký podiel na skrášľovaní dní jesene života každého z nás a v našich srdciach zanechávajú nezabudnuteľné spomienky. (zm) Foto: Rudolf Mader-Kutsky

11 VIII. ročník marec 2014 číslo 3 11 Z galérie dúbravských úspešných pedagogičiek pred Dňom učiteľov Matematika je kľúč k všetkým vedomostiam To bol obľúbený citát učiteľky matematiky Zdenky Surovcovej, ktorá v Dúbravke učila 35 rokov. S optimizmom a láskou viedla deti ako triedna učiteľka i dlhoročná zástupkyňa riaditeľky v ZŠ Pekníkova a dokázala, že i matematika môže byť obľúbeným predmetom. Túžbu byť učiteľkou nepochopili celkom jej rodičia. Pedagogická fakultu sídlila v Trnave a vyžadovalo si to veľa cestovať. Dcéra si svoje presadila a radšej denne cestovala, aby mohla robiť to, po čom túžila. Prvé pôsobisko v roku 1971 bola ZŠ Drieňova na Štrkovci. V škole bol dobrý kolektív, ktorý jej pomáhal pri úskaliach začínajúcej učiteľky. V roku 1975 otvárali v Dúbravke tri nové základné školy a keďže tam i bývala, zakotvila v ZŠ Pekníkova. Keď som prišla i s malým synom do školy, voňala novotou, - zaspomínala. - Finišovalo sa, pretože onedlho začínal nový školský rok. Všetci pracovali, učiteľky mali handry, vedrá a upratovali triedy k 1. septembru, a tak som sa zapojila i ja. Stala som sa vedúcou kabinetu mojej aprobácie - fyziky a dostala som i krásnu novú špeciálnu učebňu. Mala som veľkú radosť. Svoje vedomosti som si stále prehlbovala, a tak som začala spolupracovať s Prírodovedeckou fakultou UK. Odtiaľ mi posielali na pedagogickú prax nových učiteľov. Mala som rada týchto mladých ľudí, ktorí sa snažili byť dobrými učiteľmi. Samozrejme, že i tu sa našli takí, ktorí si nezaslúžili raz učiť deti. Mojou srdcovou záležitosťou bola matematická súťaž Pytagoriáda. Od roku 1994 som spolupracovala s Centrom voľného času pri organizovaní okresných kôl tejto súťaže. Možno, že i na základe dobrých výsledkov mojich žiakov som sa stala členkou celoslovenskej komisie tejto súťaže v Iuvente a som v nej dosiaľ, i keď som už dôchodkyňa. Svoje vedomosti a skúsenosti som zapracovala do Zborníka o pytagoriáde, ktorý je vydaný i knižne. Nechcela som byť jednostranná, pretože i môj druhý aprobačný predmet fyzika ma pohltil. Mali sme veľa pomôcok a pokusmi aj praktickými ukážkami sa fyzika dala dobre priblížiť žiakom. Na jeden pokus ešte ako mladej učiteľky nikdy nezabudnem. Keď som demonštrovala var kvapaliny za zníženého tlaku a obrátila zazátkovanú banku s vriacou vodou hore dnom, zátka vypadla a vriaca voda sa mi vyliala na ruku. Žiaci sa preľakli, mne sa zahmlilo pred očami, ale v poslednej chvíli som si pustila na ruku studenú vodu. Stihla som ešte výchovne žiakom povedať, čo treba robiť pri obarení horúcou vodou. Vtom zazvonilo a ja som predýchavala svoj poúrazový šok. Odučila som veľa otvorených hodín pre učiteľky v škole i v obvo- Metodička so srdcom učiteľky Od útleho veku túžila niekoho vychovávať. Najskôr to boli bábiky, neskôr rovesníci, s ktorými sa hrala. A tak, keď sa rozhodla pre budúce povolanie učiteľky, splnil sa jej vytúžený sen. Nápady, úžasná tvorivosť, hravosť sa odzrkadľovali v práci učiteľky Lýdie Richtárikovej. Na ZŠ Nejedlého pôsobila od roku V Medzinárodnom roku dieťaťa 22 žiakov 3. ročníka ilustrovalo jej veršované rozprávky O psíčkovi a mačičke a Rodina psíčka, ktoré sa stali prílohou jej pedagogického čítania na tému: Ako vediem žiakov k tvorivej aktivite na hodinách výtvarnej výchovy. V celoslovenskom kole pedagogického čítnia v roku 1980 túto prácu ocenili 2. miestom. Ukázala učiteľom že správnou motiváciou môžu byť veľmi úspešné i hodiny výtvarnej výchovy. Veď i obrazy, ktoré má vo svojich izbách, hovoria o tom, že časť jej aprobácie - výtvarná výchova - spĺňa cieľ po celý život. Keď po 25-ročnej práci učiteľky ZŠ dostala v roku 1980 v SND v Bratislave Ocenenie za pedagogickú tvorivosť, každý vedel, že si to plne zaslúži. V období rokov pre dobré výsledky sa stala metodičkou v obvode Bratislava IV (v tom období vrátane Petržalky). Škôl bolo veľa a práca veľmi náročná nielen na čas, ale i odbornosť, mimoškolskú tvorivosť a usmerňovanie učiteľov celého obvodu. Odovzdávala vlastné poznatky, prednášala, vychovávala mladých učiteľov. Doteraz spomína na veľmi snaživé učiteľky, ako bola I.Kubišová, M. Kamenická, K. Reisová, M. Lintnerová a ďalšie. I pri tomto náročnom vypätí pracovala v odboroch, či už ako predsedníčka rozhodcovskej komisie, kde si ju vážili najmä pre ľudský prístup k ľuďom, alebo tajomníčka Odborového zväzu školstva a vedy v IV. obvode, pretože vždy jej záležalo na tom, aby učitelia mali pre svoju prácu zabezpečené dobré podmienky a spravodlivo boli oceňovaní. Za celoživotnú prácu v odboroch dostala najvyššie vyznamenanie Ústrednou radou odborov Za aktívnu odborársku činnosť. V školskom roku 1992 sa zúčastnila konkurzu pre prácu usmerňovania a metodického riadenia v zahraničí. Medzi 78 učiteľmi z Česko- -Slovenska výborne ako Slovenka obstála a Ministerstvo školstva ju vyslalo do Poľska medzi Slovákov žijúcich v Nowej Bialej. Tu sa od II. svetovej vojny učili deti len po poľsky. Vláda SR v spolupráci s Maticou slovenskou v roku 1992 odsúhlasili slovenskú školu, v ktorej pani učiteľka Richtáriková pracovala až do roku Toto pôsobenie bolo pre ňu veľkou skúsenosťou. Žiaci sa tešili na vyučovanie vo de a viac sa mi nikdy už podobná vec neprihodila. V roku 1987 som prešla do školy v Lamači na Borinskej ako zástupkyňa riaditeľa, avšak lamačské vetry ma odviali do tej istej funkcie späť na Pekníkovu, čomu som bola veľmi rada, pretože tam bol veľmi dobrý kolektív. Keďže sa nám v škole znižovali počty žiakov, zlúčili nás v roku 2004 so školou Pri kríži, čo celý kolektív veľmi ťažko znášal, pretože škola bola výborne vybudovaná špeciálnymi učebňami a získali sme i pomenovanie Škola Ľudovíta Štúra. Mali sme Sieň Ľ. Štúra, ktorá mala vysokú úroveň a škola prijímala i ostatné školy na exkurzie, keď žiaci preberali na vyučovacích hodinách tohto slovenského velikána-zakladateľa spisovnej slovenčiny. Za pedagogickú prácu bola pani učiteľka Z. Surovcová ocenená v roku 1989 Pochvalným uznaním od ObNV Bratislava IV a v roku 2006 Čestným uznaním MÚ v Dúbravke. V dôchodkovom veku sa venuje štyrom vnúčatám, ktorým sa snaží dať to, čo pri učiteľskej zaneprázdnenosti nemohla dať v plnej miere vlastným deťom. Chodí do Denného centra pre seniorov a holduje turistike, hoci 40 rokov práce v školstve si vybralo svoj podiel na zdraví. Snaží sa veľa čítať, navštevovať divadlá, pretože na to jej nikdy neostával čas. A čo si želá do budúcich rokov? Primerané zdravie, aby bolo v školách veľa dobrých učiteľov a aby spoločnosť docenila prácu učiteľov, ktorá je krásna, veľmi potrebná, aj veľmi náročná. vlastnom jazyku, nacvičovali programy pre obyvateľov, spoznávali slovenský folklór a keď sa naučili slovenskú hymnu, položili si ruku na srdce, pretože v nej cítili svoju identitu. Keď sa osamostatnilo Slovensko, naši krajania prijali túto skutočnosť veľkými oslavami. Vtedy, - hovorí pani Lýdia, - som si najviac uvedomila, že povolanie, ktoré robím, je pre mňa poslaním a že byť učiteľkou nekončí v triede, ale je to činnosť neobmedzená. Pomáhala som obyvateľom, ktorí zabudli pravopis, písala som im listy v slovenčine a vzdelávala som ich všade, kde sa len dalo. Po návrate v roku 1995 pracovala znovu ako učiteľka-dôchodkyňa až do roku Deti, od ktorých odchádzala, sa s ňou lúčili s láskou a do dnešných čias s nimi i rodičmi má kontakty. Deti jej napísali: Mali sme Vás rady pre Vašu úprimnosť, láskavosť, srdečnosť, dobroprajnosť, obetavosť a najmä spravodlivosť. Toto vyznanie hovorí za všetko. Pri zamyslení sa nad plynúcim životom pani Lýdia mi povedala: Dnes som už babičkou i prababičkou a som spokojná, pretože pre vlastnú rodinu, moje vnúčatá, dve pravnúčatá a celoživotnú prácu s deťmi, ktorú som vždy milovala, sa oplatí žiť. Dve učiteľky, ktorým práca bola poslaním a i keď sú dnes na dôchodku, Miestny úrad Bratislava-Dúbravka ku Dňu učiteľov im udelil uznanie za dlhoročnú prácu v školstve, ktorú robili s láskou pre naše deti. Stranu pripravila Kveta Slyšková

12 12 Dúbravskýspravodajca V REDAKČNOM KRESLE: IVAN ŠTRPKA, BÁSNIK, ESEJISTA, TEXTÁR, PREKLADATEĽ Vždy hľadám slová... Narodil sa v Hlohovci a veľa rokov žije v Dúbravke. Píše eseje, prekladá zo španielčiny, portugalčiny, taliančiny, maďarčiny a arabčiny. V jeho tvorbe sú básne, eseje i próza. Bol dvorným textárom slovenskej hudobnej legendy Deža Ursínyho (žil taktiež v našej Dúbravke). Jeho impozantná tvorba je už teraz témou maturitných otázok. Skromný, rozhľadený literát má dve dcéry. Zuzku, ktorá pracuje v cestovnom ruchu a lekárku Katku, ktorá žije v írskom Dubline. Do literatúry vstúpil ako príslušník básnickej skupiny Osamelí bežci. Po maturite pracoval v geologickom prieskume, v rokoch študoval slovenčinu a španielčinu na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave. Už počas štúdia pôsobil ako redaktor v študentskom literárnom samizdatovom časopise Filozof a Reflex, neskôr Mladá tvorba a Kultúrny život. Bol redaktorom vydavateľstva Slovenský spisovateľ (1970) a vydavateľstva Tatran ( ). Následne pôsobil ako dramaturg pre deti a mládež v Slovenskej televízii (seriály A je to!, Bambuľkine dobrodružstvá). V druhej polovici 80-tych rokov sa stal šéfredaktorom časopisu Mladé rozlety, neskôr zástupcom šéfredaktora vznikajúceho periodika Literárny týždenník. V rokoch pôsobil ako šéfredaktor časopisu Kultúrny život. Šéfredaktorom časopisu Romboid bol v rokoch V súčasnosti je na voľnej nohe. Prešiel si zaujímavú životnú púť. Bol si členom viacerých avantgardných časopisov. Priblíž nám však svoje tvorivé začiatky... Prvé básne som začal uverejňovať v roku 1961 v časopise Mladá tvorba. Knižný debut som mal so zbierkou básní Krátke detstvo kopijníkov (1969). Nasledovala zbierka Tristan tára (1971) a zbierka Teraz a iné ostrovy uzrela svetlo sveta v 80-tych rokoch. Bol si aj spoluzakladateľom skupiny Osamelí bežci... Založili sme ju s Petrom Repkom a Ivanom Laučíkom ako búriaci sa mladíci proti vtedy panujúcim pomerom. V prvom čísle Mladej tvorby ešte v roku 1964 sme vydali Manifest, ktorým sme odmietali vtedajší oficiálne uznávaný hodnotový systém. To sa vás však dotklo, bránili vám v publikačnej činnosti, tvoriť si však neprestal... Počas desaťročnej vynútenej publikačnej prestávke, spôsobenej normalizáciou, som spolu s priateľom Dežom Ursínym, slovenským bigbítovým a artrockovým hudobníkom a skladateľom spolupracoval na viacerých hudobných albumoch. Zastavme sa pri Dežovej tvorbe. Viaceré legendárne pesničky z tohto tvorivého obdobia sú súčasťou najdôležitejších albumov slovenskej populárnej hudby. Znalci to hodnotia ako nadčasový klenot spojenia hudby a slova. Ako na to nazeráš z odstupu Ivan Štrpka bez kníh nevie dýchať. rokov? Načierame do sedemdesiatych rokov. Spoznali sme sa v roku 1974 a v roku 1977 som spolupracoval na slovensky naspievanom albume Pevnina detstva. Dežo bol nielen výborný priateľ, dramaturg, hudobník, ale aj geniálny skladateľ a manažér. Dokázal sa vcítiť do mojich textov a hudobne ich stvárniť a obdivuhodne prespievať. S neopakovateľnou nástojčivosťou a sebe vlastným šarmom dokázal získavať do svojej skupiny Provizórium a do hudobných štúdií skvelých hudobníkov, ktorí sú dnes legendami, ako napríklad: J. Filip, J. Bartoš, M. Varga, D. Húšťava. J. Lehotský, Stankovský, I. Vašica, J. Stivín, Kroček, O. Rozsa, B. Balog, E. Frátrik, D. Freiová, A. Šeban, F. Kop a ďalší... Hudobná skupina mala otvorený názov Provizórium. Boli do nej prizývaní hudobníci podľa potreby zo skupín Beatmen, Soulmen... V tomto období vznikli moje básne, pôvodne písané pre Deža, ktorý ich geniálne zhudobnil. Dežo i ja sme bývali na tunajšom sídlisku v Dúbravke a aj toto podporovalo našu vzájomnú blízkosť a naladenie sa na rovnakú vlnu. Hudobníci hrali za ďakujem pekne a nahrávacie štúdiá sa riešili nad rámec bežného prideľovania a platenia kapacít. Pracovali sme s entuziazmom, ale efektívne. Pôvodné nahrávky na vinyle boli postupne prepisované na CD nosič. Celkom vzniklo 13 albumov. Aký je tvoj názor na súčasný stav kultúry na Slovensku? Umelci by mali tvoriť preto, aby sme nezabúdali a čitatelia by mali čítať preto, aby sa vzdelávali. Tvorba by mala posúvať národ dopredu. Žiaľ, musím konštatovať, že absentuje podpora kultúry zo strany kompetentných zložiek. Tvorba umenia zvyčajne nie je zárobkový džob. Umelci robia to, čo oslovuje ich vnútorný svet, čo ich spaľuje. Občasná podpora umenia prostredníctvom štipendií, nadácií je však neorganická. Skôr sa rieši ako príležitostný kšeft. Úprimne povedané podpora zo strany štátu je mizerná. Súvisí to hádam s tým, že to nie je politická agenda. Neprezentujú sa postoje autorít a absentuje cieľavedomá kultúrna politika štátu. Je tu iba vágna mašinéria. Keď na to celé nazerám prizmou višegrádskych, či severských krajín, mám dôvodný pocit, že veľká časť prostriedkov štátu ide skôr do okrajových aktivít. Chýba podpora výmenných kurzov, spisovatelia prišli o zámok v Budmericiach, kde mohli tvoriť. Skrátka, kultúra kape. Podpora komerčného, tzv. recyklačného umenia neposúva latku kultúry vyššie. Blaží ma však, že mnoho mladých ľudí sa už začína chytať, odchádzajú od konzumu. Okrem štátu by tu mala byť aj podpora Matice slovenskej. Búchajú sa do pŕs ale výsledok? A tvoj pohľad na dianie v Dúbravke? Tu taktiež chýbajú iniciatívy, ktoré by ju presiahli a hádam aj preslávili. Mala by byť väčšia podpora pre umelcov podobne ako napríklad v okolitých štátoch aby sa sem pritiahli milovníci umenia z celého mesta. Chýbajú kaviarne, výstavy, priestory pre debatné krúžky aj pre milovníkov napr.: ornitológie, astronómie, či archeológie. Miestni poslanci by mali získavať sponzorov. Škoda, vládne tu provincionalizmus, pretože komercia prevalcovala mnohé kultúrne aktivity. Samospráva by sa týmto činnostiam mala venovať činne. Založiť ich na tradícii, na miestnych zdrojoch, vytvárať spolky nielen pivné. Mali by to byť malé laboratóriá, kde sa bude zvyšovať vzdelanosť, kreativita a jazyková zručnosť, pretože dnes sa už veľmi zjednodušuje a málo sa premýšľa. Usporiadanie koncertov, divadelných a folklórnych predstavení neprináša okamžitý profit ale priťahuje ľudí postupne. Vidím to v Krakove, kde založili Conrad festival, na Islande, kde prezentujú umelcov po celom ostrove

13 VIII. ročník marec 2014 číslo 3 13 Horlivý diskutér o kultúre i živote. i v zahraničí. To je kvasný proces. Časť prostriedkov získavajú od miestnych samospráv, časť podpory od štátu. U nás chýba predaj kníh, najmä encyklopédií, vytváranie záujmových bodov. Poviem to jednoducho aj rybár potrebuje vedomosti, nielen náčinie a skúsenosť, aby sa mohol venovať svojej vášni. Viem, že z takýchto činnosti sa nezbierajú politické body, ale ak to ignorujeme, tak to má presah aj do ekonomiky. Nedostatočne kultúrne vzdelaný občan je ako ovečka, ktorá spása trávičku a poskytuje iba vlnu. Treba prestať dizajnovať a začať cieľavedome profilovať celý proces. Dá sa uživiť prekladateľstvom? Zrejme žartuješ. Táto činnosť nie je zárobková. Sám prekladám iba to, čo ma zaujíma a najmä to, čo sa dotýka literatúry a je prínosné aj pre našu umeleckú obec. Spomeniem staršie preklady - spolu s M. Pažítkom sme preložili od G. Bocaccia Dekameron (1969) a Miguela de Cervantes Saavedra Príkladné novely. Celkom to bolo 7 diel.. A čo poézia? Báseň zjemňuje myslenie. Napriek tomu pred pultmi kníhkupectiev s poéziou nie sú veľké rady. Preto sa nevydáva vo veľkých nákladoch. Kvalitná poézia však povznáša ducha, obohacuje ho a prináša radosť. Ja píšem najmä pre seba a teší ma, ak sa moje básne páčia aj iným Dnes sa dá veľmi slušne uživiť šikovnou slovnou rétorikou... Neradím sa medzi intelektuálov, či novinárov, ktorí nemajú vlastný názor. Preto nešírim hmlu. Písal som a píšem to, čo cítim, že musím napísať, aby som dosiahol to, čo pokladám za správne. Motiváciou umenia by prioritne nemali byť peniaze, ale samotná tvorba by mala byť odmenou. A peniaze sú žiadané iba kvôli peniazom. Čo je tvojím svätým grálom? Ako som už povedal, každý úspech by mal byť posudzovaný predovšetkým prínosom v hodnotách, a nie v peniazoch. Veď každá práca má svoju vážnosť a dôležitosť pre celú komunitu. Kreativita je však nevyčerpateľná. Moje stanovisko k súčasnému dianiu je také, že slobodní ľudia potrebujú predovšetkým orientáciu, trendy a nielen vodcov. Básnik J. Jevtušenko raz povedal: Naším mečom je naše srdce. Ja by som to rozšíril aj o slovo, pretože slovo môže byť taktiež mečom ale môže byť a býva aj liekom na dušu, či rany, ktoré v živote schytávame. Ak sa nazrieme ponad plot rokov, čo bola tvoja prvotina? Prvou knižkou bol Manifest z roku Nasledoval Tristan tára v roku V roku 1981 som vydal knihu Teraz a iné ostrovy. Spomeniem aj ostatný publikovaný titul, ktorý bol vydaný spolu s Ivanom Kadlečíkom - esej Kadlečík&Štrpka... Ak by sme mali zosumarizovať tvoju tvorbu, koľko si toho napísal? Je to 16 zbierok poézií, dve súborné zbierky, sedem preložených zbierok (so spoluautormi), sedem próz a sedem prekladov (so spoluautormi). V strohej vete je skrytý obrovský objem... Čitateľovi odporúčam nájsť si na internete príslušné tituly, nech si predstavu urobí sám. Adam Mickiewicz povedal: Krv je olejom dejín. Má tento výrok výpovednú hodnotu aj v dnešnej dobe? Domnievam sa, že prah citlivosti zhrubol. A práve preto je tu kultúra vo svojej mnohorakosti aby orientovala ľudský rod ako maják v búrkach. Dnes sa všade presadzuje individualizmus, ale chýba zdôraznenie nerobiť inému zle. Treba sa vzájomne snažiť o všeobecné blaho. Nemôžeme sa uspokojiť s jedným refrénom piesne K. Kryla: inter arma silent musae. Úlohou elít národa (a to nielen umeleckých) je pestovanie a kultivovanie kultúrnosti, vysvetľovanie vzťahov, potláčanie salónnych politikov s ich marginálnou starostlivosťou o blaho a potreby národa. Úlohou umenia je nielen odstraňovanie krivých zrkadiel, ale aj prinášanie nádeje a svetla v prítmí. Hľadanie a nachádzanie čarovných kúziel v nás samotných. Aký je tvoj názor na Dúbravku? Bývam tu od začiatku sedemdesiatych rokov. Niekoľko rokov som býval aj v Petržalke, ale do Dúbravky som sa vrátil. Rád tu bývam, rád sa sem z pobytov v zahraničí vraciam. Je mi tu dobre, žije sa tu pokojne a je tu menej agresívnych ľudí. Tohto roku sa dožívaš sedemdesiatky. Čo je tvojim želaním k tomuto výročiu? Aby som ešte stále mal dostatok inšpirácií a síl pre ďalšiu tvorbu. Pre nás všetkých si želám, aby sme si v tomto roku volieb dobre pozreli na castingy všetkých politikov, ktorí naskakujú na kolotoč zastupiteľskej demokracie. Mali by sme sa poučiť z histórie, aby sa neopakovala. Želám si trhlinu v stenách zla. Treba, lepšie povedané vzniká potreba navrátiť naše vnútra do pôvodného stavu, znovuobjaviť svedomie a morálku v nás. Ivan ŠTRPKA Ing. Rudo Mader-Kutsky Foto: autor Ivan ŠTRPKA sa narodil v učiteľsko-úradníckej rodine 30. júna 1944 v Hlohovci. Mladosť prežil na juhozápadnom Slovensku, časť detstva strávil v obci Pata, do školy chodil vo Veľkom Záluží, v Seredi a po krátkej pauze pokračoval v štúdiu v rokoch , kedy študoval odbor slovenčina španielčina na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave. Po maturite pracoval v geologickom prieskume, počas štúdia na vysokej škole pôsobil zároveň aj ako redaktor v literárnych časopisoch (Mladá tvorba, Kultúrny život). Od roku 1970 bol redaktorom vydavateľstva Slovenský spisovateľ, v rokoch bol redaktorom vydavateľstva Tatran. Od roku 1973 pôsobil ako dramaturg pre deti a mládež v Slovenskej televízii v Bratislave. V druhej polovici 80. rokov sa stal najprv šéfredaktorom časopisu Mladé rozlety, potom zástupcom šéfredaktora novovzniknutého periodika Literárny týždenník a v rokoch bol šéfredaktorom časopisu Kultúrny život. V období rokov bol šéfredaktorom časopisu Romboid. Ocenenia: 1969 Cena Ivana Kraska 1995 Cena asociácie spisovateľských organizácií Slovenska 1997 Cena Dominika Tatarku 2003 Cena Tatra banky 2004 Cena Jána Ondruša Poézia: Pôvodné zbierky: Krátke detstvo kopijníkov (1969) Tristan tára (1971) Teraz a iné ostrovy (1981) Pred premenou (1982) Správy z jablka (1985) Modrý vrch (1988) Všetko je v škrupine (Poznámky z cesty) (1989) Krásny nahý svet (1990) Rovinsko, juhozápad: Smrť matky (1995) Medzihry: Bábky kratšie o hlavu (1997) Majster Mu a ženské hlasy (1997) Bebé: Jedna kríza (2001) Hlasy a iné básne (2001) 25 básní (2003) Tichá ruka: Desať elégií (2006) Veľký dych: Psychopolis, tenký ľad (2009) Súborné zbierky: Básne I. (2008) Básne II. (2013)

14 14 Dúbravskýspravodajca Polícia vás už nemusí po priestupku zastaviť Odteraz pokutu dostanete aj poštou Dopravní policajti odteraz priestupky zdokumentujú cez objektívnu zodpo- -vednosť. Pokuta nepríde vodičovi, ale držiteľovi vozidla. Vodiči sa tak môžu pripraviť na to, že možno nebudú zastavení priamo na ceste pri porušení zákona, ale že im príde zásielka domov. Keď polícia využíva princíp objektívnej zodpovednosti, nepokutuje na mieste priestupku. Netrestá vodičov, ale tých, ktorí sú uvedení v technickom preukaze ako držiteľ vozidla. Polícia priestupky najnovšie len zaznamenáva. Neskôr ich vyhodnotí a na základe evidenčného vozidla pošle držiteľovi vozidla pokutový šek. Prekročenie rýchlosti pokuta v obci pokuta mimo od 6 do 10 km/h 15 - od 11 do 15 km/h od 16 do 20 km/h od 21 do 25 km/h od 26 do 30 km/h od 31 do 35 km/h od 36 do 40 km/h od 41 do 45 km/h od 46 do 50 km/h od 51 do 55 km/h od 56 do 60 km/h od 61 do 65 km/h od 66 do 70 km/h o viac ako 70 km/h o viac ako 75 km/h Povinnosťou držiteľa je podľa zákona zabezpečiť, aby vodič dodržiaval nasledovné dopravné predpisy: 1. rýchlosť jazdy, 2. zákaz predchádzania v miestach, kde sa to nesmie, 3. zákaz otáčania alebo cúvania tam, kde to zakazuje zákon alebo dopravné značenie, 4. prejazd cez železničné priecestie v čase, keď je to zakázané, Ďalšie priestupky 5. zákaz zastavenia alebo státia, 6. zákaz vjazdu, odbočovania alebo prikázaný smer jazdy, 7. príkaz značky Stoj, daj prednosť v jazde, alebo signálu so znamením Stoj (semafory), 8. hmotnosti vozidla Ak vodič spácha niektorý z vymenovaných priestupkov, pokutu zaplatí držiteľ vozidla. Držiteľ, ktorý zaplatí pokutu do 15 dní od jej uloženia, môže uhradiť dve tretiny z pokuty. Bude sa to vnímať, akoby zaplatil celú pokutu. Kedy pokutu nedajú Policajti nebudú pokutovať iba v týchto prípadoch: nebudú vedieť zistiť držiteľa vozidla, držiteľ vozidla má diplomatickú Wimunitu, porušenie pravidiel cestnej premávky porušenie zákazu predchádzania 249 porušenie zákazu otáčania alebo cúvania 99 zakázaný prejazd cez železničné priecestie 300 zastavenie alebo státie na železničnom priecestí, v podjazde či v tuneli 198 zastavenie alebo státie pred vjazdom na cestu z miesta mimo cesty alebo na vyhradenom parkovisku, ak nejde 198 o vozidlo, pre ktoré je parkovisko vyhradené iné zakázané zastavenie alebo státie 78 zákaz vjazdu, zákaz odbočovania alebo prikázaný smer jazdy 99 nezastavenie vozidlo na príkaz dopravnej značky Stoj, daj prednosť v jazde! alebo na signál so znamením Stoj! 300 bolo nesprávne alebo neúplne vyhodnotené, uplynuli 2 roky od spáchania priestupku v čase, keď sa stal priestupok, bolo vozidlo alebo tabuľka s evidenčným číslom ukradnutá, polícia zistila skutočného páchateľa priestupku pred začatím konania o správnom delikte držiteľa vozidla, ide o vozidlá polície, vojska, alebo SIS. Zákon umožňuje drži-teľovi vozidla podať odpor proti rozkazu zaplatiť pokutu. Treba ho ale poslať do 15 dní. Ak v zdôvodnení uvedie, kto viedol v čase priestupku vozidlo a dokáže sa to, držiteľ pokutu platiť nebude. V prípade, že odpor bol neodôvodnený, držiteľ bude musieť zaplatiť navyše 30 eur ako trovy spojené s prerokovaním správneho deliktu. Držiteľ vozidla má voči vodičovi nárok na náhradu pokuty. (red.) Jarné upratovanie apríla V dňoch apríla sa uskutoční jarné upratovanie v mestskej časti Bratislava - Dúbravka. Je výzvou pre všetkých Dúbravčanov, ako udržať Dúbravku čistú a peknú. Veríme, že všetci zainteresovaní budú rešpektovať pravidlá. Na likvidáciu veľkorozmerného odpadu budú rozmiestnené kontajnery, ktoré sa rozdelia na miesta podľa dole uvedeného zoznamu. Celkom bude pristavených 18 kontajnerov s počtom vývozov 36. Pokiaľ sa kontajner naplní 2. apríla na 1. lokalite, bude vyvezený a pristaví sa na 2. lokalitu podľa zoznamu. Kontajnery sa na prvú lokalitu pristavujú od 6 hod. do 12 hod. Nie je možné presne určiť čas pristavenia kontajnerov v 2. lokalite! 1. lokalita - pristavený lokalita - pristavený najneskôr Jadranská - Žatevná Koprivnická (chodník pri ZŠ) 2. Cabanova 25 Tranovského 12 - parkovisko 3. Drobného 21 Pri kríži 32 - parkovisko 4. Homolova 29 Saratovská 17 parkovisko 5. Pod záhradami za 64/A (parkovisko) Gallayova Drobného 12 Ožvoldíkova 12 - fontána 7. Kpt. Rašu 21 Bílikova 8 8. Sch. Trnavského Červeňákova 17- parkovisko 9. Klimkovičova z Bujnákovej K horánskej studni 10. Sch. Trnav. 17/Galbavého 2 (parkov.) Brižitská pri kaplnke 11. Bagarova 22 Trhová parkovisko/saratovská 10A/ 12. Bílikova Agátova roh Dúbravčická (pri zb. sur.) 13. Švantnerova pri Lipe Švantnerova pri Lipe 14. Bezekova trafo stanica Hanulova Lipského 6 Ľ.Zúbka Ľ. Zúbka 7 Bošániho Bullova - Damborského 2 Landauova 2 - parkovisko 18. Vendelínska Pekníkova 19 - parkovisko Žiadame občanov, aby do kontajnerov nedávali biologický odpad! Kontajnery napĺňajte hospodárne (odpad ukladajte, aby sa čo najviac využil priestor kontajnera.)

15 VIII. ročník marec 2014 číslo 3 15 Ukáž sa na ceste Okresné riaditeľstvo PZ v Bratislave IV zorganizovalo 12. februára od 6.30h do 7.30h na ulici M. Schneidera - Trnavského preventívno-bezpečnostnú akciu pod názvom Ukáž sa na ceste. Jej cieľom bolo zvýšiť bezpečnosť najzraniteľnejších účastníkov cestnej premávky chodcov. Osobitný dôraz počas tejto preventívno-bezpečnostnej akcie policajti kládli na používanie ochranných a reflexných prvkov za zníženej viditeľnosti. V tejto súvislosti rozdávali chodcom reflexné prvky a opäť ich upozorňovali na príčiny tragických nehôd s účasťou chodcov - nedodržiavanie pravidiel cestnej premávky a dopravných predpisov, zlá predvídateľnosť chodca, skracovanie si cesty zo strany chodca, nerešpektovanie svetelných signalizácií na križovatkách. Prijmite preto odporúčania: chodec musí byť za zníženej viditeľnosti v premávke videný, musí mať na sebe reflexný prvok, pri prechádzaní cez cestu je chodec povinný použiť prednostne priechod pre chodcov, nadchod alebo podchod, chodec nesmie vstúpiť na vozovku, akje zrejmé, že svojím vstupom na vozovku môže ohroziť vlastnú bezpečnosť, vstúpiť na vozovku môže len vtedy, ak skontroluje situáciu na ceste, na riadenej svetelnej križovatke musia chodci dodržiavať svetelnú signalizáciu, chodec nesmie vstupovať na vozovku spoza zaparkovaných motorových vozidiel, ktoré znemožňujú výhľad. Oznam pre občanov Ministerstvo vnútra Slovenskej republike pre občanov zriadilo bezplatnú telefonickú linku , na ktorej sa môžu občania počas pracovných dní od 8.00h do 18.00h informovať o agendách poskytovaných okresnými úradmi (vrátene agendy dokladov a vozidiel), ako aj o adresách a stránkových hodinách integrovaných úradov štátnej správy. ZBER STARÝCH SPOTREBI OV V sobotu 5. apríla 2014 odvezieme bezplatne obyvate om Dúbravky nepotrebné elektrospotrebi e na ekologickú recykláciu. AKO NA TO? 1. Najneskôr do 2. apríla 2014 kontaktujte Miestny úrad mestskej asti Bratislava Dúbravka: - po as úradných hodín na tel. ísle: 02/ alebo 02/ , - non-stop om: uhlarikova@dubravka.sk alebo skacanova@dubravka.sk 2. Nahláste nasledovné údaje: - druh a po et spotrebi ov, ktoré potrebujete odviez - meno, priezvisko, telefonický kontakt a presnú adresu, z ktorej potrebujete spotrebi e odviez 3. V de zberu 5. apríla 2014 od 8:00 hod. ráno vyložte elektroodpad do vchodu bytového domu resp. za bránu rodinného domu. akujeme, že nám v priebehu d a umožníte vstup do týchto priestorov a spotrebi e nevyložíte na ulicu. Aby sme v priebehu d a stihli odviez spotrebi e zo všetkých nahlásených adries, elektroodpad nevynášame z bytov, pivníc i povál. Nepotrebné ve ké (chladni ky, prá ky, TV) aj malé spotrebi e (fény, holiace stroj eky apod.) patria do zberu. Len odtia môžu putova na ekologickú recykláciu, ktorá výrazne prispieva k ochrane životného prostredia. Polícia informuje Hliadka Policajného zboru 18. januára v čase o 21.00h na Agátovej ulici kontrolovala motorové vozidlo zn. Mercedes C Combi, ktorého vodič bol vyzvaný, aby predložil doklady. Nakoľko 28-ročný muž nepreložil vodičský preukaz, bolo následnou lustráciou zistené, že muž má zakázané viesť motorové vozidlo na dobu 20 mesiacov. Následne 28 ročný muž sa bol zaistený, nakoľko bol podozrivý z prečinu marenia výkonu úradného rozhodnutia v zmysle 348 Tr. zákona. Neznámy páchateľ v čase od 2.00h dňa 18. januára do 14.00h dňa 19. januára na Homolovej ulici prepichol na zaparkovanom motorovom vozidle zn. Mercedes Benz štyri pneumatiky zn. BF Goodrich a nezisteným predmetom poškriabal pravé predné dvere, pravú stranu úložného priestoru, čím poškodenej spoločnosti spôsobil škodu vo výške 2 260,-. Na Bazovského ulici neznámy páchateľ v čase od 15.00h dňa 19. januára do 17.00h dňa 20. januára poškodil vstupné dvere do spoločných pivničných priestorov a odcudzil z pivnice pánsky crossový bicykel zn. Specialized Crosstrail Sport a pánsky trackingový bicykel zn. Cube Curve Pro, čím 44-ročnému vlastníkovi spôsobil škodu krádežou vo výške 1.285,20,-. Neznámy páchateľ v čase od 19.15h do 22.30h dňa 21. januára na Landauovej ulici odcudzil zaparkované a riadne uzamknuté motorové vozidlo zn. Škoda Octavia, čím 32-ročnej žene spôsobil škodu krádežou motorového vozidla vo výške Po odcudzenom motorovom vozidle bolo vyhlásené pátranie. Hliadka PZ dňa 25. januára v čase o 21.35h na Agátovej ulici kontrolovala motorové vozidlo zn. Citroën Saxo, ktorého vodič bol vyzvaný, aby sa podrobil dychovej skúške. Tá ukázala hodnotu 1,09 mg/l alkoholu v krvi. Preto 46-ročný vodič bol zaistený, nakoľko bol podozrivý z prečinu Ohrozenia pod vplyvom návykovej látky v zmysle 289/1 Tr. zákona. Hliadka PZ dňa 28. januára v čase o 14.15h na Saratovskej ulici obmedzila na osobnej slobode 29-ročného muža, ktorý pri predkladaný dokladu totožnosti mal pri seba papierovú skladačku s neznámou bielou kryštalickou látkou a igelitové vrecúško s neznámou sušenou zelenou rastlinou. Neznámy páchateľ v čase od 21.15h dňa 30. januára do 7.15h dňa 31. januára na Repašského ulici odcudzil zaparkované a riadne uzamknuté motorové vozidlo zn. Škoda Octavia, čím firme spôsobil škodu krádežou motorového vozidla vo výške Po odcudzenom motorovom vozidle bolo vyhlásené pátranie. Hliadka PZ dňa 31. januára v čase o 18.00h na Koprivnickej ulici kontrolovala motorové vozidlo zn. Škoda Felícia, ktorého vodič bol vyzvaný, aby sa podrobil dychovej skúške. Tá ukázala hodnotu 0,83 mg/l alkoholu v krvi. Následne 50-ročný vodič bol zaistený, nakoľko bol podozrivý z prečinu Ohrozenia pod vplyvom návykovej látky v zmysle 289/1 Tr. zákona. Neznámy páchateľ v čase od 15.00h dňa 5. februára do 8.05h dňa 6. februára na Drobného ulici sa pokúsil odcudziť motorové vozidlo zn. Seat Leon a to tak, že sa dostal do motorovej časti vozidla, odkadiaľ odpojil riadiacu jednotku vozidla, následne vnikol do vozidla, kde z prístrojovej dosky odmontoval blok tachometra, ktorý nechal položený vo vozidle spolu s odmontovanou riadiacou jednotkou a potom celý interiér vozidla v prednej časti posypal korením, čím by v prípade krádeže motorového vozidla spôsobil poškodenej spoločnosti škodu krádežou vo výške 7 000,. Neznámy páchateľ v čase okolo h dňa 11. februára v predajni na Saratovskej ulici odcudzil z nákupného vozíka platenú tašku, v ktorej sa nachádzala peňaženka, osobné doklady, dioptrické okuliare, mobilný telefón zn. Nokia, čím 73-ročnej žene spôsobil škodu krádežou vo výške 260,-. Npor. Mgr. Martina Kočišová

16 16 Dúbravskýspravodajca Po kom sú pomenované ulice v Dúbravke Dumka pri soche Andreja Bagara Spomienka ma vracia do roku 1964, kedy sme v Banskej Bystrici dôstojne oslávili 20. výročie Slovenského národného povstania. Pomerne veľký štáb pracovníkov Československej televízie Bratislava dostal od riaditeľa Jozefa Vrabca veľkorysé dvojdňové pracovné voľno, aby sme si oddýchli a na vlastné oči obzreli pamätné miesta SNP. Autor týchto riadkov komentoval priamy prenos z príletu vedúceho sovietskeho štátnika N. S. Chruščova do Prahy, ďalej z manifestácií na Staromestskom námestí v Prahe, ako aj z námestia v Banskej Bystrici. Okrem toho sme nakrútili viacero reportáží z osláv, ale aj spomienok zahraničných účastníkov SNP. Jedným z viacerých stretnutí bolo aj posedenie s pozoruhodným národným umelcom Andrejom Bagarom. Uberali sme sa vtedy na Staré Hory slovenské Termopyly, kde sa završoval osud Prvej československej armády a čakal ju ústup do hôr. Jedna jediná cesta na Donovalský priesmyk bola doslova prepchatá autami, konskými povozmi a bojovými vozidlami. Pokiaľ nemeckým letcom dovolilo počasie, útočili na ustupujúci prúd. Pod Starými Horami do posledných chvíľ ústupu doslova hrdinsky bojovali dve protilietadlové rýchlopalné delá Druhej paradesantnej brigády, až pokým sa im neminulo strelivo. Na Donovaloch pred hotelom Šport dohárali dve povstalecké lietadlá, ktoré po akrobatickom pristátí chceli zachrániť dvoch povstaleckých generálov. Generál Viest i Golian odmietli opustiť zvyšok svojich vojsk. Náš povstalecký Slobodný slovenský vysielač takisto zmĺkol. A ja s hlásateľom Milanom Dudášom sme si nestihli pripraviť batohy s najnutnejšími vecami a ustupovali sme do hôr, spomínal nám Jozef Vrabec, technický vedúci povstaleckého rozhlasu. Socha známeho umelca na Bagarovej ulici. Andrej Bagar Vtedy dodýchal náš staručký autobus s nápisom Frontové divadlo. Ako zázrakom sa zachovala jeho kostra odstavená pri ceste na Donovaly, zaspomínal vtedy Andrej Bagar. Mal som česť niekoľkokrát spolupracovať s touto významnou osobnosťou. Z iniciatívy tohto herca, režiséra, divadelného organizátora a neskoršie aj profesora na VŠMU, šéfredaktora Slovenského rozhlasu, partizánskeho komisára, napokon v roku 1944 spoluzakladateľa a umeleckého šéfa Slovenského komorného divadla v Martine, vzniklo počas SNP 12. septembra 1944 Frontové divadlo v Banskej Bystrici. Od 25. septembra 1944 bolo začlenené ako samostatná jednotka do Zboru osvetových dôstojníkov Prvej československej armády na Slovensku. Malo svoju hereckú, hudobnú a tanečnú zložku, dokonca aj iluzionistu. Frontové divadlo naštudovalo a inscenačne obmieňalo zhruba dvojhodinový umelecký program. Tvorilo ho viacero žánrov príhovory, hudobné koncertné čísla, recitácie, ťažiskové politicko-agitačné scénky a skeče, piesne a tance. Toto zájazdové umelecké teleso pod Bagarovým vedením realizovalo na povstaleckom území okolo päťdesiat predstavení, niekedy aj dve-tri denne. Z personálneho hľadiska bol ústrednou osobnosťou Frontového divadla jeho zakladateľ, vedúci, režisér a herec Andrej Bagar. Vystupoval aj v najsilnejšej zložke súboru hereckej. Tú tvorili aj ďalší profesionálni herci: E. Medek zo Slovenského komorného divadla v Martine, F. Zvarík zo Slovenského národného divadla v Bratislave, A. Cveková-Bašistová a A. Vandlík, obaja zo Slovenského divadla v Prešove. Okrem Frontového divadla majstrovstvo týchto umelcov využíval i Slobodný slovenský vysielač. V Povstaleckom rozhlase pôsobil ako redaktor a hlásateľ ďalší bývalý člen Slovenského divadla v Prešove M. Dudáš, neskorší viacročný redaktor v slovenskom vysielaní moskovského rozhlasu a čs. diplomat. Jeho kolegyňami, hlásateľkami boli N. Hejná z Martina a M. Markovičová, po vojne profesionálna herečka Zvolenského divadla. Jedným z vedúcich technikov bol už spomínaný, neskoršie obľúbený riaditeľ, vtedy nadporučík v zálohe Jozef Vrabec. Po vojne sa zaslúžil o vznik ČST Praha i ČST Bratislava. Predstavenie Frontového divadla sa konalo v nemocničnej sále. Medzi ranenými boli aj ruskí a francúzski partizáni, ale to našich hercov nepriviedlo do rozpakov. Okrem obvyklého programu zaspievali aj francúzskym a ruským partizánom v ich rodnom jazyku. A keď herci začali spievať partizánsku hymnu, všetci ranení sa pridružili. Predstavenie vyvolalo veľké nadšenie a oduševnenie, napísala povstalecká Pravda. Výstup, bunker a partizánske noviny Posledné predstavenie Frontového divadla sa konalo 26. októbra večer pre ťažko ranených v poľnej nemocnici v obci Staré Hory. Od blízkeho Harmanca a Uľmanky zaznievala mínometná a guľometná paľba. Divadlo však hralo. Druhý deň ráno pri leteckom bombardovaní ustupujúcich kolón po ceste Staré Hory Donovaly odštartovali herci so staručkým autobusom popri starohorskom kostole smerom na podhorskú osadu Richtárová. Azda pol kilometra pred osadou staručký autobus dodýchal. Členovia divadla sa vydali na výstup k Jelenskej skale, kde postupne vybudovali veľké bunkre. Frontové divadlo prestalo existovať, ale A. Bagar začal pomáhať pri vydávaní cyklostylovaného časopisu. Ešte päť mesiacov trval boj. Proti hladu, zime a náporu fašistov. A po vojne? Každý pošiel svojou stranou. Takéto a podobné myšlienky sa mi vynárali v pamäti sediac v parčíku na Bagarovej ulici. Po pravde, nie je to len ulica, ale menšia štvrť v štvrti. Je v nej všetko, od obchodov, škôl, po tenisové ihrisko. Len budovy sú miestami akoby bez jednotného urbanistického zámeru. Od malých po dve veľké. Výškové. Je tu však čosi unikátne. Neveľký park, akási oáza ticha a na jej začiatku socha Andreja Bagara. Nielen veľký umelec, ale aj táto socha zažila veľkú premenu. Pred dvoma desaťročiami stála na začiatku parku na Hviezdoslavovom námestí. Potom sa znepáčila istej skupine ľudí. Nastalo sťahovanie do Dúbravky. Andrej Bagar sa mal ocitnúť v akomsi tieni, možno zabudnutý. Nestalo sa. Socha je pôsobivá, z dobrého kovu. Pretrvá desaťročia a bude tu smelo stáť. Aj do tých čias, keď sa na tých, čo premiestnili sochu váženého národného umelca, dávno zabudne. JUDr. Milan Stehlík, publicista Foto: Ivan Szabó

17 VIII. ročník marec 2014 číslo 3 17 Plesová sezóna Ávila, birds, cat obyvateľ obce Dobrá electronic obyvatelia dôverne čapuješ data inter- výtvory Nemecka change puzdro hmyzožravý cicavec typografický štvorček etua, item, rachel skupinová číslovka lesné zvieratá polodrahokam skupiny však dotiahni príbehy laba kolónia takisto niklid tória pletiarsky stroj biograf 1 jodid rubídny alebo, po česky neláka skutočne skr. súhv. Baran druh minerálu nástroj na šitie český spevák predložka vtáky, po angl. česká rieka Baltské more anízový likér osmoro, po česky jedna, po nem. zbaví sa prikrývky udierate európska mena vetvy kožušiny z ondatry obežnica Slnka strážne zviera lieskovica pochádzajúca z plte tkanivo EČV okr. Pezinok slovanský národ pádová otázka 2 značka hliníka mimo, po angl. pot belgický spevák meno Hanksa poslepiačky dráždite odplata za previnenie domácky Klement snežný muž skrátil nožnicami snívaj americký prezident španielske mesto zabi vešaním EČV okr. Piešťany strešná krytina mapka šitím pripevnený mongolská územná jednotka kód ostrova Johnston dobročinnosť pohanskí kňazi uber zvyšok po ohni čakala, po rusky špicato ŠPZ Olomouca ostrov v Karibiku sriene cudzopas. rastlina turkický kočovník oviň ženské meno spojka okúzli to, po angl. buduje 5 od dnešného dňa polia len blízky, po angl. náčelník štábu beh koňa 3 ovanutie model auta Kia mačka, po angl. jednotka hmotnosti ručiteľ Brnenský rozhlasový orchester citoslovce menšia odporu trieska anno Domini 4 žilka lomcuj značka telúru nieto meno Chačaturjana Írska republik. armáda kód Argentíny sivé farby (kniž.) budovy armádne výcvikové stredisko Pripravil: Slovenský zväz hádankárov a krížovkárov, Autor: M. Hájiček Tajnička z krížovky, ktorú uverejnil Dúbravský spravodajca č. 2/2014: Mal čisté svedomie, ani raz ho nepoužil. Zo správnych odpovedí sme vyžrebovali Jozefa Gavlasa, ktorý dostane knihu Vaddey Ratnerovej: V tieni Banyanu a Boženu Dobrovcovú, ktorá vyhrala knihu Jennifer Scottovej: Lekcie Madam Chic. Blahoželáme. Knihy venovalo Vydavateľstvo IKAR. Výhercovia si prevezmú knihy v redakcii. Správne odpovede na marcovú krížovku posielajte aj s nalepeným kupónom do 18. marca na adresu redakcie resp. doručte na vrátnicu MÚ. Dúbravský spravodajca KUPÓN Krížovka Dúbravského spravodajcu č. 3/2014

18 18 Dúbravskýspravodajca Soči na vlastné oči Olympijské slzy, ktoré mali príbeh Autor pozdravuje zo Soči. Tak ako pre každého aktéra olympijských hier, tak aj pre športového komentátora sú hry pod piatimi kruhmi istým vrcholom jeho profesionálnej kariéry. Nie som výnimkou. Desiatky priamych prenosov a najmä možnosť sprevádzať televíznych divákov hovoreným slovom počas záverečného ceremoniálu boli pre mňa počas celej takmer 20-ročnej kariéry strávenej za mikrofónom vysnívaným a teraz už aj dosiahnutým Olympom. Ak sa pred samotným olympijským otváracím ceremoniálom skloňovalo vo všetkých svetových médiách mesto Soči, bolo to predovšetkým v súvislosti s plánovanými teroristickými útokmi. Zimnú olympiádu mali sprevádzať obavy, strach, možné útoky severokaukazských militantov, islamistov, či tzv. čiernych vdov - pozostalých žien po Rusmi zabitých čečenských bojovníkov. Mala to byť olympiáda písaná čiernymi písmenami, mala zopakovať Mníchov 72, keď palestínski teroristi zabili 11 členov izraelskej výpravy. Tieto hororové scenáre sa napokon nepotvrdili. Aj preto, že ruská vláda investovala do bezpečnostnej ochrany ZOH obrovské financie. Povolala policajtov, armádu, dokonca bola v takom štádiu istoty, že odmietla aj americkú vojenskú pomoc. V Soči sa to počas celých hier (a dlho aj pred nimi), hmýrilo uniformovanými strážcami zákona, ďalší boli v civile. Soči sa zmenilo na najstráženejšie mesto sveta. Aj preto sa žiadna z hrozieb našťastie nenaplnila, hoci všetci ešte mali v živej pamäti beslanskú tragédiu v škole, atentáty na moskovskom letisku, či v štátnom divadle alebo aj naposledy decembrové výbuchy vo Volgograde, kde zahynulo 34 ľudí. Boli to alarmujúce správy, ktoré obleteli svet a dostali ho do neistoty. Teroristi hrozili útokmi. Nemohli mať lepšiu príležitosť, ako upozorniť na svoje ciele. V Soči bola koncentrovaná politická moc, žurnalisti z celého sveta a samozrejme, športovci. Dôrazné a prísne kontroly na letiskách, či v ďalších vstupných bránach prímorského mesta boli naozaj dôsledné. Napríklad, keď sa počas hier zjavili na letisku v Soči členky kontroverznej skupiny Pussy Riot (predtým zatknuté za urážky pravoslávnej cirkvi a samotného prezidenta Putina), hneď ich spacifikovala tajná polícia. Olympijské hry tak mohli písať iba dojímavé, emotívne príbehy so slzami na konci. Každá z nich mala svoj vlastný príbeh... SLZY PLNÉ EMÓCIÍ Prvá slaná kvapka stekala po líci v krásnom areáli Rosa Chutor Extreme Parku po skončení lyžiarskych, akrobatických jázd na bubnoch. Keď došiel do cieľa Kanaďan a veľký favorit Alex Biledeau, odopol lyže a zamieril medzi divákov. Bol tam jeho starší brat, Fréderic. Sedel pripútaný na invalidnom vozíku a od dojatia plakal. Narodil sa s mozgovou obrnou a ortieľ bol pre neho obzvlášť krutý. Osud ho doživotne zaradil medzi tých, ktorí v živote neurobia krok, nepostavia sa a sú odkázaní na pomoc iných. Napriek svojmu handicapu, neboli preteky, kde by svojho mladšieho brata nesprevádzal. Napriek nerovnému boju so životom, cestoval s ním po celom svete, aby mu tuho držal palce. Táto neuveriteľná bratská láska priniesla Kanaďanom prvé zlato. Biledeau obhájil titul, po dojazde zdvihol brata z vozíka a v tuhom objatí pred objektívmi fotoaparátov, kamier napísal prvý emotívny príbeh. Je neuveriteľné, ako sa dokážu handicapovaní ľudia usmievať a tešiť sa. Nemajú žiadny problém, všetko berú s nadhľadom. My zdraví sa rozčuľujeme, keď nám nevyjdú preteky, keď je zlé počasie. Môžeme im iba závidieť. Robia si život krásnym. Nebyť Fréderica, asi by som na šport zanevrel. Pre mňa je neuveriteľnou energiou, vyhral som len vďaka nemu. Dík, bráško. Biatlonový areál, ktorý SR priniesol jedinú zlatú medailu. SLZY PLNÉ BOLESTI Jednej z nórskych reprezentantiek v behu na lyžiach Astrid Jacobsenovej dva dni pred pretekmi nečakane zomrel brat. Napriek tomu nastúpila v behu na 10 km klasicky. Brat bol pre ňu všetkým - tréningovým partnerom aj najbližším kamarátom. Keď stála na štarte pretekov, v jej tvári nebol žiaden emočný výraz, len kotúľajúce sa slzy. Vedela, že celá tá olympijská snaha, tie stovky hodín driny a odriekania, ktoré absolvovala s bratom, by vyšli navnivoč a s tým by nebol jej rodinný kouč spokojný. Astrid bojovala aj za neho a v cieli bola druhá. Keď šla na stupeň víťazov, kde sa každý usmieva a oslavuje, ona neudržala plač. Tieto slzy nemali s dojatím a radosťou nič spoločné... Nasťa Kuzminová rozdáva autogramy. SLZY PLNÉ SPOMIENOK Aj ďalšia Nórka Ingvild Ostbergová získala v Soči striebornú medailu, pri ktorej sa neubránila citovým dojmom. V myšlienkach mala stále svojho milovaného bratranca, ktorý prišiel o život pri šialenom vyčíňaní Andersa Breivika. Na tú šialenosť sa dodnes nedá zabudnúť. Bezcitné Breivikovo vyčíňanie, pri ktorom chladnokrvne zabil 77 ľudí, sa stalo v lete 2011 v Osle. Ubehla relatívne dlhá doba, ale pre tých, ktorí svojich blízkych pochovali, to bolo stále čerstvé. Ostbergova nevyhrala dovtedy žiadnu medailu z veľkých podujatí, teraz mala motív. Strieborný kov letel tam hore... Olympiáda v Soči napísala mnoho dojímavých príbehov. Priniesla medailistov, ktorí kvôli podmienkam opustili svoju rodnú krajinu, len aby si splnili svoj veľký sen. Ruský rýchlokorčuliar na krátkej dráhe Viktor An potešil domácich fanúšikov ziskom dvoch medailí - zlata a bronzu. Málokto si spomenul,

19 VIII. ročník marec 2014 číslo 3 19 Skokanské mostíky prvýkrát v histórii poslúžili aj ženám. že na turínskej olympiáde v roku 2006 sa volal Ahn Hyun Suk a reprezentoval Kóreu. Alebo ďalší olympijský ruský víťaz Wic Wild v paralelnom obrovskom slalome snowboardistov. Američan, ktorý sa nedohodol s vlastným zväzom a odišiel. Zmenil občianstvo a reprezentoval novú krajinu. Práve Rusko malo mnoho reprezentantov, ktorí sa v jej krajine nenarodili. Opačným príkladom bola Anastasia Kuzmina. SLZY PLNÉ SKLAMANIA Keď sa jej narodil syn Jelisej, nemala ho počas tréningových jednotiek kde nechať. Brávala ho na tréningy, zaviazala na chrbát a trénovala s ním. Nabrala patričnú silu i bojovnosť. To však ruskí funkcionári nerešpektovali, a tak si Nasťa hľadala nové športové podmienky. Našla ich napokon na Slovensku. Zisk dvoch zlatých z Vancouveru a Soči boli najlepším spôsobom, ako vrátiť Na športoviskách bolo rušno od rána do večera. požičané aj s úrokmi. Lenže, každá minca má dve strany. Slovenská biatlonistka sa v jednom z rozhovorov pre americké médiá na otázku: Čo zavážilo pre zisk zlatej medaily? vyjadrila, že v Rusku sa narodila, v Soči sa cítila ako doma a má slovenský pas. Ktovie, či odpovedala práve tak, ale americkí kolegovia dali akcent na pôvod a v nešťastnej slovnej konštelácii o Nastinom pôvode, význame medaily zrazu mnohí videli problém. Ako sa ukázalo, vyvolal veľkú odozvu a rozdelil Slovákov na dva tábory. Nastal umelý problém, po ktorom sa Nasťa vnútorne zosypala a nepridala do zbierky už žiadny kov. Práve naopak, končila v ďalších pretekoch v poli porazených. Odmietla sa rozprávať so slovenskými novinármi, ktorí v hlúčiku čaka- Krasokorčuliarska aréna z pohľadu komentátora. li bezprostredne po dobehu na jej dojmy. Uzavrela sa aj na popud svojho manžela do seba... Ani v tomto prípade nechýbali slzy. Slzy charakterovej tragédie... V slovenskej výprave vznikol tieň nedôvery a ten ju sprevádzal až do konca hier. Hier, ktoré zdobil leitmotív Hot, Cool, Yours... Áno, hry boli horúce. Teda počasie.. Vysoké teploty, ktoré sa šplhali k 25-tim stupňom (vysoko v horách bolo dokonca neuveriteľných 10), priniesli síce príjemne podmienky pre divákov, turistov, fanúšikov, ale na mäknúcom snehu pre športovcov aj problémy. Väčšina z favoritov sklamala... Iní zas pri svojom zenite sa na poslednú chvíľu dotkli nesmrteľnej olympijskej slávy. Emócie sa dali čítať pri každej disciplíne, pri každom výkone. SOČI PRED OLYMPIÁDOU Kto navštívil Soči pred rokom a teraz počas hier, neuveril by, že ide o jedno a to isté mesto. Kým vlani bolo toto prístavne čiernomorské letovisko plné buldozérov, túlajúcich sa psov, starých budov z komunistických dôb, teraz vyrastla zo Soči krásavica. Ruská vláda na čele s prezidentom Putinom si dala poriadne záležať. Investovala do modernizácie infraštruktúry, do stavby nových hotelov, ciest, športovísk a štadiónov neuveriteľných 40 miliárd eur. Toľko nestáli všetky zimné olympiády dokopy. Rusko sa chcelo ukázať v tom najkrajšom svetle. Chcelo ukázať svoju silu, veľkosť, postavenie. Ale aj v tomto prípade platilo, že za peniaze si priazeň nekúpiš. Hry bojkotovali predstavitelia politickej moci. Márne čakal ruský prezident Vladimír Putin na svojich kolegov z Francúzska, Nemecka, USA i ďalších svetových veľmocí. Nik z výrazných predstaviteľov svetovej politiky sa neunúval. Organizátori sľubovali veľký záujem fanúšikov, žiadna výrazná odozva však neprišla. Možno aj preto, že do Ruska ste mohli pricestovať len na základe platných víz a tento faktor fanúšikovskú obec odradil. Športoviská zívali niekedy prázdnotou, v halách sa ozývala ozvena samotných aktérov. Poloprázdne boli tribúny aj v ďalších športoch. Lístky sa predávali pod cenu, navyše nebol o ne záujem. Čierny trh nedal špekulantom zarobiť. Bola to olympiáda meteorologicky síce teplá, ale atmosférou na niektorých športoviskách pomerne chladná. Divácky nezáujem bol najväčším sklamaním pre tých, ktorí ju pripravovali. V neprospech hral aj fakt, že všetky dejiská boli úzko koncentrované do malého priestoru - centrum žilo, ale okolie Soči malo diametrálne odlišnú tvár. Niektorých publicistov zaujali mimošportové veci. Nehumánny odchyt psov, ich strieľanie a zavieranie do kotercov zaplnili stránky desiatok novín. Tak ako aj nedorobené hotely, v izbách ktorých ste mohli napríklad nájsť aj dve toalety pri sebe, stavbári nedorobky odstraňovali za pochodu. Neboli to jediné problémy, čo pri takej obrovskej akcii sa zvyknú vyskytnúť. Našťastie, ten najväčší - problém bezpečnosti - nakoniec nepriniesol žiadnu ľudskú tragédiu. Ak tragédiu, tak iba športovú. A žiaľ, s ňou mali do činenia aj slovenskí športovci, ktorí výrazne zaostali za očakávaním. S výnimkou Nasti Kuzminovej. Panoráma kaukazských vrchov očarila každého. JOZEF HAVRILLA Soči, ZOH 2014

20 20 Dúbravskýspravodajca Marec Program Domu kultúry v Dúbravke nedeľa pondelok Účinkuje: Divadielko Jaja. 5. streda Beseda s autorom rovnomennej knihy, lekárom záchrannej služby a preziden tom Slovenského červeného kríža MUDr. Viliamom Dobiášom. Podujatie moderuje Marcela Molnárová. /VSTUP VOĽNÝ/ 9. nedeľa Účinkuje: Divadielko Bum-bác. 13. štvrtok nedeľa Hlúpe kura 2,- VOLALI STE ZÁCHRANKU? Kocúr v čižmách 2,- Pipi, dlhá pančucha Muzikálové spracovanie rozprávky o beťárskej a deťmi milovanej Pipi v podaní divadla Alkana. 5,- Soľ nad zlato Účinkuje: Divadlo Harry Teater. 2,- Divadelná komédia s detektívnou zápletkou, v ktorej je napätie vyvážené patričnou dávkou humoru a smiechu. Účinkujú: Zdena Herfortová, Jaroslava Obermaierová, Kateřina Urbanová, Matěj Merunka, Martin Sochor alebo Ivan Vyskočil, Vojtěch Efler, Milada Vaňkátová. 13,- 19. streda Beseda o rovnomennej knihe s autorkou Petrou Nagyovou- Džerengovou. /Organizované podujatie pre školy/ 20. štvrtok Komorný večer s populárnou speváčkou a jej hosťom Prof. MUDr. Pavlom Traubnerom. 3,- 22. sobota DRAHÉ TETY a já Klára a iglu Jarný večer s Macelou Laiferovou Tancujeme v Dúbravke Tanečný večer s kapelou Party time. 3,- 23. nedeľa Účinkuje: bábkové divadlo spod Spišského hradu. 2,- 25. utorok Beseda s autorkami románov pre ženy Lenkou Riečan skou, Slávkou Koleničovou a Ruženou Scher hauferovou. /VSTUP VOĽNÝ/ 28. piatok Účinkujú DFS Klnka a hostia z Ruska a Maďarska. 30. nedeľa Snežní ľudkovia Priate ské stretnutie vo víre tanca Janko Hraško Účinkuje: Divadlo z domčeka. 5,- 2,- Kino a filmový Klub Igric 2. nedeľa Justin, malý veľký rytier animovaný, rodinný /Španielsko/ 2013 Justin sa napriek predstavám svojich rodičov rozhodne odísť z domu a vydať sa za dobrodružstvom, na konci ktorého je vysnívané brnenie, meč a večná sláva. réžia: M. Sicilia, MP, SD, 90 min. 6. Literárny večer Atomic age štvrtok dráma /Francúzsko/ 2012 FK Príbeh o dospievaní, nočných potulkách, smútku, eufórii, melanchólii, ale tiež bezstarostnosti, ktorá neodmysliteľne k mladosti patrí. réžia: H. Klotz, MP 12, ČT, 67 min. 9. nedeľa nedeľa štvrtok nedeľa sci-fi, dobrodružný, akčný /USA/ 2013 Vesmírna sci-fi s novou generáciou mladučkých bojovníkov, ktorých inteligencia, empatia a fyzické zdatnosti sú dôležitými zbraňami v boji o záchranu ľudstva. réžia: Hood, MP 12,ČT, 115 min. nedeľa Oggy a švábi animovaný, komédia /Francúzsko/ 2012 Animovaná groteska, plná vynikajúcich gagov a perfektnej hudby v štyroch príbehoch kocúra Oggyho a švábov. réžia: O. Jean-Marie, MP, SD, 82 min. 16. Rozbitý svet dráma /VB/ 2012 Šťastné istoty detstva jedenásťročného dievčatka sa strácajú v pochybnostiach a strachu. Svet budúcnosti je rozbitý i keď s malým zábleskom nádeje. réžia: R. Norris, MP 12, ČT, 91 min. 20. V zajatí démonov horor, thriller, životopisný /USA/ 2013 Príbeh hrôzy podľa skutočných udalostí. Vyšetrovatelia paranormálnych javov pomáhajú rodine terorizovanej temnými silami. réžia: J. Wan, MN 15, ČD, 112 min Enderova hra Walesa človek z nádeje dráma, životopisný /Poľsko/ 2013 FK FK Príbeh človeka, ktorý bojoval za spravodlivosť a stal sa symbolom pádu totalitného režimu. Najúspešnejší poľský film minulého roka. réžia: A. Wajda, MP 12, ST, 127 min. PROGRAM NA MAREC Herňa je otvorená každý pondelok a štvrtok od 9.30 do hod., program v herni sa začína o hod. Piatky sú venované špeciálnym vekovým skupinám detí, tiež od hod Herňa - Tešíme sa na Vás a Vaše detičky v našej herni Tancuj, tancuj, vykrúcaj - Ukážková hodina tanečného folkrórneho krúžku pre deti od 3 rokov s Mgr. Luciu Páleníkovou. Viac informácií nájdete na našej web stránke Šikovné ručičky - Zábavné tvorivé dopoludnie s Martou Podporná skupina dojčenia dojčenie a vzťahová výchova - Pravi- -delná podporná skupina dojčenia, príďte medzi nás porozprávať sa o aktuálnych témach so Saškou Somorovskou Masáže - Oddýchnite si! Masáž trvá cca 25 min., masáže budú, ak sa prihlási aspoň 6 mamičiek, prebiehajú v čase od 8:30 do 13:00 h. Bližšie informácie a objednávanie u Katky na: 0905/ alebo om masaze@mcmacko.sk Šikovné ručičky - Veselé tvorivé doobedie s Ivanou. Pohráme sa so zaujímavými tvorivými technikami s prvkami Montessori prístupu Herňa - Tešíme sa na Vás a Vaše detičky v našej herni Baby Klub - Herňa s Vierkou určená pre najmenšie detičky od 0-12 mesiacov a hlavne pre ich maminky MACKOnarodeniny - RC Macko oslavuje už svoje 12. narodeniny! V DK Dúbravka sa bude od hod. spievať, tancovať, usmievať a zabávať sa. Nebudú chýbať ani vystúpenia našich detí zo skupiny Dancing Bears a celú oslavu zavŕši Farbičkový koncert a MIA. A možno bude aj sladké prekvapenie ;-) Škola lásky v rodine - Beseda spojená s prednáškou na tému Škola lásky v rodine podľa PhDr. Jiřinky Prekopovej. Prednáša Mgr. Zuzka Bajkaiová, dula a lektor Školy lásky v rodine Naša miniknižnica - Prezentácia našej miniknižnice pri príležitosti marec - mesiac knihy. Ako miniknižnica funguje, za akých podmienok a aké tituly si môžte požičať Vám porozpráva Vierka Diskusná skupina BKM - Pravidelná diskusná skupina venovaná bezplienkovej komunikačnej metóde. Máte otázky, chcete sa zbaviť plienok a nestresovať dieťatko alebo ste len zvedaví? Príďte medzi nás porozprávať sa o aktuálnych témach s Luciou Masáže - Oddýchnite si! Masáž trvá cca 25 min., masáže budú, ak sa prihlási aspoň 6 mamičiek, prebiehajú v čase od 8:30 do 13:00 h. Bližšie informácie a objednávanie u Katky na: 0905/ alebo om masaze@mcmacko.sk Bezplienková komunikačná metóda - Prednáška spojená s diskusiou o tom, čo bezplienková komunikačná metóda znamená a ako s ňou začať. Príďte sa poradiť a pokecať o rôznych možnostiach a tipoch ako sa dá zbaviť plienok. Prednáša Lucia Penalová Podoby pôrodu - Film o tehotenstve, pôrode a sile rozhodnutia, ktorý MUSÍTE vidieť. Premietanie bude v rámci pravidelných Tehotenských kruhov s Martou Babincovou, začíname o hod Sila zdravých potravín - Ako pôsobí jedlo na Vaše telo a zdravie - Pozývame Vás na prednášku a diskusiu o sile zdravých potravín. Viete, ako pôsobí jedlo na Vaše telo a zdravie? Prečo vôbec rozmýšľať nad tým, čo vkladáte do úst? Máte zdravotný problém a nepoznáte jeho príčinu? Prestáva Vás už baviť chodiť po lekároch a lekárňach? Rád vám na tieto a iné otázky ohľadne zdravia odpovie Peter Planieta - poradca zdravého životného štýlu a BIO človek roka Baby Klub - Herňa s Tinou určená pre najmenšie detičky od 0-12 mesiacov a hlavne pre ich maminky Návrat do detstva - Ochutnávka pripravovaných zážitkových rodičovských stretnutí pre všetkých rodičov, ktorým nechýba zvedavosť a odvaha vydať sa do čias svojho detstva. Budete mať možnosť si popátrať po odkazoch, hodnotách, posolstvách svojej pôvodnej rodiny, ktoré vás vedome/nevedome formujú pri výchove v rodine vlastnej s lektorkami Mgr. Zuzanou Bugošovou a Mgr. Erikou Mlejnkovou. Aj v marci sa tešíme na pravidelné stretnutia s Martou Babincovou určené nielen pre tehuľky - Tehuľkovské kruhy každý pondelok od hod. Mnoho ďalších aktivít a aktivitiek pre detičky i mamičky nájdete na Aktuálne zmeny v programe a podrobnejšie informácie nájdete na našej webstránke a Facebook stránke pod profilom Rodinné centrum Macko. Program zabezpečujeme dobrovoľnícky a aj nás môžu stretnúť nepredvídateľné udalosti... Ďakujeme za porozumenie. SLUŽBY Využite služby MEDIÁTORA pri riešení sporov. Tel.: 0944/ , kahunovadasa@centrum.sk. ČALÚNNICTVO oprava čalúneného nábytku prečalúnenie. Doprava zabezpečená. Tel.: 02/ , 0915/ Maliarske práce, tapetovanie, podlahy, stierky, malé rekonštrukcie. Kvalitne a čisto. Tel.: 0908/ , 0902/ Ján Oravec - VODOINŠTALATÉRI kvalitne a rýchlo, aj cez víkendy. Tel.: 0904/ TIP TOP kvalitne, hĺbkovo čistíme koberce a čalúnenie. Tel.: JÁN POLÁK vodoinštalácie a údržba. Tel.: 0905/ Montáž sadrokartónu, maľovanie, montáž parkiet, sťahovanie. Tel.: 0905/ Obkladám a dláždim so zárukou. Tel.: 0903/ Vŕtanie do panelu, kachličiek, mont. byt. doplnkov, aj elektro. Tel.: 0905/ Požičanie tepovača, odvoz, dovoz, prášok, prevedenie 19 eur/3h. Tel.: 0905/ AGILITY parkúr pre psov úžasný šport, tréner: , Upratujem v domácnosti jedenkrát do týždňa. Tel.: 0908/

21 VIII. ročník marec 2014 číslo 3 21 Pobočka v novom Tescu OC-DUBRAWA Pri Hrubej lúke 2, Bratislava OTVÁRACIE HODINY Po Ne: 9:00 20:00 Produktové portfólio: Poistenie života, majetku Stavebné sporenie Vklady od 1,2 % p. a., servis Akcia Úvery od 3,49 % p. a. Kontakt g.takacova@wustenrot.sk Riadková inzercia PREDAJ Predám záhradu medzi DNV a Devínom, 490 m², cena Tel.: 0905/ Predám záhradu (411 m²) v záhradkárskej osade Zlatá hora Stupava. Tel.: Predám 1-izb. byt, Agátová ulica, OV, poschodie 5/8, v novostavbe,37,10 m 2 + loggia 3,72 m 2 + mur. pivnica 2 m 2, možnosť dokúpiť parkovacie miesto v podz. garáži alebo na parkovisku. Cena Tel.: 0918/ Predám biele svadobné šaty s vlečkou na výšku cm, vzadu zips, na plnoštíhlu postavu za 140 Eur. Tel.: 0904/ Predám nový CASIO-micro diar do dlane za 25.-Eur. Tel.: 0944/ Predám pneumatiky R-13 a R-14 Zimné po 15.- Eur a masážny poťah na sedadlo vodiča z 500 drevených guličiek - nový za 43.-Eur. Tel.: 0944/ Predám plynový šporák s elektrickou rúrou (ako nový) v bezchybnom stave za 90 euro. Tel.: , 0944/ Predám úplne novú fritúru, cena dohodou. Tel.: 0915/ RÔZNE Súrne kúpime 2-3 izbový byt. RK prosím nevolať. Tel.: 0905/ Mladomanželia kúpia garsónku alebo 1-izbový byt, nie cez RK. Platba v hotovosti. Tel.: 0915/ Vezmem do prenájmu záhradku s chatkou (elektr., voda) v Dúbravke a okolí. Tešl.:0915/ Mladomanželia kúpia garsónku alebo 1 izbový byt nie cez RK. Platba v hotovosti. Tel.: 0915/ Hľadáme skúsenú pani na výpomoc pri starostlivosti o 9-ročného syna, ide o sprevádzanie zo školy domov a presun na krúžky (cca 2 krát týždenne) a o príležitostné opatrovanie večer alebo počas choroby. Tel.: 0905/ Učím anglický jazyk žiakov ZŠ, stredoškolákov i dospelých. Pripravím aj na maturitné skúšky. Tel.: 0905/ Pomôžem v domácnosti, opatrím dieťa, alebo staršiu osobu hod denne. Tel.:0903/ Prenajmem garzónku za 190.-Eur/mesiac, dlhodobo Tel.: 0944/ Prenajmem garáž pri VUB Bagarova 60.-Eur/ mesačne Tel. 0944/ Stredoškolská učiteľka doučí záujemcov nemecký jazyk aj v predpoludňajších hodinách a počas prázdnin. Pošlite SMS na 0910/ Darujem za odvoz skrinkový elektronický šijací stroj Lucznik, po pia medzi 8,00 9,00 h. Tel.: , 0918/ Nezomrel ten, kto žije v našich srdciach. Ďakujeme všetkým priateľom, známym a susedom za osobné, či písomné prejavy sústrasti po tragickom skone nášho drahého syna Rastíka. Spolužiakom z maturitnej triedy 4. B za krásny veniec, zvlášť Janke, Toľovi, Vladkovi a Jarkovi za osobnú rozlúčku v Moste v ČR. V hlbokom žiali Magda a Rastislav Chomo s rodinou. SALÓN FLY Ožvoldíkova 4, Bratislava - Dúbravka Manikúra a nechtový dizajn Objednávky na č. tel Dámske kaderníctvo Objednávky na č. tel Švec reality Vaša Realitná Kancelária v Dúbravke Dom Kultúry Dúbravka, Saratovská 2/A, BA , svec.reality@gmail.com CHCETE predať alebo prenajať nehnuteľnosť? Hľadáme pre konkrétnych záujemcov 1, 2, 3 izbový byt. 1i. byt v Dúbravke Považanová ul., ,-eur 3i. byt po rekonštrukcii v Petržalke ,-eur Záhrada v Borinke, 283m2, ,-eur Starší 3i. RD v DNV,717m2, ,-eur SATELITNÁ A ANTÉNNA TECHNIKA Majerníkova 17, Bratislava PO PI: SO NE: zatvorené PREDAJ MONTÁŽ SERVIS TEL.: 02/ GSM: absat@absat.sk SKYLINK FREESAT PLUSTELKA Účtovnícka firma J&A spol. s r. o., pôsobiaca na trhu viac ako 15 rokov Vám spoľahlivo spracuje celú ekonomickú agendu pre fyzické a právnické osoby: jednoduché, podvojné účtovníctvo, mzdy, personalistika, rôzne výkazy aj pre štatistiku, rekonštrukcia účtovníctva za minulé roky. Kontakt: 0905/ , 0903/

22 22 Dúbravskýspravodajca Synchronizované plávanie spája šport s baletom Dúbravčanka žne úspechy v bazéne Dňa 2. februára sa konali majstrovstvá Slovenska v synchronizovanom plávaní v kategórii Junior - povinné figúry. Striebro si odniesla Dúbravčanka - Romana Horská - juniorská reprezentantka v synchronizovanom plávaní. Tréneri Szauderovci so svojimi zverenkyňami. Ale všetky dievčatá sú úžasné. Majú za sebou krásne úspechy. K tým posledným vzácnym úspechom celého tímu patrí zlatá medaila na XXVI. ročníku medzinárodnej súťaži SLOVAKIA SYNCHRO, ktoré sa konali v novembri. Vyhrali preteky s medzinárodnou účasťou. O to viac ich tešil úspech, keď za sebou nechali na 2. mieste kvalitný tím z Ruska. Na 3. mieste ostal tím z Budapešti, bezpochyby silný súper. A tesne pred Vianocami si niektoré dievčatá mohli po ťažkej drine prevziať ocenenie, ktoré je pre nich vzpruha do ďalších náročných tréningov. Vyhlasovanie najlepších športovcov v Slovenskej plaveckej federácii sa konalo 21. decembra a k tým akvabelám, čo si odniesli pohár, patria Naďa Daabousová, Laura Azcelová, Romana Horská (Dúbravka). Synchronizované plávanie sa konečne dostáva viac do povedomia ľudí, čo si tento šport naozaj aj zaslúži. Je to prepojenie výbornej kondičky, baletu a tímovej spolupráce. Dievčatá musia často prekonať samé seba, zvládnuť prvky hodné úžasu i úcty a pritom nestrácať úsmev na perách. Klobúk dolu. Pod ich úspechy sa bezpochyby podpisujú aj ich vynikajúci tréneri Gabor a Nora Szauderovci, ktorí tvrdý tréning spájajú s úctou k dievčatám i so správnou motiváciou. Tento rok čakajú juniorky v lete Majstrovstvá sveta vo Fínsku. Tak im držme palce. Ing. Dagmar Horská Šach v kostole T o nie je vtip. Dňa 8. februára sa v kostole Ducha Svätého v Dúbravke, v spoločenskej miestnosti, uskutočnil prvý ročník farského šachového turnaja za účasti 26 hráčov z dúbravskej farnosti a celej Bratislavy. Hlavným organizátorom turnaja bol Šachový klub Dúbravan a Rímsko-katolícky farský úrad Bratislava Dúbravka, s pánom farárom Mgr. Miroslavom Bederkom, ktorý nad turnajom prevzal záštitu. Riaditeľom turnaja bol Mgr. Milan Belák, podpredseda ŠK Dúbravan. Rozhodcovsto si zobral na starosť skúsený FIDE rozhodca Bc. Rastislav Kevický. Súťažilo sa o tri poháre, ktoré boli určené pre víťazov troch súťažných kategórií: dospelí, starší žiaci a mladší žiaci. Zámerom bolo, aby si ceny odnieslo čo najviac detí. Víťazi prvého ročníka (na fotografii zľava): v kategórii dospelých vyhral Dúbravčan Ing. Štefan Ďurovka, v kategórii starších žiakov Marek Škrinár, v kategórii mladších žiakov Daniel Chlpek. Zaujímavosťou turnaja bol kreatívny a vynaliezavý súboj skúsených hráčov s deťmi a dospelými, z ktorých mnohí ešte nikdy nehrali šach na žiadnej súťaži. (mb) Tretí ročník futbalového turnaja mladších žiakov U13 (ročník 2000 a mladší) O Putovný pohár Dúbravskej televízie sa bude konať v sobotu 8. marca v športovej hale Domu športu. Organizačne sa okrem Dúbravskej televízie na turnaji podieľajú aj MČ Dúbravka a FC ŠKP Inter Dúbravka. O Pohár Dúbravskej televízie Na turnaji bude štartovať osem družstiev z Rakúska, Česka a Slovenska. Prvenstvo z 2. ročníka mali obhajovať mladí futbalisti FC 1898 Petržalka, ale nebudú. Družstvo má v termíne turnaja už povinnosti v 1. lige, keď hostí Nitru. Pôvodne mal štartovať aj celok z Maďarska, ale pre rovnaký dôvod ako Petržalka, nepríde. Po prvý raz sa našom turnaji predstavia Lanžhot z Česka, ďalej Šamorín a Rača. Ďalej budú štartovať tri dúbravské družstvá FC ŠKP Inter, chlapci i dievčatá FK Dúbravka, FK Lamač a z Rakúska príde opäť SF Berg, povedal tajomník organizačného výboru Jiří Olejník. Rozdelenie skupín A: FC ŠKP Inter Dúbravka, SF Berg, FK Lamač, FK Dúbravka. B: FC ŠTK 1914 Šamorín, FK Rača, TJ Sokol Lanžhot, FK Dúbravka dievčatá. Začiatok turnaja je o 8.30 h. Časový harmonogram 8.30 FC ŠKP Inter FK Dúbravka, 8.50 Šamorín FK Dúbravka-dievčatá, 9.10 Berg Lamač, 9.30 Rača Lanžhot, 9.50 FC ŠKP Inter Lamač, slávnostné otvorenie turnaja, Šamorín Lanžhot, Berg FK Dúbravka, Rača - FK Dúbravka-dievčatá, FC ŠKP Inter Berg, Šamorín Rača, Lamač FK Dúbravka, Lanžhot FK Dúbravka-dievčatá, o 7. miesto 4/A 4/B, prvé semifinále, druhé semifinále, o 5. miesto, o 3. miesto, finále, vyhodnotenie turnaja. (pej)

23 VIII. ročník marec 2014 číslo 3 23 Cieľ je jasný: Vyhrať druhú ligu! Po dvoch rokoch strávených v najvyššej futbalovej súťaže sú futbalistky FK Dúbravky v tejto sezóne účastníkom druhej ligy, skupiny Bratislava. Na jeseň vyhrali všetkých sedem stretnutí (ôsmy zápas so Skloplastom Trnava odložili pre nespôsobilý terén na jar), ale priebežná tabuľka po prvej časti ukazuje, že majú na svojom konte dve prehry. Ako sme uverejnili, Dúbravka prehrala dve stretnutia kontumačne, lebo v nich vystriedala sedem hráčok - paradoxne so súhlasom rozhodcov... Z pohľadu výkonov a výsledkov hodnotíme jesennú časť kladne, nakoľko sme neprehrali ani jeden zápas. Na druhej strane niektoré zápasy v druhej lige boli samozrejme kvalitatívne slabšie ako v prvej, takže niekedy sa dievčatá žiaľ prispôsobili slabšiemu súperovi. Nehrali sme to, čo sme si predsavzali, najmä v situáciách, keď sme viedli viacgólovým rozdielom, povedal tréner družstva Peter Diviak. Ku kontumačným prehrám sa vyjadrila manažérka klubu Martina Horváthová: Musím ešte raz spomenúť, že aj keď sme neprehrali ani jeden zápas, boli nám bez nášho vedomia odobraté body po pochybení všetkých zúčastnených aj nezúčastnených strán. Stále máme pocit, že nám bolo ukrivdené a vedenie ženského futbalu na Slovensku by konečne malo začať robiť kroky v ústrety klubom, a nie im hádzať polená pod nohy. Už sa niekoľko týždňov sťažujeme, teraz čakáme už skoro dva mesiace na vyjadrenie právneho oddelenia SFZ. Ak stanovisko nedostaneme v najbližších dňoch, tak dáme našu sťažnosť prešetriť VV SFZ. Prípravu na odvetnú časť začala Dúbravka v polovici januára. Bližšie o nej hovorí vedúci družstva Peter Horváth: Dievčatá trénujú štyrikrát v týždni, dva razy v telocvični, raz vonku a raz v posilňovni. Cez víkendy hráme prípravné zápasy, alebo sme na turnaji. V Hodoníne sme na turnaji skončili na prvom mieste, na treťom v Uherskom Brode a na štvrtom v Myjave. Menej sa nám darilo v Šali, kde sme obsadili štrnáste miesto, ale naša brankárka Katarína Horňáková sa dostala do All stars turnaja. Do začiatku jarnej odvety, ktorú začína Dúbravka 22. marca v Myjave, odohrá ešte niekoľko priateľských stretnutí. Bude hrať s juniorkami bratislavského Slovana, s Hornými Heršpicami Brno a so Šaľou. V kádri žien nastali menšie zmeny. Dominika Bednáriková po dlhšej pauze definitívne ukončila svoju kariéru a Simona Adamíková zo študijných dôvodov načas prerušila svoju činnosť. Do kádra pribudla Adriana Kopilcová, ktorá doteraz nebola nikde registrovaná a vrátila sa bývala žiačka Dúbravky Mária Krchňáková. Do družstva žiačok prišli Martina Olšová, Simona Michalíková, Patrícia Mikulíková, Daniela Kršjaková, Júlia Majtényiová. Naopak talentovaná Natália Adamecká odišla na hosťovanie do bratislavského Slovana. Cieľ žien do odvety je jasný a jednoznačný. Chceme hrať lahodiaci futbal, ktorý bude dievčatám, ale aj divákom prinášať radosť. Do každého zápasu pôjdeme s cieľom vyhrať. Klamal by som, keby som tvrdil, že nechceme skončiť na prvom mieste, ale kto vie, čo sa môže počas súťaže stať na ihrisku i mimo neho, povedal vedúci družstva. Ak Dúbravka postúpi do prvej ligy, musí mať aj družstvo junioriek. Zvládne to? P. Horváth: Čo sa týka kádra áno, ale otázkou zostáva, či si to budeme môcť dovoliť z hľadiska finančného. Káder žien: 2 (číslo dresu) Mária Horňáková, 3 Michaela Horváthová, 5 Barbara Kristová, 6 Lucia Krčméryová, 7 Jana Fedorová, 8 Jana Kuchtová, 9 Simona Masárová, 10 Alexandra Helmová, 11 Viktória Sopóciová, 12 Zuzana Majeríková, 13 Mariana Faragová, 14 Mária Krchňáková, 16 Veronika Kopecká, 17 Lucia Kučerková, 18 Veronika Krajčovičová, 20 Lucia Ručková, 21 Adriana Kopilcová. Tréner žiačok Martin Meszároš má tento káder: 1 Dominika Karlíková, 2 Alanah Borská, 11 Alexandra Majerská, 4 Lenka Grohmannová, 7 Adriana Puhovichová, 6 Helena Krajčírová, 5 Kristína Dvornická, 17 Sabína Haydary, 13 Marcela Danihelová, 12 Sarah Labošová, 3 Ľubica Grohmannová, 9 Júlia Majtényiová, 14 Kristína Jozefíková, 10 Daniela Kršjaková, 15 Patrícia Mikulíková, 18 Simona Michalíková, 8 Martina Olšová. Jozef Petrovský VÝSLEDKOVY SERVIS HOKEJ 1. LIGA DORASTU (U18) 31. kolo: MHK Dolný Kubín - ŠHK HOBA 3: kolo: HK Brezno - ŠHK HOBA 4: kolo: ŠHK HOBA ŠHK 37 Piešťany 3: kolo: ŠHK HOBA HK 91 Senica 4: kolo: Považská Bystrica - ŠHK HOBA 2: kolo: MŠK Púchov - ŠHK HOBA 0:2. Priebežné poradie: 1. HK Trnava 100, 2. HK Mládež Michalovce 92, 3. ŠHK HOBA 84, HC Bardejov 16. ORANGE 1. LIGA, STARŠÍ ŽIACI (9. ŠHT, U15), nadstavbová skupina o miesto (ZsZĽH) 1. kolo: HK Trnava - ŠHK HOBA 6:4. 2. kolo: ŠHK HOBA HK Iskra Partizánske 3:5. 3. kolo: HC Topoľčany - ŠHK HOBA 5:4. 4. kolo: ŠHK HOBA voľný žreb. 5. kolo: ŠHK HOBA HK 91 Senica 3:7. 6. kolo: Skalica ŠHK HOBA 12:4. Priebežné poradie: 1. Skalica 8, ŠHK HOBA 0. ORANGE 1. LIGA, STARŠÍ ŽIACI (8. ŠHT, U14), nadstavbová skupina o miesto (ZsZĽH) - 1. kolo: HK Trnava - ŠHK HOBA 5:1. 2. kolo: ŠHK HOBA HK Iskra Partizánske 4:1. 3. kolo: HC Topoľčany - ŠHK HOBA 5:0. 4. kolo: ŠHK HOBA voľný žreb. 5. kolo: ŠHK HOBA HK 91 Senica 7:1. 6. kolo: Skalica ŠHK HOBA 14:1. Priebežné poradie: 1. Trnava 9, ŠHK HOBA 4, 7. Senica 0. POŠTOVÁ BANKA 1. LIGA, MLADŠÍ ŽIACI (7. ŠHT, U13), nadstavbová skupina o miesto (ZsZĽH) - 1. kolo: ŠHK HOBA HK Trnava 3:6. 2. kolo: HK Iskra Partizánske - ŠHK HOBA 4:7. 3. kolo: ŠHK HOBA HC Topoľčany kolo: ŠHK HOBA voľný žreb. 5. kolo: HK 91 Senica - ŠHK HOBA 15:2. 6. kolo: ŠHK HOBA Skalica 1:11. Priebežné poradie: 1. Trnava 10, ŠHK HOBA 4, 7. Piešťany 0. POŠTOVÁ BANKA 1. LIGA, MLADŠÍ ŽIACI (6. ŠHT, U12), nadstavbová skupina o miesto (ZsZĽH) - 1. kolo: ŠHK HOBA HK Trnava 7:3. 2. kolo: HK Iskra Partizánske - ŠHK HOBA 0: kolo: ŠHK HOBA HC Topoľčany 3:1. 4. kolo: ŠHK HOBA voľný žreb. 5. kolo: HK 91 Senica - ŠHK HOBA 3:9. 6. kolo: ŠHK HOBA Skalica 7:3. EMHL (EuroMiniHokejLiga) turnaj (4. ŠHT, U10): ŠHK HOBA (Modré rakety) HK Ružinov 8:3, HK 91 Senica ŠHK HOBA (Modré rakety) 1:23. ORANGE MINIHOKEJ TOUR regionálne kolo (4. ŠHT, U10, Trenčín) skupina B: ŠHK HOBA Nitra 16:1, ŠHK HOBA Levice 24:0, finále: ŠHK HOBA Topoľčany 23:1. EMHL (EuroMiniHokejLiga) turnaj (3. ŠHT, U9): Tiger Viedeň - ŠHK HOBA (Modré rakety) 0:29, ŠHK HOBA (Modré rakety) HKL Bratislava 13:1. ZVÄZOVÝ TURNAJ, PRÍPRAVKY (3. ŠHT, U9): ŠHK HOBA Slovan Bratislava 5:5, ŠHK HOBA Nitra 9:4, ŠHK HOBA Trnava 14:1. VOLEJBAL 1. LIGA JUNIORIEK, skupina západ 10. kolo: DPS Bilíkova voľný žreb. 11. kolo: Slávia UK Dráčik - DPS Bilíkova 3:1 a 3: kolo: DPS Bilíkova Levice 3:0 a 3:2. Priebežné poradie: 1. UKF Nitra 56, DPS Bilíkova 37, 9. Nové Mesto LIGA JUNIOROV, skupina západ 8. kolo: ŠVK Bílikova Nitra B 3:1 a 1:3. 9. kolo: VKP Žilina - ŠVK Bílikova 3:0 a 3: kolo: Trenčín - ŠVK Bílikova 3:0 a 3:0. Priebežné poradie: 1. Trenčín 51, ŠVK Bílikova 5. MR-SR KADETIEK + 2. LIGA JUNIORIEK, skupina Bratislava 10. kolo: DPS Bilíkova kad. B - DPS Bilíkova kad. A 0: kolo: DPS Bilíkova kad. A - Slávia UK Dráčik kad. 0:3, DPS Bilíkova kad. B voľný žreb. 12. kolo: DPS Turnianska kad. DPS Bilíkova kad. A 2:3, Slávia UK Dráčik kad. - DPS Bilíkova kad. B 3:0. Priebežné poradie: 1. Slávia UK Dráčik kad. 27, 2. DPS Bilíkova kad. A 26, DPS Bilíkova kad. B 9, 8. IMA kad. 0. M-SR STARŠÍCH ŽIAČOK, oblasť Bratislava, skupina A 12. kolo: ŠŠK Bilíkova B ŠŠK Bilíkova A 2:3 a 2: kolo: VK Studienka - ŠŠK Bilíkova B 3:1 a 3:2, ŠŠK Bilíkova A ŠVK Pezinok 2:3 a 1:3. Konečné poradie v skupine: 1. Slávia UK Dráčik 57, ŠŠK Bilíkova A 22, 6. ŠŠK Bilíkova B 7. Skupina B skupina B 12. kolo: DPS Bilíkova Senec 3:1 a 3:0. DPS Bilíkova voľný žreb. 14. kolo: Slávia UK Dráčik B - DPS Bilíkova 0:3 a 0:3. Konečné poradie v skupine: 1. DPS Bilíkova 70, Malacky 3. M-SR MLADŠÍCH ŽIAČOK, oblasť Bratislava skupina B, 4. turnaj: ŠŠK Bilíkova C - ŠŠK Bilíkova A 0:2, Studienka - ŠŠK Bilíkova B 2:0, ŠŠK Bilíkova A Studienka 2:1, ŠŠK Bilíkova B - ŠŠK Bilíkova C 2:0, ŠŠK Bilíkova C Studienka 0:2, ŠŠK Bilíkova A - ŠŠK Bilíkova B 2:0. Konečné poradie v skupine: 1. ŠŠK Bilíkova A 24, 2. Studienka 20, 3. ŠŠK Bilíkova B 16, 4. ŠŠK Bilíkova C 12. Skupina o miesto, 1. turnaj: ŠŠK Bilíkova A ŠVK Pezinok A 2:0, ŠŠK Bilíkova A IMA 2:0, Slávia UK Dráčik - ŠŠK Bilíkova A 2:0. Priebežné poradie: 1. Slávia UK Dráčik A 6, 2. ŠŠK Bilíkova A 5, ŠVK Pezinok A 3. Skupina o miesto, 1. turnaj: VTC Pezinok DPS Bilíkova 0:2, Slávia UK Dráčik D ŠŠK Bilíkova B 0:2, DPS Bilíkova - ŠŠK Bilíkova B 2:0, Slávia UK Dráčik D - DPS Bilíkova 1:2, ŠŠK Bilíkova B - VTC Pezinok 2:0. Priebežné poradie: 1. DPS Bilíkova 6, 2. ŠŠK Bilíkova B 5, VTC Pezinok 3. Skupina o miesto, 1. turnaj: ŠŠK Bilíkova C Slávia UK Dráčik E 0:2 a 0:2, Slávia UK Dráčik C - ŠŠK Bilíkova C 2:0 a 0:2. Priebežné poradie: 1. Slávia UK Dráčik E 8, ŠSK Bilíkova 4. FUTBAL KAMENEC CUP ŽIEN halový turnaj (Uherský Brod): 1.Slavia Praha, 2.FC Slovácko, 3.FK Dúbravka A, FK Dúbravka B, 25.SV Traktor Mittlherwigsdorf (Nem.). Najlepšie hráčky jednotlivých družstiev: Katarína Horňáková (FK Dúbravka A), Adriána Puhovičová (FK Dúbravka B). ZHL XVI. ročník O pohár predsedu OblFZ Bratislava mesto prípraviek (roč a mladší), skupina A 3. kolo: FC ŠKP Inter Dúbravka FK Dúbravka 0:5 kont. (pôvodne 2:2). 4. kolo: Scorpions - ŠKP Inter Dúbravka B 3:0, FK Dúbravka MŠK Iskra Petržalka 2:1, FC ŠKP Inter Dúbravka C Podunajské Biskupice 6:1. 5. kolo: ŠKP Inter Dúbravka B Ivanka pri Dunaji 5:1, Podunajské Biskupice - FK Dúbravka 3:3, Lamač - FC ŠKP Inter Dúbravka C 4:3. 6. kolo: ŠKP Inter Dúbravka B MŠK Iskra Petržalka 2:1, FK Dúbravka Lamač 10:4, Ivanka pri Dunaji - FC ŠKP Inter Dúbravka C 4:3. 7. kolo: Pod. Biskupice FC ŠKP Inter Dúbravka B 1:2, FC ŠKP Inter Dúbravka C - FK Dúbravka 1:2. Konečné poradie v skupine: 1. Scorpions 21, 2. FK Dúbravka 16, 3. FC ŠKP Inter Dúbravka B 12, 8. FC ŠKP Inter Dúbravka C 1. Skupina B 4. kolo: ZŠ Kalinčiakova FC ŠKP Inter Dúbravka A 0:6. 5. kolo: FC ŠKP Inter Dúbravka A Rača 3:7. 6. kolo: Domino - FC ŠKP Inter Dúbravka A 1:8. 7. kolo: FC ŠKP Inter Dúbravka A Záh. Bystrica 2:0. Konečné poradie v skupine: 1. Bernolákovo 21, FC ŠKP Inter Dúbravka A 12, 8. ZŠ Kalinčiakova 0. Zimná halová liga BFZ prípraviek (roč a mladší, Malacky) skupina B, 3. kolo: FC ŠKP Inter Dúbravka Žolík Malacky A 3:3. 4. kolo: ŠK Láb - FC ŠKP Inter Dúbravka 2:9. 5. kolo: LP Domino B - FC ŠKP Inter Dúbravka 0:1. 6. kolo: FC Zohor - FC ŠKP Inter Dúbravka 0:13. 7.kolo: FC ŠKP Inter Dúbravka voľný žreb. 8. kolo: Slovan Modra - FC ŠKP Inter Dúbravka 0:9. Konečné poradie v skupine: 2. Žolík Malacky 19 (65:9), 2.FC ŠKP Inter Dúbravka 19 (59:5), Závod 0. ZHL XVI. ročník O pohár predsedu OblFZ Bratislava mesto prípraviek (roč a mladší), skupina A 4. kolo: FC ŠKP Inter Dúbravka BCT Bratislava 4:4, FK Dúbravka Domino A 1:3. 5. kolo: Domino B - FC ŠKP Inter Dúbravka 4:3, BCT Bratislava - FK Dúbravka 2:0. 6. kolo: FK Dúbravka - Domino B 3:4, FC ŠKP Inter Dúbravka voľný žreb. 7. kolo: FC ŠKP Inter Dúbravka FK Dúbravka 3:6. Konečné poradie v skupine: 1. Domino A 18, FC ŠKP Inter Dúbravka 7, 7. FK Dúbravka 3. FUTSAL 2. SLOVENSKA LIGA MUŽOV skupina Bratislava, 11. kolo: Katenačo Dúbravka - Slov-Matic FOFO B 0: kolo: Maxima A - Katenačo Dúbravka 4: Kolo: Katenačo Dúbravka ŠK Danubit 4: kolo: Krátky proces - Katenačo Dúbravka 7:1. Priebežné poradie: 1.Slov-Matic FOFO 34, Katenačo Dúbravka 15, 20.FK Šport 0. (jop)

24 24 Dúbravskýspravodajca Štvrtáci ŠHK HOBA úspešne vykročili za obhajobou víťazstva na turnaji Orange Minihokej Tour Uvidíme v Dúbravke aj zápasy juniorov a mužov? Dúbravský hokejový klub HOBA má na Slovensku jednu z najväčších mládežníckych základní. V klube momentálne registrujú vyše 270 hráčov, z toho je približne polovica z Dúbravky. HOBA má predprípravky, prípravky štvrtákov a piatakov, potom všetky ročníky od šiestakov až po deviatakov, ako aj družstvo dorastencov v prvej lige. Nakoľko pred touto sezónou prišlo k zmene vekových kategórií a z dorastu sa nikto neposúval vyššie, preto družstvo juniorov HOBA nepostavila. Vráťme sa ešte k minulému roku slovami športového riaditeľa Branislava Semančíka, ktorý hodnotia v dúbravskom klube ako vydarenejší. Prípravka vyhrala najväčší turnaj organizovaný na Slovensku - Orange Minihokej Tour Vďaka tomuto úspechu nás okrem starostu Dúbravky prijal aj primátor Bratislavy. Hodnotíme to ako fantastický úspech nášho klubu. Dorast skončil v prvej lige na peknom treťom mieste. Toto umiestnenie pre nás nebolo až takým úspechom, nakoľko sme sa nedostali do baráže o postup do extraligy, kam postupovali prvé dve družstvá. Teší nás, že do výbere hráčov Slovenska do 17 rokov sa dostal Marek Sloboda a do výberu do 18 rokov brankár Matej Tomek. V klube je aj desať dievčat. Sú to veľmi šikovné mladé hokejistky, z ktorých sa Lucia Drábeková už dostala do juniorskej reprezentácie Slovenska. Začiatkom februára mala premiéru v reprezentácii Slovenska do 18 rokov vo víťaznom zápase proti rovesníčkam z Francúzska. Na jeseň sa v drese dorastu HOBY objavila aj slovenská reprezentantka, účastníčka svetového šampionátu a pred štyrmi rokmi aj olympijských hier, Jana Čulíková. Od tohto ročníka môžu ženy hrať aj v družstvách dorastencov. V drese HOBY sa predstavila v 10 stretnutiach, v ktorých strelila sedem gólov a mala desať asistencií. Osobne som bol zvedavý, ako sa Janka dokáže vyrovnať s dorasteneckou súťažou. Tréneri dorastu si ju ale nevyhliadli náhodne. Chlapci si hru s ňou veľmi pochvaľovali. Jej prístup bol pre všetkých vzorový - koncentrácia, bojovnosť a nasadenie v tréningoch aj v zápasoch boli ukážkové. Janka hráva momentálne v Poprade za ženy a v tíme patrí medzi najproduktívnejšie hráčky. Nie je vylúčené, že sa v tejto sezóne ešte v našom drese objaví, konštatoval B. Semančík. Citlivou otázkou sú v podstate v každom športovom klube, vrátane HOBY, financie. Športový riaditeľ k tomu hovorí: Rozpočet klubu sa ročne šplhá k sume niečo nad EUR. Príjmy od hráčov resp. ich rodičov vo forme príspevkov na športovú činnosť pokryjú zhruba tretinu rozpočtu. Vedenie klubu sústavne podniká všetky možné a niekedy aj nemožné aktivity k zabezpečeniu chodu klubu. Predkladáme rôzne projekty, žiadosti o príspevky a dotácie. Dnes to nie je vôbec jednoduché. Aj touto cestou by som sa chcel poďakovať sponzorom a najmä rodičom našich hráčov, ktorí sú ochotní nám pomôcť či už finančne, alebo materiálne. V nedávnej minulosti mala HOBA aj mužstvá juniorov či dokonca aj mužov. Uvažujú v klube, že by opäť vytvorili jednu či obe kategórie? B. Semančík: Je to otázka, ktorou sa už v týchto dňoch veľmi aktívne zaoberáme. Obe vekové kategórie by boli pre náš klub zaujímavé. Už v tomto čase preberáme všetky možnosti, ktoré by nám zabezpečili vytvoriť obe tieto vekové kategórie. Ak nájdeme pochopenie, možnosť a vôľu pomôcť, tak budeme môcť od novej sezóny sledovať v Dúbravke zápasy juniorov a aj seniorov. S akými výsledkami budete spokojný po tejto sezóne? Budem veľmi rád, ak bude stále záujem o našu prípravku. Do pozornosti ju dostali tréneri, ktorí s deťmi už dosiahli výborné výsledky. Štvrtáci opäť štartujú na Orange turnaji, kde obhajujú prvenstvo. Úspešný krok k obhajobe urobili v regionálnom kole v Trenčíne, ktoré suverénne vyhrali. V troch stretnutiach strelili 63 gólov a inkasovali iba dva. Postúpili tak do celoslovenského finále, ktoré sa odohrá 13. apríla na štadióne O. Nepelu. Družstvá mladších žiakov budia rešpekt u každého súpera, budem rád, ak sa k nim pridajú aj starší žiaci. Dorast v prvej lige je na nepostupovom treťom mieste, ale každé medailové umiestnenie sa ráta, povedal športový riaditeľ HOBA Branislav Semančík. Dôležitou súčasťou hokejového napredovania sú vylepšené priestory, resp. vytvorenie nových. Ich dostavba na zimnom štadióne v Dúbravke je rozdelená do viacerých etáp. Vo finálnej podobe pribudne osem nových šatní, telocvičňa so špeciálnym povrchom, Mladí hokejoví reprezentanti Slovenska Marek S l o b o d a (vľavo) a Matej T o m e k, hráči ŠHK HOBA. umožňujúcim trénovanie s hokejkou a lop- -tičkou. Správe zimného štadióna pribudnú kancelárie a bude vybudovaný aj nový priestor pre roľbu a pracovníkov okolo ľadovej plochy. V januári boli HOBE odovzdané do prevádzky dve hokejové šatne s kompletným sociálnym zariadením. B. Semančík: Sú rozbehnuté aktivity, aby dostavba voľných priestorov pokračovala. Zimný štadión patrí mestu a spravuje ho STaRZ. Plány dostavby zimného štadióna, ktoré predkladá riaditeľ STaRZu Ing. Jozef Chynoranský, schvaľujú mestskí poslanci. Im všetkým patrí poďakovanie, nakoľko dostavba sa dlho nehýbala a na štadióne vo veci dostavby nič nedialo. Osobitne by som sa chcel poďakovať mestským poslancom RNDr. Martinovi Zaťovičovi a Ing. Petrovi Lenčovi, ktorí sa aktívne zaujímajú o problematiku nášho klubu. Jozef Petrovský Dúbravský spravodajca DÚBRAVSKÝ SPRAVODAJCA Vychádza mesačne Vydáva MČ Bratislava Dúbravka, Žatevná 2, Bratislava Redakcia: PhDr. Michal Kriško šéfredaktor Mediálna komisia MZ: Ing. Juraj Káčer predseda, JUDr. Andrea Duongová, Ing Peter Hanulík, Jozef Havrilla, Jozef Petrovský, Maroš Repík, Marcel Burkert, Vladimír Straka Inzercia a administrácia: Dúbravský spravodajca, Žatevná 4, Bratislava, tel.: , spravodajca@dubravka. sk, Redakcia si vyhradzuje právo krátenia, úpravy aj neuverejnenia neobjednaných príspevkov. Príspevky prijíma iba v elektronickej forme. Nevyžiadané rukopisy a podkladové materiály nevraciame Redakcia prijíma inzeráty v pondelok až piatok 8:00 9:00 h. Možno ich posielať aj mailom. Redakcia za obsah uverejnených inzerátov nezodpovedá. Uzávierka inzercie je vždy k 15. dňu v mesiaci. Reg. Č. EV 4115/10 ISSN IČO: Tlač: VERSUS, a.s. Dátum uzávierky textu 19. február 2014 Články si môžete prečítať na