3A1486ZAH - NXT Air Motor, Instructions-Parts List, Slovakian

Prepis

1 Pokyny súèasti Vzduchový motor NXT 3A486ZAH SK Zariadenie je urèené na použitie s vysokovýkonnými èerpadlami na povrchové úpravy a nátery v nebezpeèných prostrediach aj mimo nich. Urèené len na profesionálne použitie. Maximálny prevádzkový tlak 0,7 MPa (7,0 baru, 00 psi) Dôležité bezpeènostné pokyny Preèítajte si všetky varovania a pokyny uvádzané v tomto manuáli. Tieto pokyny si odložte. Informácie o modeloch nájdete na strane 3. S lineárnym senzorom Štandardné Súèast ou modelov s displejom DataTrak sú schválenia príslušných inštitúcií uvedené nižšie Trieda I, divízia, Skupina D T3A Nebezpeèné priestory 0359 S modulom DataTrak TI862a II G Ex ia IIA T3 Ga ITS3ATEX27862X Aktualizované technické údaje a videá s opravami nájdete na lokalite Kliknite na položku Tech Support (Technická podpora) a vyh¾adajte výraz NXT v poli Search by Keyword (H¾adat pod¾a k¾úèových slov).

2 Obsah Modely Matrica s èíslami súèastí vzduchového motora Èísla súèastí vzduchového motora Varovania Súvisiace manuály Identifikácia súèastí Ovládanie rozmrazovania (F) Integrovaný modul ovládania vzduchu Mazanie motora Uzemnenie Ovládacie prvky a indikátory modulu DataTrak Používanie modulu DataTrak Režim nastavenia Režim spustenia Výmena batérie alebo poistky modulu DataTrak Odstraòovanie problémov Oprava Plán preventívnej údržby Vyžadované nástroje Postup na vypustenie tlaku Oprava vzduchového ventila Oprava valca a piesta Oprava tanierového ventila Výmena lineárneho senzora (ak existuje) Súprava na vzdialené pripojenie modulu DataTrak NXT Súèasti Schéma súèastí vzduchového motora (zobrazenie s modulom DataTrak a nízkohlukovým výfukom) Schéma súèastí vzduchového motora (zobrazenie s lineárnym senzorom) Vzduchové motory NXT, model Vzduchové motory NXT, model Vzduchové motory NXT, model Schéma súèastí vzduchového motora (na použitie s vzdialeným modulom DataTrak) Vzduchový ventil Rozmery Príslušenstvo Schémy montážnych otvorov Technické údaje Štandardná záruka spoloènosti Graco Informácie o spoloènosti Graco A486ZAH

3 Modely Modely Matrica s èíslami súèastí vzduchového motora Na identifikaènom štítku motora (ID) skontrolujte 6-miestne èíslo motora. Pomocou nasledujúcej matrice zistíte informácie o konštrukcii motora (založené na uvedených šiestich èísliciach). Napríklad súèast motora è. N 65DT0 predstavuje motor NXT (N) so zdvihovým objemom cm 3 (6 5), výfukom s rozmrazovaním (D) a DataTrak monitorovaním (T). Posledná èíslica (0) nie je priradená. Identifikaèný štítok N 6 5 D T 0 Prvá èíslica (Motor) N (vzduchový motor NXT) Druhá a tretia èíslica (ve¾kost motora vyjadrená zdvihovým objemom v cm 3 ) Štvrtá èíslica (Typ výfuku) Piata èíslica (Monitorovanie dát) Šiesta èíslica (nepridelené) D Rozmrazovanie N Žiadne 0 Bez L Nízka hladina T DataTrak 2 priradenia hluku R Vzdialený výfuk (pozrite R Vzdialený modul DataTrak poznámku nižšie) H Lineárny senzor Modely so vzdialeným výfukom majú výfukový otvor ( palec npt(f)), ktorý umožòuje inštalovat tlmiè alebo potrubie tak, aby sa výfukové splodiny odvádzali na vzdialené miesto. Nepoužívajte vzduchový motor so vzdialeným výfukom bez potrubia utesneného olovom alebo tlmièa. Modely so vzdialeným modulom DataTrak nemajú displej modulu DataTrak na motore. Externý konektor sa pripája k systémom používajúcim rozhranie vzdialeného displeja. Informácie o súèastiach nájdete na stranách A486ZAH 3

4 Modely Èísla súèastí vzduchového motora Èíslo súèasti vzduchového motora Rad Model NXT Priemer piesta, mm (palce) Nízka hladina hluku Rozmrazovanie Vzdialený výfuk Obsahuje modul DataTrak Obsahuje vzdialený modul DataTrak Obsahuje lineárny senzor N22DN0 L (6,0) N22DT0 L (6,0) N22DH0 L (6,0) N22LN0 L (6,0) N22LT0 L (6,0) N22LR0 L (6,0) N22LH0 L (6,0) N22RN0 L (6,0) N22RT0 L (6,0) N22RH0 L (6,0) N34DN0 L (7,5) N34DT0 L (7,5) N34DH0 L (7,5) N34LN0 L (7,5) N34LN2 L (7,5) N34LT0 L (7,5) N34LR0 L (7,5) N34LH0 L (7,5) N34RN0 L (7,5) N34RT0 L (7,5) N34RH0 L (7,5) N65DN0 L (0,375) N65DT0 L (0,375) N65DH0 L (0,375) N65LN0 L (0,375) N65LN2 L (0,375) N65LT0 L (0,375) N65LR0 L (0,375) N65LH0 L (0,375) N65RN0 L (0,375) N65RT0 L (0,375) N65RH0 L (0,375) L (0,375) Vzduchový motor obsahuje zaliaty lineárny senzor, ktorý je schválený na požívanie v nebezpeènom prostredí to však iba vtedy, ak sa používa so striekaèkami XM s viacerými súèast ami. 4 3A486ZAH

5 Varovania Varovania Nasledujúce varovania platia pre inštaláciu, používanie, uzemòovanie, údržbu a opravu tohto zariadenia. Symbol výkrièníka upozoròuje na všeobecné výstrahy a symbol nebezpeèenstva na konkrétne riziká. Tieto varovania si pozrite znova v prípade potreby. Ïalšie varovania špecifické pre daný produkt nájdete v celom texte tejto príruèky, kde sú uvádzané pod¾a vhodnosti. VAROVANIE NEBEZPEÈENSTVO POŽIARU A VÝBUCHU Hor¾avé výpary, ako napríklad výpary z rozpúšt adla a farby, sa môžu na pracovisku vznietit alebo explodovat. Prechádzanie požiaru a výbuchu: Zariadenie používajte iba v dobre vetraných priestoroch. Odstráòte všetky zápalné zdroje, napr. kontrolné žiarovky, cigarety, prenosné elektrické lampy a plastové plachty (možné riziko statickej elektriny). Pracovisko udržujte èisté, t. j. bez rozpúšt adiel, handier a benzínu. Nezapájajte a neodpájajte napájacie káble ani nezapínajte a nevypínajte vypínaèe svetiel v prítomnosti hor¾avých výparov. Uzemnite všetky zariadenia na pracovisku. Pozrite si SRN\Q\YÏDVWL8]HPQHQLH. Používajte len uzemnené hadice. Pri vypúšt aní pištole do vedra ju držte pevne pri boku uzemneného vedra. Ak dochádza k statickému iskreniu alebo keï pocítite zásah elektrickým prúdom, okamžite ukonèite prácu. Zariadenie nepoužívajte, kým problém nezistíte a neodstránite ho. Na pracovisku musí byt funkèný hasiaci prístroj. ŠPECIÁLNE PODMIENKY PRE BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE Vybavenie musí byť v súlade s nasledujúcimi podmienkami, aby sa predišlo nebezpečnému stavu, ktorý môže spôsobiť požiar alebo výbuch. Všetky štítky a označovací materiál sa musia vyčistiť vlhkou handričkou (alebo zodpovedajúcim prostriedkom). Pri elektronickom monitorovacom systéme sa vyžaduje uzemnenie. Pozrite si Pokyny na uzemnenie. NEBEZPEÈENSTVO VSTREKNUTIA DO KOŽE Vysokotlaková kvapalina z pištole v prípade presakujúcej hadice alebo prasknutia súèastí prerazí kožu. Takéto zranenie môže vyzerat iba ako porezanie, ide však o vážne zranenie, ktorého následkom môže byt amputácia. Ihneï vyh¾adajte lekársku pomoc. Pišto¾ou nemierte na nikoho ani na žiadnu èast tela. Nedávajte ruku na striekací hrot. Unikajúcu kvapalinu nezastavujte ani neodchy¾ujte jej tok rukou, telom, rukavicou alebo handrou. Nestriekajte bez namontovaného chránièa hrotu a spúšte. Keï nestriekate, vždy aktivujte poistku spúšt aèa. Keï prestanete striekat a pred èistením, kontrolou alebo servisom zariadenia postupujte pod¾a pokynov v èasti Postup na vypustenie tlaku v tejto príruèke. NEBEZPEÈENSTVO ZARIADENIA POD TLAKOM Kvapalina z pištole/dávkovacieho ventila, netesniacich alebo prasknutých súèastí môže vyšplechnút do oèí alebo na pokožku a spôsobit vážne zranenie. Keï prestanete striekat a pred èistením, kontrolou alebo servisom zariadenia postupujte pod¾a pokynov v èasti Postup na vypustenie tlaku v tejto príruèke. Pred tým, než zaènete zariadenie používat, dotiahnite všetky kvapalinové spoje. Hadice, potrubné vedenia a spoje denne kontrolujte. Opotrebované alebo poškodené diely ihneï vymeòte. 3A486ZAH 5

6 Súvisiace manuály VAROVANIE NEBEZPEÈENSTVO Z POHYBLIVÝCH ÈASTÍ Pohybujúce sa diely vám môžu priškripnút alebo odseknút prsty a iné èasti tela. K pohybujúcim sa dielom sa nepribližujte. Zariadenie nepoužívajte bez chránièov alebo s odpojenými krytmi. Zariadenie pod tlakom sa môže náhle spustit. Pred vykonaním kontroly, presunu alebo servisu zariadenia postupujte pod¾a èasti Postup na vypustenie tlaku v tomto návode. Vypnite napájanie zariadenia alebo prívod vzduchu. RIZIKO NESPRÁVNEHO POUŽITIA ZARIADENIA Nesprávne použitie môže spôsobit smrt alebo vážne poranenie. Nepracujte so zariadením, ak ste unavení, pod vplyvom liekov alebo alkoholu. Neprekraèujte maximálny pracovný tlak ani menovitú teplotu súèastí systému s najnižšími menovitými hodnotami. Pozrite si Technické údaje vo všetkých návodoch k zariadeniu. Používajte kvapaliny a rozpúšt adlá, ktoré sú kompatibilné s mokrými súèast ami zariadenia. Pozrite si èast Technické údaje vo všetkých návodoch k zariadeniu. Preèítajte si varovania výrobcov kvapalín a rozpúšt adiel. Ak potrebujete úplné informácie o konkrétnom materiáli, vyžiadajte si kartu bezpeènostných údajov MSDS od distribútora alebo predajcu. Zariadenie denne kontrolujte. Opotrebované alebo poškodené súèasti okamžite opravte alebo ich vymeòte výluène za originálne náhradné diely od spoloènosti Graco. Zariadenie nemeòte ani neupravujte. Zariadenie používajte len na urèený úèel použitia. Ïalšie informácie môžete získat kontaktovaním svojho obchodného zástupcu spoloènosti Graco. Hadice a káble veïte mimo oblastí s hustou prevádzkou, ostrých hrán, pohybujúcich sa dielov a horúcich povrchov. Neskrúcajte ani neohýbajte hadice a nepoužívajte hadice na t ahanie zariadenia. Dbajte na to, aby sa na pracovisko nedostali deti ani zvieratá. Dodržujte všetky platné bezpeènostné predpisy. PROSTRIEDKY OSOBNEJ OCHRANY Pri obsluhe, servise alebo poèas zdržovania sa na pracovisku, kde sa nachádza zariadenie, musíte nosit vhodné prostriedky osobnej ochrany, ktoré vás budú chránit pred vážnym zranením, vrátane zranenia oèí, vdýchnutia jedovatých výparov, popálenín a straty sluchu. Tieto ochranné pomôcky zahròujú, okrem iného, nasledovné: Ochranné okuliare Obleèenie a respirátor pod¾a odporúèaní výrobcu kvapaliny a rozpúšt adla Rukavice Chránièe sluchu Súvisiace manuály Príruèky k súèastiam v americkej angliètine: Príruèka Popis 3239 Integrované ovládanie vzduchu Moduly pokyny a súèasti 3486 Súprava na konverziu modulu DataTrak pokyny a súèasti 3248 Montáž vzduchového motora NXT Konverzia pokyny a súèasti 3A0293 Prvky na ovládanie vzduchu pokyny a súèasti Príruèka Popis Súprava tesnení vzduchového ventila NXT Súpravy na rekonštrukciu vzduchových ventilov NXT36 a NXT Súpravy na opravu vzduchového motora Súpravy s náhradnými dielmi NXT37 anxt45 6 3A486ZAH

7 Identifikácia súèastí Identifikácia súèastí Legenda k OBR. A B C D E F Sací vzduchový otvor, 3/4 npt(f) Hlavný vypúšt ací vzduchový ventil Regulátor nastavenia vzduchového regulátora Manometer Vzduchový filter (nezobrazuje sa, nachádza sa v zadnej èasti súpravy na ovládanie vzduchu) Ovládanie rozmrazovania G H J K L M Vzduchový ventil (za krytom) Modul DataTrak (pozrite strany 9 4, nie je súèast ou všetkých modelov) Elektromagnet proti abnormálnemu fungovaniu (súèast ) Senzory modulu DataTrak (súèast 2) Sací otvor vzduchového ventila, 3/4 npt(f) Bezpeènostný vypúšt ací ventil H K J TI7759a L Detail s odpojeným krytom vzduchového ventila F G A C E B D M TI8233b OBR. : Identifikácia súèastí (zobrazený je model s modulom DataTrak a súpravou príslušenstva na ovládanie vzduchu) 3A486ZAH 7

8 Identifikácia súèastí Ovládanie rozmrazovania (F) Otvorením pomocou regulátora alebo plochého skrutkovaèa znížite tvorbu námrazy. Pod¾a potreby nastavte dostatoèný prietok teplého napájacieho vzduchu, aby sa eliminovala tvorba námrazy. Modely s nízkou hladinou hluku disponujú výfukovými usmeròovaèmi, ktoré dokážu jednoduchým spôsobom akumulovat ¾ad. Hlavný vypúšt ací vzduchový ventil (B) Zachytený vzduch môže spôsobit nepravidelnost cyklov èerpadla, èo môže viest k vážnemu zraneniu spôsobenému postriekaním alebo pohybujúcimi sa súèast ami. Tento ventil sa vyžaduje v systéme na vypustenie vzduchu zachyteného medzi ventilom a vzduchovým motorom po zatvorení ventila. Dbajte na to, aby bol ventil jednoducho dostupný od èerpadla a aby sa nachádzal za vzduchovým regulátorom. TI859b TI8802a Integrovaný modul ovládania vzduchu Súpravy s príslušenstvom na ovládanie vzduchu obsahujú súèasti vzduchového vedenia v integrovanej zostave. Súpravy si môžete objednat osobitne. Pokyny na inštaláciu nájdete v príruèke NXT0 s poistným vzduchovým regulátorom a poistným ventilom s tlakom 0,76 MPa (7,6 baru, 0 psi) NXT03 s poistným vzduchovým regulátorom a poistným ventilom s tlakom 0,5 MPa (5, baru, 75 psi) NXT02 s bežným vzduchovým regulátorom a poistným ventilom s tlakom 0,76 MPa (7,6 baru, 0 psi). Vzduchový regulátor (C) Slúži na úpravu tlaku vzduchu do motora a kvapalinového výtlaèného tlaku èerpadla. Musí sa nachádzat v blízkosti èerpadla. Na naèítanie tlaku vzduchu nainštalujte manometer (D). Bezpeènostný vypúšt ací ventil (M) Tento ventil sa automaticky otvára a vypúšt a tlak vzduchu, aby nedošlo k vytvoreniu nadmerného tlaku v èerpadle. Vzduchový filter (E) Slúži na odstránenie škodlivých neèistôt zo zdroja (prívodu) stlaèeného vzduchu. Spoloènost Graco odporúèa používat vzduchové filtre s minimálnym rozmerom 40 mikrónov. 8 3A486ZAH

9 Uzemnenie Mazanie motora Spoloènost Graco nevyžaduje mazanie okrem mazania vykonaného v továrni alebo v èase pravidelnej údržby. Pri dodržaní dobrej kvality stlaèeného vzduchu a normálnych podmienok okolia budú vzduchové motory NXT fungovat milióny cyklov bez potreby ïalšieho mazania. Ak sa však na váš systém vzt ahuje niektoré z nasledujúcich kritérií, je vhodné, ak pred vzduchový motor nainštalujete do vzduchového vedenia mazacie zariadenie 9,05 mm (3/4 palca), alebo ak do uzáveru vzduchového filtra obèas pridáte olej. Privádzaný vzduch neobsahuje žiadny podiel oleja. Privádzaný vzduch je ve¾mi vlhký. Privádzaný vzduch je ve¾mi suchý. Vzduchový motor sa používa s nízkym tlakom vzduchu. Vzduchový motor sa používa v neobvykle horúcom alebo studenom prostredí. Oblasti, na ktoré mazanie priaznivo pôsobí: tesniace krúžky hlavného piesta (7), posuvné ventilové vreteno (9/08), aretaèná sústava motora (3). Pridanie pomocného mazacieho zariadenia Ak používate vzduchový motor s integrovanými prvkami na ovládanie vzduchu, pripojte prídavné mazacie zariadenie k otvoru na nasávanie vzduchu. Olej prejde vzduchovým filtrom. V závislosti od kvality vzduchu je možné, že budete musiet èastejšie menit vzduchový filter. Spoloènost Graco ponúka mazacie zariadenia do vzduchových vedení pre vzduchové motory NXT. Objednajte si položku (2,7 mm (/2 palca)) pre vzduchové motory NXT 2200 a NXT3400. Objednajte si položku (9,05 mm (3/4 palca)) pre vzduchové motory NXT6500. Ak používate vzduchový motor bez integrovaných prvkov na ovládanie vzduchu, použite filter/regulátor/mazacie zariadenie štandardného typu, ktoré je ve¾kostne urèené pre špecifický vzduchový motor, napríklad (9,05 mm (3/4 palca)) alebo (2,7 mm (/2 palca)). Uzemnenie Zvýšenie objemu mazania K dispozícii sú tri spôsoby na zvýšenie objemu mazania. Mazanie vzduchového ventila Tieto kroky vykonávajte roène alebo èastejšie v závislosti od cyklu využitia zariadenia, tlaku vzduchu a kvality vzduchu. Používajte vysokokvalitné lítiové mazivo.. Odskrutkujte 0 skrutiek krytu vzduchového ventila (24) a kryt vzduchového ventila (2). 2. Namažte všetky vidite¾né pohyblivé èasti najmä aretaènú sústavu (3) a ventilové piesty (9). Mazanie nádoby vzduchového filtra Ak používate motor s integrovanými prvkami na ovládanie vzduchu, pridajte ml oleja do nádoby vzduchového filtra a na nieko¾ko minút spustite motor s vysokými otáèkami. Olej prejde cez vzduchový ventil a hlavný piest. Vybavenie sa musí uzemniť, aby sa znížilo riziko statického iskrenia. Statické iskrenie môže spôsobiť vznietenie alebo výbuch výparov. Uzemnenie zabezpečuje únikový vodič pre elektrický prúd. Zariadenie musí byt uzemnené. Uzemnenie znižuje riziko úrazu statickým a elektrickým prúdom tým, že obsahuje únikový drôt pre nazhromaždený statický elektrický prúd alebo pre prípad skratu. Pozrite OBR. 2. Pomocou uzemòovacej skrutky (60) a poistnej podložky (6) pripojte súèast èíslo (uzemòovací drôt (GW)) k zadnej èasti vzduchového motora. Skrutku riadne dotiahnite. Pripojte druhý koniec uzemòovacieho drôtu k uzemneniu. 60, 6 Urèitá èast oleja sa vytlaèí von cez výfuk (normálny jav). GW TI8250a OBR. 2: Uzemòovací drôt 3A486ZAH 9

10 Ovládacie prvky a indikátory modulu DataTrak Ovládacie prvky a indikátory modulu DataTrak Súèast ou niektorých modelov je modul DataTrak. Preèítajte si stranu 3, na ktorej nájdete zoznam modelov s modulom DataTrak. Odporúèame, aby ste v prípade zariadení s modulom DataTrak použili mazacie zariadenie do vzduchového vedenia s rozmerom 9,05 mm (3/4 palca). Pokia¾ ide o modely so vzdialeným modulom DataTrak, preèítajte si príruèky na obsluhu systému. S cie¾om zabránit poškodeniu softvérových tlaèidiel nestláèajte tieto tlaèidlá ostrými predmetmi, ako napríklad perom, plastovými kartami alebo nechtami. Legenda k OBR. 3 T Limit abnormálneho fungovania v cykloch za minútu (môže nastavit používate¾, 00 = VYPNUTÉ) U Výtlak distribuènej jednotky (môže nastavit používate¾) V Jednotky prietokovej rýchlosti (možnost nastavenia používate¾om na /min., galóny za minútu [US], galóny za minútu [imperiálne jednotky], oz/min. [US], oz/min. [imperiálne jednotky], l/min. alebo cm 3 /min.) W LED (indikátor chyby, keï svieti) X Diagnostická referenèná karta (pozrite TABUL KA na strane 3) Y Displej PF Tlaèidlo plnenia/výplachu (Umožòuje zapnút režim plnenia/výplachu. V režime plnenia/výplachu nie je k dispozícii funkcia ochrany pred abnormálnym fungovaním a poèítadlo dávok [BT] nefunguje.) RK Tlaèidlo resetovania (Resetovanie chýb. Stlaèením a podržaním tohto tlaèidla na 3 sekundy vymažete hodnotu poèítadla dávok.) CF Rýchlost cyklu/prietoku BT Poèítadlo dávok GT Poèítadlo celkových súètov RT Prepnutie abnormálneho fungovania (zapnutie a vypnutie) UT Prepínaè E DT Prepínaè E2 ST Prepínaè E5 Režim spustenia GT PF RK X CF BT TI8622b Režim nastavenia RT UT Y pozrite si podrobné informácie napravo. W V U RK DT ST TI825a PF T TI8623b OBR. 3: Ovládacie prvky a indikátory modulu DataTrak 0 3A486ZAH

11 Používanie modulu DataTrak Používanie modulu DataTrak Súèast ou niektorých modelov je modul DataTrak. Preèítajte si stranu 3, na ktorej nájdete zoznam modelov s modulom DataTrak. Pokia¾ ide o modely so vzdialeným modulom DataTrak, preèítajte si príruèky na obsluhu systému. Informácie o súèastiach nájdete na stranách Displej modulu DataTrak (Y) sa vypne po uplynutí minúty, aby sa šetrila energia batérie. Stlaèením akéhoko¾vek tlaèidla obnovte zobrazenie na displeji. Režim nastavenia. Pozrite OBR. 3. Stlaète a podržte tlaèidlo 5 sekúnd, kým sa nezobrazí ponuka nastavenia. 2. Ak chcete zadat nastavenia abnormálneho fungovania, ve¾kosti distribuènej jednotky a jednotiek prietokovej rýchlosti, a súèasne povolit abnormálne fungovanie, možnosti chýb E, E2 a E5, stlaèením tlaèidla zmeòte hodnotu, potom stlaète tlaèidlo na uloženie hodnoty a premiestnite kurzor do ïalšieho údajového po¾a. Režim spustenia Abnormálne fungovanie Ovládanie abnormálneho fungovania je potrebné pravidelne testovat. Ak chcete vykonat test, prejdite do režimu nastavenia a nastavte hodnotu na (jeden). Èerpadlo by sa malo zastavit po vykonaní šiestich cyklov.. Pozrite OBR. 3. Ak dôjde k abnormálnemu fungovaniu èerpadla, elektromagnet ochrany pred abnormálnym fungovaním sa zapne a vypne èerpadlo. Dióda LED (W) bude blikat a na displeji (Y) sa zobrazí stav abnormálneho fungovania (pozrite Tabu¾ka ). 2. Ak chcete obnovit zobrazenie na monitore abnormálneho fungovania, zavrite hlavný vzduchový ventil (B). Poèkajte, kým sa vzduch úplne nevypustí zo vzduchového motora a potom pokraèujte krokom 3. Zobrazenie na obrazovke sa príslušne upraví (pozrite nižšie). B Keï je povolený režim abnormálneho fungovania a možnosti chýb E, E2 a E5, na obrazovke nastavenia sa zobrazí symbol. Pozrite OBR Stlaèením tlaèidla vymažete diagnostický kód a resetujete elektromagnet abnormálneho fungovania. 3. Premiestnite kurzor do po¾a povolenia možnosti chyby E5 a opätovným stlaèením tlaèidla režim nastavenia. ukonèite 4. Otvorením hlavného vzduchového ventila (B) reštartujte èerpadlo. Ak chcete vypnút monitorovanie abnormálneho fungovania, prejdite do režimu nastavenia a nastavte hodnotu abnormálneho fungovania na 0 (nula) alebo prepnite prepínaè (RT) do vypnutej polohy (pozrite OBR. 3). 3A486ZAH

12 Používanie modulu DataTrak Plnenie/výplach. Pozrite OBR. 3. Ak chcete vstúpit do režimu plnenia/výplachu, stlaèením ¾ubovo¾ného tlaèidla obnovte zobrazenie na obrazovke a potom stlaète tlaèidlo. Na displeji sa zobrazí symbol plnenia/výplachu a dióda LED zaène blikat. Displej Pozrite OBR. 3. Displej (Y) sa vypne po uplynutí minúty neèinnosti v režime spustenia alebo po uplynutí 3minút v režime nastavenia. Stlaèením akéhoko¾vek tlaèidla obnovte zobrazenie na displeji. Modul DataTrak bude poèítat cykly aj napriek vypnutiu displeja. 2. V režime plnenia/výplachu nie je k dispozícii funkcia ochrany pred abnormálnym fungovaním a poèítadlo dávok [BT] nefunguje. 3. Ak chcete ukonèit režim plnenia/výplachu, stlaèením ¾ubovo¾ného tlaèidla obnovte zobrazenie na obrazovke a potom stlaète tlaèidlo. Zobrazenie symbolu plnenia/výplachu na displeji sa zruší a dióda LED prestane blikat. Diagnostika Modul DataTrak dokáže diagnostikovat niektoré problémy s èerpadlom. Keï monitor deteguje problém, dióda LED (W, OBR. 3) zaène blikat a na displeji sa zobrazí diagnostický kód. Pozrite Tabu¾ka. Ak chcete potvrdit diagnózu a prejst spät na obrazovku normálneho fungovania, jedným stlaèením tlaèidla obnovíte zobrazenie na displeji a ïalším stlaèením tohto tlaèidla vymažete obrazovku s diagnostickým kódom. Poèítadlo Pozrite OBR. 3. Posledná èíslica poèítadla dávok (BT) predstavuje desatiny galónov alebo litrov. Ak chcete resetovat poèítadlo, stlaèením ¾ubovo¾ného tlaèidla obnovte zobrazenie na displeji a potom stlaète a na 3 sekundy podržte tlaèidlo. Ak je prietoková rýchlost nastavená na /min., obidve poèítadlá zobrazia poèet cyklov èerpadla. 2 3A486ZAH

13 Používanie modulu DataTrak Tabu¾ka : Diagnostické kódy Symbol È. kódu Názov kódu Diagnóza Príèina Abnormálne fungovanie Èerpadlo má vyššie otáèky než je limit abnormálneho fungovania. Zvýšený tlak vzduchu. Zvýšený výstup kvapaliny. Prázdny zásobník s kvapalinou. E- Posun nahor Presakovanie média poèas zdvihu nahor. Opotrebovaný piestový ventil alebo upchávky. E-2 Posun nadol Presakovanie média poèas pohybu piesta nadol. Opotrebovaný sací ventil. E-3 Slabá batéria Napätie batérie je príliš nízke na to, aby sa vyplo abnormálne fungovanie. E-4 Servisná súèast Problém so zastavením abnormálneho fungovania. Slabá batéria. Ak chcete vymenit batériu, preèítajte si stranu 4. Režim abnormálneho fungovania ponechajte vypnutý dovtedy, kým nevymeníte batériu pozrite stranu. Poškodený elektromagnet. Poškodený nosiè ventila. E-4 Odpojený elektromagnet Elektromagnet je odpojený. Elektromagnet je odpojený. Poškodené vodièe elektromagnetu. E-5 Servisná súèast 2 E-6 Vyhorená poistka Problém so snímaním pohybu ventila. Odpojené senzory. Nesprávne namontované senzory. Poškodené senzory. Poškodený nosiè ventila. Poistka je vyhorená. Pokazený elektromagnet alebo vodièe elektromagnetu. Extrémne teploty (nad 60 C [40 F]). Režim abnormálneho fungovania ponechajte vypnutý dovtedy, kým chybu neodstránite a nevymeníte poistku. Pozrite si strany a 4. 3A486ZAH 3

14 Používanie modulu DataTrak Výmena batérie alebo poistky modulu DataTrak Tabuľka 2: Schválené batérie Energizer, alkalická č. 522 Varta, alkalická č Ultralife, lítiová č. U9VL Duracell, alkalická č. MN604 Aby sa obmedzilo riziko požiaru alebo výbuchu, batéria a poistka sa musia vymeniť na bezpečnom mieste. Používajte len schválenú náhradnú batériu (vyobrazená v Tabuľke 2) a schválenú poistku (vyobrazená v Tabuľke 3). Používanie neschválenej batérie alebo poistky spôsobí zrušenie záruky od spoločnosti Graco a schválení Intertek a Ex.. Odskrutkujte dve skrutky (35). Opatrne vysuòte modul DataTrak (3) von z puzdra (32). Pozrite OBR. 4. Znak série 5. Postup pri výmene poistky (3a): a. Odskrutkujte skrutku, odpojte kovový popruh a plastový držiak. b. Vytiahnite poistku z poistkovej dosky. c. Vymeòte ju za novú poistku (3a). Tabuľka 3: Schválené poistky Modul DataTrak, diel č Všetky ostatné čísla dielov Séria* Požadované poistky A alebo B 24C580 C a novšie 24V26 A 24C580 B a novšie 24V26 * OBR. 4 zobrazuje miesto, kde nájdete znak série. Pripojenie kábla senzora 35 Batéria Poistka (3a) TI826c OBR. 4: Odpojenie modulu DataTrak 2. Odpojte elektromagnet abnormálneho fungovania a káble senzora od dosky modulu. Pozrite OBR Preneste modul DataTrak (3) na bezpeèné miesto. 4. Ak chcete vymenit batériu, odpojte použitú batériu a vymeòte ju za schválenú batériu. TI7757a Pripojenie kábla elektromagnetu Používajte výluène náhradnú poistku (3a) schválenú spoloènost ou Graco. 4 OBR. 5: Umiestnenie batérie a poistky modulu DataTrak 3A486ZAH

15 Odstraòovanie problémov Odstraòovanie problémov Preèítajte si aj èast o odstraòovaní problémov v príruèke k integrovaným modulom na ovládanie vzduchu Problém Príèina Riešenie Vzduchový motor sa nespustí. Poškodené vreteno hlavného vzduchového ventila alebo tanierové ventily. Vykonajte rekonštrukciu hlavného vzduchového ventila. Pozrite stranu 9. Vymeòte tanierové ventily (2). Pozrite stranu 26. Vzduch kontinuálne vychádza okolo hriade¾a vzduchového motora pri zdvihu piesta nahor. Vzduch kontinuálne vychádza z tlmièa pri zdvihoch piesta nahor a nadol. Búchanie vzduchového motora v hornom úvrate zdvihu. Búchanie vzduchového motora v dolnom úvrate zdvihu. Aktivoval sa elektromagnet modulu DataTrak. Vyskytlo sa abnormálne fungovanie (iba modely s modulom DataTrak). Poškodené tesnenie hriade¾a vzduchového motora. Otvorený ovládací prvok rozmrazovania. Poškodený nosiè, doska alebo tesnenie vzduchového ventila. Poškodený alebo opotrebovaný tesniaci krúžok motorového piesta. Pozrite èast Abnormálne fungovanie na strane. Vymeòte tesnenie hriade¾a vzduchového motora (7), kožené záložné upchávky (8) a upevòovací prstenec (9). Pozrite stranu 23. Zavrite ovládací prvok rozmrazovania pomocou regulátora alebo plochého skrutkovaèa. Vymeòte nosiè (08), dosku (05) alebo tesnenie (04). Pozrite stranu 2. Vymeòte tesniaci krúžok piesta (7). Pozrite stranu 23. Poškodený spodný tanierový ventil. Vymeòte dolný tanierový ventil (2). Pozrite stranu 26. Tesnenie medzi spodným ventilom Vymeòte tesnenie (46). a motorom presakuje. Poškodený horný tanierový ventil. Vymeòte horný tanierový ventil (2). Pozrite stranu 26. Tesnenie medzi horným ventilom Vymeòte tesnenie (46). a motorom presakuje. Pomalá zmena chodu motora. Upchaný tlmiè tanierového ventila. Odpojte tlmiè (58) a vyèistite ho. Tvorba námrazy na tlmièi. Signál o úniku vzduchu z tanierového ventila (2), tesnení (46), tesnenia krytu výfuku (02), tesnenia krytu nosièa (06), piestového ventila (9), zarážky piestového ventila (0) alebo tesnenia objímky (09). Ventil je suchý a lepkavý. Vzduchový motor funguje s vysokým tlakom alebo vysoká frekvencia cyklov so vzduchom s vysokým podielom vlhkosti. Vymeòte nestesniacu súèast alebo tesnenie. Pridajte olej do nádoby vzduchového ventila alebo namontujte mazacie zariadenie do vzduchového vedenia. Znížte tlak, frekvenciu cyklov alebo prevádzkový cyklus motora, alebo otvorte ovládací prvok rozmrazovania pomocou regulátora alebo plochého skrutkovaèa. 3A486ZAH 5

16 Odstraòovanie problémov Problém Príèina Riešenie Námraza vo vnútri motora. Vzduchový motor funguje s vysokým tlakom alebo vysoká frekvencia cyklov so vzduchom s vysokým podielom vlhkosti. Znížte tlak, frekvenciu cyklov alebo prevádzkový cyklus motora, alebo otvorte ovládací prvok rozmrazovania pomocou regulátora alebo plochého skrutkovaèa. Znížte rosný bod stlaèeného vzduchu pomocou koalescenèného filtra alebo sušièa vzduchu. Vzduchu kontinuálne vychádza z tlmièa horného alebo dolného tanierového ventila (58). Vzduch vychádza z tlmièa tanierového ventila (58) iba poèas pohybu piesta nahor alebo nadol. Vzduchový motor sa zastaví alebo pozastaví na konci zdvihu. Vzduchový motor sa nespustí bez oh¾adu na tlak. Bliká èervená dióda LED. Zablokovanie motorového tlmièa. Presakujúci èap alebo tesnenie tanierového ventila. Tanierový ventil (2), tesniaci krúžok (2d), záložný tesniaci krúžok (2c) chýba alebo príliš mnoho nainštalovaných súèastí. Tanierový ventil (2) je upchaný alebo nadmerne unikajúci vzduch. Aretaèné zariadenie (3) je zaseknuté. Poškodené tesnenie piestového ventila alebo je toto tesnenie nainštalované na piestovom ventile (9) naopak. Upevòovací prstenec na piestovom ventile (9) je prehnutý a zachytáva sa v otvore na objímke valca (09). Driek ventila (03) je poškodený v dôsledku nadmerného dotiahnutia skrutiek (23). (Vzt ahuje sa iba na vzduchové motory vyrobené pred rokom 2008.) Tesnenie koncového uzáveru (46) presakuje medzi tlakovým otvorom a signalizaèným otvorom tanierového ventila. Vzduchový ventil (40) je suchý. Trenie je vysoké v dôsledku suchého stlaèeného vzduchu. Elektromagnet abnormálneho fungovania modulu DataTrak vypol vzduchový motor. Piestový ventil (9) a manžeta vzduchového ventila (08) sa neuvo¾nia z èapu elektromagnetu (40). Ak používate motor s nízkou hladinou hluku, odpojte nízkohlukový usmeròovaè v tlmièi. Rozmontujte, vyèistite a namažte èap tanierového ventila pozrite stranu 26. Ak problém pretrváva, vymeòte tanierový ventil. Vymeòte jeden alebo oba tesniace krúžky. Vymeòte horný tanierový ventil, ak vzduch uniká pri pohybe piesta nadol. Vymeòte dolný tanierový ventil, ak vzduch uniká pri pohybe piesta nahor. Vymeòte tanierový ventil (2). Vyèistite a namažte aretaèné zariadenie (3) alebo ho vymeòte. Vymeòte piestový ventil (9). Opravte alebo vymeòte piestový ventil (9). Vymeòte driek ventila (03) alebo celý vzduchový ventil (40). Vymeòte tesnenie (46) Rozmontujte vzduchový ventil (40) a namažte ho, alebo aplikujte mazivo do prívodu vzduchu. Pozrite èast Mazanie motora na strane 9. Vyèistite a namažte otvory a tesnenia piestového ventila (9), manžetu vzduchového ventila (08) a aretaèné zariadenie (3). Vzduchový motor sa nachádza v režime plnenia/výplachu. Stlaèením tlaèidla obnovíte normálne fungovanie. Pozrite èast Plnenie/výplach na strane 2. Vzduchový motor zobrazuje diagnostický kód. Pozrite èast Diagnostika na strane A486ZAH

17 Odstraòovanie problémov Problém Príèina Riešenie Minimálny prevádzkový tlak vzduchu je príliš vysoký. (V prípade vzduchových motorov radu E G je minimálny tlak vyšší než 0,8 MPa (,8 baru, 26 psi). V prípade motorov radu H a novších vzduchových motorov je minimálny tlak vyšší než 0, MPa (, baru, 6 psi).) Tvorba trenia v dôsledku suchého vzduchového ventila (40). V kvapalinovom èerpadle dochádza k väzbe v dôsledku napuèania upchávok èerpadla alebo ich zneèistenia. Preèítajte si príèiny v èasti Vzduchový motor sa vypne alebo pozastaví na konci pohybu piesta. Pozrite èast Mazanie motora na strane 9. Vymeòte upchávky èerpadla. Preèítajte si riešenia v èasti Vzduchový motor sa vypne alebo pozastaví na konci pohybu piesta. 3A486ZAH 7

18 Odstraòovanie problémov Tanierový ventil Vzduchový ventil tesnenia Vzduchový ventil vretena Posuvná doska vzduchového ventila Vzduchový ventil tesnenia Tesniaci krúžok piesta Tanierový ventil Tesnenia piestového hriade¾a TI8624a OBR. 6: Priestorové zobrazenie rezu, štandardný model a model s modulom DataTrak Lineárny senzor Tanierový ventil Vzduchový ventil tesnenia Vzduchový ventil vretena Posuvná doska vzduchového ventila Vzduchový ventil tesnenia TI8066b Tesniaci krúžok piesta Tanierový ventil Tesnenia piestového hriade¾a OBR. 7: Priestorové zobrazenie rezu, modely s lineárnym senzorom 8 3A486ZAH

19 Oprava Oprava Plán preventívnej údržby Prevádzkové podmienky konkrétneho systému urèujú frekvenciu údržby. Vypracujte si plán preventívnej údržby formou záznamov, kedy a aký druh údržby sa vyžaduje, a potom stanovte pravidelný plán kontroly systému. Vyžadované nástroje Plochý skrutkovaè Krížový skrutkovaè Objímkový k¾úè (9,05 mm (3/4 palca)) Objímkový k¾úè (4,29 mm (9/6 palca)) Objímkový k¾úè (9,53 mm (3/8 palca)) Momentový k¾úè Mazivo 4. Podržte kovovú èast pištole pevne smerom do uzemnenej kovovej nádoby. Spustením pištole vypustite tlak. 5. Aktivujte poistku spúšt aèa. 6. Otvorte všetky kvapalinové vypúšt acie ventily v systéme a majte poruke pripravenú vhodnú nádobu na zachytenie vytekajúcej kvapaliny. Ponechajte vypúšt acie ventily otvorené dovtedy, kým nebudete pripravení znova spustit striekanie. 7. Ak máte podozrenie, že dýza alebo hadica je upchaná, alebo že tlak sa úplne nevypustil po vykonaní vyššie uvedených krokov, VE¼MI POMALY uvo¾òujte poistnú maticu chránièa hrotu alebo koncovú spojku hadice, aby ste tlak postupne vypustili, a potom ju úplne uvo¾nite. Odstráòte neèistoty z hadice a dýzy. Oprava vzduchového ventila Odpojenie vzduchového ventila Závitové lepidlo Postup na vypustenie tlaku. Vypnite èerpadlo s piestom v strede zdvihu. Vypustite tlak (strana 9). 2. Odpojte vzduchové vedenie k motoru. Zachytený vzduch môže spôsobit nepravidelnost cyklov èerpadla, èo môže viest k vážnemu zraneniu spôsobenému podkožným vstreknutím alebo pohybujúcimi sa súèast ami. 3. Pozrite OBR. 8. Vypáète horný kryt (30). 30 Motor pod tlakom nezdvíhajte ani nepremiestòujte.. Aktivujte poistku spúšt aèa. 2. Zatvorte vypúšt ací hlavný vzduchový ventil. OBR. 8: Odpojte horný kryt TI828b 3. Odistite poistku spúšt aèa. 4. Pozrite OBR. 9. Odpojte vonkajší kryt ventila (47). 5. Motory s modulom DataTrak alebo lineárnym senzorom: 3A486ZAH 9

20 Oprava a. DataTrak Modely: Odskrutkujte dve skrutky (35). Opatrne odpojte modul DataTrak(3), pozrite stranu 4. Odpojte elektromagnet abnormálneho fungovania a káble senzora od dosky modulu. Odskrutkujte dve skrutky (34) a opatrne zosuòte puzdro (32) zo vzduchového ventila. b. Modely s lineárnym senzorom: Odskrutkujte skrutky (34) a opatrne zosuòte puzdro (32) zo vzduchového ventila. Odpojte kábel senzora od obvodovej dosky. Pozrite OBR. 5 na strane 27. c. Modely so vzdialeným modulom DataTrak: Keï odpájate vonkajší kryt (47), opatrne zosuòte vodièe vzdialeného ovládania a priechodku z otvoru v kryte. Pozrite OBR. 7 na strane Odskrutkujte skrutky (43 a 4). Odpojte vzduchový ventil (40) uchopte hornú a dolnú èast a vytoète ventil von z pravej strany, a potom vytiahnite puzdro výfuku (E) z tlmièa (5). Nainštalujte tesnenia (46). 7. Ak chcete opravovat vzduchový ventil, prejdite na èast Demontáž vzduchového ventila na strane 2. Ak chcete inštalovat úplne nový vzduchový ventil, pokraèujte krokom Namažte tesnenia (46) a overte, èi sú zarovnané s otvormi v zadnej èasti vzduchového ventila (40). Nainštalujte vzduchový ventil. Nainštalujte skrutky (4) a dotiahnite ich na moment 27, Nm (20 ft-lb). Skrutky (43) zaskrutkujte rukou a potom ich riadne dotiahnite k tlmièu (5). 9. Motory s modulom DataTrak alebo lineárnym senzorom: a. DataTrak Modely: Opatrne posuòte puzdro (32) na vzduchový ventil. Skrutky (34) zaskrutkujte rukou a potom ich dotiahnite na moment,3 Nm (00 in-lb). Znova pripojte káble elektromagnetu a senzora k modulu DataTrak (3), pozrite stranu 4. Opatrne zasuòte modul do puzdra (32). Nainštalujte dve skrutky (35). b. Modely s lineárnym senzorom: Pripojte kábel senzora k obvodovej doske. Pozrite OBR. 5 na strane 27. Opatrne posuòte puzdro (32) na vzduchový ventil. Skrutky (34) zaskrutkujte rukou a potom ich dotiahnite na moment,3 Nm (00 in-lb). c. Modely so vzdialeným modulom DataTrak: Keï inštalujete vonkajší kryt (47), opatrne zasuòte vodièe vzdialeného ovládania a priechodku do otvoru v kryte. Pozrite OBR. 7 na strane Nainštalujte horný kryt (30).. Pripojte vzduchové vedenie k motoru. 5 6 Naneste mazivo. Zaskrutkujte rukou a dotiahnite na moment,3 Nm (00 in-lb) Dotiahnite na moment 27, Nm (20 ft-lb). Riadne dotiahnite k tlmièu (5). 4 E TI827c OBR. 9: Odpojenie vzduchového ventila (zobrazený je model s modulom DataTrak) 20 3A486ZAH

21 Oprava Demontáž vzduchového ventila K dispozícii je súprava na opravu tesnení vzduchového ventila NXT35. Súèasti obsiahnuté v súprave sú oznaèené symbolom ( ). Súpravy obsahujú najnovšie vylepšenia súèastí a tesnení použite všetky súèasti v súprave. K dispozícii je súprava na rekonštrukciu vzduchového ventila NXT36. Súèasti obsiahnuté v súprave sú oznaèené symbolom ( ). Súpravy obsahujú najnovšie vylepšenia súèastí a tesnení použite všetky súèasti v súprave.. Vykonajte kroky 6 v èasti Odpojenie vzduchového ventila na strane Pozrite OBR.. Odskrutkujte skrutky (24), kryt nosièa (2), aretaèné zariadenie aktivované pružinou (3), tesnenie (06) a ovládací prvok na rozmrazovanie (45). 3. Pozrite OBR. 0. Odpojte upevòovacie èapy () z otvorov (J). Otoète èapy a zasuòte hlavy do otvorov na zarážkach piesta (0). Pomocou èapov vytlaète zarážky piesta Opatrne odpojte objímky (09). Skontrolujte tesnenia (09a) a vnútorný povrch objímok a puzdra (03) (opotrebovanie alebo poškodenie). 7. Odpojte nosiè (08) a aretáciu nosièa (07). 8. Odskrutkujte skrutky (23), upevòovacie prvky (7), ventilovú dosku (05) a tesnenie (04). 9. Skontrolujte rampu (07), nosiè (08), dosku (05), driek (03) a tesnenie (04) (poškodenie alebo praskliny). Montáž vzduchového ventila. Nainštalujte nové tesnenie (02 ) medzi driek ventila (03) a výfukový kryt (0). 2. Namažte ventilovú dosku (05 ). Nainštalujte tesnenie (04 ) a dosku (05 ) do drieku ventila (03). Rukou zaskrutkujte skrutky (23) a upevòovacie prvky (7) a potom ich rovnomerne dotiahnite na moment 28,5 3, Nm (2 23 ft-lb). Namažte tesniacu plochu nosièa (08 ). Nainštalujte nosiè a rampu (07 ). 3. Namažte tesniace krúžky (09a) na objímkach (09 ). Nainštalujte objímky. Namažte vnútorné povrchy. 4. Namažte piesty a tesnenia piestového ventila (9) lítiovým mazivom. Nainštalujte jeden koniec piestového ventila do drieku ventila (03). Otoète piest tak, aby boli dostupné otvory na èapy. Nainštalujte druhý koniec a zaistite ho pomocou èapu (P) a pružiny (S). J OBR. 0: Odpojenie zarážok piesta TI7758a UPOZORNENIE Nestláèajte pružiny trvalo. Pružiny musia byt tesne pritlaèené k piestovému ventilu (9), aby nedochádzalo krušeniu. Overte, èi sa dva konce drôtu pružiny nenachádzajú na rovnakej (jednej) strane svorky. 4. Pozrite OBR.. Otoète piestový ventil (9) tak, aby boli dostupné èapy (P). Podvihnite pružinu (S) a vytlaète jeden èap von. Vytlaète jeden koniec piestového ventila cez vrchnú èast drieku ventila (03) a druhý koniec cez spodnú èast. Nestláèajte pružiny (S) trvalo. 5. Skontrolujte piest a tesnenia. V prípade poškodenia vymeòte piestový ventil (9). Otvorený okraj (vyvýšená èast ) tesnenia musí smerovat k stredu. 3A486ZAH 2

22 Oprava 5. Namažte tesniace krúžky (0a). Nainštalujte zarážku piesta (0) a upevòovacie èapy (). 6. Pozrite OBR.. Namažte a nainštalujte pružinou aktivovanú aretáciu (3 ), tesnenie (06 ), kryt nosièa (2) a skrutky (24). Utiahnite na moment 9,2 2,4 Nm (70 90 in-lb), pod¾a postupu zobrazeného v prílohe a. 7. Pozrite OBR. 9 na strane 20. Namažte tesnenia (46) a overte, èi sú zarovnané s otvormi v zadnej èasti vzduchového ventila (40). Nainštalujte vzduchový ventil. Nainštalujte skrutky (4) a dotiahnite ich na moment 27, Nm (20 ft-lb). Skrutky (43) zaskrutkujte rukou a potom ich riadne dotiahnite k tlmièu (5). 8. V prípade motorov s modulom DataTrak alebo lineárnym senzorom nainštalujte moduly pozrite krok 9 na strane NXT37 NXT Použite lítiové mazivo vysokej kvality. Dôležité: Nestláèajte pružiny (S) trvalo. Pružina musí byt tesne pritlaèení k piestu (9), aby nedochádzalo k rušeniu. 2 5 Dotiahnite na moment 4,7 Nm (80 in-lb). 4 8 Príloha a. Postup dot ahovania. 0 0a 09 09a 9 (ref.) 2 S Zaskrutkujte rukou a dotiahnite na moment 28,5 3, Nm (2 23 ft-lb). Kryty ventilov (2) oznaèené B používajú vnútornú pružinovú aretáciu NXT45. Kryty ventilov bez oznaèenia používajú vonkajšiu pružinovú aretáciu NXT P a 09 0a TI295b OBR. : Oprava vzduchového ventila (zobrazený je model NXT07) 22 3A486ZAH

23 Oprava Oprava valca a piesta K dispozícii sú súpravy na opravu motorového tesnenia. Preèítajte si zoznam súèastí na stranách 3, 33 a 35, v ktorom nájdete informácie o správnej ve¾kosti pre konkrétny motor. Súèasti obsiahnuté v súprave sú oznaèené hviezdièkou (*). Na dosiahnutie najlepších výsledkov použite všetky súèasti súpravy. Demontáž vzduchového motora. Vypnite èerpadlo s piestom v strede zdvihu. Vypustite tlak (strana 9). 2. Odpojte vzduchové vedenie k motoru. 3. Pozrite OBR. 8 na strane 9. Vypáète horný kryt (30). 4. Motory s modulom DataTrak alebo lineárnym senzorom: a. DataTrak Modely: Odskrutkujte dve skrutky (35). Opatrne odpojte modul DataTrak(3), pozrite stranu 4. Odpojte elektromagnet abnormálneho fungovania a káble senzora od dosky modulu. Odskrutkujte dve skrutky (34) a opatrne zosuòte puzdro (32) zo vzduchového ventila. 5. Odpojte vonkajší kryt ventila (47). Pozrite OBR Odskrutkujte štyri skrutky (43) a tlmiè (5). 7. Odskrutkujte dve horné skrutky vzduchového ventila (4). Povo¾te (neodpájajte) dolné dve skrutky (4). Nakloòte vzduchový ventil (40), èím si zjednodušíte demontáž. 8. Odskrutkujte spojovacie skrutky (3). Gumovým kladivom buchnite do spodnej èasti horného uzáveru (), èím ho oddelíte. Zdvihnite horný uzáver z motora. 9. Odpojte vzduchový motor od distribuènej jednotky (preèítajte si osobitnú príruèku k èerpadlu). Ponechajte adaptér piestového hriade¾a (A) pripojený k hriade¾u (S). 0. Vytlaète piest (4) z hornej èasti valca (2).. Skontrolujte tesniaci krúžok piesta (7). Skontrolujte piest (4) a piestový hriade¾ (S) (poškriabanie alebo poškodenie). Náhradný piest (4) obsahuje piest, hriade¾ (S), adaptér (A) a tlmiè (0). 2. Odpojte valec (2). Skontrolujte, èi vnútorný povrch nie je poškriabaný alebo inak poškodený. V prípade poškodenia ho vymeòte. 3. Odpojte tlmiè (59), upevòovací prstenec (9), záložné upchávky (8) a upchávku tvaru V (7) z dolného krytu (3). Skontrolujte, èi tieto súèasti nie sú opotrebované alebo poškodené. Skontrolujte nainštalované ložisko (B) (mierne zdrsnenie je prijate¾né). Ak je ložisko poškodené, nainštalujte spodný kryt (3). b. Modely s lineárnym senzorom: Odskrutkujte skrutky (34) a opatrne zosuòte puzdro (32) zo vzduchového ventila. Odpojte kábel senzora od obvodovej dosky. Pozrite OBR. 5 na strane 27. 3A486ZAH 23

24 Oprava S * A * 5 46* *8 9* 7* B Modely s lineárnym senzorom Použite lítiové mazivo vysokej kvality. TI8220a 9 Dotiahnite na moment 40,6 až 48,8 Nm (30 až 36 ft-lb). TI829C 4 0 Dotiahnite na moment 5,3 až 56,7 Nm (38 až 42 ft-lb). Použite objímku 9,53 mm (3/8 palca), ktorá sa zmestí do otvoru. 46* Dotiahnite na moment 27, Nm (20 ft-lb). Riadne dotiahnite k tlmièu (5). 8 Postup inštalácie: dva kožené tesniace krúžky (8), jedna manžeta (7) smerujúca nahor a jeden špirálový prstenec (9). V prípade vzduchových motorov radu H sa postup inštalácie zmenil. OBR. 2: Oprava vzduchového motora 24 3A486ZAH

25 Oprava Montáž vzduchového motora. Pozrite OBR. 2. Nainštalujte dve záložné upchávky (8*) a potom upchávku tvaru V (7*) okrajmi (vyvýšenou èast ou) nahor. Potom nainštalujte upevòovací prstenec (9*) do spodného krytu (3). Namažte upchávky. Nainštalujte tlmiè (59). Vo vzduchových motoroch, ktoré sú staršie než motory radu H, bola manžeta (7) nainštalovaná medzi koženými upchávkami (8). 2. Nainštalujte tesniaci krúžok (7*) na piest (4). Overte, èi je piestový tlmiè (0) na svojom mieste. Ak sa tesniaci krúžok (7*) zdá byt ve¾ký, je to v poriadku. 3. Nainštalujte piest na spodný kryt (3) a opatrne posúvajte adaptér (A) a hriade¾ (S) cez upchávky. 4. Namažte vnútro valca (2). Umiestnite valec (2) nad piest (4). Dbajte na to, aby ste nepoškodili tesniaci krúžok (7*). Pomaly zasúvajte tesniaci krúžok do drážky stláèajte ho dovtedy, kým sa piest cezeò nepresunie. Ak sa tesniaci krúžok (7*) zdá byt príliš ve¾ký vzh¾adom na valec, je to v poriadku. Preèítajte si èast Príslušenstvo na strane 4, v ktorej nájdete zoznam dostupných adaptérov na pripojenie motora NXT k rôznym distribuèným jednotkám od spoloènosti Graco. 0. Nainštalujte tlmiè (5). Úplne dotiahnite skrutky (43) ktlmièu.. Nainštalujte vonkajší kryt ventila (47). 2. Motory s modulom DataTrak alebo lineárnym senzorom: a. DataTrak Modely: Opatrne posuòte puzdro (32) na vzduchový ventil. Skrutky (34) zaskrutkujte rukou a potom ich dotiahnite na moment,3 Nm (00 in-lb). Znova pripojte káble elektromagnetu a senzora k modulu DataTrak (3), pozrite stranu 4. Opatrne zasuòte modul do puzdra (32). Nainštalujte dve skrutky (35). b. Modely s lineárnym senzorom: Pripojte kábel senzora k obvodovej doske. Pozrite OBR. 5 na strane 27. Opatrne posuòte puzdro (32) na vzduchový ventil. Skrutky (34) zaskrutkujte rukou a potom ich dotiahnite na moment,3 Nm (00 in-lb). 3. Nainštalujte horný kryt (30). 4. Pripojte vzduchové vedenie k motoru. 5. Opatrne umiestnite horný uzáver na valec (2) tak, aby sa plochý okraj zarovnal s plochým okrajom spodného krytu (3). Nainštalujte s rukou dotiahnite spojovacie skrutky (3). 6. Vezmite si nové tesnenia (46) a nainštalujte ventil pomocou dvoch horných skrutiek vzduchového ventila (4), a dotiahnite ich na moment 27, Nm (20 ft-lb). Nainštalujte dve spodné skrutky vzduchového ventila (4) dotiahnite ich tak, aby sa zarovnali koncové uzávery () a spodný kryt (3). Potom povo¾te dve spodné skrutky (4). 7. Rovnomerne dotiahnite spojovacie skrutky (3) koncového uzáveru na moment 5,3 56,7 Nm (38 42 ft-lb). 8. Dotiahnite dve spodné skrutky (4) vzduchového ventila na moment 27, Nm (20 ft-lb). 9. Pripojte vzduchový motor k distribuènej jednotke (preèítajte si osobitnú príruèku k èerpadlu). 3A486ZAH 25

26 Oprava Oprava tanierového ventila. Vypnite èerpadlo s piestom v strede zdvihu. Vypustite tlak (strana 9). 2. Odpojte vzduchové vedenie k motoru. 3. Pozrite OBR. 8 na strane 9. Vypáète horný kryt (30). V priebehu roka 2009 boli tanierové ventily inovované a zlepšilo sa ich tesnenie a spúšt anie. Tanierové ventily nového štýlu je možné používat v starších vzduchových motoroch, nepoužívajte však záložný tesniaci krúžok (2c). Ak si objednáte náhradný tanierový ventil NXT00, automaticky dostanete tanierový ventil nového štýlu. 2b 4. Pozrite OBR. 3. Odskrutkujte tanierový ventil (2). Malé tesniace krúžky (2c, 2d) sa nemusia dat odpojit spolu s tanierovým ventilom. Odpojte ich z horného uzáveru () alebo dolného uzáveru (3). 5. Skontrolujte tesniace krúžky tanierového ventila (2a, 2b, 2d) a záložný tesniaci krúžok (2c). Vymeòte poškodené tesniace krúžky alebo vymeòte celý tanierový ventil. 6. Namažte tanierový ventil (2) a nainštalujte ho do horného uzáveru () a spodného krytu (3). Dotiahnite na moment 40,6 až 48,8 Nm (30 až 36 ft-lb). 2a 2d OBR. 4: Podrobné zobrazenie tanierového ventila nového štýlu 2b 2a 2c 2d TI7750b OBR. 3: Podrobné zobrazenie pôvodného tanierového ventila 26 3A486ZAH

27 Oprava Výmena lineárneho senzora (ak existuje). Vypnite èerpadlo s piestom v strede zdvihu. Vypustite tlak (strana 9). 2. Odpojte vzduchové vedenie k motoru. 0. Prevleète kábel senzora cez otvor (H) na boènej strane adaptéra a pripojte kábel k obvodovej doske. Pozrite OBR. 5 na strane 27. Opatrne posuòte puzdro (32) na vzduchový ventil. Skrutky (34) zaskrutkujte rukou a potom ich dotiahnite na moment,3 Nm (00 in-lb).. Naneste závitové lepidlo na zdvíhací krúžok (2). Uchopte adaptér (33) k¾úèom, aby sa netoèil, a dotiahnite zdvíhací krúžok na moment 40,6 48,8 Nm (30 36 ft-lb). 2. Nainštalujte horný kryt (30). 3. Pripojte vzduchové vedenie k motoru. 3. Pozrite OBR. 8 na strane 9. Vypáète horný kryt (30). 4. Uchopte adaptér (33) pomocou k¾úèa, aby sa adaptér netoèil, a odskrutkujte zdvíhací krúžok (2). Pozrite OBR Odskrutkujte skrutky (34) a opatrne zosuòte puzdro (32) zo vzduchového ventila. Odpojte kábel senzora od obvodovej dosky. Pozrite OBR Zaskrutkujte rukou a dotiahnite na moment,3 Nm (00 in-lb). Naneste lepidlo. Dotiahnite na moment 40,6 až 48,8 Nm (30 až 36 ft-lb). 30 Pripojenie kábla senzora H TI8075a OBR. 5: Pripojenie kábla senzora 6. Prevleète kábel spät cez otvor (H) na boènej strane adaptéra (33) a vysuòte ho von z hornej èasti adaptéra. 7. Odskrutkujte adaptér (33) a senzor (35). Zdvihnite senzor priamo nahor zo vzduchového motora. 8. Na nové puzdro senzora naneste závitové lepidlo. Zaskrutkujte senzor (35) do horného uzáveru (). Dotiahnite na moment 40,6 až 48,8 Nm (30až36ft-lb). 9. Naneste závitové lepidlo na adaptér (33). Prevleète kábel senzora priamo z hornej èasti adaptéra a zaskrutkujte adaptér do horného uzáveru (). Dotiahnite na moment 40,6 až 48,8 Nm (30až36ft-lb). OBR. 6: Výmena lineárneho senzora TI7756c 3A486ZAH 27

28 Oprava Súprava na vzdialené pripojenie modulu DataTrak NXT406. Vypnite èerpadlo poèas pohybu piesta nahor. Postupujte pod¾a pokynov uvedených v èasti Postup na vypustenie tlaku na strane Odpojte vzduchové vedenie k motoru. 3. Vypáète horný kryt. Odpojte kryt vzduchového ventila a vyhoïte ho. A C Nainštalujte senzor magnetického spínaèa (39) a upevnite ho pomocou skrutky (24) a tesniaceho krúžku (44). Pozrite OBR. 7. Pripojte kábel senzora magnetického spínaèa (R) k vodièom vzdialeného ovládania modulu DataTrak (76). R Vodièe veïte smerom do hornej èasti vzduchového ventila. Nainštalujte zariadenie na obmedzenie napätia vodièa (74) spolu so skrutkou (45) a podložkou (75) na senzor magnetického spínaèa približne 50 mm (2 palce) za pripojením (C). 6. Veïte vodiè vzdialeného ovládania modulu DataTrak (76) smerom nadol k prednej èasti vzduchového ventila a opatrne zasuòte priechodku (G) do otvoru (S) krytu nového vzduchového ventila (47). Z krytu vzduchového ventila by mali preènievat približne 76 mm (3 palce) vodièa TI0949A OBR. 7: Súprava na vzdialené pripojenie modulu DataTrak G S Nainštalujte kryt nového vzduchového ventila (47) spolu so skrutkou (45) a umiestnite vodiè (76) tak, aby sa nepriškripol. 8. Nainštalujte horný kryt (A). 9. Pripojte vzduchové vedenie k motoru. 0. Pripojte kábel z vzdialeného modulu DataTrak k vodièu (76). Úplné pokyny týkajúce sa vzdialeného modulu DataTrak nájdete v prevádzkovej príruèke k systému. 28 3A486ZAH

29 Súèasti Súèasti Schéma súèastí vzduchového motora (zobrazenie s modulom DataTrak a nízkohlukovým výfukom) Model vzduchového motora Strana zoznamu súèastí NXT, model NXT, model NXT, model Podrobné zobrazenie nízkohlukového výfuku (24) Podrobné zobrazenie výfuku s rozmrazovaním (22) Podrobné zobrazenie vzdialeného výfuku (23) TI880a TI942b Podrobné zobrazenie horného krytu (30) pre modely bez modulu DataTrak TI9422b * 4 Detail tanierového ventila (2) (pozrite stranu 26) 2b TI8620a Pozrite podrobné zobrazenie výfuku (vyššie) * 2a 2c 2d TI7750b * } * Podrobné zobrazenie poradia upchávok TI824d 9* 7* 8* 3A486ZAH 29

30 Súèasti Schéma súèastí vzduchového motora (zobrazenie s lineárnym senzorom) Model vzduchového motora Strana zoznamu súèastí NXT, model NXT, model NXT, model Podrobné zobrazenie nízkohlukového výfuku (24) Podrobné zobrazenie výfuku s rozmrazovaním (22) Podrobné zobrazenie vzdialeného výfuku (23) TI880a Podrobné zobrazenie poradia upchávok 62 9* 7* 8* 47 TI942b Pozrite podrobné zobrazenie výfuku (vyššie) * 25 TI9422b 45 * } b 7* 2a 2c 2d 4 Detail tanierového ventila (2) (pozrite stranu 26) 6 60 TI7750b 8* 59 Pozrite podrobné zobrazenie poradia upchávok TI7748e 30 3A486ZAH

31 Súèasti Vzduchové motory NXT, model 2200 Spoloèné súèasti motora NXT, model 2200 Ref. Súèast Popis Množstvo 5F955 KRYT, horný 2 NXT204 VALEC 3 NXT202 KRYT, spodný 4 NXT20 PIEST 7* 6562 UPCHÁVKA, blok tvaru V, nitril 8* 5H60 UPCHÁVKA, záložná, koža 2 9* 6A026 PRSTENEC, upevòovací 0 NXT06 TLMIÈ, piest, obsahuje magnet 2 NXT00 TANIEROVÝ VENTIL, obsahuje 2 položky 2a 2d 2a. TESNIACI KRÚŽOK, buna-n 2b. TESNIACI KRÚŽOK, buna-n 2c NXT0. TESNIACI KRÚŽOK, záložný, buna-n 2d. TESNIACI KRÚŽOK, buna-n SKRUTKA, so šest hrannou hlavou hd, 203 mm (/2 3 x 8 palcov) 4 Ref. Súèast Popis Množstvo 4 5F639 MATICA, s poistnou podložkou, 4 /2 3 5 NXT203 TLMIÈ 7* 2396 TESNIACI KRÚŽOK, piest, nitril 8* 5F449 TESNIACI KRÚŽOK, koncový 2 uzáver, nitril TESNIACI KRÚŽOK, buna-n 2 5F93 KRÚŽOK, zdvíhací SKRUTKA, 0 mm 4 (3/8 6 x 4 palce) SKRUTKA, samorezná, 5 mm 4 (/4 20 x 2 palce) SKRUTKA, samorezná, 63 mm 2 (/4 20 x 2 /2 palca) 46* TESNENIE KRYT, ventil, vonkajší 5 5F674 ŠTÍTOK, bezpeènostný 52 5F973 ŠTÍTOK, bezpeènostný TLMIÈ, tanierový ventil TLMIÈ SKRUTKA, uzemòovacia, M5 x 0, PODLOŽKA, poistná, 5 mm 62 NXT2 REGULÁTOR, rozmrazovanie 3A486ZAH 3

32 Súèasti Odlišné súèasti motora NXT, model 2200 Ref. Popis 22 SÚPRAVA, výfuk s rozmrazovaním, obsahuje položky 20, 25, 44, 56, SÚPRAVA, vzdialený výfuk, obsahuje položky 20, SÚPRAVA, nízkohlukový výfuk, obsahuje položky 20, 22, 25, 44, 54, 55, 56, 57, SKRUTKA, strojová, šest hranná hlava, 25 mm (/4 20 x palec) Èísla súèastí vzduchového motora N22DN0 N22DT0 N22DH0 N22LN0 N22LT0 N22LH0 N22RN0 N22RT0 N22RH0 Náhradné štítky nebezpeèenstva a varovania, prívesky a karty sú k dispozícii bezplatne. * Súèasti obsiahnuté v súpravách na opravy NXT200 (k dispozícii zvlášt ). Súèasti obsiahnuté v súprave na konverziu nízkohlukového výfuku NXT (k dispozícii zvlášt ). Používa sa iba v pôvodných tanierových ventiloch (pozrite OBR. 3), vyrobených pred 6/2009. Množstvo NXT0 NXT0 NXT0 NXT05 NXT05 NXT05 NXT04 NXT04 NXT KRYT, horný 5G377 5G576 5G379 5G377 5G576 5G379 5G377 5G576 5G ADAPTÉR, zdvíhací krúžok 5F772 5F772 5F SENZOR USMERÒOVAÈ, uvo¾nenie napätia 40 VZDUCHOVÝ VENTIL, pozrite NXT07 NXT08 NXT09 NXT07 NXT08 NXT09 NXT07 NXT08 NXT09 stranu SKRUTKA, samorezná, 3 mm (/4 20 x /2 palca) DEFLEKTOR 5H79 5H79 5H79 55 SKRUTKA, samorezná, 3 mm (/4 20 x /2 palca) TESNENIE, výfukové 5H90 5H90 5H90 5H90 5H90 5H90 57 TESNENIE, buna-n 5K345 5K345 5K345 5K345 5K345 5K DIFUZÉR, výfukový 5G689 5G689 5G TESNIACI KRÚŽOK ADAPTÉR, zdvíhací krúžok 6D00 6D00 6D00 6D00 6D00 6D00 66 TESNIACI KRÚŽOK C20987 C20987 C20987 C20987 C20987 C A486ZAH

33 Súèasti Vzduchové motory NXT, model 3400 Spoloèné súèasti motora NXT, model 3400 Ref. Súèast Popis Množstvo 5F954 KRYT, horný 2 NXT304 VALEC 3 NXT302 KRYT, spodný 4 NXT30 PIEST 7* 6562 UPCHÁVKA, blok tvaru V, nitril 8* 5H60 UPCHÁVKA, záložná, koža 2 9* 6A026 PRSTENEC, upevòovací 0 NXT06 TLMIÈ, piest, obsahuje magnet 2 NXT00 TANIEROVÝ VENTIL, obsahuje 2 položky 2a 2d 2a. TESNIACI KRÚŽOK, buna-n 2b. TESNIACI KRÚŽOK, buna-n 2c NXT0. TESNIACI KRÚŽOK, záložný, buna-n 2d. TESNIACI KRÚŽOK, buna-n SKRUTKA, so šest hrannou hlavou hd, 203 mm (/2 3 x 8 palcov) 6 Ref. Súèast Popis Množstvo 4 5F639 MATICA, s poistnou podložkou, 6 /2 3 5 NXT303 TLMIÈ 7* TESNIACI KRÚŽOK, piest, nitril 8* 5F449 TESNIACI KRÚŽOK, koncový 2 uzáver, nitril TESNIACI KRÚŽOK, buna-n 2 5F93 KRÚŽOK, zdvíhací SKRUTKA, 0 mm 4 (3/8 6 x 4 palce) SKRUTKA, samorezná, 5 mm 4 (/4 20 x 2 palce) SKRUTKA, samorezná, 63 mm 2 (/4 20 x 2 /2 palca) 46* TESNENIE KRYT, ventil, vonkajší 5 5F674 ŠTÍTOK, bezpeènostný 52 5F973 ŠTÍTOK, bezpeènostný TLMIÈ, tanierový ventil TLMIÈ SKRUTKA, uzemòovacia, M5 x 0, PODLOŽKA, poistná, 5 mm 62 NXT2 REGULÁTOR, rozmrazovanie 3A486ZAH 33

34 Súèasti Odlišné súèasti motora NXT, model 3400 Ref. Popis 22 SÚPRAVA, výfuk s rozmrazovaním, obsahuje položky 20, 25, 44, 56, SÚPRAVA, vzdialený výfuk, obsahuje položky 20, SÚPRAVA, nízkohlukový výfuk, obsahuje položky 20, 22, 25, 44, 54, 55, 56, SKRUTKA, strojová, šest hranná hlava, 25 mm (/4 20 x palec) N34DN0 N34DT0 N34DH0 Èísla súèastí vzduchového motora N34LN0 N34LN2 N34LT0 N34LH0 N34RN0 N34RT0 N34RH0 Náhradné štítky nebezpeèenstva a varovania, prívesky a karty sú k dispozícii bezplatne. * Súèasti obsiahnuté v súpravách na opravy NXT300 (k dispozícii zvlášt ). Súèasti obsiahnuté v súprave na konverziu nízkohlukového výfuku NXT (k dispozícii zvlášt ). Používa sa iba v pôvodných tanierových ventiloch (pozrite OBR. 3), vyrobených pred 6/2009. Množstvo NXT0 NXT0 NXT0 NXT05 NXT05 NXT05 NXT04 NXT04 NXT KRYT, horný 5G556 5G575 5G558 5G556 5G575 5G558 5G556 5G575 5G ADAPTÉR, zdvíhací krúžok 5F772 5F772 5F SENZOR USMERÒOVAÈ, uvo¾nenie napätia 40 VZDUCHOVÝ VENTIL, NXT07 NXT08 NXT09 NXT07 NXT08 NXT09 NXT07 NXT08 NXT09 pozrite stranu SKRUTKA, samorezná, mm (/4 20 x /2 palca) DEFLEKTOR 5H79 5H79 5H79 55 SKRUTKA, samorezná, mm (/4 20 x /2 palca) 56 TESNENIE, výfukové 5H90 5H90 5H90 5H90 5H90 5H90 57 TESNENIE, buna-n 5K345 5K345 5K345 5K345 5K345 5K DIFUZÉR, výfukový 5G689 5G689 5G TESNIACI KRÚŽOK ADAPTÉR, zdvíhací krúžok 6D00 6D00 6D00 6D00 6D00 6D00 66 TESNIACI KRÚŽOK C20987 C20987 C20987 C20987 C20987 C A486ZAH

35 Súèasti Vzduchové motory NXT, model 6500 Spoloèné súèasti motora NXT, model 6500 Ref. Súèast Popis Množstvo 5F953 KRYT, horný 2 NXT604 VALEC 3 NXT602 KRYT, spodný 4 NXT60 PIEST 7* 6562 UPCHÁVKA, blok tvaru V, nitril 8* 5H60 UPCHÁVKA, záložná, koža 2 9* 6A026 PRSTENEC, upevòovací 0 NXT06 TLMIÈ, piest, obsahuje magnet 2 NXT00 TANIEROVÝ VENTIL, obsahuje 2 položky 2a 2d 2a. TESNIACI KRÚŽOK, buna-n 2b. TESNIACI KRÚŽOK, buna-n 2c NXT0. TESNIACI KRÚŽOK, záložný, buna-n 2d. TESNIACI KRÚŽOK, buna-n SKRUTKA, so šest hrannou hlavou hd, 203 mm (/2 3 x 8 palcov) 6 Ref. Súèast Popis Množstvo 4 5F639 MATICA, s poistnou podložkou, 6 /2 3 5 NXT603 TLMIÈ 7* TESNIACI KRÚŽOK, piest, nitril 8* 5F448 TESNIACI KRÚŽOK, koncový 2 uzáver, nitril TESNIACI KRÚŽOK, buna-n 2 5F93 KRÚŽOK, zdvíhací SKRUTKA, 0 mm 4 (3/8 6 x 4 palce) SKRUTKA, samorezná, 5 mm 4 (/4 20 x 2 palce) SKRUTKA, samorezná, 63 mm 2 (/4 20 x 2 /2 palca) 46* TESNENIE KRYT, ventil, vonkajší 5 5F674 ŠTÍTOK, bezpeènostný 52 5F973 ŠTÍTOK, bezpeènostný TLMIÈ, tanierový ventil TLMIÈ SKRUTKA, uzemòovacia, M5 x 0, PODLOŽKA, poistná, 5 mm 62 NXT2 REGULÁTOR, rozmrazovanie 3A486ZAH 35

36 Súèasti Odlišné súèasti motora NXT, model 6500 Èísla súèastí vzduchového motora N65LN0 Ref. Popis N65DN0 N65DT0 N65DH0 N65LN2 N65LT0 N65LH0 N65RN0 N65RT0 N65RH Množstvo 22 SÚPRAVA, výfuk NXT0 NXT0 NXT0 NXT0 s rozmrazovaním, obsahuje položky 20, 25, 44, 56, SÚPRAVA, vzdialený výfuk, NXT05 NXT05 NXT05 obsahuje položky 20, SÚPRAVA, nízkohlukový NXT04 NXT04 NXT04 výfuk, obsahuje položky 20, 22, 25, 44, 54, 55, 56, SKRUTKA, strojová, šest hranná hlava, 25 mm (/4 20 x palec) 30 KRYT, horný 6R866 6R868 5F880 6R866 6R868 5F880 6R866 6R868 5F880 5F ADAPTÉR, zdvíhací krúžok 5F772 5F772 5F772 5F SENZOR USMERÒOVAÈ, uvo¾nenie napätia 40 VZDUCHOVÝ VENTIL, pozrite stranu 38 NXT07 NXT08 NXT09 NXT07 NXT08 NXT09 NXT07 NXT08 NXT09 NXT09 45 SKRUTKA, samorezná, mm (/4 20 x /2 palca) DEFLEKTOR 5H79 5H79 5H79 55 SKRUTKA, samorezná, 3 mm (/4 20 x /2 palca) TESNENIE, výfukové 5H90 5H90 5H90 5H90 5H90 5H90 5H90 57 TESNENIE, buna-n 5K345 5K345 5K345 5K345 5K345 5K345 5K DIFUZÉR, výfukový 5G689 5G689 5G TESNIACI KRÚŽOK ADAPTÉR, zdvíhací krúžok 6D00 6D00 6D00 6D00 6D00 6D00 66 TESNIACI KRÚŽOK C20987 C20987 C20987 C20987 C20987 C20987 Náhradné štítky nebezpeèenstva a varovania, prívesky a karty sú k dispozícii bezplatne. * Súèasti obsiahnuté v súpravách na opravy NXT600 (k dispozícii zvlášt ). Súèasti obsiahnuté v súprave na konverziu nízkohlukového výfuku NXT (k dispozícii zvlášt ). Používa sa iba v pôvodných tanierových ventiloch (pozrite OBR. 3), vyrobených pred 6/ A486ZAH

37 Súèasti Schéma súèastí vzduchového motora (na použitie s vzdialeným modulom DataTrak) Modely vzduchového motora N22LR0 N34LR0 N65LR0 Podrobné zobrazenie nízkohlukového výfuku (24) TI942b * 4 Detail tanierového ventila (2) (pozrite stranu 26) 2b 2 7* Pozrite podrobné zobrazenie výfuku (vyššie) * * 4 2a 2c 2d 60 6 TI7750b Podrobné zobrazenie poradia upchávok 9* 7* 8* TI0948B 3A486ZAH 37

38 Súèasti Zoznam súèastí vzduchového motora (na použitie s vzdialeným modulom DataTrak) Modely vzduchového motora N22LR0 N34LR0 N65LR0 Nižšie uvedený zoznam súèastí je spoloèný pre všetky modely vzduchových motorov NXT, ktoré používajú vzdialený modul DataTrak. Súèasti, ktoré sa u jednotlivých vzduchových motorov líšia, sa nachádzajú v tabu¾ke v spodnej èasti tejto strany. Ref. Súèast Popis Množstvo 7* 6562 UPCHÁVKA, blok tvaru V, nitril 8* 5H60 UPCHÁVKA, záložná, koža 2 9* 6A026 PRSTENEC, upevòovací 0 NXT06 TLMIÈ, piest, obsahuje magnet 2 NXT00 TANIEROVÝ VENTIL, obsahuje 2 položky 2a 2d 2a. TESNIACI KRÚŽOK, buna-n 2b. TESNIACI KRÚŽOK, buna-n 2c NXT0. TESNIACI KRÚŽOK, záložný, buna-n 2d. TESNIACI KRÚŽOK, buna-n SKRUTKA, so šest hrannou hlavou 4 hd, 203 mm (/2 3 x 8 palcov) 4 5F639 MATICA, s poistnou podložkou, 4 /2 3 8* 5F449 TESNIACI KRÚŽOK, koncový 2 uzáver, nitril TESNIACI KRÚŽOK, buna-n 2 5F93 KRÚŽOK, zdvíhací 24 NXT04 SÚPRAVA, nízkohlukový výfuk, obsahuje položky 20, 25, 44, 54, 55, 56, 57, SKRUTKA, strojová, šest hranná 5 hlava, 25 mm (/4 20 x palec) 40 NXT07 VZDUCHOVÝ VENTIL, pozrite stranu SKRUTKA, 0 mm (3/8 6 x 4 palce) 4 Ref. Súèast Popis Množstvo SKRUTKA, samorezná, 5 mm 4 (/4 20 x 2 palce) SKRUTKA, samorezná, 63 mm 2 (/4 20 x 2 /2 palca) SKRUTKA, samorezná, 3 mm 4 (/4 20 x /2 palca) 46* TESNENIE 47 5M568 KRYT, ventil, vonkajší 5 5F674 ŠTÍTOK, bezpeènostný 54 5H79 DEFLEKTOR SKRUTKA, samorezná, 3 mm 2 (/4 20 x /2 palca) 56 5H90 TESNENIE, výfukové 57 5K345 TESNENIE, buna-n TLMIÈ, tanierový ventil TLMIÈ SKRUTKA, uzemòovacia, M5 x 0, PODLOŽKA, poistná, 5 mm 62 Nepoužíva sa ZÁTKA 63 5G689 DIFUZÉR, výfukový TESNIACI KRÚŽOK 65 6D00 ADAPTÉR, zdvíhací krúžok 66 C20987 TESNIACI KRÚŽOK SVORKA, uvo¾nenie napätia PODLOŽKA 76 5M573 VODIÈ, vzdialené ovládanie Èísla súèastí vzduchového motora Ref. Popis N22LR0 N34LR0 N65LR0 Množstvo UZÁVER, horný 5F955 5F954 5F953 2 VALEC NXT204 NXT304 NXT604 3 KRYT, spodný NXT202 NXT302 NXT602 4 PIEST, obsahuje položku 0 NXT20 NXT30 NXT60 5 TLMIÈ NXT203 NXT303 NXT603 7* TESNIACI KRÚŽOK, piest, nitril KRYT, horný 5G377 5G556 6R866 Náhradné štítky nebezpeèenstva a varovania, prívesky a karty sú k dispozícii bezplatne. * Súèasti obsiahnuté v súpravách na opravy NXT200 (N22LR0), NXT300 (N34LR0), NXT600 (N65LR0). K dispozícii sú zvlášt. Súèasti obsiahnuté v súprave na konverziu nízkohlukového výfuku NXT (k dispozícii zvlášt ). Súèasti obsiahnuté v súprave na vzdialené ovládanie modulu DataTrak NXT406 (k dispozícii zvlášt ). Súprava obsahuje aj položky 39 a 44 (pozrite stranu 39). Používa sa iba v pôvodných tanierových ventiloch (pozrite OBR. 3), vyrobených pred 6/2009. Súèasti oznaèené ako nedostupné (n/a) nie sú k dispozícii osobitne. 38 3A486ZAH

39 Súèasti Vzduchový ventil Súèast NXT07, samotný vzduchový ventil Súèast NXT08, vzduchový ventil s modulom DataTrak Súèast NXT09, vzduchový ventil so spojovacou skriòou Podrobné zobrazenie súèasti NXT08 s modulom DataTrak 3 34 Podrobné zobrazenie súèasti NXT09 so spojovacou skriòou TI869a TI868a (ref.) TI295b 3A486ZAH 39

40 Súèasti Súèast NXT07, samotný vzduchový ventil Súèast NXT08, vzduchový ventil s modulom DataTrak (zobrazený) Súèast NXT09, vzduchový ventil s puzdrom spojovacej skrine Ref. Súèast Popis Množstvo TESNIACI KRÚŽOK, buna-n 0 5X996 KRYT, výfuk 02 5H633 TESNENIE, výfukový kryt 03 5H394 DRIEK, ventil 04 5F435 TESNENIE, doska, ventil, nitril 05 5F438 DOSKA, ventil 06 5H634 TESNENIE, kryt nosièa 07 5G055 NOSIÈ, aretácia, rampa 08 NXT38 NOSIÈ, vzduchová nádoba 09 NXT40 OBJÍMKA, valec, s tesniacim krúžkom 2 0 NXT4 ZARÁŽKA, ventilový piest, s tesniacim 2 krúžkom 0a 0804 Tesniaci krúžok, zátka, cievka; F440 ÈAP, upevòovací prvok koncového 2 uzáveru 2 6A038 KRYT, ventil 3 NXT37 ARETÁCIA, aktivovaná pružinou (vzduchové motory pred radom H) NXT45 ARETÁCIA, aktivovaná pružinou (vzduchové motory radu H alebo ventilové kryty, oznaèené symbolom B ) 7 5G905 UPEVÒOVACÍ PRVOK, 4 ventilová doska 9 NXT42 VENTIL, piest 9a TESNENIE, u-tesneniaca manžeta, n/a piest, cievka SKRUTKA, 44 mm (3/8 6 x 4 3/4 palca) SKRUTKA, strojová, šest hranná hlava hd, 25 mm (/4 20 x palec), NXT08 a NXT SKRUTKA, strojová, šest hranná 0 hlava hd, 25 mm (/4 20 x palec), NXT07 3 NXT402 MODUL, DataTrak, obsahuje položky 3a a 35, iba NXT08 3a Nepoužíva. POISTKA, 63 ma, iba NXT08, sa Pozrite si Tabuľku 3 na strane 4 32 NXT40 MODUL, DataTrak, obsahuje položky 34 a 35, iba NXT08 33 NXT4 SPOJOVACIA SKRIÒA, obsahuje položky 34 a 36, iba NXT SKRUTKA, samorezná, 3 mm (/4 20 x /2 palca), iba NXT08 a NXT09 2 Ref. Súèast Popis Množstvo SKRUTKA, samorezná, 6 mm 2 (6 x 5/8 palca), iba NXT G225 PRIECHODKA, spojovacia skriòa, iba NXT G790 SVORKA, elektromagnet 39 NXT404 SENZOR, magnetický prepínaè, obsahuje položky 44 a 24 (množstvo: ), iba NXT08 a NXT09 40 NXT403 ELEKTROMAGNET, 7V DC, obsahuje položky 38 a 24 (množstvo: 2), iba NXT ZÁTKA, otvor pre elektromagnet, iba NXT07 a NXT TESNIACI KRÚŽOK, buna-n, iba NXT07 a NXT TESNIACI KRÚŽOK, nitril, iba NXT08 a NXT09 45 NXT02 OVLÁDACÍ PRVOK, rozmrazovanie, s regulátorom a tesniacim krúžkom 45a TESNIACI KRÚŽOK, hriadeľ, odvzdušňovanie, G722 KARTA, diagnostická, viacjazyèná, iba NXT TESNENIE, koncové uzávery, pár Súèasti obsiahnuté v súprave na opravu tesnení vzduchových ventilov NXT35 (k dispozícii zvlášt ). Súèasti obsiahnuté v súprave na rekonštrukciu vzduchového ventila NXT36 (k dispozícii zvlášt ) pre vzduchové motory staršie než rad H alebo súprava NXT44 (k dispozícii zvlášt ) pre vzduchové motory radu H (a novšie), oznaèené symbolom B na kryte (2), pozrite èast Demontáž vzduchového ventila na strane 2. Súèasti obsiahnuté v súprave na vzdialené ovládanie modulu DataTrak NXT406 (k dispozícii zvlášt ). Súprava obsahuje aj položky 74, 75 a 76 (pozrite stranu 37). Súèasti oznaèené ako nedostupné (n/a) nie sú k dispozícii osobitne. 40 3A486ZAH

41 Rozmery Rozmery Model vzduchového motora A, mm (palce) B, mm (palce) C, mm (palce) D, mm (palce) NXT, model (5,6) 427 (6,8) 39 (5,4) 35 (2,4) NXT, model (5,5) 424 (6,7) 409 (6,) 356 (4,0) NXT, model (5,9) 434 (7,) 480 (8,9) 4 (6,2) C A B D TI7772A TI7773A Príslušenstvo Adaptéry na prepojenie motora a distribuènej jednotky Nasledujúce adaptéry sú k dispozícii ako príslušenstvo na pripojenie vzduchového motora NXT k distribuènej jednotke od spoloènosti Graco. Distribuèná jednotka High-Flo Dura-Flo 600, 750, 900 a 200 Dura-Flo 800 a 2400 Xtreme Adaptér 5H369 5H370 5H37 5H392 Mazacie zariadenia do vzduchových vedení Vzduchový motor Mazacie zariadenie NXT NXT NXT Konverzné súpravy DataTrak Slúžia na konverziu štandardných vzduchových motorov NXT, ktoré budú po konverzii obsahovat modul DataTrak. Vzduchový motor NXT 2200 NXT 3400 NXT 6500 Konverzná súprava NXT206 NXT306 NXT606 Závitový tlmiè 897 palec npt(m). Urèený na použitie so vzdialeným výfukovým potrubím. Integrované moduly ovládania vzduchu Preèítajte si príruèku k integrovaným modulom ovládania vzduchu Ovládanie vzduchu Preèítajte si príruèku k ovládaniu vzduchu 3A A486ZAH 4

42 Schémy montážnych otvorov Schémy montážnych otvorov Štyri otvory na upevnenie (3/8 6) NXT, model mm (3,938 palca) Tri 5/8- otvory na upevòovacie tyèe, 50 mm (5,906 palce) x 20 skrutkový kruh 72 mm (6,750 palca) TI807A NXT, model 3400 Štyri otvory na upevnenie (3/8 6) 57 mm (6,86 palca) 57 mm (6,86 palca) Šest 5/8- otvorov na upevòovacie tyèe, 203 mm (8,000 palca) x 20 skrutkový kruh 50 mm (5,906 palca) x 20 skrutkový kruh TI8070A NXT, model 6500 Štyri otvory na upevnenie (3/8 6) 57 mm (6,86 palca) 57 mm (6,86 palca) Tri 5/8- otvory na upevòovacie tyèe, 203 mm (8,000 palca) x 20 skrutkový kruh TI8069A 42 3A486ZAH