Všeobecne záväzné nariadenie mesta Sabinov č. 15/2022 o predaji výrobkov a poskytovaní služieb na trhových miestach a trhovom poriadku pre príležitostné trhy Mesto Sabinov podľa 6 ods. 1 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov a v súlade s 3 ods. 8, 5 ods. 1 a 7 ods. 1 zákona č. 178/1998 Z. z. o podmienkach predaja výrobkov a poskytovania služieb na trhových miestach a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších (ďalej len "zákon") vydáva toto: Všeobecne záväzné nariadenie mesta Sabinov č. 15/2022 o predaji výrobkov a poskytovaní služieb na trhových miestach a trhovom poriadku pre príležitostné trhy Článok 1 Predmet a pôsobnosť nariadenia Toto všeobecne záväzné nariadenie (ďalej len "nariadenie") ustanovuje: a) podmienky predaja výrobkov a poskytovanie služieb na trhových miestach, b) trhové poriadky pre príležitostné trhy na území mesta Sabinov (ďalej len "trhové poriadky"). I. časť Predaj výrobkov a poskytovanie služieb na trhových miestach Článok 2 Trhové miesta 1. Mesto zriaďuje tieto trhové miesta: a) príležitostný trh, b) ambulantný predaj. 2. Správu trhového miesta vykonáva mesto Sabinov (ďalej len mesto ). 3. Mesto môže správu trhového miesta zveriť právnickej alebo fyzickej osobe, ktorá má živnostenské oprávnenie na správu trhoviska alebo príležitostného trhu (ďalej len "správca trhového miesta"). 4. Práva a povinnosti správcu trhového miesta a predávajúceho upravuje osobitný právny predpis. 1 5. Povolenie na predaj výrobkov a poskytovanie služieb vydáva mesto podľa osobitného predpisu. 2 Článok 3 Príležitostný trh 1. Mesto zriaďuje tieto príležitostné trhy: a) Vianočný trh sezónny trh spojený s kultúrnym programom a poskytovaním služieb občerstvenia, koná sa v mesiaci december na Námestí slobody 1 5, 10 a 11 zákona č. 178/1998 Z. z. o podmienkach predaja výrobkov a poskytovania služieb na trhových miestach a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov 2 3 zákona č. 178/1998 Z. z. o podmienkach predaja výrobkov a poskytovania služieb na trhových miestach a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov
b) Sabinovský jarmok - tradičný jarmok spojený s kultúrnym programom, s prezentáciou ľudových remesiel, predajom remeselných a ľudovoumeleckých výrobkov, s poskytovaním služieb občerstvenia, koná sa v mesiaci jún, na Námestí slobody, c) iný príležitostný trh usporiadaný na základe článku 3 bod 2 tohto nariadenia. 2. Usporiadať iný príležitostný trh ako je uvedený v odseku 1 možno na základe povolenia primátora mesta. 3. Trhové poriadky príležitostných trhov sú uvedené v prílohe tohto nariadenia. Článok 4 Ambulantný predaj 1. Ambulantný predaj sa uskutočňuje na verejnom priestranstve na Námestí slobody, na Ul. J. Borodáča, v priestoroch športového areálu a v evanjelickej záhrade. 2. Predajný a prevádzkový čas ambulantného predaja sa určuje nasledovne: a) pre ambulantný predaj v stánkoch s dočasným stanovišťom a na prenosných predajných zariadeniach: pondelok piatok od 7:00 h do 18:00 h, v sobotu od 7:00 h do 12:00 h, b) pre ambulantný predaj v stánkoch s trvalým stanovišťom a v pojazdnej predajni : pondelok sobota od 7:00 h do 20:00 h, c) pre ambulantný predaj v priestoroch športového areálu v rozsahu jeho prevádzkovej doby. 3. Predávajúci je povinný udržiavať trhové miesto a jeho bezprostredné okolie v čistote, vzniknutý odpad triediť a odkladať na určené miesto do osobitných nádob a po skončení prevádzky zanechať trhové miesto čisté a upratané. 4. Na území mesta možno ambulantne predávať výrobky a poskytovať služby v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, 3 a v súlade s týmto nariadením. Článok 5 Druh predávaných výrobkov a poskytovaných služieb 1. Na trhových miestach možno predávať: 1. 1 potraviny: a) jedlá a nápoje určené na priamu konzumáciu na mieste b) ovocie a zeleninu, c) kvasenú kapustu a inú kvasenú zeleninu, d) nakladanú a konzervovanú zeleninu, e) sušené ovocie, orechy, pukance, jadierka, f) pekárenské a cukrárenské výrobky, g) mäso, mäsové výrobky, h) včelí med a včelie produkty, i) medovníky, trdelníky, j) cukrovinky, cukrovú vatu. 3 zákon č.. 178/1998 Z. z. o podmienkach predaja výrobkov a poskytovania služieb na trhových miestach a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov, zákon č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov, NV SR č. 360/2011 Z. z., ktorým sa ustanovujú hygienické požiadavky na priamy predaj a dodávanie malého množstva prvotných produktov rastlinného a živočíšneho pôvodu a dodávanie mlieka a mliečnych výrobkov konečnému spotrebiteľovi a iným maloobchodným prevádzkarniam
1. 2 spotrebné výrobky: a) kvetiny, priesady, sadenice a semená, b) drobné umelecké predmety a drobné remeselné výrobky, c) upomienkové predmety, d) hračky, e) textilné a odevné výrobky, f) obuv, g) záhradkárske potreby. 1. 3 a poskytovať tieto služby: a) pohostinské služby, rýchle občerstvenie, b) zábavné atrakcie cirkus, kolotoče, autodrómy, adrenalínové akcie a podobne, c) kovanie domáceho náradia, d) brúsenie nožov, e) predvádzanie ľudových remesiel. 2. Na trhových miestach sa môžu predávať produkty živočíšneho pôvodu v predajných stánkoch alebo z pojazdných predajných vozidiel, ktoré sú pre tento účel spôsobilé a umiestnené na vyčlenenom mieste trhového miesta určeným správcom trhového miesta. II. časť Trhové poriadky pre príležitostné trhy na území mesta Sabinov Týmto nariadením sa vydávajú trhové poriadky uvedené v prílohách tohto nariadenia, a to: a) Trhový poriadok pre Vianočné trhy, b) Trhový poriadok pre Sabinovský jarmok, c) Trhový poriadok pre príležitostný trh. Článok 6 Orgány dozoru a sankcie Dozor nad dodržiavaním povinností podľa toho nariadenia a ukladanie sankcií sa spravuje osobitnými právnymi predpismi 4. Článok 7 Zrušovacie ustanovenia Zrušuje sa VZN mesta Sabinov č. 5 /2014 o podmienkach predaja výrobkov a poskytovania služieb na trhových miestach v znení VZN č. 3/2016, ktorým sa mení a dopĺňa VZN mesta Sabinov č. 5/2014 o podmienkach predaja výrobkov a poskytovania služieb na trhových miestach a v znení VZN mesta Sabinov č. 9/2020, ktorým sa mení a dopĺňa Všeobecne záväzné nariadenie mesta Sabinov č. 5/2014 o podmienkach predaja výrobkov a poskytovania služieb na trhových miestach v znení Všeobecne záväzného nariadenia mesta Sabinov č. 3/2016 okrem článku I bod 2. 4 zákon č. 178/1998 Z. z. o podmienkach predaja výrobkov a poskytovania služieb na trhových miestach a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov a zákon č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov
Článok 8 Účinnosť 1. Návrh tohto všeobecne záväzného nariadenia bol vyvesený na verejné pripomienkovanie na úradnej tabuli mesta a webovom sídle mesta Sabinov dňa 29.11.2022. 2. Na tomto všeobecne záväznom nariadení sa uznieslo mestské zastupiteľstvo dňa 15.12.2022 uznesením č. 23. 3. Toto všeobecne záväzné nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2023. V Sabinove dňa 15.12.2022 Ing. Michal Repaský primátor mesta VZN schválené Mestským zastupiteľstvom v Sabinove uznesením č. 23 dňa 15.12.2022 Návrh VZN vyvesený na úradnej tabuli mesta Sabinov dňa 29.11.2022 Návrh VZN zverejnený na elektronickej úradnej tabuli dňa 29.11.2022 VZN vyvesené na úradnej tabuli mesta Sabinov dňa 16.12.2022 VZN zverejnené na webovom sídle mesta Sabinov dňa 16.12.2022 VZN nadobúda účinnosť dňa 1.1.2023
Príloha č. 1 k Všeobecne záväznému nariadeniu mesta Sabinov č. 15/2022 o predaji výrobkov a poskytovaní služieb na trhových miestach a trhovom poriadku pre príležitostné trhy Trhový poriadok pre Vianočné trhy Článok 1 Úvodné ustanovenia Tento trhový poriadok upravuje podmienky predaja, pravidlá, spôsob, druh predávaných výrobkov a poskytovaných služieb, pravidla dodržiavania čistoty a hygieny na príležitostnom trhu. Článok 2 Základné ustanovenia Správcom Vianočných trhov je: Mesto Sabinov, Námestie slobody 57, 083 01 Sabinov. Miesto konania: Námestie slobody Termín konania: december Predajný a prevádzkový čas: od 8:00 do 24:00 Hudobná produkcia: od 8:00 do 22:00 Vstupné: nevyberá sa Článok 3 Podmienky predaja a poskytovania služieb Predávať výrobky alebo poskytovať služby na trhovom mieste (ďalej len predávajúci ) môže osoba, ktorá má: a) povolenie na predaj výrobkov alebo na poskytovanie služieb, b) uhradenú daň za užívanie verejného priestranstva podľa príslušného všeobecne záväzného nariadenia, uhradené daň a poplatky podľa príslušných všeobecne záväzných predpisov, c) dodržiava povinností predávajúceho, ktoré sú stanovené osobitným predpisom a týmto nariadením 5. Článok 4 Pravidlá prenajímania prenosných predajných zariadení 1. Prenosné predajné zariadenia a miesto na umiestnenie prenosného predajného zariadenia, prenajme záujemcom správca trhoviska na základe prijatej záväznej prihlášky, vydaného povolenia a uhradeného poplatku za záber verejného priestranstva. Správca príležitostných trhov si vyhradzuje právo výberu predajcov podľa druhu predávaného tovaru, odberu elektrickej energie a dostupných kapacít trhového miesta. 2. Prenosné predajné zariadenie a miesto na jeho umiestnenie určuje zodpovedný pracovník správcu príležitostných trhov. 3. Prenajaté predajné zariadenie a miesto je možné užívať len na účel, na ktorý bolo prenajaté a každé predajné miesto musí byť vhodne a viditeľne označené menom, priezviskom a adresou predajcu, prípadne obchodným názvom a sídlom; menom a priezviskom osoby zodpovednej za predaj tovaru. 4. Predávajúci môže využívať aj vlastné predajné zariadenie na základe súhlasu mesta. 5 zákon č. 178/1998 Z. z. o podmienkach predaja výrobkov a poskytovania služieb na trhových miestach a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov
5. Organizáciu príslušného trhu upraví organizačný poriadok, ktorý zverejní správca na svojom webovom sídle minimálne 2 mesiace pred konaním Vianočných trhov. Príslušný organizačný poriadok podrobne stanovuje okrem iných aj spôsob určenia nájomného za predajné zariadenie ako aj nájomného za prenajatú plochu. Článok 5 Na príležitostnom trhu Vianočné trhy možno predávať tieto: 1.1.potraviny: a) jedlá a nápoje určené na priamu konzumáciu na mieste, b) sušené ovocie, orechy, pukance, jadierka, c) pekárenské a cukrárenské výrobky, d) včelí med a včelie produkty, e) medovníky, trdelníky, f) cukrovinky, cukrovú vatu. 1.2. spotrebné výrobky: a ) drobné umelecké predmety a drobné remeselné výrobky, b) hračky, c) textilné a odevné výrobky, d) obuv, e) knihy, obrazy, hudobné nosiče, f) drobné umelecké predmety a drobné remeselné výrobky. 1.3. a poskytovať tieto služby: a) rýchle občerstvenie, b) predvádzať umelecké remeslá. Článok 6 Pravidlá dodržiavania čistoty a hygieny 1. Predávajúci je povinný udržiavať trhové miesto a jeho bezprostredné okolie v čistote, vzniknutý odpad triediť a odkladať na určené miesto do osobitných nádob a po skončení prevádzky zanechať trhové miesto čisté a upratané. 2. Predávajúci občerstvovacieho stánku je povinný zabezpečiť, aby mastné škvrny spôsobené prípravou jedál nezostávali na dlažbe námestia. 3. Odvoz odpadu zabezpečuje správca príležitostného trhu. Článok 7 Záverečné ustanovenia Tento trhový poriadok sa zverejní na trhovom mieste na viditeľnom mieste. Tento trhový poriadok bol schválený Všeobecne záväzným nariadením č. 15/2022
Príloha č. 2 k Všeobecne záväznému nariadeniu mesta Sabinov č. 15/2022 o predaji výrobkov a poskytovaní služieb na trhových miestach a trhovom poriadku pre príležitostné trhy na území mesta Sabinov Trhový poriadok pre Sabinovský jarmok Článok 1 Úvodné ustanovenia Tento trhový poriadok upravuje podmienky predaja, pravidlá, spôsob, druh predávaných výrobkov a poskytovaných služieb, pravidla dodržiavania čistoty a hygieny na príležitostnom trhu. Článok 2 Základné ustanovenia Správcom Sabinovského jarmoku je: Mesto Sabinov, Námestie slobody 57, 083 01 Sabinov. Miesto konania: Námestie slobody Termín konania: jún Predajný a prevádzkový čas: od 8:00 do 24:00 Hudobná produkcia: od 8: 00 do 22:00 Vstupné: nevyberá sa Článok 3 Podmienky predaja a poskytovania služieb Predávať výrobky alebo poskytovať služby na trhovom mieste (ďalej len predávajúci ) môže osoba, ktorá má: a) povolenie na predaj výrobkov alebo na poskytovanie služieb, b) uhradenú daň za užívanie verejného priestranstva podľa príslušného všeobecne záväzného nariadenia, uhradené daň a poplatky podľa príslušných všeobecne záväzných predpisov, c) dodržiava povinností predávajúceho, ktoré sú stanovené osobitným predpisom a týmto nariadením 6. Článok 4 Pravidlá prenajímania prenosných predajných zariadení 1. Prenosné predajné zariadenia a miesto na umiestnenie prenosného predajného zariadenia, prenajme záujemcom správca trhoviska na základe prijatej záväznej prihlášky, vydaného povolenia a uhradeného poplatku za záber verejného priestranstva. Správca príležitostných trhov si vyhradzuje právo výberu predajcov podľa druhu predávaného tovaru, odberu elektrickej energie a dostupných kapacít trhového miesta. 2. Prenosné predajné zariadenie a miesto na jeho umiestnenie určuje zodpovedný pracovník správcu príležitostných trhov. 3. Prenajaté predajné zariadenie a miesto je možné užívať len na účel, na ktorý bolo prenajaté a každé predajné miesto musí byť vhodne a viditeľne označené menom, priezviskom a adresou predajcu, prípadne obchodným názvom a sídlom; menom a priezviskom osoby zodpovednej za predaj tovaru. 4. Predávajúci môže využívať aj vlastné predajné zariadenie na základe súhlasu mesta. 6 zákon č. 178/1998 Z. z. o podmienkach predaja výrobkov a poskytovania služieb na trhových miestach a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov
5. Organizáciu príslušného trhu upraví organizačný poriadok, ktorý zverejní správca na svojom webovom sídle minimálne 2 mesiace pred konaním Sabinovského jarmoku. Príslušný organizačný poriadok podrobne stanovuje okrem iných aj spôsob určenia nájomného za predajné zariadenie ako aj nájomného za prenechanú plochu. Článok 5 Na príležitostnom trhu Sabinovský jarmok možno predávať tieto: 1.1.potraviny: a) jedlá a nápoje určené na priamu konzumáciu na mieste, b) sušené ovocie, orechy, pukance, jadierka, c) pekárenské a cukrárenské výrobky, d) včelí med a včelie produkty, e) medovníky, trdelníky, f) cukrovinky, cukrovú vatu. 1.2. spotrebné výrobky: a ) drobné umelecké predmety a drobné remeselné výrobky, b) hračky, c) textilné a odevné výrobky, d) obuv, e) knihy, obrazy, hudobné nosiče, f) drobné umelecké predmety a drobné remeselné výrobky. 1.3 a poskytovať tieto služby: a) rýchle občerstvenie, b) predvádzať umelecké remeslá, c) zábavné atrakcie kolotoče, autodrómy, adrenalínové akcie a podobne. Článok 6 Pravidlá dodržiavania čistoty a hygieny 1. Predávajúci je povinný udržiavať trhové miesto a jeho bezprostredné okolie v čistote, vzniknutý odpad triediť a odkladať na určené miesto do osobitných nádob a po skončení prevádzky zanechať trhové miesto čisté a upratané. 2. Predávajúci občerstvovacieho stánku je povinný zabezpečiť, aby mastné škvrny spôsobené prípravou jedál nezostávali na dlažbe námestia. 3. Odvoz odpadu zabezpečuje správca príležitostného trhu. Článok 7 Záverečné ustanovenia Tento trhový poriadok sa zverejní na trhovom mieste na viditeľnom mieste. Tento trhový poriadok bol schválený Všeobecne záväzným nariadením č. 15/2022
Príloha č. 3 k Všeobecne záväznému nariadeniu mesta Sabinov č. 15/2022 o predaji výrobkov a poskytovaní služieb na trhových miestach a trhovom poriadku pre príležitostné trhy Trhový poriadok pre príležitostný trh Článok 1 Úvodné ustanovenia Tento trhový poriadok upravuje podmienky predaja, pravidlá, spôsob, druh predávaných výrobkov a poskytovaných služieb, pravidla dodržiavania čistoty a hygieny na príležitostnom trhu. Článok 2 Základné ustanovenia Správcom príležitostného trhu je: Mesto Sabinov, Námestie slobody 57, 083 01 Sabinov Miesto konania: územie mesta Sabinov Termín konania: pri významných príležitostiach výročiach a udalostiach miestneho významu Predajný a prevádzkový čas: od 8:00 do 24:00 Hudobná produkcia: od 8:00 do 22:00 Článok 3 Podmienky predaja a poskytovania služieb Predávať výrobky alebo poskytovať služby na trhovom mieste (ďalej len predávajúci ) môže osoba, ktorá má: a) povolenie na predaj výrobkov alebo na poskytovanie služieb, b) uhradenú daň za užívanie verejného priestranstva podľa príslušného všeobecne záväzného nariadenia, uhradené daň a poplatky podľa príslušných všeobecne záväzných predpisov, c) dodržiava povinností predávajúceho, ktoré sú stanovené osobitným predpisom a týmto nariadením 7. Článok 4 Pravidlá prenajímania prenosných predajných zariadení 1. Prenosné predajné zariadenia a miesto na umiestnenie prenosného predajného zariadenia, prenajme záujemcom správca trhoviska na základe prijatej záväznej prihlášky, vydaného povolenia a uhradeného poplatku za záber verejného priestranstva. Správca príležitostných trhov si vyhradzuje právo výberu predajcov podľa druhu predávaného tovaru, odberu elektrickej energie a dostupných kapacít trhového miesta. 2. Prenosné predajné zariadenie a miesto na jeho umiestnenie určuje zodpovedný pracovník správcu príležitostných trhov. 3. Prenajaté predajné zariadenie a miesto je možné užívať len na účel, na ktorý bolo prenajaté a každé predajné miesto musí byť vhodne a viditeľne označené menom, priezviskom a adresou predajcu, prípadne obchodným názvom a sídlom; menom a priezviskom osoby zodpovednej za predaj tovaru. 4. Predávajúci môže využívať aj vlastné predajné zariadenie na základe súhlasu mesta. 5. Organizáciu príslušného trhu upraví organizačný poriadok, ktorý zverejní správca na svojom webovom sídle minimálne 2 mesiace pred konaním príležitostného trhu. Príslušný organizačný 7 zákon č. 178/1998 Z. z. o podmienkach predaja výrobkov a poskytovania služieb na trhových miestach a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov
poriadok podrobne stanovuje okrem iných aj spôsob určenia nájomného za predajné zariadenie ako aj nájomného za prenechanú plochu. Na príležitostnom trhu možno predávať tieto: Článok 5 1.1.potraviny: a) jedlá a nápoje určené na priamu konzumáciu na mieste, b) sušené ovocie, orechy, pukance, jadierka, c) pekárenské a cukrárenské výrobky, d) včelí med a včelie produkty, e) medovníky, trdelníky, f) cukrovinky, cukrovú vatu. 1.2. spotrebné výrobky: a ) drobné umelecké predmety a drobné remeselné výrobky, b) hračky, c) textilné a odevné výrobky, d) obuv, e) knihy, obrazy, hudobné nosiče f) drobné umelecké predmety a drobné remeselné výrobky. 1.3 a poskytovať tieto služby: a) rýchle občerstvenie, b) predvádzať umelecké remeslá, c) zábavné atrakcie kolotoče, autodrómy, adrenalínové akcie a podobne. Článok 6 Pravidlá dodržiavania čistoty a hygieny 1. Predávajúci je povinný držiavať trhové miesto a jeho bezprostredné okolie v čistote, vzniknutý odpad triediť a odkladať na určené miesto do osobitných nádob a po skončení prevádzky zanechať trhové miesto čisté a upratané. 2. Predávajúci občerstvovacieho stánku je povinný zabezpečiť, aby mastné škvrny spôsobené prípravou jedál nezostávali na dlažbe námestia. 3. Odvoz odpadu zabezpečuje správca príležitostného trhu. Článok 7 Záverečné ustanovenia Tento trhový poriadok sa zverejní na trhovom mieste na viditeľnom mieste. Tento trhový poriadok bol schválený Všeobecne záväzným nariadením č.15/2022