ES-TE Berlín GmbH Gatower Str. 237-243 D - 14089 Berlín / Gatow Telefón: 030 369961-3 Fax: 030 369961-59 EMail: es-te@t-online.de Internet: www.es-te.de Automatický skladací stroj estefold 2300 Použitie: Skladanie dokumentov Návod na obsluhu Bezpečnostné upozornenia Inštalácia Používanie Poruchy a ich možné odstránenie Switching Plans
Obsah Bezpečnostné opatrenia 3 Nastavenie skladacieho stroja 1. Montáž 4 2. Príprava naberacieho stola 4 3. Pripojenie do elektrickej siete 4 4. Zapnutie skladacieho stroja 5 5. Voľba programov pre skladanie 5 6. Rozmery dokumentov 6 7. Nakladanie dokumentov 6 8. Naberanie dokumentu pre krížový sklad 6 9. Programy skladania 7 10. Úprava programov na skladanie 7 11. Porucha stroja 8 12. Technické údaje 9 2 verzia 19.02.03
Bezpečnostné opatrenia Dodaný napájací kábel musí byť zapojený len do istenej zásuvky. Pri používaní predlžovacieho kábla dajte pozor, aby nedošlo k odstráneniu tohto ochranného opatrenia. Zásuvka s ochranným kontaktom Akékoľvek prerušenie ochranného vodiča (povolením ochranného vodiča v prípojnom bode) zvonku alebo vo vnútri skladacieho stroja môže ohroziť obsluhu stroja, predovšetkým v prípade poruchy stroja. Úmyselné prerušenie ochranného vodiča nie je dovolené. Odstránením ochranných pásov a krytov sa znižuje životnosť pohyblivých častí stroja. Z tohto dôvodu nie je dovolené odstraňovanie krytov. Ak vyžaduje stroj akúkoľvek opravu alebo údržbu, kontaktujte predajcu. Pred demontážou akéhokoľvek krytu musíte skladací stroj odpojiť od elektrického zdroja. Vytiahnite napájací kábel zo siete. Najbezpečnejšie je, ak kryty skladacieho stroja demontuje vyškolený mechanik. Varovanie: Po demontáži krytov sa nedotýkajte žiadnych častí vo vnútri stroja - môžu byť pod vysokým napätím. Vytiahnutie napájacieho kábla Opravu nechajte vykonať vyškoleným mechanikom Neautorizované alebo svojvoľné zmeny a úpravy, ktoré ohrozujú bezpečnosť práce, nie sú povolené. Ak nie je možné stroj používať, alebo to nie je bezpečné, vypnite ho. Dôvody pre odpojenie skladacieho stroja môžu byť: Viditeľné poškodenie alebo poruchy elektrických funkcií. Občasné prejavy porúch. Skladací stroj je nutné zabezpečiť pred náhodným (nechceným) spustením (vytiahnutím napájacieho kábla z elektrickej siete, odstránením stroja, dodržiavať pokyny v návode na obsluhu). Pred opätovným použitím zariadenia je nutné nechať stroj prezrieť servisnými technikmi podľa platných štandardov podľa normy 89/392 EEC. Profesionálna kontrola Ako tento návod efektívne používať Tento návod majte pri používaní stroja vždy pri ruke. Budete mať tak k dispozícii stále informácie o potrebných krokoch a bezpečnostných opatreniach. V tomto návode je prehľadne uvedený obsah, poznámky pod čiarou a register, ktoré vám majú pomôcť ľahko nájsť potrebné informácie. 3 verzia 19.02.03
Nastavenie skladacieho stroja 1. Montáž / umiestnenie stroja Skladací stroj musí byť umiestnený v suchom a bezprašnom prostredí. Relatívna vlhkosť vzduchu musí byť medzi 40-65 %, teplota vzduchu sa musí pohybovať v rozmedzí od 0 do to 30 C. Skladací stroj musí byť postavený vodorovne a stabilne. Prostredie Pri výbere vhodného miesta pre stroj nezablokujte núdzové východy a tiež počítajte s potrebným miestom pre obsluhu stroja. Zo stroja odstráňte všetky obalové materiály a lepiace štítky. Do stroja bol z dôvodu ochrany stroja vložený list papiera. Tento list odstráňte otáčaním naberacieho valčeka. Povoľte skrutky, ktoré upevňujú skladaciu skrutku na palete. Stroj v horizontálnej polohe Umiestnite skladací stroj tak, aby stál stabilne a bol vo vodorovnej polohe. Drobné nedostatky vo vyvážení je možné upraviť vyvažovacími nožičkami (1). Presuňte zberný podávač nahor a pevne ho zaistite druhou fixačnou skrutkou (2). 6 3 5 2. Príprava naberacieho stola 4 1 1-2300 Každý stojan priskrutkujte k naberaciemu stolu dvoma skrutkami. (3). Zasuňte kábel, ktorý vychádza z optických snímačov naberacieho stolíka do pravej komory v stroji a zapojte ho do konektora typu "male" (samec) v hlavnom pcb (6). Dotiahnite štyri skrutky (5) naberacieho stolíka. Naberací stolík vyrovnajte vodorovne pomocou vyrovnávacích skrutiek (4). Priskrutkujte naberací stolík ku stroju. 3. Pripojenie do elektrickej siete 4 verzia 19.02.03
Konektor na pripojenie napájacieho kábla je umiestnený vpravo dole, na boku stroja. Na pripojenie stroja použite napájací kábel, ktorý bol so strojom dodaný alebo kábel spĺňajúci rovnaké bezpečnostné parametre. Skladací stroj má byť pripojený na 230 V / 50 Hz. Skontrolujte, či je hlavné napájanie identické s vašou elektrickou sieťou. Používajte len schválené pripájacie káble. 4. Zapnutie skladacieho stroja Hlavný vypínač je umiestnený na prednej strane stroja vpravo. Hneď ako je stroj pripravený na použitie, rozsvieti sa nad displejom zelená kontrolka. Červená kontrolka znamená, že stroj nie je pripravený na použitie a vyžaduje servis. Oranžová kontrolka znamená, že prebieha autodiagnostický test stroja a stroj nie je ešte pripravený na použitie. Na displeji sa na niekoľko sekúnd zobrazí verzia programového vybavenia stroja a čas platnosti. Hneď ako bude stroj pripravený, vyvolá sa automaticky posledný použitý program na skladanie. Ak je pri autodiagnostickom teste zistená akákoľvek porucha, na displeji sa zobrazí hlásenie, napríklad light barrier 1 interrupted. Skontrolujte, či nie je v podávacom stole alebo vo vnútri skladacieho stroja žiadny papier. Ak bol jeden z optických snímačov zablokovaný papierom, vyberte papier a potvrďte stlačením tlačidla. Zapnutie skladacieho stroja 5. Voľba programov na skladanie K dispozícii je 8 typov programov na skladanie. Číslo zvoleného programu sa zobrazí na ľavej strane displeja. Slovo Panel označuje šírku dosky. Slovo Mar. označuje šírku plniaceho okraja. Slovo CF označuje stav funkcie automatickej detekcie krížového skladu (AUTO alebo OFF). V automatickom režime budú všetky dokumenty zložené na rozmer užší než 215 mm naskladané krížovým skladom na rozmer 297 mm. 5 verzia 19.02.03
Klávesnica a displej Power select select mod / set up down Program zvolíte stlačením tlačidla so šípkou ( alebo ) 6 verzia 19.02.03
6. Rozmery dokumentov Priečny sklad: Všetky dokumenty do maximálnej dĺžky 4 m a maximálnej šírky 930 mm. Gramáž papiera by nemala byť nižšia než 60 g/m 2 a nepresahovať 110 g/m 2 (najlepšie používať 80 g/m 2 ). Krížový sklad: Maximálna dĺžka papiera je 1200-1500 mm, podľa kvality papiera. Filmy alebo materiály s lesklým hladkým povrchom nie sú vhodné. Niektoré bežne predávané druhy papiera sa môžu líšiť kvalitou. Môže dochádzať k pokrčeniu papiera alebo nepresnému skladaniu. Preto je potrebné používať len kvalitné papiere. Priečny sklad Krížový sklad 7. Nakladanie dokumentov Dokument musí byť vždy založený krátkou nábežnou stranou napred (title block). Nastavte na pravej strane naberacieho stola vodidlá, aby bol dokument správne naberaný do skladacieho stroja. Dokument bude nabratý a zložený podľa zvoleného programu. Zložený dokument bude vysunutý v zadnej časti stroja. Title Block vpredu Naberanie pre priečny sklad 8. Krížový sklad (max. A0) Dokumenty s priečnym lomom vložte znovu do stroja, stranou s úvodným blokom (title block) dopredu. Balíček by mal byť rovnomerný a plochý, aby nedošlo k pokrčeniu dokumentov. Postupujte podľa pokynov pre priečny sklad. Odporúčame, aby ste papier viedli zľahka rukou, aby sa nekrútil. Krížový lom 297 mm je aktivovaný, hneď ako je funkcia CF nastavená na Auto (viď Voľba programov pre skladanie ). Dôležité: Pri skladaní dokumentu cez skladací valec nie je možné zachovať stálu vysokú kvalitu krížového skladu. Vzhľadom k viacnásobnému skladu dokumentov a rôznemu nastaveniu vodidiel môže dôjsť k zníženiu kvality skladov. Požiadajte o dokumentáciu o krížovom sklade, ktorá je poskytovaná zdarma. Title Block leading 7 verzia 19.02.03
Naberanie pre krížový sklad 9. Programy skladania Prog. 1 Prog. 2 Prog. 3 Prog. 4 Štandardné Programy skladania 20 190 190 198 + HF 210 S07a100 Programy 1-4 sú nastavené už z výroby. Tieto programy by mali pokryť väčšinu vašich potrieb. 10. Úprava programov na skladanie Programy 5-8 môže užívateľ meniť a nastaviť ich podľa svojich špecifických potrieb. Príklad: Program 5 spracuje dokumenty na šírku 185 mm s 25 mm okrajom. - Program 5 zvoľte tlačidlom alebo. - Stlačte tlačidlo až bude blikať hodnota šírky dosky (Panel). - Zvoľte 185 mm stlačením alebo. - Stlačte znovu tlačidlo. - Kurzor sa presunie dopredu, ukazovateľ šírky okraja bude blikať. - Zvoľte 25 mm stlačením alebo. - Stlačte tlačidlo. - Kurzor sa presunie dopredu, ukazovateľ režimu krížového skladu bude blikať. - Stlačte tlačidlo. Šírku výsledného balíčka dokumentov od 180 do 210 mm je možné meniť v krokoch po 1 mm (neplatí pre USA). Okraj je možné nastaviť od 0 do 30 mm. Dokumenty na rozmer 165 / 35 nie je možné zložiť. Individuálne programy skladania 8 verzia 19.02.03
11. Porucha stroja Porucha Možná príčina Možná náprava Skladací stroj sa nezapne Horný kryt je otvorený. Nefunguje hlavný vypínač. Je chybná mikro - poistka. Hlásenie top is open sa zobrazí na displeji. Na displeji sa zobrazí light barrier # cut. Horný kryt je otvorený alebo nie je správne zavretý. Bezpečnostný spínač nie je správne umiestnený. Kúsok papiera zablokoval svetelnú cestu (viď diagram nižšie). Vrstva prachu na svetelnej bariére alebo na kline. Zatvorte kryt. Zavolajte popredajný servis. Zatvorte kryt. Nastavte bezpečnostný spínač. Odstráňte útržky papiera. Vyčistite priestor pod svetelnou bariérou jemnou kefkou alebo látkou. Na displeji sa zobrazí správa motor drive not ready. Okraj nezodpovedá zvolenému programu skladania. Silné pokrčenie naskladaného balíčka Výrazné odlišnosti skladu Zaseknutie papiera Je chybný motor. Je chybná mikro - poistka. Nesprávne nastavenie svetelnej bariéry alebo problém pri mechanickom prenose. Remene alebo skladací valec nesedia vo vodidlách. Nekvalitný papier. Hnací remeň je príliš voľný Hnací remeň je príliš dotiahnutý. Nepravidelný chod motora. Brzdový pás / lamela na vstupnom valci je znečistený/á alebo poškodený/á. Papier bol nabratý našikmo. Útržky papiera spôsobili zaseknutie. Zavolajte popredajný servis. Zmeňte hodnotu okrajov v programoch 5-8, až je dĺžka správna. Kontaktujte zákaznícky servis. Nastavte remene. Použite kvalitnejší papier. Zavolajte popredajný servis. Vypnite skladací stroj a odpojte hlavný napájací kábel. Papier môžete vytiahnuť von smerom k stolu. Papier je možné vysunúť pomocou tlačidiel alebo ak je skladací stroj zapnutý. Vypnite skladací stroj a odpojte hlavný napájací kábel. Otvorte horný kryt a otáčajte skladací valec manuálne, kým sa papier nevysunie. Vypnite skladací stroj a odpojte hlavný napájací kábel. Povoľte 4 skrutky a zložte zadný kryt (4 mm šesťhranný kľúč). Vytiahnite papier von, smerom k zadnej časti skladacieho stroja. Pred inštaláciou zadného krytu skontrolujte pozíciu prenosového pásu. 9 verzia 19.02.03
Pozícia svetelnej Position der bariéry Lichtschranken (LB) estefold 2300 Position of light barriers (LB) LB3 LB2 LB1 LB4 LB0 Technické údaje Dĺžka papiera 420-4000 mm Napájanie Šírka papiera 275 930 mm Hmotnosť 145 kg Gramáž papiera 60 110 g/m 2 Rozmery: Šírka balíčka 180 210 mm Šírka 1350 mm Okraj nastaviteľný od 0 30 mm Výška 1010 mm Programy skladania 8 priečnych / 2 krížové Hĺbka 1315 mm Sklad podľa normy DIN 824 Výška stola 860 mm 115/230 V, 50/60 Hz, 6/3 A 10 verzia 19.02.03