B. Braun Medical s.r.o. Servisný katalóg B. Braun Medical s.r.o. Verzia 01/2019

B. Braun Medical s.r.o. Servisný katalóg B. Braun Medical s.r.o. Verzia 01/2019

Obsah 1. Úvodné poznámky 12 1.1. Určenie... 12 1.2. Predpoklady... 12 1.3. Fakturácia... 12 1.4. Záverečná prehliadka prístroja... 12 1.5. Pracovné jednotky pre servis 34502000... 12 2. Všeobecné servisné úkony (povinné) 13 2.1. Dezinfekcia prístroja 7700341... 13 2.2. Záverečná prehliadka prístroja 7700343... 13 2.3. Paušálna čiastka za spotrebný materiál 34502001... 13 2.4. Dopravné a balné 7700344... 13 2.5. Doprava technika k zákazníkovi a späť 99998011... 13 3. Infusomat Space (špecifické úkony produktu) 14 3.1. Výmena krytu batérie... 14 3.2. Výmena batérie... 14 3.3. Výmena nožičky... 14 3.4. Výmena operačnej jednotky... 14 3.5. Výmena zadného kovového krytu dvierok... 14 3.6. Výmena displeja... 14 3.7. Výmena vrchnej časti krytu... 14 3.8. Výmena reproduktora... 14 3.9. Výmena spodnej časti krytu... 14 3.10. Výmena vnútorného rámčeka... 15 3.11. Výmena zámku dvierok... 15 3.12. Výmena pohonu zámku dvierok ISP... 15 3.13. Výmena potenciometra ISP... 15 3.14. Výmena rámčeka pumpy ISP... 15 3.15. Výmena motoru pohonu pumpy ISP... 15 3.16. Výmena modulu, nastavenie prítlaku ISP... 15 3.17. Výmena snímačov... 15 3.18. Výmena membrány pumpy ISP... 15 3.19. Výmena bezpečnostnej svorky... 16 3.20. Výmena predného rámčeka... 16 3.21. Výmena plochého kábla detektora vzduchu ISP... 16 3.22. Výmena procesorovej dosky ISP... 16 3.23. Výmena konektora P2... 16 3.24. Výmena batériových kontaktov... 16 3.25. Použitie konverznej sady ISP... 16 3.26. Výmena tesnenia konektora P2... 16 4. Zvláštne úkony pre Infusomat Space (voliteľné) 17 4.1. Software Update... 17 4.2. Kalibrácia 7700320... 17 4.3. Bezpečnostno technická kontrola (BTK) 7700102... 17 4.4. BTK s elektrickou revíziou CZ6215513... 17 4.5. Elektrická revízia CZ6215514... 17 4.6. Čistenie v ultrazvukovej čističke 7700331... 17 4.7. Stanovenie ceny opravy 7700330... 17 Strana: 2 ze 77 Verze: 1.3

4.8. Identifikácia skrytej poruchy 7700332... 17 5. Podrobné zloženie Infusomatu Space 18 6. Zoznam náhradných dielov pre Infusomat Space 19 7. Perfusor Space (špecifické úkony produktu) 20 7.1. Výmena krytu batérie... 20 7.2. Výmena batérie... 20 7.3. Výmena nožičky... 20 7.4. Výmena riadiacej jednotky... 20 7.5. Výmena zadného panela riadiacej jednotky... 20 7.6. Výmena displeja... 20 7.7. Výmena predného krytu s klávesnicou... 20 7.8. Výmena ľavého pántu dvierok... 20 7.9. Výmena pravého pántu dvierok (so zámkom držiaka striekačky)... 20 7.10. Výmena vrchného krytu... 21 7.11. Výmena tlačítka uvoľnenia klieští... 21 7.12. Výmena reproduktora... 21 7.13. Výmena kompletného pohonu pumpy... 21 7.14. Výmena hlavy pohonu alebo jednotky pohonu... 21 7.15. Výmena krytu hlavy pohonu... 21 7.16. Výmena mechanizmu klieští... 21 7.17. Výmena plochého kábla hlavy pohonu... 21 7.18. Výmena PCB hlavy pohonu... 21 7.19. Výmena klieští... 22 7.20. Výmena bočnej časti krytu... 22 7.21. Výmena držiaka striekačky... 22 7.22. Výmena plochého kábla brzdy piestu... 22 7.23. Výmena ťažnej pružiny... 22 7.24. Výmena vodiacej lišty... 22 7.25. Výmena procesorovej dosky... 22 7.26. Výmena spodnej časti krytu... 22 8. Zvláštne úkony pre Perfusor Space (voliteľné) 23 8.1. Software Update... 23 8.2. Kalibrácia 7700320... 23 8.3. Bezpečnostno technická kontrola (BTK) 7700102... 23 8.4. BTK s elektrickou revíziou CZ6215513... 23 8.5. Elektrická revízia CZ6215514... 23 8.6. Čistenie v ultrazvukovej čističke 7700331... 23 8.7. Stanovenie ceny opravy 7700330... 23 8.8. Identifikácia skrytej poruchy 7700332... 23 9. Podrobné zloženie Perfusora Space 24 10. Zoznam náhradných dielov pre Perfusor Space 25 11. Space Station (špecifické úkony produktu) 26 11.1. Výmena vodítok infúzneho setu... 26 11.2. Výmena pätice držiaka SPS... 26 11.3. Výmena zadného krytu SPS... 26 11.4. Výmena konzoly SPS... 26 11.5. Výmena napájacieho zdroja SPS... 26 11.6. Výmena držiaka konektora napájania SPS... 26 11.7. Výmena uvoľňovacej páčky SPS... 26 Strana: 3 ze 77 Verze: 1.3

11.8. Výmena dosky komunikačného rozhrania SPS... 26 11.9. Výmena držiaka konektorov F3/F4 SPS... 26 11.10. Výmena modulu zámkov SPS... 26 11.11. Výmena krytu SPS... 27 12. SpaceCom (špecifické úkony produktu) 27 12.1. Výmena krytu batérie... 27 12.2. Výmena batérie... 27 12.3. Výmena modulu WLAN... 27 12.4. Výmena zadného krytu SPCO... 27 12.5. Výmena prepojovacieho kábla SPCO... 27 12.6. Upgrade SpaceStation so SpaceCom... 27 13. SpaceCover (špecifické úkony produktu) 27 13.1. Výmena krytu batérie... 27 13.2. Výmena batérie... 28 13.3. Výmena madla SPC... 28 13.4. Výmena krytu SPCC... 28 13.5. Výmena zadnej časti krytu... 28 13.6. Výmena reproduktora SP... 28 13.7. Výmena PCB SPCC... 28 14. Zvláštne úkony pre Space Station, Cover a Com (voliteľné) 29 14.1. Software Update SpaceStation... 29 14.2. Software Update SpaceCover... 29 14.3. Software Update SpaceCom... 29 14.4. Bezpečnostno technická kontrola (BTK) 7700105... 29 14.5. BTK s elektrickou revíziou CZ6215516... 29 14.6. Elektrická revízia CZ6215514... 29 14.7. Čistenie v ultrazvukovej čističke 7700331... 29 14.8. Stanovenie ceny opravy 7700330... 29 14.9. Identifikácia skrytej poruchy 7700332... 29 15. Podrobné zloženie SpaceStation bez SpaceCom 30 16. Zoznam náhradných dielov SpaceStation bez SpaceCom 31 17. Podrobná skladba SpaceStation so SpaceCom 32 18. Zoznam náhradných dielov pre SpaceStation so SpaceCom 33 19. Podrobné zloženie SpaceCover Comfort 34 20. Zoznam náhradných dielov pre SpaceCoverComfort 35 21. SpaceControl a SGC Module (špecifické úkony produktu) 36 21.1. Výmena pravého a ľavého tesnenia... 36 21.2. Výmena servisného krytu... 36 21.3. Výmena tlačítkového zámku... 36 21.4. Výmena vrchnej krytky... 36 21.5. Výmena vrchného krytu... 36 21.6. Výmena krytky konektorov... 36 21.7. Výmena hlavnej PCB... 36 21.8. Výmena PCB LCD meniča... 36 21.9. Výmena spodného krytu... 36 21.10. Výmena nožičky... 36 21.11. Výmena vodiacej zásuvky... 37 21.12. Výmena zásuvného LCD... 37 21.13. Výmena PCB SGC Modulu... 37 Strana: 4 ze 77 Verze: 1.3

21.14. Oprava SGC Modulu (bez PCB)... 37 22. Zvláštne úkony pre SpaceControl a SGC Modul (voliteľné) 37 22.1. Software Update SpaceControl... 37 22.2. Bezpečnostno technická kontrola (BTK) 7700102... 37 22.3. BTK s elektrickou revíziou CZ6215513... 37 22.4. Elektrická revízia CZ6215514... 37 22.5. Čistenie v ultrazvukové čističke 7700331... 37 22.6. Stanovenie ceny opravy 7700330... 37 22.7. Identifikácia skrytej poruchy 7700332... 37 23. Podrobné zloženie SpaceControl 38 24. Zoznam náhradných dielov pre SpaceControl a SGC Module 39 25. Rôzne 39 25.1. Dovybavenie stojanovým držiakom SP... 39 26. Úvodné poznámky 41 26.1. Určenie... 41 26.2. Predpoklady... 41 26.3. Fakturácia... 41 26.4. Záverečná prehliadka prístroja... 41 26.5. Pracovné jednotky pre servis 3450 2000... 41 27. Všeobecné servisné úkony (povinné) 42 27.1. Dezinfekcia prístroja 7700341... 42 27.2. Záverečná prehliadka prístroja 7700343... 42 27.3. Paušálna čiastka za spotrebný materiál 34502001... 42 27.4. Dopravné a balné 7700344... 42 27.5. Doprava technika k zákazníkovi a späť 99998011... 42 28. Perfusor compact (špecifické úkony produktu) 43 28.1. Výmena krytu batérie... 43 28.2. Výmena batérie... 43 28.3. Výmena nožičky... 43 28.4. Výmena (doplnenie) tabuľky striekačiek a rýchleho návodu... 43 28.5. Výmena držiaka striekačiek... 43 28.6. Výmena bočného zámku snap-in... 43 28.7. Výmena A - Modulu... 43 28.8. Výmena E - Modulu... 43 28.9. Výmena N - Modulu... 43 28.10. Výmena vrchnej časti krytu... 44 28.11. Výmena manipulačného madla... 44 28.12. Výmena pohonu pumpy... 44 28.13. Výmena axiálneho držiaka striekačky... 44 28.14. Výmena elektronickej dosky pohonu pumpy... 44 28.15. Výmena hlavy pohonu... 44 28.16. Výmena páčky hlavy pohonu... 44 28.17. Výmena spodnej časti krytu prístroja... 44 28.18. Výmena napájacieho kábla... 44 29. Zvláštne úkony pre Perfusor Compact (voliteľné) 45 29.1. Kalibrácia 7700320... 45 29.2. Bezpečnostno technická kontrola (BTK) 7700102... 45 29.3. BTK s elektrickou revíziou CZ6215513... 45 29.4. Elektrická revízia CZ6215514... 45 Strana: 5 ze 77 Verze: 1.3

29.5. Čistenie v ultrazvukovej čističke 7700331... 45 29.6. Stanovenie ceny opravy 7700330... 45 29.7. Identifikácia skrytej poruchy 7700332... 45 30. Zoznam náhradných dielov pre Perfusor compact 46 31. Perfusor Compact S (špecifické úkony produktu) 47 31.1. Výmena krytu batérie... 47 31.2. Výmena batérie... 47 31.3. Výmena nožičky... 47 31.4. Výmena (doplnenie) tabuľky striekačiek a rýchleho návodu... 47 31.5. Výmena držiaka striekačiek... 47 31.6. Výmena bočného zámku snap-in... 47 31.7. Výmena A - Modulu... 47 31.8. Výmena E - Modulu... 47 31.9. Výmena N - Modulu... 47 31.10. Výmena vrchnej časti krytu... 47 31.11. Výmena manipulačného madla... 48 31.12. Výmena pohonu pumpy... 48 31.13. Výmena axiálneho držiaka striekačky... 48 31.14. Výmena elektronickej dosky pohonu pumpy... 48 31.15. Výmena hlavy pohonu... 48 31.16. Výmena krytu hlavy pohonu... 48 31.17. Výmena držiaka piestu striekačky... 48 31.18. Výmena prítlačného elementu piestu striekačky... 48 31.19. Výmena spodnej časti krytu prístroja... 48 31.20. Výmena napájacieho kábla... 48 32. Zvláštne úkony pre Perfusor Compact S (voliteľné) 49 32.1. Kalibrácia 7700320... 49 32.2. Bezpečnostno technická kontrola (BTK) 7700102... 49 32.3. BTK s elektrickou revíziou CZ6215513... 49 32.4. Elektrická revízia CZ6215514... 49 32.5. Čistenie v ultrazvukovej čističke 7700331... 49 32.6. Stanovenie ceny opravy 7700330... 49 32.7. Identifikácia skrytej poruchy 7700332... 49 33. Zoznam náhradných dielov pre Perfusor Compact S 50 34. Infusomat fms (špecifické úkony produktu) 51 34.1. Výmena akumulátora... 51 34.2. Výmena držiaka poistiek... 51 34.3. Výmena poistky... 51 34.4. Výmena držiaka pružiny zámku dvierok... 51 34.5. Výmena mechanizmu zámku dvierok... 51 34.6. Výmena kompletného zámku dvierok... 51 34.7. Výmena dvierok pumpy... 51 34.8. Výmena zámku dvierok pumpy... 51 34.9. Výmena pántu dvierok pumpy... 51 34.10. Výmena pántu zámku dvierok pumpy... 51 34.11. Výmena spodnej lišty vrátane nožičiek... 52 34.12. Výmena nožičky... 52 34.13. Výmena manipulačného madla... 52 34.14. Výmena krytu prístroja... 52 34.15. Výmena piezomeniča... 52 Strana: 6 ze 77 Verze: 1.3

34.16. Výmena reproduktora... 52 34.17. Výmena zadného panela... 52 34.18. Výmena krytu optického rozhrania... 52 34.19. Výmena tesnenia zadného panela... 52 34.20. Výmena uzemňovacieho kolíka... 52 34.21. Výmena konektora fm... 52 34.22. Výmena modulu napájania... 53 34.23. Výmena MFC konektora... 53 34.24. Výmena konektoru pre kvapkový snímač... 53 34.25. Výmena predného panela... 53 34.26. Výmena tesnenia predného panela... 53 34.27. Výmena bezpečnostnej svorky prietoku... 53 34.28. Výmena elektronickej dosky... 53 34.29. Výmena snímacieho elementu tlakového snímača... 53 34.30. Výmena kompletnej peristaltickej pumpy... 53 34.31. Výmena peristaltickej pumpy (bez ďalších dielov)... 53 34.32. Výmena motora... 53 34.33. Výmena krycej membrány pumpy... 54 34.34. Výmena tlakového snímača... 54 34.35. Výmena detektora vzduchu... 54 34.36. Výmena predného panela dvierok s klávesnicou... 54 34.37. Výmena LCD modulu... 54 34.38. Výmena rámu dvierok... 54 34.39. Výmena tesnenia rámčeka riadiacej jednotky... 54 34.40. Výmena závesu dvierok... 54 34.41. Výmena pántu dvierok... 54 34.42. Výmena detekčného magnetu dvierok... 54 34.43. Výmena ohybného kábla riadiacej jednotky... 54 34.44. Výmena rámu... 55 34.45. Výmena napájacieho kábla... 55 35. Zvláštne úkony pre Infusomat fms (voliteľné) 55 35.1. Kalibrácia 7700320... 55 35.2. Bezpečnostno technická kontrola (BTK) 7700102... 55 35.3. BTK s elektrickou revíziou CZ6215513... 55 35.4. Elektrická revízia CZ6215514... 55 35.5. Čistenie v ultrazvukovej čističke 7700331... 55 35.6. Stanovenie ceny opravy 7700330... 55 35.7. Identifikácia skrytej poruchy 7700332... 55 36. Zoznam náhradných dielov pre Infusomat fms 56 37. Infusomat P (špecifické úkony produktu) 58 37.1. Výmena akumulátora... 58 37.2. Výmena držiaka poistiek... 58 37.3. Výmena poistky... 58 37.4. Výmena držiaka pružiny zámku dvierok... 58 37.5. Výmena mechanizmu zámku dvierok... 58 37.6. Výmena kompletného zámku dvierok... 58 37.7. Výmena dvierok pumpy... 58 37.8. Výmena zámku dvierok pumpy... 58 37.9. Výmena pántu dvierok pumpy... 58 37.10. Výmena pántu zámku dvierok pumpy... 58 Strana: 7 ze 77 Verze: 1.3

37.11. Výmena spodnej lišty vrátane nožičiek... 59 37.12. Výmena nožičky... 59 37.13. Výmena manipulačného madla... 59 37.14. Výmena piezomeniča... 59 37.15. Výmena reproduktora... 59 37.16. Výmena zadného panela... 59 37.17. Výmena krytu optického rozhrania... 59 37.18. Výmena tesnenia zadného panelu... 59 37.19. Výmena uzemňovacieho kolíka... 59 37.20. Výmena konektora fm... 59 37.21. Výmena modulu napájania... 59 37.22. Výmena MFC konektora... 60 37.23. Výmena konektora pre kvapkový snímač... 60 37.24. Výmena predného panela... 60 37.25. Výmena torznej pružiny bezpečnostnej svorky prietoku... 60 37.26. Výmena bezpečnostnej svorky prietoku... 60 37.27. Výmena snímacieho elementu tlakového snímača... 60 37.28. Výmena kompletnej peristaltickej pumpy (IFPC do 5505)... 60 37.29. Výmena kompletnej peristaltickej pumpy (IFMe, IFME od 5505)... 60 37.30. Výmena peristaltickej pumpy (bez ďalších dielov)... 60 37.31. Výmena motora... 60 37.32. Výmena krycej membrány pumpy... 60 37.33. Výmena elektronickej dosky... 61 37.34. Výmena tlakového snímača (IFPe, IFPE od 5506)... 61 37.35. Výmena detektora vzduchu... 61 37.36. Výmena predného panela dvierok s klávesnicou... 61 37.37. Výmena LCD modulu... 61 37.38. Výmena rámu dvierok... 61 37.39. Výmena závesu dvierok... 61 37.40. Výmena pántu dvierok... 61 37.41. Výmena detekčného magnetu dvierok... 61 37.42. Výmena ohybného kábla riadiacej jednotky... 61 37.43. Výmena rámu... 61 37.44. Výmena napájacieho kábla... 62 38. Zvláštne úkony pre Infusomat P (voliteľné) 62 38.1. Kalibrácia 7700320... 62 38.2. Bezpečnostno technická kontrola (BTK) 7700102... 62 38.3. BTK s elektrickou revíziou CZ6215513... 62 38.4. Elektrická revízia CZ6215514... 62 38.5. Čistenie v ultrazvukovej čističke 7700331... 62 38.6. Stanovenie ceny opravy 7700330... 62 38.7. Identifikácia skrytej poruchy 7700332... 62 39. Zoznam náhradných dielov pre Infusomat P 63 40. Úvodné poznámky 66 40.1. Určenie... 66 40.2. Predpoklady... 66 40.3. Fakturácia... 66 40.4. Záverečná prehliadka prístroja... 66 40.5. Pracovné jednotky pre servis 3450 2000... 66 Strana: 8 ze 77 Verze: 1.3

Pracovné jednotky pre servis 4,78 / 5,74 66 41. Všeobecné servisné úkony (povinné) 67 41.1. Dezinfekcia prístroja 7700341... 67 41.2. Záverečná prehliadka prístroja 7700343... 67 41.3. Dopravné a balné 7700344... 67 41.4. Doprava technika k zákazníkovi a späť 99998011... 67 42. Enteroport plus (špecifické úkony produktu) 68 42.1. Výmena kompletného krytu s klávesnicou a konektorom... 68 42.2. Výmena krytu so vzduchovým a tlakovým snímačom... 68 42.3. Výmena kompletnej záklopky... 68 42.4. Výmena membrány... 68 42.5. Výmena tlakového snímača... 68 42.6. Výmena klávesnice... 68 42.7. Výmena nabíjacieho konektora... 68 42.8. Výmena peristaltickej pumpy... 68 42.9. Výmena kompletného motora... 68 42.10. Výmena akumulátora... 68 42.11. Výmena procesorovej dosky... 69 42.12. Výmena reproduktora... 69 43. Zvláštne úkony pre Enteroport plus (voliteľné) 69 43.1. Bezpečnostno technická kontrola (BTK) 7700102... 69 43.2. BTK s elektrickou revíziou CZ6215513... 69 43.3. Elektrická revízia CZ6215514... 69 43.4. Čistenie v ultrazvukovej čističke 7700331... 69 43.5. Stanovenie ceny opravy 7700330... 69 43.6. Identifikácia skrytej poruchy 7700332... 69 44. Podrobné zloženie Enteroport plus 70 45. Zoznam náhradných dielov pre Enteroport plus 70 46. Úvodné poznámky 72 46.1. Určenie... 72 46.2. Predpoklady... 72 46.3. Fakturácia... 72 46.4. Záverečná prehliadka prístroja... 72 46.5. Pracovné jednotky pre servis 3450 2000... 72 Pracovné jednotky pre servis 4,78 / 5,74 72 47. Všeobecné servisné úkony (povinné) 73 47.1. Dezinfekcia prístroja 7700341... 73 47.2. Záverečná prehliadka prístroja... 73 47.3. Paušálna čiastka za spotrebný materiál 34502001... 73 47.4. Dopravné a balné 7700344... 73 47.5. Doprava technika k zákazníkovi a späť 99998011... 73 48. Micrel Rythmic PN+ (špecifické úkony produktu) 74 48.1. Výmena procesorovej dosky... 74 48.2. Výmena displeja... 74 48.3. Výmena horného krytu... 74 48.4. Výmena dolného krytu s pumpou... 74 48.5. Výmena spodného krytu transparentného... 74 Strana: 9 ze 77 Verze: 1.3

48.6. Výmena dvierok... 74 48.7. Výmena viečka batérie... 74 48.8. Výmena motora... 74 48.9. Výmena samolepky klávesnice... 74 48.10. Výmena samolepky popisu klávesnice... 75 48.11. Výmena samolepky cez dátový konektor... 75 48.12. Výmena batérie na procesorovej doske... 75 48.13. Výmena vzduchového snímača... 75 48.14. Výmena samolepky vzduchového snímača... 75 48.15. Výmena samolepky polarity batérie... 75 48.16. Výmena samolepky IEC 6LR61... 75 48.17. Výmena samolepky RS 232... 75 48.18. Výmena samolepky externý reproduktor... 75 48.19. Výmena samolepky kľúčik... 76 48.20. Výmena tesnenia... 76 49. Zvláštne úkony pre Micrel Rythmic PN+ (voliteľné) 76 49.1. Software Update... 76 49.2. Kalibrácia... 76 49.3. Bezpečnostno technická kontrola (BTK) KS504360X... 76 49.4. Elektrická revízia CZ6215514... 76 49.5. Čistenie v ultrazvukovej čističke 7700331... 76 49.6. Stanovenie ceny opravy 7700330... 76 49.7. Identifikácia skrytej poruchy 7700332... 76 50. Zoznam náhradných dielov pre Micrel Rythmic PN+ 77 Strana: 10 ze 77 Verze: 1.3

Servisný katalóg Ponuka B. Braun Medical s.r.o. Verzia 1.0, 3.9.2015 Strana: 11 ze 77 Verze: 1.3

1. Úvodné poznámky 1.1. Určenie Tento Servisný katalóg obsahuje všeobecné povinné úkony, špecifické úkony produktu a voliteľné úkony. Katalóg je zameraný na infúzny systém B. Braun Space. 1.2. Predpoklady Prístroje prichádzajúce na servis od zákazníka sú ideálne v originálnom balení, vyčistené a dezinfikované. Objednávka opravy obsahuje detailný popis poruchy a situácie, v ktorej došlo k poškodeniu zariadenia. Objednávka ďalej obsahuje adresu pre vrátenie prístroja po oprave a meno kontaktnej osoby pre ďalšie riešenie opravy. Pre zaistenie týchto podmienok je vhodné mať so zákazníkom uzavretú Dohodu o vykonaní servisu alebo Servisnú zmluvu. 1.3. Fakturácia Všeobecné servisné zásahy, viď Časť 2, musia byť fakturované v každom prípade. Všetky opravy vychádzajú zo Servisného manuálu dostupného pre prístroje, ako sú pracovné jednotky a ceny materiálu. Pracovné jednotky sú vyhodnotené v Global Service AIS a dávajú Vám informáciu o tom, ako spočítať cenu a pracovnú záťaž pre konkrétnu opravu. Ako spočítať cenu opravy? 1. Vyberte typ prístroja a cielenú opravu vypísanú na nasledujúcich stránkach. 2. Spočítajte cenu za pracovné jednotky a použité náhradné diely použité pre túto opravu. Ak je u prístroja prítomných niekoľko pracovných procedúr, bude fakturovaný najvyšší počet pracovných jednotiek. Príklad 1: V prípade výmeny PCB Perfusora a vrchnej časti krytu účtujete pracovnú jednotku (7.25) spolu s materiálom (3452 0880) a u (7.10 / 3452 0910) účtujete len materiál. Príklad 2: V prípade výmeny PCB Perfusora a vrchnej časti krytu účtujete pracovnú jednotku (7.25) spolu s materiálom (3452 0880) a pracovnú jednotku (7.18) plus materiál (3452 1569). 1.4. Záverečná prehliadka prístroja Záverečná prehliadka prístroja má byť definovaná podobne ako bezpečnostno technická kontrola. 1.5. Pracovné jednotky pre servis 34502000 Pracovné jednotky pre servis 4,78 / 5,74 Strana: 12 ze 77 Verze: 1.3

2. Všeobecné servisné úkony (povinné) 2.1. Dezinfekcia prístroja 7700341 Paušálna čiastka: 7,36 / 8,82 2.2. Záverečná prehliadka prístroja 7700343 (nie je potrebná ak bola vykonaná BTK) Pracovné jednotky: 6 28,70 / 34,44 2.3. Paušálna čiastka za spotrebný materiál 34502001 Paušálna čiastka za spotrebný materiál 3450 2001: 2,58 / 3,10 2.4. Dopravné a balné 7700344 Paušálna čiastka: 9,57 / 11,48 2.5. Doprava technika k zákazníkovi a späť 99998011 Cena za 1 km: 0,40 / 0,48 Strana: 13 ze 77 Verze: 1.3

3. Infusomat Space (špecifické úkony produktu) 3.1. Výmena krytu batérie Pracovné jednotky: 0 0 Kryt batérie ISP, 3452 1321: 30,75 / 36,90 3.2. Výmena batérie Pracovné jednotky výmeny: 0 0 Pracovné jednotky nastavení modulu WLAN: 2 9,56 / 11,47 Modul batérie - NiMH bez fixačného pinu, 3452 0856: 103,32 / 123,98 - NiMH s fixačným pinom, 3452 0856A: 95,54 / 114,65 - Li-Ion s modulom WLAN a fixačným pinom, 871 3182A: 412,00 / 494,40 3.3. Výmena nožičky Pracovné jednotky: 1 4,78 / 5,74 Náhradní diel započítaný v paušálnej čiastke za spotrebný materiál 3.4. Výmena operačnej jednotky Pracovné jednotky: 3 14,34 / 17,21 Operačná jednotka ISPS 3452 1470: 355,00 / 426,00 Operačná jednotka ISPP 3452 1534: 219,18 / 263,02 3.5. Výmena zadného kovového krytu dvierok Zadný kovový kryt 3452 1487: 66,21 / 79,45 3.6. Výmena displeja LC Displej SP, 3452 0988: 49,41 / 59,30 3.7. Výmena vrchnej časti krytu Vrchná časť krytu ISP 3452 1313: 28,10 / 33,72 3.8. Výmena reproduktora Reproduktor SP 3452 0937: 21,67 / 26,00 3.9. Výmena spodnej časti krytu Spodná časť krytu ISP 3452 1305 25,18 / 30,22 Strana: 14 ze 77 Verze: 1.3

3.10. Výmena vnútorného rámčeka Pracovné jednotky: 5 23,90 / 28,68 Vnútorný rám ISP, 3452 1437: 52,79 / 63,35 3.11. Výmena zámku dvierok Pracovné jednotky: 5 23,90 / 28,68 Zámok dvierok ISP, 3452 1496: 35,62 / 42,74 3.12. Výmena pohonu zámku dvierok ISP Pracovné jednotky: 5: 23,90 / 28,68 Pohon zámku dvierok: 3452 1429: 66,29 / 79,55 3.13. Výmena potenciometra ISP Pracovné jednotky: 5 23,90 / 28,68 Potenciometer ISP, 3452 1056: 31,71 / 38,05 3.14. Výmena rámčeka pumpy ISP Rámček pumpy ISP: 3452 1402: 166,28 / 199,54 3.15. Výmena motoru pohonu pumpy ISP Motor pohonu pumpy ISP, 3452 1410: 84,05 / 100,86 3.16. Výmena modulu, nastavenie prítlaku ISP Modul nastavení prítlaku ISP, 3452 1445: 21,96 / 26,35 3.17. Výmena snímačov Tlakový snímač ISP, 3452 1372: 111,03 / 133,24 Detektor vzduchu ISP, 3452 1380: 103,50 / 124,20 3.18. Výmena membrány pumpy ISP Membrána pumpy ISP, 3452 1356: 24,16 / 28,99 Strana: 15 ze 77 Verze: 1.3

3.19. Výmena bezpečnostnej svorky Bezpečnostná svorka ISPS, 3452 1399: 92,14 / 110,57 Bezpečnostná svorka ISPP, 3452 1526: 91,61 / 109,93 3.20. Výmena predného rámčeka Pracovné jednotky: 5 23,90 / 28,68 Predný rámček ISPS, 3452 1364: 55,70 / 66,84 Predný rámček ISPP, 3452 1518: 35,15 / 42,18 3.21. Výmena plochého kábla detektora vzduchu ISP Plochý kábel detektora vzduchu ISP, 3477 4356: 10,10 / 12,12 3.22. Výmena procesorovej dosky ISP Procesorová doska ISP, 3452 1348: 416,12 / 499,34 Software Update (voliteľné) vid 4.1 3.23. Výmena konektora P2 Pracovné jednotky: 8 38,24 / 45,89 Konektor P2, 3477 4355: 71,57 / 85,88 3.24. Výmena batériových kontaktov Pracovné jednotky: 3 14,34 / 17,21 Batériové kontakty, 3452 1362: 17,41 / 20,89 3.25. Použitie konverznej sady ISP Konverzná sada ISP, 3452 1361: 148,64 / 178,37 3.26. Výmena tesnenia konektora P2 Pracovné jednotky: 1 4,78 / 5,74 Tesnenie konektoru P2, 3477 3102: 13,44 / 16,13 Strana: 16 ze 77 Verze: 1.3

4. Zvláštne úkony pre Infusomat Space (voliteľné) 4.1. Software Update Pracovné jednotky : 4 19,13 / 22,96 4.2. Kalibrácia 7700320 Pracovné jednotky: 2 9,57 / 11,48 4.3. Bezpečnostno technická kontrola (BTK) 7700102 Paušálna čiastka: 48,20 / 57,84 4.4. BTK s elektrickou revíziou CZ6215513 Paušálna čiastka: 59,13 / 70,96 4.5. Elektrická revízia CZ6215514 Paušálna čiastka: 10,00 / 12,00 4.6. Čistenie v ultrazvukovej čističke 7700331 Pracovné jednotky: 2 9,57 / 11,48 4.7. Stanovenie ceny opravy 7700330 Pracovné jednotky: 6 28,70 / 34,44 4.8. Identifikácia skrytej poruchy 7700332 Pracovné jednotky: 3 14,35 / 17,22 Strana: 17 ze 77 Verze: 1.3

5. Podrobné zloženie Infusomatu Space Strana: 18 ze 77 Verze: 1.3

6. Zoznam náhradných dielov pre Infusomat Space Označení dielu Katalógové číslo 1 Vodiaca lišta 3452 1330 2 Kryt, konektor snímača kvapiek 3452 1577 3 Kryt batérie ISP 3452 1321 (s núdzovým kľúčom) 4 Batéria SP - NiMH bez fixačného pinu 3452 0856 - NiMH s fixačným pinom 3452 0856A - Li-Ion s WLAN a fixačným pinom 871 3182A 5 Vrchný kryt ISP 3452 1313 6 Reproduktor SP 3452 0937 7 Spodný kryt ISP 3452 1305 Typový štítok ISP Na vyžiadanie 8 Pohon zámku dvierok ISP 3452 1429 9 Potenciometer ISP 3452 1056 10 Modul nastavení prítlaku ISPS (držiak pružiny, prítlačné pružiny, nastavovacia skrutka, nastavovacia matka, konzola, zámok konzoly) 3452 1445 11 ISP pružina prítlaku (súčasťou modulu nastavenia prítlaku ISPS (viď 10)) 12 Rámček pumpy ISP, 3452 1402 13 Motor pohonu pumpy ISP 3452 1410 14 Zámok dvierok ISP 3452 1496 15 Vnútorný rám ISP 3452 1437 16 Membrána pumpy ISP 3452 1356 17 Snímač tlaku ISP 3452 1372 18 Detektor vzduchu ISP 3452 1380 19 Plochý kábel vzduchového detektoru ISP (10 kusov) (spojuje 18 s 26) 3477 4356 20 Bezpečnostná svorka ISPS 3452 1399 21 Predný rám ISPS, kompletný 3452 1364 22 Riadiaca jednotka ISPS, kompletná 3452 1470 23 LC displej SP 3452 0988 24 Zadní kovový kryt dvierok ISPS, verzia II 3452 1487 25 Oska dvierok ISP (spolu s krytom závesu a pružiny závesu) 3452 1461 26 Základná doska PCB ISP (s konektormi) 3452 1348 27 Konektor P2 (4 kusy) 3477 4355 28 Spodní vnútorný kryt ISP 3452 1453 29 EMC panel ISP 3452 1440 Strana: 19 ze 77 Verze: 1.3

7. Perfusor Space (špecifické úkony produktu) 7.1. Výmena krytu batérie Pracovné jednotky: 0 0 Kryt batérie PSP, 3452 0872: 11,54 / 13,85 7.2. Výmena batérie Pracovné jednotky výmeny: 0 0 Pracovné jednotky, nastavenia WLAN: 2 9,56 / 11,47 Modul batérie - NiMH bez fixačného pinu, 3452 0856: 103,32 / 123,98 - NiMH s fixačným pinom, 3452 0856A: 95,54 / 114,65 - Li-Ion s WLAN a fixačným pinom, 871 3182A: 412,00 / 494,40 7.3. Výmena nožičky Pracovné jednotky: 1 4,78 / 5,74 Náhradný diel započítaný v paušálnej čiastke za spotrebný materiál 7.4. Výmena riadiacej jednotky Pracovné jednotky: 1 4,78 / 5,74 Riadiaca jednotka PSP, 3452 0970: 246,32 / 295,58 7.5. Výmena zadného panela riadiacej jednotky Zadný panel riadiacej jednotky, PSP, 3452 1003: 17,00 / 20,40 7.6. Výmena displeja LC Displej SP, 3452 0988: 47,06 / 56,47 7.7. Výmena predného krytu s klávesnicou Predný kryt s klávesnicou PSP, 3452 0996: 154,59 / 185,51 7.8. Výmena ľavého pántu dvierok Pracovné jednotky: 1 4,78 / 5,74 Pánt dvierok PSP, ľavý, 3452 1011: 8,42 / 10,10 7.9. Výmena pravého pántu dvierok (so zámkom držiaka striekačky) Pracovné jednotky: 1 4,78 / 5,74 Zámok držiaka striekačky, 3477 0025: 19,85 / 23,82 Strana: 20 ze 77 Verze: 1.3

7.10. Výmena vrchného krytu Pracovné jednotky: 1 4,78 / 5,74 Vrchný kryt PSP, 3452 0910: 61,31 / 73,57 7.11. Výmena tlačítka uvoľnenia klieští Náhradný diel započítaný v paušálnej čiastke za spotrebný materiál 7.12. Výmena reproduktora Pracovné jednotky: 1 4,78 / 5,74 Reproduktor SP, 3452 0937: 21,62 / 25,94 7.13. Výmena kompletného pohonu pumpy Pracovné jednotky: 3 14,34 / 17,21 Pohon PSP, kompletný - strieborné kliešte, 3452 1046: 565,83 / 679,00 - zelené kliešte, 3452 1041: 572,15 / 686,58 7.14. Výmena hlavy pohonu alebo jednotky pohonu Pracovné jednotky: 3 14,34 / 17,21 Hlava pohonu PSP (s kliešťami a tubusom) - strieborné kliešte, 3452 1038: 404,10 / 484,92 - zelené kliešte, 3452 1039: 241,70 / 290,04 - jednotka pohonu PSP, 3452 1037: 146,98 / 176,37 7.15. Výmena krytu hlavy pohonu Pracovné jednotky: 5 23,90 / 28,68 Kryt hlavy pohonu PSP, 3452 1055: 61,59 / 73,91 7.16. Výmena mechanizmu klieští Pracovné jednotky: 5 23,90 / 28,68 Mechanizmus klieští PSP, 3452 1550: 112,94 / 135,53 7.17. Výmena plochého kábla hlavy pohonu Pracovné jednotky: 5 23,90 / 28,68 Plochý kábel hlavy pohonu PSP, 3452 1057: 105,00 / 126,00 7.18. Výmena PCB hlavy pohonu Pracovné jednotky: 5 23,90 / 28,68 PCB hlavy pohonu, PSP, 3452 1569: 168,05 / 201,66 Strana: 21 ze 77 Verze: 1.3

7.19. Výmena klieští Sada klieští Perfusor Space - strieborné kliešte, 3477 4378: 204,33 / 245,20 - zelené kliešte, 3477 4379: 232,52 / 279,02 7.20. Výmena bočnej časti krytu Pracovné jednotky: 5 23,90 / 28,68 Bočná časť krytu PSP, 3452 1054: 19,01 / 21,81 7.21. Výmena držiaka striekačky Pracovné jednotky: 5 23,90 / 28,68 Držiak striekačky s brzdou piestu PSP, 3452 0945: 125,60 / 150,72 7.22. Výmena plochého kábla brzdy piestu Pracovné jednotky: 5 23,90 / 28,68 Plochý kábel brzdy piestu PSP, 3452 0864: 9,68 / 11,62 7.23. Výmena ťažnej pružiny Pracovné jednotky: 5 23,90 / 28,68 Ťažná pružina držiaka striekačky PSP, 3452 0953: 6,87 / 8,24 7.24. Výmena vodiacej lišty Pracovné jednotky: 5 23,90 / 28,68 vodiaca lišta držiaka striekačky PSP, 3452 0961: 6,80 / 8,16 7.25. Výmena procesorovej dosky Procesorová doska PSP, 3452 0880: 416,12 / 499,34 7.26. Výmena spodnej časti krytu Pracovné jednotky: 7 33,46 / 40,15 Spodná časť krytu PSP, 3452 0929: 34,79 / 41,75 Strana: 22 ze 77 Verze: 1.3

8. Zvláštne úkony pre Perfusor Space (voliteľné) 8.1. Software Update Pracovné jednotky : 4 19,13 / 22,96 8.2. Kalibrácia 7700320 Pracovné jednotky: 2 9,57 / 11,48 8.3. Bezpečnostno technická kontrola (BTK) 7700102 Paušálna čiastka: 48,20 / 57,84 8.4. BTK s elektrickou revíziou CZ6215513 Paušálna čiastka: 59,13 / 70,96 8.5. Elektrická revízia CZ6215514 Paušálna čiastka: 10,00 / 12,00 8.6. Čistenie v ultrazvukovej čističke 7700331 Pracovné jednotky: 2 9,57 / 11,48 8.7. Stanovenie ceny opravy 7700330 Pracovné jednotky: 6 28,70 / 34,44 8.8. Identifikácia skrytej poruchy 7700332 Pracovné jednotky: 3 14,35 / 17,22 Strana: 23 ze 77 Verze: 1.3

9. Podrobné zloženie Perfusora Space Strana: 24 ze 77 Verze: 1.3

10. Zoznam náhradných dielov pre Perfusor Space Označenie dielu Katalógové číslo 1 Kryt batérie PSP, kompletný 3452 0872 2 Modul batérie SP - NiMH bez fixačného pinu 3452 0856 - NiMH s fixačným pinom 3452 0856A - Li-Ion s WLAN a fixačným pinom 871 3182A 3 Riadiaca jednotka PSP, kompletná 3452 0970 4 Pánt dvierok PSP, ľavý 3452 1011 5 Držiak striekačky 3477 0025 6 Zadný panel riadiacej jednotky PSP 3452 1003 7 LC displej SP 3452 0988 8 Predný kryt s klávesnicou PSP 3452 0996 9 Vrchná časť krytu PSP 3452 0910 10 Reproduktor SP 3452 0937 11 Jednotka pohonu PSP 3452 1037 12 Pohon PSP, kompletný - strieborné kliešte 3452 1046 - zelené kliešte 3452 1041 13 Hlava pohonu PSP (s kliešťami a tubusom) - strieborné kliešte 3452 1038 - zelené kliešte 3452 1039 14 Sada klieští Perfusora Space (10 kusov) - strieborné kliešte 3477 4378 - zelené kliešte 3477 4379 15 Kryt hlavy pohonu PSP 3452 1055 16 Mechanizmus klieští PSP 3452 1550 17 Plochý kábel hlavy pohonu PSP 3452 1057 18 PCB hlavy pohonu, PSP 3452 1569 19 Ochranný kryt SP (sada 10 kusov) 3452 0911 20 Boční kryt PSP 3452 1054 21 Plochý kábel brzdy piestu PSP 3452 0864 22 Držiak striekačky s brzdou piestu PSP 3452 0945 23 Ťažná pružina držiaka striekačky PSP 3452 0953 24 Vodiaca lišta držiaka striekačky PSP 3452 0961 25 Procesorová doska PSP 3452 0880 26 Spodný kryt PSP 3452 0929 Strana: 25 ze 77 Verze: 1.3

11. Space Station (špecifické úkony produktu) 11.1. Výmena vodítok infúzneho setu Pracovné jednotky: 1 4,78 / 5,74 Vodítko infúznej linky SPS, 3477 4394: 33,98 / 40,77 11.2. Výmena pätice držiaka SPS Pracovné jednotky: 1 4,78 / 5,74 Pätica držiaka SPS, 3452 1135: 8,34 / 10,00 11.3. Výmena zadného krytu SPS Zadný kryt SPS, 3452 1089: 41,96 / 50,35 11.4. Výmena konzoly SPS Pracovné jednotky: 3 14,34 / 17,21 Konzola SPS, 3452 1127: 30,20 / 36,24 11.5. Výmena napájacieho zdroja SPS Napájací zdroj SPS, 3452 1097: 295,69 / 354,83 11.6. Výmena držiaka konektora napájania SPS Držiak konektora napájania SPS, 3452 1143: 12,82 / 15,38 11.7. Výmena uvoľňovacej páčky SPS Pracovné jednotky: 3 14,34 / 17,21 Náhradný diel započítaný v paušálnej čiastke za spotrebný materiál 0 11.8. Výmena dosky komunikačného rozhrania SPS Pracovné jednotky: 9 43,02 / 51,62 Doska komunikačného rozhrania SPS, 3452 1100: 482,68 / 579,21 11.9. Výmena držiaka konektorov F3/F4 SPS Držiak konektorov F3/F4 SPS, 3452 1160: 7,98 / 9,57 11.10. Výmena modulu zámkov SPS Pracovné jednotky: 9 43,02 / 51,62 Modul zámkov SPS, 3452 1119: 160,21 / 192,25 Strana: 26 ze 77 Verze: 1.3

11.11. Výmena krytu SPS Pracovné jednotky: 9 43,02 / 51,62 Kryt SPS, 3452 1070: 102,27 / 122,72 12. SpaceCom (špecifické úkony produktu) 12.1. Výmena krytu batérie Pracovné jednotky: 0 0 Kryt batérie SPC, 3452 1232: 19,38 / 23,25 12.2. Výmena batérie Pracovné jednotky: 0 0 Modul batérie - NiMH bez fixačného pinu, 3452 0856: 103,32 / 123,98 - NiMH s fixačným pinom, 3452 0856A: 95,54 / 114,65 12.3. Výmena modulu WLAN Pracovné jednotky (vrátane nastavenia): 5 23,90 / 28,68 Modul WLAN, 871 3184: 204,79 / 245,75 12.4. Výmena zadného krytu SPCO Pracovné jednotky: 3 14,34 / 17,21 Zadný kryt SPCO (Com 1), 3452 1052: 90,05 / 108,06 Zadný kryt SPCO (Com 2), 3452 1491: 88,35 / 106,02 12.5. Výmena prepojovacieho kábla SPCO Pracovné jednotky: 5 23,90 / 28,68 SPCO prepojovací kábel, 3452 1042: 8,99 / 10,78 12.6. Upgrade SpaceStation so SpaceCom Pracovné jednotky: 10 47,80 / 57,36 SpaceCom sada Retrofit, 8713160: 2000,1 / 2 400,12 13. SpaceCover (špecifické úkony produktu) 13.1. Výmena krytu batérie Pracovné jednotky: 0 0 Kryt batérie SPC, 3452 1232: 19,38 / 23,26 Strana: 27 ze 77 Verze: 1.3

13.2. Výmena batérie Pracovné jednotky: 0 0 Modul batérie - NiMH bez fixačného pinu, 3452 0856: 103,32 / 123,98 - NiMH s fixačným pinom, 3452 0856A: 95,54 / 114,65 13.3. Výmena madla SPC Pracovné jednotky: 1 4,78 / 5,74 Madlo SPC, 3452 1224: 33,87 / 40,64 13.4. Výmena krytu SPCC Pracovné jednotky: 3 14,34 / 17,21 Kryt SPCC 3452 1179: 84,34 / 97,61 13.5. Výmena zadnej časti krytu Zadná časť krytu 3452 1216: 15,04 / 18,05 13.6. Výmena reproduktora SP Reproduktor SPC, 3452 1267: 26,10 / 31,32 13.7. Výmena PCB SPCC PCB SPCC, 3452 1259: 351,13 / 421,36 Strana: 28 ze 77 Verze: 1.3

14. Zvláštne úkony pre Space Station, Cover a Com (voliteľné) 14.1. Software Update SpaceStation Pracovné jednotky: 2 9,57 / 11,48 14.2. Software Update SpaceCover Pracovné jednotky: 2 9,57 / 11,48 14.3. Software Update SpaceCom Pracovné jednotky (Linux): 2 9,57 / 11,48 Pracovné jednotky (Windows CE): 6 28,68 / 34,42 14.4. Bezpečnostno technická kontrola (BTK) 7700105 Bezpečnostno technická kontrola SpaceStation 7700105: 48,20 / 57,84 14.5. BTK s elektrickou revíziou CZ6215516 Paušálna čiastka: 53,28 / 63,94 14.6. Elektrická revízia CZ6215514 Paušálna čiastka: 10,00 / 12,00 14.7. Čistenie v ultrazvukovej čističke 7700331 Pracovné jednotky: 2 9,57 / 11,48 14.8. Stanovenie ceny opravy 7700330 Pracovné jednotky: 6 28,70 / 34,44 14.9. Identifikácia skrytej poruchy 7700332 Pracovné jednotky: 3 14,35 / 17,22 Strana: 29 ze 77 Verze: 1.3

15. Podrobné zloženie SpaceStation bez SpaceCom Strana: 30 ze 77 Verze: 1.3

16. Zoznam náhradných dielov SpaceStation bez SpaceCom Označení dielu Katalógové číslo 1 Vodítko infúzneho setu SPS (20 kusov) 3477 4394 2 Pätica držiaka SPS 3452 1135 3 Zadný kryt SPS 3452 1089 4 Konzola SPS 3452 1127 5 Napájací zdroj SPS 3452 1097 6 Držiak konektora napájania SPS 3452 1143 7 Doska komunikačného rozhrania SPS s konektormi 3452 1100 8 Držiak konektorov "F3/F4" SPS 3452 1160 9 Modul zámkov SPS 3452 1119 10 Kryt SPS, s tesnením konektora napájania F1B 3452 1070 Strana: 31 ze 77 Verze: 1.3

17. Podrobná skladba SpaceStation so SpaceCom Strana: 32 ze 77 Verze: 1.3

18. Zoznam náhradných dielov pre SpaceStation so SpaceCom Označenie dielov Katalógové číslo 1 Batéria SP (NIMH) bez fixačného pinu 3452 0856 1 Batéria SP Pin (NIMH) s fixačným pinom 3452 856A 2 Kryt batérie SPC 3452 1232 3 Kryt W-LAN SPCO (s označením) viď Servisná sada pre SpaceStation 3477 4335 Kryt W-LAN SPCO (bez označení) viď Servisná sada pre SpaceStation 3477 4335 3 Kryt W-LAN USB modul na požiadanie 4 Vodítko infúzneho setu SPS (20 kusov) 3477 4394 5 Pätica držiaka SPS 3452 1135 6 Zadný kryt SPCO s ventilátorom 3452 1052 nová verzia 3452 1491 7 Konzola SPS 3452 1127 8 Izolačný kryt SPCO viď Servisná sada pre SpaceStation 3477 4335 9 SPCO PCB 3452 1490 9 SPCO PCB US verzia 3452 1490U 10 Prepojovací kábel SPCO 3452 1042 11 Izolačný kryt SPCO - viď servisná sada pre SpaceStation 3477 4335 12 Upevňovacia objímka SPCO - viď Servisná sada pre SpaceStation 3477 4335 13 Servisná sada pre SpaceStation 3477 4335 Strana: 33 ze 77 Verze: 1.3

19. Podrobné zloženie SpaceCover Comfort Strana: 34 ze 77 Verze: 1.3

20. Zoznam náhradných dielov pre SpaceCoverComfort Označenie dielov Katalógové číslo 1 Kryt batérie SPC 3452 1232 2 Batéria SP (NIMH), bez fixačného pinu 3452 0856 2 Batéria SP Pin (NIMH), s fixačným pinom 3452 0856A 3 Madlo SPC 3452 1224 4 Vrchná a spodná časť krytu s izolačnou fóliou Space Cover Comfort 3452 1179 Space Cover Standard 3452 1195 5 Zadný kryt SPC 3452 1216 6 Doska konektoru SPCS (len pre Space Cover Standard) 3452 1240 7 Reproduktor Space Cover Comfort 3452 1267 8 Riadiaca doska PCB pre Space Cover Comfort 3452 1259 Strana: 35 ze 77 Verze: 1.3

21. SpaceControl a SGC Module (špecifické úkony produktu) 21.1. Výmena pravého a ľavého tesnenia Pracovné jednotky: 1 4,78 / 5,74 Náhradný diel započítaný v paušálnej čiastke za spotrebný materiál 21.2. Výmena servisného krytu Servisný kryt, 3452 0702: 100,00 / 120,00 21.3. Výmena tlačítkového zámku Pracovné jednotky: 3 14,34 / 17,21 Tlačítkový zámok, 3452 0701: 63,00 / 75,60 21.4. Výmena vrchnej krytky Pracovné jednotky: 3 14,34 /17,21 Vrchná krytka, 3452 0705: 21,00 / 25,20 21.5. Výmena vrchného krytu Vrchný kryt, 3452 0707 105,00 / 126,00 21.6. Výmena krytky konektorov Pracovné jednotky: 3 14,34 /17,21 Krytka konektorov, 3452 0704 21,00 / 25,20 21.7. Výmena hlavnej PCB Pracovné jednotky: 10 47,80 / 57,36 Hlavná PCB, 3452 0711 300,00 / 360,00 21.8. Výmena PCB LCD meniča Pracovné jednotky: 9 43,02 / 51,62 PCB LCD menič, 3452 0700 210,00 / 252,00 21.9. Výmena spodného krytu Pracovné jednotky: 3 14,34 / 17,21 Spodný kryt 3452 0709 84,00 / 100,80 21.10. Výmena nožičky Pracovné jednotky: 1 4,78 / 5,74 Náhradný diel započítaný v paušálnej čiastke za spotrebný materiál Strana: 36 ze 77 Verze: 1.3

21.11. Výmena vodiacej zásuvky Pracovné jednotky: 6 28,46 / 34,15 Vodiaca zásuvka, 3452 0712 42,00 / 50,40 21.12. Výmena zásuvného LCD Pracovné jednotky: 6 28,46 / 34,15 Zásuvné LCD, 3452 0706 996,52 / 1 195,82 21.13. Výmena PCB SGC Modulu Pracovné jednotky 8 38,24 / 45,89 PCB SGC Modul, 3452 0711 300,00 / 360,00 21.14. Oprava SGC Modulu (bez PCB) Pracovné jednotky: 6 28,46 / 34,15 Servisná sada pre SGC Modul, 3452 0714 84,18 / 101,02 22. Zvláštne úkony pre SpaceControl a SGC Modul (voliteľné) 22.1. Software Update SpaceControl Pracovné jednotky: 6 28,46 / 34,15 22.2. Bezpečnostno technická kontrola (BTK) 7700102 Paušálna čiastka: 48,20 / 57,84 22.3. BTK s elektrickou revíziou CZ6215513 Paušálna čiastka: 53,28 / 63,94 22.4. Elektrická revízia CZ6215514 Paušálna čiastka: 10,00 / 12,00 22.5. Čistenie v ultrazvukové čističke 7700331 Pracovné jednotky: 2 9,57 /11,48 22.6. Stanovenie ceny opravy 7700330 Pracovné jednotky: 6 28,70 / 34,44 22.7. Identifikácia skrytej poruchy 7700332 Pracovné jednotky: 3 14,35 / 17,22 Strana: 37 ze 77 Verze: 1.3

23. Podrobné zloženie SpaceControl Strana: 38 ze 77 Verze: 1.3

24. Zoznam náhradných dielov pre SpaceControl a SGC Module Označenie dielov Katalógové číslo. 1 Tesnenie (ľavé, pravé) súčasťou servisnej sady pre SPCT 3452 0710 2 SPCT servisný kryt 3452 0702 3 SPCT tlačítkový zámok 3452 0701 4 SPCT vrchná krytka 3452 0705 5 SPCT vrchný kryt 3452 0707 6 SPCT krytka konektorov 3452 0704 7 SPCT hlavné PCB 3452 0711 8 SPCT PCB LCD menič 3452 0700 9 SPCT spodný kryt 3452 0709 10 nožička (5 kusov) súčasťou servisnej sady pre SPCT 3452 0710 11 SPCT vodiaca zásuvka 3452 0712 12 SPCT LCD zásuvka 3452 0706 13 SPCT plastové pero (10 kusov) 3452 0703 Servisná sada pre SPCT: 3452 0710 nožičky (5 kusov) krycia čiapočka pre kryt (10 kusov) rozťažný nit (10 kusov) skrutka PT 30x9 TORX KB 5451 (10 kusov) skrutka PT 30x9 TORX KB 5452 (10 kusov) zápustná skrutka, krížový M3x6 (3 kusy) tesnenie pravé tesnenie ľavé SPCT upevňovací klip (5 kusov) 3452 0713 Servisná sada pre SGC Modul: 3452 0714 základné puzdro s optickými vláknami kryt MiniDIN line 4-pole krycia čiapočka (10 kusov) skrutka M2,5x5 TORX (10 kusov) typový štítok SGC Module štítok -WINCE 25. Rôzne 25.1. Dovybavenie stojanovým držiakom SP Stojanový držiak SP, 3452 1151: 165,51 / 198,61 Strana: 39 ze 77 Verze: 1.3

Servisný katalóg B. Braun fm Infusion System Ponuka B. Braun Medical s.r.o. Verzia 05/2017 Strana: 40 ze 77 Verze: 1.0

26. Úvodné poznámky 26.1. Určenie Tento Servisný katalóg obsahuje obecné povinné úkony, špecifické úkony produktu a voliteľné úkony. Katalóg je zameraný na infúzny systém B. Braun fm (Perfusor Compact, Perfusor compact S, Infusomat fms, Infusomat P, Enteroport plus). 26.2. Predpoklady Prístroje prichádzajúce na servis od zákazníka sú ideálne v originálnom balení, vyčistené a dezinfikované. Objednávka opravy obsahuje detailný popis poruchy a situácie, v ktorej došlo k poškodeniu zariadenia. Objednávka ďalej obsahuje adresu pre vrátenie prístroja po oprave a meno kontaktnej osoby pre ďalšie riešenie opravy. Pre zaistenie týchto podmienok je vhodné mať so zákazníkom uzavretú Dohodu o vykonaní servisu alebo Servisnú zmluvu. 26.3. Fakturácia Všeobecné servisné zásahy, viď Časť 2, musia byť fakturované v každom prípade. Všetky opravy vychádzajú zo Servisného manuálu dostupného pre prístroje, ako sú pracovné jednotky a ceny materiálu. Pracovné jednotky sú vyhodnotené v Global Service AIS a dávajú Vám informáciu o tom, ako spočítať cenu a pracovnú záťaž pre konkrétnu opravu. Ako spočítať cenu opravy? 1. Vyberte si typ prístroja a cielenú opravu vypísanú na nasledujúcich stránkach. 2. Spočítajte cenu za pracovné jednotky a použité náhradné diely použité pre túto opravu. Ak je u prístroja prítomných niekoľko pracovných procedúr, bude fakturovaný najvyšší počet pracovných jednotiek. 26.4. Záverečná prehliadka prístroja Záverečná prehliadka prístroja má byť definovaná podobne ako bezpečnostno technická kontrola. 26.5. Pracovné jednotky pre servis 3450 2000 Pracovné jednotky pre servis 4,78 / 5,74 Strana: 41 ze 77 Verze: 1.0

27. Všeobecné servisné úkony (povinné) 27.1. Dezinfekcia prístroja 7700341 Paušálna čiastka: 7,36 / 8,83 27.2. Záverečná prehliadka prístroja 7700343 (nie je potrebná ak bola vykonaná BTK) Pracovné jednotky: 6 28,70 / 34,44 27.3. Paušálna čiastka za spotrebný materiál 34502001 Paušálna čiastka za spotrebný materiál 3450 2001: 2,58 / 3,10 27.4. Dopravné a balné 7700344 Paušálna čiastka: 9,57 / 11,48 27.5. Doprava technika k zákazníkovi a späť 99998011 Cena za 1 km: 0,40 / 0,48 Strana: 42 ze 77 Verze: 1.0

28. Perfusor compact (špecifické úkony produktu) 28.1. Výmena krytu batérie Pracovné jednotky: 0 0 Kryt batérie pre PC/PCS, 3450 6632: 7,68 / 9,22 28.2. Výmena batérie Pracovné jednotky výmeny: 0 0 Akumulátor pre PC/PCS 3450 1690: 46,66 / 55,99 Batérie alkalické (4xAA) CZ6215315: 7,30 / 8,76 28.3. Výmena nožičky Pracovné jednotky: 1 4,78 / 5,74 Náhradný diel započítaný v paušálnej čiastke za spotrebný materiál 28.4. Výmena (doplnenie) tabuľky striekačiek a rýchleho návodu Pracovné jednotky: 0 0 Tabuľka striekačiek vrátane rýchleho návodu k použitiu 3891 1310: 2,21 / 2,65 28.5. Výmena držiaka striekačiek Pracovné jednotky: 1 4,78 / 5,74 Držiak striekačky, kompletný 3450 6608: 9,38 / 11,26 28.6. Výmena bočného zámku snap-in Pracovné jednotky: 1 4,78 / 5,74 Bočný zámok snap-in 3450 6616: 11,73 / 14,08 28.7. Výmena A - Modulu A Modul kompletný 3450 5288: 144,77 / 173,72 28.8. Výmena E - Modulu E- Modul II s DIANET Star 3452 0465: 315,51 / 378,61 28.9. Výmena N - Modulu N Modul (220 240 V) 3450 6683 45,82 / 54,98 Strana: 43 ze 77 Verze: 1.0

28.10. Výmena vrchnej časti krytu Pracovné jednotky: 5 23,90 / 28,68 Vrchná časť krytu prístroja 3450 6586: 101,10 / 121,32 28.11. Výmena manipulačného madla Pracovné jednotky: 5 23,90 / 28,68 Manipulačné madlo 3450 6438: 21,34 / 25,61 28.12. Výmena pohonu pumpy Pracovné jednotky: 5 23,90 / 28,68 Pohon pumpy kompletný (vrátane motora) 3450 6624: 390,38 / 468,46 28.13. Výmena axiálneho držiaka striekačky Pracovné jednotky: 3 14,34 / 17,21 Axiálny držiak striekačky 3450 6659: 5,52 / 6,62 28.14. Výmena elektronickej dosky pohonu pumpy Doska pohonu, kompletná 3450 6691: 104,63 / 125,56 28.15. Výmena hlavy pohonu Hlava pohonu, kompletná 3450 1720: 28,64 / 34,37 28.16. Výmena páčky hlavy pohonu Pracovné jednotky: 1 4,78 / 5,74 Páčka zámku hlavy pohonu 3450 1711: 9,03 / 10,84 28.17. Výmena spodnej časti krytu prístroja Spodná časť krytu, kompletná 3450 6594: 48,94 / 58,73 28.18. Výmena napájacieho kábla Pracovné jednotky: 0 0 Napájací kábel CZ6215316: 7,69 / 9,23 Strana: 44 ze 77 Verze: 1.0

29. Zvláštne úkony pre Perfusor Compact (voliteľné) 29.1. Kalibrácia 7700320 Pracovné jednotky: 2 9,57 / 11,48 29.2. Bezpečnostno technická kontrola (BTK) 7700102 Paušálna čiastka: 48,20 / 57,84 29.3. BTK s elektrickou revíziou CZ6215513 Paušálna čiastka: 53,28 / 63,94 29.4. Elektrická revízia CZ6215514 Paušálna čiastka: 10,00 /12,00 29.5. Čistenie v ultrazvukovej čističke 7700331 Pracovné jednotky: 2 9,57 / 11,48 29.6. Stanovenie ceny opravy 7700330 Pracovné jednotky: 6 28,70 / 34,44 29.7. Identifikácia skrytej poruchy 7700332 Pracovné jednotky: 3 14,35 / 17,22 Strana: 45 ze 77 Verze: 1.0

30. Zoznam náhradných dielov pre Perfusor compact Označenie dielov Katalógové číslo 1 Akumulátor pre PC/PCS 3450 1690 2 Držiak striekačky, kompletný, vrátane skrutiek a krytky skrutiek 3450 6608 3 Kryt batérií pre PC/PCS 3450 6632 4 Bočný zámok snap-in 3450 6616 5 A Modul kompletný, vrátane el. dosky, MFC a piezomeniča 3450 5288 6 E - Modul II s DIANET Star 3452 0465 7 N Modul (220 240 V) 3450 6683 8 Vrchná časť krytu prístroja vrátane klávesnice, manipulačného madla a držiaka piezomeniča 3450 6586 9 Manipulačné madlo 3450 6438 10 Pohon pumpy kompletný (vrátane motora) 3450 6624 11 Poistný krúžok čapu pohonu 3450 9100 12 Axiálny držiak striekačky 3450 6659 13 Doska pohonu vrátane hlavnej PCB a vedľajších dosiek pre rozpoznanie priemeru striekačky a určenia smeru otáčania pohonu 3450 6691 14 Hlava pohonu, kompletná 3450 1720 15 Páčka zámku hlavy pohonu 3450 1711 16 Spodná časť krytu, kompletná 3450 6594 17 Tabuľka striekačiek vrátane rýchleho návodu na použitie 3891 1310 18 Napájací kábel CZ6215316 19 Batérie alkalické (4xAA) CZ6215315 Strana: 46 ze 77 Verze: 1.0

31. Perfusor Compact S (špecifické úkony produktu) 31.1. Výmena krytu batérie Pracovné jednotky: 0 0 Kryt batérií pre PC/PCS, 3450 6632: 7,68 / 9,22 31.2. Výmena batérie Pracovné jednotky výmeny: 0 0 Akumulátor pre PC/PCS 3450 1690: 46,66 / 55,99 Batérie alkalické (4xAA) CZ6215315: 7,30 / 8,76 31.3. Výmena nožičky Pracovné jednotky: 1 4,78 / 5,74 Náhradný diel započítaný v paušálnej čiastke za spotrebný materiál 31.4. Výmena (doplnenie) tabuľky striekačiek a rýchleho návodu Pracovné jednotky: 0 0 Tabuľka striekačiek vrátane rýchleho návodu na použitie 3891 4140: 2,21 / 2,65 31.5. Výmena držiaka striekačiek Pracovné jednotky: 1 4,78 / 5,74 Držiak striekačky, kompletný 3450 4788: 7,27 / 8,72 31.6. Výmena bočného zámku snap-in Pracovné jednotky: 1 4,78 / 5,74 Bočný zámok snap-in 3450 6616: 11,73 / 14,08 31.7. Výmena A - Modulu A Modul kompletný 3450 5288: 144,77 / 173,72 31.8. Výmena E - Modulu E Modul (hlavné PCB s LCD) 3450 5296: 317,95 / 381,54 31.9. Výmena N - Modulu N Modul (220 240 V) 3450 6683 45,82 / 54,98 31.10. Výmena vrchnej časti krytu Pracovné jednotky: 5 23,90 / 28,68 Vrchná časť krytu prístroja 3450 3927: 113,11 / 135,73 Strana: 47 ze 77 Verze: 1.0

31.11. Výmena manipulačného madla Pracovné jednotky: 5 23,90 / 28,68 Manipulačné madlo 3450 6438: 21,34 / 25,61 31.12. Výmena pohonu pumpy Pracovné jednotky: 5 23,90 / 28,68 Pohon pumpy kompletný 3450 5490: 432,64 / 519,17 31.13. Výmena axiálneho držiaka striekačky Pracovné jednotky: 3 14,34 / 17,21 Axiálny držiak striekačky 3450 5482: 6,38 / 7,66 31.14. Výmena elektronickej dosky pohonu pumpy Doska pohonu, kompletná 3450 6268: 86,95 / 104,34 31.15. Výmena hlavy pohonu Pracovné jednotky: 6 28,68 / 34,42 Hlava pohonu, kompletná 3450 6250: 176,29 / 211,55 31.16. Výmena krytu hlavy pohonu Kryt hlavy pohonu pumpy 3450 5369: 34,90 / 41,88 31.17. Výmena držiaka piestu striekačky Držiak piestu striekačky 3450 6373: 9,29 / 11,15 31.18. Výmena prítlačného elementu piestu striekačky Prítlačný element piestu striekačky 3477 4327: 52,71 / 63,25 31.19. Výmena spodnej časti krytu prístroja Spodná časť krytu, kompletná 3450 5237: 33,29 / 39,95 31.20. Výmena napájacieho kábla Pracovné jednotky: 0 Napájací kábel CZ6215316: 7,69 / 9,29 Strana: 48 ze 77 Verze: 1.0

32. Zvláštne úkony pre Perfusor Compact S (voliteľné) 32.1. Kalibrácia 7700320 Pracovné jednotky: 2 9,57 / 11,48 32.2. Bezpečnostno technická kontrola (BTK) 7700102 Paušálna čiastka: 48,20 / 57,84 32.3. BTK s elektrickou revíziou CZ6215513 Paušálna čiastka: 53,28 / 63,94 32.4. Elektrická revízia CZ6215514 Paušálna čiastka: 10,00 / 12,00 32.5. Čistenie v ultrazvukovej čističke 7700331 Pracovné jednotky: 2 9,57 / 11,48 32.6. Stanovenie ceny opravy 7700330 Pracovné jednotky: 6 28,68/ 34,44 32.7. Identifikácia skrytej poruchy 7700332 Pracovné jednotky: 3 14,35 / 17,22 Strana: 49 ze 77 Verze: 1.0

33. Zoznam náhradných dielov pre Perfusor Compact S Označenie dielov Katalógové číslo 1 Akumulátor pre PC/PCS 3450 1690 2 Držiak striekačky, kompletný, vrátane skrutiek a krytiek skrutiek 3450 4788 3 Kryt batérií pre PC/PCS 3450 6632 4 Bočný zámok snap-in 3450 6616 5 A Modul kompletný, vrátane el. dosky, MFC a piezomeniča 3450 5288 6 E Modul (hlavný PCB s LCD) 3450 5296 7 N Modul (220 240 V) 3450 6683 8 Vrchná časť krytu prístroja vrátane klávesnice, manipulačného madla, a drobných súčiastok 3450 3927 9 Manipulačné madlo 3450 6438 10 Pohon pumpy kompletný 3450 5490 11 Axiálny držiak striekačky 3450 5482 12 Doska pohonu vrátane hlavnej PCB a vedľajších dosiek pre rozpoznanie priemeru striekačky a určenia smeru otáčania pohonu 3450 6268 13 Hlava pohonu, kompletná 3450 6250 14 Držiak piestu striekačky 3450 6373 15 Prítlačný element piestu striekačky 3477 4327 16 Kryt hlavy pohonu pumpy 3450 5369 17 Spodná časť krytu, kompletná 3450 5237 18 Tabuľka striekačiek vrátane rýchleho návodu na použitie 3891 4140 19 Napájací kábel CZ6215316 20 Batérie alkalické (4xAA) CZ6215315 Strana: 50 ze 77 Verze: 1.0

34. Infusomat fms (špecifické úkony produktu) 34.1. Výmena akumulátora Pracovné jednotky: 0 0 Akumulátor vrátane konektora (1,2 Ah / 7,2 V) 3450 2556: 67,87 / 81,44 34.2. Výmena držiaka poistiek Pracovné jednotky výmeny: 0 0 Držiak poistiek 3450 0979: 4,90 / 5,88 34.3. Výmena poistky Pracovné jednotky: 1 4,78 / 5,74 Náhradný diel zarátaný v paušálnej čiastke za spotrebný materiál 34.4. Výmena držiaka pružiny zámku dvierok Pracovné jednotky: 0 0 Držiak pružiny pre zámok dvierok 3450 5440: 9,05 / 10,86 34.5. Výmena mechanizmu zámku dvierok Mechanizmus zámku dvierok 3477 2790: 30,24 / 36,29 34.6. Výmena kompletného zámku dvierok Pracovné jednotky: 3 14,34 / 17,21 Zámok dvierok (kompletný, vrátane tlačítka otvárania) 3450 5601: 18,06 / 21,67 34.7. Výmena dvierok pumpy Dvierka pumpy so zámkom 3450 5717: 26,82 / 32,18 34.8. Výmena zámku dvierok pumpy Páčka zámku dvierok pumpy 3477 4092: 1,49 / 1,79 34.9. Výmena pántu dvierok pumpy Pánt dvierok pumpy 3477 3967: 1,20 / 1,44 34.10. Výmena pántu zámku dvierok pumpy Pánt zámku dvierok pumpy 3450 5725: 5,54 / 6,65 Strana: 51 ze 77 Verze: 1.0

34.11. Výmena spodnej lišty vrátane nožičiek Pracovné jednotky: 1 4,78 / 5,74 Spodná lišta, kompletná, vrátane gumových nožičiek 3450 5415: 9,89 / 11,87 34.12. Výmena nožičky Pracovné jednotky: 1 4,78 / 5,74 Náhradný diel započítaný v paušálnej čiastke za spotrebný materiál 34.13. Výmena manipulačného madla Manipulačné madlo 3450 1789: 13,20 / 15,84 34.14. Výmena krytu prístroja Pracovné jednotky: 3 14,34 / 17,21 Kryt prístroja s popisom 3450 2238: 40,79 / 48,95 34.15. Výmena piezomeniča Piezomenič 3450 3447: 19,99 / 23,99 34.16. Výmena reproduktora Reproduktor 3450 8848: 13,16 / 15,79 34.17. Výmena zadného panela Zadný panel vrátane skrutiek (M3) a tesnenia 3450 1860: 53,42 / 64,10 34.18. Výmena krytu optického rozhrania Pracovné jednotky: 5 23,90 / 28,68 Kryt voliteľného optického rozhrania 3477 3164: 4,94 / 5,93 34.19. Výmena tesnenia zadného panela Pracovné jednotky: 3 14,34 / 17,21 Tesniaca páska zadného panela 3477 3142: 3,58 / 4,30 34.20. Výmena uzemňovacieho kolíka Pracovné jednotky: 5 23,90 / 28,68 Uzemňovací kolík 3477 0550 3,30 / 3,96 34.21. Výmena konektora fm Pracovné jednotky: 5 23,90 / 28,68 Zástrčka fm (3 piny) 3477 3177: 16,89 / 20,27 Strana: 52 ze 77 Verze: 1.0

34.22. Výmena modulu napájania Napájací modul 230 V 3450 190A: 54,81 / 65,77 34.23. Výmena MFC konektora Doska MFC konektora 3450 3374: 35,51 / 42,61 34.24. Výmena konektoru pre kvapkový snímač Pätica pre kvapkový snímač vrátane kábla a zástrčky 3450 1878: 28,56 / 34,27 34.25. Výmena predného panela Pracovné jednotky: 5 23,90 / 28,68 Predný panel 3450 5822: 24,71 / 29,65 34.26. Výmena tesnenia predného panela 34.27. Výmena bezpečnostnej svorky prietoku Bezpečnostná svorka prietoku 3477 3258: 7,51 / 9,01 34.28. Výmena elektronickej dosky 34.29. Výmena snímacieho elementu tlakového snímača Snímací element tlakového snímača 3450 1754: 12,20 / 14,64 34.30. Výmena kompletnej peristaltickej pumpy Peristaltická puma kompletná 3450 1738: 313,55 / 376,26 34.31. Výmena peristaltickej pumpy (bez ďalších dielov) Pracovné jednotky: 5 23,90 /28,68 Peristaltická pumpa (bez el. dosky) 3450 9038: 228,41 / 274,09 34.32. Výmena motora Motor s upevňovacími krídelkami 3450 1924: 45,65 / 54,78 Strana: 53 ze 77 Verze: 1.0

34.33. Výmena krycej membrány pumpy Pracovné jednotky: 6 28,68 / 34,42 Membrána vrátane tesnenia 3450 5733: 15,98 / 19,17 34.34. Výmena tlakového snímača Pracovné jednotky: 5 23,90 / 28,68 Tlakový snímač (kompletný) 3450 7353: 78,78 / 94,54 34.35. Výmena detektora vzduchu Pracovné jednotky: 6 28,68 / 34,42 Detektor vzduchu vrátane konektora 3450 193A: 82,02 / 98,42 34.36. Výmena predného panela dvierok s klávesnicou Klávesnica s predným rámčekom a tesnením 3450 1797: 75,66 / 90,79 34.37. Výmena LCD modulu LCD modul 3450 1819: 138,34 / 151,21 34.38. Výmena rámu dvierok Pracovné jednotky: 5 23,90 / 28,68 Rám vrátane tlakovej pružiny a magnetu 3450 1827: 30,14 / 36,17 34.39. Výmena tesnenia rámčeka riadiacej jednotky Pracovné jednotky 6 8,37 / 10,04 Tesnenie s kruhovým prierezom 570 mm / 45 mm 3477 3126 34.40. Výmena závesu dvierok Pracovné jednotky: 6 28,68 / 34,42 Diel závesov dvierok 3450 5571: 8,80 / 10,56 34.41. Výmena pántu dvierok Pánt dvierok (3 mm) 3450 5580: 7,61 / 9,13 34.42. Výmena detekčného magnetu dvierok Pracovné jednotky: 3 14,34 / 17,21 Magnet 3450 5849: 7,57 / 9,08 34.43. Výmena ohybného kábla riadiacej jednotky Ohybný kábel, predformovaný 3450 8830: 12,66 / 15,19 Strana: 54 ze 77 Verze: 1.0

34.44. Výmena rámu Pracovné jednotky: 6 28,68 / 34,42 Rám s tesniacou plochou 3450 1762: 23,71 / 28,45 34.45. Výmena napájacieho kábla Pracovné jednotky: 0 0 Napájací kábel CZ6215316: 7,69 / 9,23 35. Zvláštne úkony pre Infusomat fms (voliteľné) 35.1. Kalibrácia 7700320 Pracovné jednotky: 2 9,57 / 11,48 35.2. Bezpečnostno technická kontrola (BTK) 7700102 Pracovné jednotky: 48,20 / 57,84 35.3. BTK s elektrickou revíziou CZ6215513 Pracovné jednotky: 59,13 / 70,96 35.4. Elektrická revízia CZ6215514 Pracovné jednotky: 10,00 / 12,00 35.5. Čistenie v ultrazvukovej čističke 7700331 Pracovné jednotky: 2 9,57 / 11,48 35.6. Stanovenie ceny opravy 7700330 Pracovné jednotky: 6 28,70 / 34,44 35.7. Identifikácia skrytej poruchy 7700332 Pracovné jednotky: 3 14,35 / 17,22 Strana: 55 ze 77 Verze: 1.0

36. Zoznam náhradných dielov pre Infusomat fms Označenie dielov Katalógové číslo Batérie 1 Akumulátor s konektorom (1,2 Ah / 7,2 V) 3450 2556 Poistky 2 Poistka T 0,16 A pre 200 / 230/ 240 V (10 ks) 3477 2847 3 Držiak poistiek 3450 0979 Kryt prístroja 4 Kryt prístroja s popisom - český 3450 2238 5 Spodná lišta, kompletná, vrátane gumových nožičiek 3450 5415 6 Manipulačné madlo vrátane PT skrutiek a gumových podložiek 3450 1789 Riadiaca doska 7 Distančný stĺpik 3450 3366 8 Piezomenič 3450 3447 9 Reproduktor 3450 8848 10 Elektronická doska 3450 8732 Zadný panel 11 Zadný panel vrátane skrutiek (M3) a tesnenia 3450 1860 12 Kryt voliteľného optického rozhrania 3477 3164 13 Tesniaca páska zadného panelu 3477 3142 14 Doska MFC konektoru 3450 3374 15 Uzemňovací kolík 3477 0550 16 Zástrčka fm (3 piny) 3477 3177 17 Napájací modul 230 V 3450 190A 18 Pätica pre kvapkový snímač vrátane kábla a zástrčky 3450 1878 Dvierka pumpy 19 Dvierka pumpy so zámkom 3450 5717 20 Páčka zámku dvierok pumpy 3477 4092 21 Pánt dvierok pumpy 3477 3967 22 Pánt zámku dvierok pumpy 3450 5725 Predný panel 23 Predný panel bez bezpečnostnej svorky prietoku a tlakovej pružiny 3450 5822 24 Tesnenie s kruhovým prierezom 570 mm / 45 mm 3477 3126 25 Bezpečnostná svorka prietoku vrátane tlakovej pružiny 3477 3258 26 Snímací element tlakového snímača 3450 1754 Jednotka pumpy 27 Peristaltická pumpa (bez motoru), vrátane elektronickej dosky, tesniacej membrány a dvierok pumpy 3450 1738 28 Peristaltická pumpa (bez motoru a elektronickej dosky), vrátane dvierok pumpy a tesniacej membrány 3450 9038 29 Membrána vrátane tesnenia 3450 5733 Strana: 56 ze 77 Verze: 1.0

30 Motor s upevňovacími krídelkami 3450 1924 Tlakový snímač 31 Tlakový snímač (kompletný) 3450 7353 Detektor vzduchu 32 Detektor vzduchu s konektorom 3450 193A Zámok dvierok 33 Zámok dvierok (kompletný, vrátane tlačítka otvárania) 3450 5601 34 Držiak pružiny pre zámok dvierok 3450 5440 35 Mechanizmus zámku dvierok 3477 2790 Riadiaca jednotka 36 Klávesnice s predným rámom a tesnením 3450 1797 37 LCD modul 3450 1819 38 Rám vrátane tlakovej pružiny a magnetu 3450 1827 39 Tesnenie s kruhovým prierezom pre rám riadiacej jednotky 3477 3126 40 Diel závesov dvierok 3450 5571 41 Pánt dvierok (3 mm) 3450 5580 42 Magnet 3450 5849 43 Ohybný kábel, predformovaný 3450 8830 Rám s tesnením 44 Rám s tesniacou plochou 3450 1762 45 Napájací kábel CZ6215316 Strana: 57 ze 77 Verze: 1.0

37. Infusomat P (špecifické úkony produktu) 37.1. Výmena akumulátora Pracovné jednotky: 0 0 Akumulátor s konektorom (1,2 Ah / 7,2 V) 3450 2556: 67,87 / 81,44 37.2. Výmena držiaka poistiek Pracovné jednotky: 0 0 Držiak poistiek 3450 0979: 4,90 / 5,88 37.3. Výmena poistky Pracovné jednotky: 1 4,78 / 5,74 Náhradný diel započítaný v paušálnej čiastke za spotrebný materiál 37.4. Výmena držiaka pružiny zámku dvierok Pracovné jednotky: 0 0 Držiak pružiny pre zámok dvierok 3450 5440: 9,05 / 10,86 37.5. Výmena mechanizmu zámku dvierok Pracovné jednotky: 1 4,78 / 5,74 Mechanizmus zámku dvierok 3477 2790: 30,24 / 36,29 37.6. Výmena kompletného zámku dvierok Pracovné jednotky: 3 14,34 / 14,21 Zámok dvierok (kompletný, vrátane tlačítka otvorenia) 3450 5601: 18,06 / 21,67 37.7. Výmena dvierok pumpy Dvierka pumpy so zámkom 3450 1916: 30,59 / 36,71 37.8. Výmena zámku dvierok pumpy Páčka zámku dvierok pumpy 3477 4092: 1,49 / 1,79 37.9. Výmena pántu dvierok pumpy Pánt dvierok pumpy 3477 3967: 1,20 / 1,44 37.10. Výmena pántu zámku dvierok pumpy Pánt zámku dvierok pumpy 3450 5725: 5,54 / 6,65 Strana: 58 ze 77 Verze: 1.0

37.11. Výmena spodnej lišty vrátane nožičiek Pracovné jednotky: 1 4,78 / 5,74 Spodná lišta, kompletná, vrátane gumových nožičiek 3450 5415: 9,89 / 11,87 37.12. Výmena nožičky Pracovné jednotky: 1 4,78 / 5,74 Náhradný diel započítaný v paušálnej čiastke za spotrebný materiál 37.13. Výmena manipulačného madla Manipulačné madlo 3450 3450: 9,07 / 10,88 37.14. Výmena piezomeniča Piezomenič 3450 3447: 19,99 / 23,99 37.15. Výmena reproduktora Reproduktor 3450 8848: 13,16 / 15,79 37.16. Výmena zadného panela Zadný panel vrátane skrutiek (M3) a tesnenia 3450 1860: 53,42 / 64,10 37.17. Výmena krytu optického rozhrania Pracovné jednotky: 5 23,90 / 28,68 Kryt voliteľného optického rozhrania 3477 3164: 4,94 / 5,93 37.18. Výmena tesnenia zadného panelu Pracovné jednotky: 3 14,34 / 17,21 Tesniaca páska zadného panelu 3477 3142: 3,58 / 4,2 37.19. Výmena uzemňovacieho kolíka Pracovné jednotky: 5 23,90 / 28,68 Uzemňovací kolík 3477 0550 3,30 / 3,96 37.20. Výmena konektora fm Pracovné jednotky: 5 23,90 / 28,68 Zástrčka fm (3 piny) 3477 3177: 16,89 / 20,27 37.21. Výmena modulu napájania Napájací modul 230 V 3450 190A: 54,81 / 65,77 Strana: 59 ze 77 Verze: 1.0

37.22. Výmena MFC konektora Doska MFC konektora 3450 3374: 35,51 / 42,61 37.23. Výmena konektora pre kvapkový snímač Pätica pre kvapkový snímač vrátane kábla a zástrčky 3450 1878: 28,56 / 34,27 37.24. Výmena predného panela Pracovné jednotky: 5 23,90 / 28,68 Predný panel 3450 2092: 28,15 / 33,78 37.25. Výmena torznej pružiny bezpečnostnej svorky prietoku Pracovné jednotky výmeny: 5 23,90 / 28,68 Torzná pružina 3450 3439: 4,81 / 5,77 37.26. Výmena bezpečnostnej svorky prietoku Pracovné jednotky: 5 23,90 / 28,68 Bezpečnostná svorka prietoku 3450 3420: 9,95 / 11,94 37.27. Výmena snímacieho elementu tlakového snímača Snímací element tlakového snímača 3450 1754: 12,20 / 14,64 37.28. Výmena kompletnej peristaltickej pumpy (IFPC do 5505) Peristaltická puma kompletná 3450 1746: 242,32 / 290,78 37.29. Výmena kompletnej peristaltickej pumpy (IFMe, IFME od 5505) Peristaltická puma kompletná 3452 0481: 214,34 / 257,21 37.30. Výmena peristaltickej pumpy (bez ďalších dielov) Pracovné jednotky: 5 23,90 / 28,68 Peristaltická pumpa (bez el. dosky a tl. snímača) 3452 0597: 262,03 / 314,44 37.31. Výmena motora Motor s upevňovacími krídelkami 3450 1924: 45,65 / 54,78 37.32. Výmena krycej membrány pumpy Membrána vrátane tesnenia 3450 5733: 15,98 / 19,17 Strana: 60 ze 77 Verze: 1.0

37.33. Výmena elektronickej dosky Pracovné jednotky: 6 28,68 / 34,42 Elektronická doska: 3450 8805 332,62 / 399,14 37.34. Výmena tlakového snímača (IFPe, IFPE od 5506) Pracovné jednotky: 5 23,90 / 28,68 Tlakový snímač (kompletný) 3452 0589: 89,69 / 107,63 37.35. Výmena detektora vzduchu Pracovné jednotky: 6 28,68 / 34,42 Detektor vzduchu s konektorom 3450 193A: 82,02 / 98,42 37.36. Výmena predného panela dvierok s klávesnicou Klávesnica s predným rámom a tesnením 3450 1800: 79,61 / 95,53 37.37. Výmena LCD modulu Pracovné jednotky výmeny: 4 19,12 / 22,94 LCD modul 3450 1819: 138,34 / 166,01 37.38. Výmena rámu dvierok Pracovné jednotky: 5 23,90 / 28,68 Rám vrátane tlakovej pružiny a magnetu 3450 1835: 33,37 / 40,04 37.39. Výmena závesu dvierok Pracovné jednotky: 6 28,68 / 34,42 Diel závesov dvierok 3450 5571: 8,80 / 10,56 37.40. Výmena pántu dvierok Pánt dvierok (3 mm) 3450 5580: 7,61 / 9,13 37.41. Výmena detekčného magnetu dvierok Pracovné jednotky: 3 14,34 / 17,21 Magnet 3450 5849: 7,57 / 9,08 37.42. Výmena ohybného kábla riadiacej jednotky Ohybný kábel, predformovaný 3450 8830: 12,66 / 15,19 37.43. Výmena rámu Pracovné jednotky: 6 28,68 / 34,42 Rám s tesniacou plochou 3450 1770: 24,28 / 29,14 Strana: 61 ze 77 Verze: 1.0

37.44. Výmena napájacieho kábla Pracovné jednotky: 0 0 Napájací kábel CZ6215316: 7,69 / 9,23 38. Zvláštne úkony pre Infusomat P (voliteľné) 38.1. Kalibrácia 7700320 Pracovné jednotky: 2 9,57 / 11,48 38.2. Bezpečnostno technická kontrola (BTK) 7700102 Paušálna čiastka: 48,20 / 57,84 38.3. BTK s elektrickou revíziou CZ6215513 Paušálna čiastka: 59,13 / 70,96 38.4. Elektrická revízia CZ6215514 Paušálna čiastka: 10,00 / 12,00 38.5. Čistenie v ultrazvukovej čističke 7700331 Pracovné jednotky: 2 9,57 / 11,48 38.6. Stanovenie ceny opravy 7700330 Pracovné jednotky: 6 28,70 / 34,44 38.7. Identifikácia skrytej poruchy 7700332 Pracovné jednotky: 3 14,35 / 17,22 Strana: 62 ze 77 Verze: 1.0

39. Zoznam náhradných dielov pre Infusomat P Označenie dielov Katalógové číslo Batérie 1 Akumulátor s konektorom (1,2 Ah / 7,2 V) 3450 2556 Poistky 2 Držiak poistky 3450 0979 Kryt prístroja 3 Kryt prístroja (kompletný) 3450 3390 4 Kryt prístroja (s českým popisom) 3450 3358 5 Spodná lišta, kompletná, vrátane gumových nožičiek 3450 5415 6 Manipulačné držadlo vrátane PT skrutky a gumových podložiek 3450 3450 Riadiaca doska 7 Distančný stĺpik 3450 3366 8 Piezomenič 3450 3447 9 Reproduktor 3450 8848 10 Elektronická doska 3450 8805 Zadný panel 11 Zadný panel vrátane skrutiek (M3) a tesnenia 3450 1860 12 Kryt voliteľného optického rozhrania 3477 3164 13 Tesniaca páska zadného panelu 3477 3142 14 Doska MFC konektora 3450 3374 15 Uzemňovací kolík 3477 0550 16 Zástrčka fm (3 piny) 3477 3177 17 Napájací modul 230 V 3450 190A 18 Pätica pre kvapkový snímač vrátane kábla a zástrčky 3450 1878 Dvierka pumpy 19 Dvierka pumpy so zámkom 3450 1916 20 Páčka zámku dvierok pumpy 3477 4092 21 Pánt dvierok pumpy 3477 3967 22 Pánt zámku dvierok pumpy 3450 5725 Predný panel 23 Predný panel bez bezpečnostnej svorky prietoku a torznej pružiny 3450 2092 24 Bezpečnostná svorka prietoku vrátane torznej pružiny a pinu 4x20 3450 3420 25 Torzná pružina 3450 3439 26 Snímací element tlakového snímača 3450 1754 Jednotka pumpy 27 Peristaltická pumpa (bez motoru), vrátane elektronickej dosky tlakového snímača, tesniacej membrány a dvierok pumpy (SW IFPC do SN 5505) 3450 1746 Strana: 63 ze 77 Verze: 1.0

28 Peristaltická pumpa (bez motoru), vrátane elektronickej dosky tlakového snímača, tesniacej membrány a dvierok pumpy (SW IFMe, IFME od SN 5506) 3452 0481 29 Peristaltická pumpa (bez motoru a el. dosky tlakového snímača), vrátane tesniacej membrány a dvierok pumpy 3452 0597 30 Motor s upevňovacími krídelkami 3450 1924 Tlakový snímač 31 Tlakový snímač (kompletný) 3452 0589 Detektor vzduchu 32 Detektor vzduchu s konektorom 3450 193A Zámok dvierok 33 Zámok dvierok (kompletný, vrátane tlačítka otvárania) 3450 5601 34 Držiak pružiny pre zámok dvierok 3450 5440 35 Mechanizmus zámku dvierok 3477 2790 Riadiaca jednotka 36 Klávesnica s predným rámom a tesnením 3450 1800 37 LCD modul 3450 1819 38 Rám vrátane tlakovej pružiny a magnetu 3450 1835 39 Tesnenie s kruhovým prierezom pre rám riadiacej jednotky 3477 3126 40 Diel závesov dvierok 3450 5571 41 Pánt dvierok (3 mm) 3450 5580 42 Magnet 3450 5849 43 Ohybný kábel, predformovaný 3450 8830 Rám s tesnením 44 Rám s tesniacou plochou 3450 1770 45 Napájací kábel CZ6215316 Strana: 64 ze 77 Verze: 1.0

Servisný katalóg B. Braun Enteroport plus Ponuka B. Braun Medical s.r.o. Verzia 1.0, 3.9.2015 Strana: 65 ze 77 Verze: 1.0

40. Úvodné poznámky 40.1. Určenie Tento Servisný katalóg obsahuje obecné povinné úkony, špecifické úkony produktu a voliteľné úkony. Katalóg je zameraný na prístroj Enteroport plus). 40.2. Predpoklady Prístroje prichádzajúce na servis od zákazníka sú ideálne v originálnom balení, vyčistené a dezinfikované. Objednávka opravy obsahuje detailný popis poruchy a situácie, v ktorej došlo k poškodeniu zariadenia. Objednávka ďalej obsahuje adresu pre vrátenie prístroja po oprave a meno kontaktnej osoby pre ďalšie riešenie opravy. Pre zaistenie týchto podmienok je vhodné mať so zákazníkom uzavretú Dohodu o vykonaní servisu alebo Servisnú zmluvu. 40.3. Fakturácia Všeobecné servisné zásahy, viď Časť 2, musia byť fakturované v každom prípade. Všetky opravy vychádzajú zo Servisného manuálu dostupného pre prístroje, ako aj pracovné jednotky a ceny materiálu. Pracovné jednotky sú vyhodnotené v Global Service AIS a dávajú Vám informáciu o tom, ako spočítať cenu a pracovnú záťaž pre konkrétnu opravu. Ako spočítať cenu opravy? 1. Vyberte si typ prístroja a cielenú opravu vypísanú na nasledujúcich stránkach. 2. Spočítajte cenu za pracovné jednotky a použité náhradné diely použité pre túto opravu. Ak je u prístroja prítomných niekoľko pracovných procedúr, bude fakturovaný najvyšší počet pracovných jednotiek. V prípade výmeny procesorovej dosky a výmena krytu so vzduchovým a tlakovým snímačom účtujete pracovní jednotku (3.11) spolu s materiálom (34520694) a u (3.2 / 34520732) účtujete len materiál. 40.4. Záverečná prehliadka prístroja Záverečná prehliadka prístroja má byť definovaná podobne ako bezpečnostno technická kontrola. 40.5. Pracovné jednotky pre servis 3450 2000 Pracovné jednotky pre servis 4,78 / 5,74 Strana: 66 ze 77 Verze: 1.0

41. Všeobecné servisné úkony (povinné) 41.1. Dezinfekcia prístroja 7700341 Paušálna čiastka: 7,36 / 8,83 41.2. Záverečná prehliadka prístroja 7700343 (nie je potrebná ak bola vykonaná BTK) Pracovné jednotky: 6 28,70 / 34,44 41.3. Dopravné a balné 7700344 Paušálna čiastka: 9,57 / 11,48 41.4. Doprava technika k zákazníkovi a späť 99998011 Cena za 1 km: 0,40 / 0,48 Strana: 67 ze 77 Verze: 1.0

42. Enteroport plus (špecifické úkony produktu) 42.1. Výmena kompletného krytu s klávesnicou a konektorom Pracovné jednotky: 10 47,80 / 57,40 Kompletný kryt s klávesnicou, konektorom 34520678: 133,94 / 160,73 42.2. Výmena krytu so vzduchovým a tlakovým snímačom Pracovné jednotky: 10 47,80 / 57,40 Kryt so vzduchovým a tlakovým snímačom 34520732: 91,49 / 109,79 42.3. Výmena kompletnej záklopky Pracovnej jednotky: 6 28,68 / 34,42 Kompletná záklopka 34520686 27,48 / 32,98 42.4. Výmena membrány Pracovné jednotky: 1 4,78 / 5,74 Membrána 34520716 13,41 / 16,09 42.5. Výmena tlakového snímača Pracovné jednotky: 10 47,80 / 57,40 Tlakový senzor 34508600 31,52 / 37,82 42.6. Výmena klávesnice Pracovné jednotky: 6 28,68 / 34,42 Klávesnica 34520724 52,38 / 62,86 42.7. Výmena nabíjacieho konektora Pracovné jednotky: 10 47,80 / 57,40 Nabíjací konektor 34508635 27,12 / 32,54 42.8. Výmena peristaltickej pumpy Pracovné jednotky: 10 47,80 / 57,40 Peristaltická pumpa 34520708 110,49 / 132,59 42.9. Výmena kompletného motora Pracovné jednotky: 10 47,80 / 57,40 Motor kompletný 34508538 205,08 / 246,10 42.10. Výmena akumulátora Pracovné jednotky: 6 28,68 / 34,42 Akumulátor 34508570 30,83 / 37,00 Strana: 68 ze 77 Verze: 1.0

42.11. Výmena procesorovej dosky Pracovné jednotky: 10 47,80 / 57,40 Procesorová doska 34520694 282,56 / 339,07 42.12. Výmena reproduktora Pracovné jednotky: 10 47,80 / 57,40 Reproduktor 34508643 32,04 / 38,46 43. Zvláštne úkony pre Enteroport plus (voliteľné) 43.1. Bezpečnostno technická kontrola (BTK) 7700102 Paušálna čiastka: 48,20 / 57,84 43.2. BTK s elektrickou revíziou CZ6215513 Paušálna čiastka: 59,13 / 70,96 43.3. Elektrická revízia CZ6215514 Paušálna čiastka: 10,00 / 12,00 43.4. Čistenie v ultrazvukovej čističke 7700331 Pracovné jednotky: 2 9,57 / 11,48 43.5. Stanovenie ceny opravy 7700330 Pracovné jednotky: 6 28,70 / 34,44 43.6. Identifikácia skrytej poruchy 7700332 Pracovné jednotky: 3 14,35 / 17,22 Strana: 69 ze 77 Verze: 1.0

44. Podrobné zloženie Enteroport plus 45. Zoznam náhradných dielov pre Enteroport plus Označenie dielov Katalógové číslo 1 Kompletný kryt s klávesnicou, konektorom a reproduktorom 34520678 2 Kryt so vzduchovým a tlakovým snímačom 34520732 3 Kompletná záklopka 34520686 4 Membrána 34520716 5 Tlakový snímač 34508600 6 Klávesnica 34520724 7 Nabíjací konektor 34508635 8 Peristaltická pumpa 34520708 9 Motor kompletný 34508538 10 Akumulátor 34508570 11 Procesorová doska 34520694 12 Reproduktor 34508643 Strana: 70 ze 77 Verze: 1.0