Vojenský útvar 4977 Sliač Sliač 11.januára 2010 Č.:ZKSl-59/2010 Vec Výzva na predloženie cenovej ponuky zákazky s nízkou hodnotou podľa 102 ods. 1 zákona č.25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov na dodanie tovaru a súvisiacich služieb. 1) Identifikácia verejného obstarávateľa : Názov : Vojenský útvar 4977 Sliač, Sídlo : ČSA 1123, 962 31 Sliač IČO : 30845572 Kontaktná osoba: rtm. Dušan HUTYRA Telefón : 0960 452 448, 0960 452 449, 0960 452 433 Fax: 0960 452 449 email: dusan.hutyra@mil.sk 2) Predmet zákazky: Pranie a chemické čistenie /CPV 93100000-9/ 3) Miesto dodania tovaru : ul. ČSA 1123, 962 31 Sliač 4) Typ zmluvy : Objednávka 5) Lehota dodania : Od 04.02.2010 do 31.12.2010 6) Predloženie ponuky : Jazyk ponuky: Celá ponuka musí byť vyhotovená v štátnom jazyku - slovenskom jazyku. Ak ponuka, alebo niektorý z požadovaných dokladov bude v cudzom jazyku, uchádzač musí súčasne predložiť úradný preklad takéhoto dokladu do slovenského jazyka, inak bude takáto ponuka z vyhodnocovania vylúčená. Lehota na predkladanie ponúk uplynie dňa : 25.januára 2010 do 15, 00 hod Otváranie a vyhodnotenie ponúk sa uskutoční dňa : 26. januára 2010 o 09,00 hod SEČ podľa kritérií na hodnotenie ponúk trojčlennou komisiou stanovenou veliteľom útvaru bez účasti uchádzačov. na adrese: Vojenský útvar 4977 Sliač, ČSA 1123, 962 31 Sliač budova č. 76, miestnosť č. 2 7) Požadované obchodné podmienky poskytnutia služby 1.1. Zhotoviteľ, za podmienok dohodnutých v tejto výzve, zabezpečí pre objednávateľa službu pranie a chemické čistenie, dopravu (ďalej len služba) materiálu na osobné používanie a výstrojových súčiastok (ďalej len materiál).
1.2. Chemické čistenie a pranie materiálu na osobné používanie vykoná zhotoviteľ podľa doporučených a schválených technologických postupov, pričom zabezpečí tieto požiadavky objednávateľa: 1.2.1. dokonalé vyčistenie a vypranie materiálu bez ohľadu na stupeň jeho znečistenia, 1.2.2. chemické čistenie a pranie materiálu podľa režimu čistenia schváleného Štátnym zdravotným ústavom v súlade s Vyhláškou MZ SR č.109 z 20. apríla 1995, 1.2.3. žehlenie vyčisteného a vypraného materiálu, 1.2.4. expedovanie vyčisteného a vypraného materiálu, 1.2.5. doprava materiálu. 1.3. Zhotoviteľ bude zabezpečovať pranie a chemické čistenie materiálu výhradne vo svojich výrobných kapacitách v sídle spoločnosti. 1.4. Zhotoviteľ sa zaväzuje realizovať službu v termíne, ktorý bude požadovať objednávateľ. 1.5. V prípade mimoriadnej požiadavky objednávateľa, zhotoviteľ zabezpečí vykonanie služby do 48 hodín od nahlásenia objednávky objednávateľom a to bez prirážky na vykonanú službu vrátane dní pracovného voľna (pokoja). 1.6. Zhotoviteľ garantuje uskutočnenie služby v plnom rozsahu aj v čase realizácie "krízových plánov a brannej pohotovosti štátu". 2. Spôsob preberania poskytnutej služby. 2.1. Materiál na vyčistenie a pranie bude odovzdaný zhotoviteľovi určenými pracovníkmi v priestoroch objednávateľa v budove č. 76 a 88. 2.2. Materiál po vyčistení a vypraní bude preberaný od zhotoviteľa určenými pracovníkmi v priestoroch objednávateľa v budove č. 76 a 88. Dovoz a odvoz materiálu zabezpečí zhotoviteľ vlastnými dopravnými prostriedkami. 3. Cenové a platobné podmienky. 3.1. Cena za službu je stanovená v zmysle zákona NR SR č. 18/1996 Z. z. o cenách a jeho vykonávacej vyhlášky. 3.2. Cenník služby tvorí neoddeliteľnú prílohu súťažného návrhu. Súčasťou cien sú aj náklady na dopravu. 3.3. Ceny uvedené v cenníku sú maximálne. Zhotoviteľ sa zaväzuje, že za vykonané služby neuplatní žiadnu prirážku k určeným cenám ani v prípade silného znečistenia materiálu odovzdaného na chemické čistenie a pranie. 3.4. Objednávateľ uhradí cenu za skutočne vykonané služby na základe vystavených faktúr a pripojených dodacích listov do 30 dní od dátumu vystavenia faktúr. V prípade omeškania úhrady faktúry objednávateľom, zhotoviteľ neúčtuje penále na základe vzájomnej dohody. 3.5. Pre úhradu faktúr je dohodnutý bezhotovostný platobný styk. Mena pre platobný styk je euro.
4. Záruky. 4.1. Zhotoviteľ bezplatne odstráni vady ním spôsobené. 4.2. Za vady sa považuje: 4.2.1. nekvalitne vykonaná služba, 4.2.2. poškodenie materiálu spôsobené zhotoviteľom, 4.2.3. rozdiel v počte kusov uvedených v objednávke a dodaných podľa dodacieho listu. 4.3. Zhotoviteľ primerane zníži cenu služby, podľa vzájomnej dohody, ak vadu nie je možné odstrániť ale materiál sa dá aj ďalej používať zmeneným spôsobom; 4.3.1. objednávateľ má právo na primerané zníženie ceny za službu, ak si ju uplatní v lehote do 14 dní od zistenia vady. 4.4. V prípade že vada, ktorú preukázateľne spôsobil zhotoviteľ, je neodstrániteľná a materiál nepoužiteľný, má objednávateľ právo na náhradu škody od zhotoviteľa do 15 dní od uplatnenia nároku na náhradu škody reklamácie. 4.5. Objednávateľ uplatní reklamáciu u povereného pracovníka zhotoviteľa bez zbytočného odkladu a to: 4.5.1. pri preberaní materiálu, 4.5.2. na skryté vady najneskôr v termíne troch dní od prebratia materiálu. 5. Podmienky účasti: Uchádzač je povinný predložiť cenovú podľa 102 ods.1 zákona č.25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení. Úspešný uchádzač je povinný pri prevzatí objednávky na poskytnutie služby odovzdať obstarávateľovi doklad o oprávnenosti podnikať s predmetom zákazky nie starší ako 3 mesiace ( úradne overená fotokópia, ktorej overený originál nesmie byť starší ako 3 mesiace), alebo úradne overenú fotokópiu o zapísaní do zoznamu podnikateľov podľa 128 ods. 1 zákona č. 25/2006 Z.z., prípadne iné doklady preukazujúce odbornú a technickú spôsobilosť potrebnú na dodanie požadovaného predmetu zákazky. Uchádzač je povinný garantovať ponúkané ceny počas celej lehoty poskytnutia služby t.j. do 31.12.2010. Súčasťou ponuky musí byť aj vyhlásenie uchádzača, že rešpektuje požiadavky a podmienky obstarávateľa uvedenými vo Výzve a súhlasí s nimi. Vyhlásenie musí byť podpísané osobou oprávnenou konať za uchádzača. 6. Dorozumievanie medzi obstarávateľom a uchádzačmi: Poskytovanie vysvetlení a iné dorozumievanie (ďalej len informácie ) medzi obstarávateľom a uchádzačmi sa zo strany obstarávateľa bude uskutočňovať písomnou formou. Pri poskytnutí informácií napríklad elektronickou poštou, faxom a pod. (ďalej len elektronické prostriedky ), ktorými nemožno trvalo zachytiť ich obsah, tieto informácie sa doručia aj v písomnej forme, najneskôr do 3 dní odo dňa odoslania informácie elektronickými prostriedkami. Pri zistení rozdielov medzi obsahom informácie bez trvalého zachytenia obsahu a informácie doručenej v písomnej forme je rozhodujúca písomná forma.
7. Kritéria na hodnotenie ponúk 7.1 Kritérium výberu najvhodnejšej ponuky sú: 7.1.1.najnižšia cena služby - najnižšia cena služby... max. 100 bodov Každý člen komisie vyhodnocuje ponuky uchádzačov samostatne Člen komisie pridelí maximálny počet bodov ponuke uchádzača s najnižšou cenou a pri ostatných ponukách sa určí úmerou. Hodnotenie ceny sa vyjadrí ako podiel najnižšej ceny služby platnej ponuky a ceny služby príslušnej ponuky vynásobenej maximálnym počtom bodov pre uvedené kritérium. Pri každej ponuke člen komisie urobí súčet výsledných hodnôt hodnotenia každej ponuky podľa jednotlivých kritérií. 7.2 Komisia spracuje súhrnné vyhodnotenie. Výsledné hodnoty hodnotenia jednotlivých ponúk od členov komisie sa spočítajú a zostaví sa poradie úspešnosti ponúk. Úspešným uchádzačom sa stane ten, ktorého ponuka po súčte hodnotenia členov komisia dosiahne najvyššie bodové hodnotenie. Poradie ostatných uchádzačov sa stanoví podľa počtu získaných bodov. Uchádzač vloží ponuku do samostatnej nepriehľadnej obálky. Obálka ponuky musí byť uzatvorená, prípadne zabezpečená proti nežiadúcemu otvoreniu a označená údajmi: adresa verejného obstarávateľa adresa uchádzača (jeho obchodné meno a adresa sídla alebo miesta podnikania), - obálka musí byť označená heslom: SÚŤAŽ PRANIE A CHEMICKÉ ČISTENIE - NEOTVÁRAŤ Cenové ponuky zaslať alebo osobne doručiť na nižšie uvedenú adresu. (rozhoduje dátum pečiatky na poštovej obálke alebo dátum prevzatia pri osobnom doručení) Miesto podávania cenových ponúk a poskytovania informácií: Vojenský útvar 4977 Sliač rtm. Dušan HUTYRA ČSA 1123 962 31 S L I A Č tel. 0960 452 448, 0960 452 433 fax. 0960 452 449 por. Ing. Jaroslav HALUŠKA...0960 452 448, 0960 452 433 rtm. Dušan HUTYRA...0960 452 448, 0960 452 433 Proti rozhodnutiu verejného obstarávateľa o výbere najvhodnejšieho uchádzača pri postupe zadávania zákazky s nízkou hodnotou nie je možné podať námietky v zmysle 140, písmeno a.) Zákona o verejnom obstarávaní.
A. Chemické čistenie Por. Názov materiálu Č. 1. Blúza 85 1,30 2. Blúza 97 1,20 3. Blúza ÚT/ SPV 96 0,70 4. Blúza 97 s béžovou potlačou 1,10 5. Bunda 97 s béžovou potlačou 2,00 6. Baret ÚT 0,06 7. Blúza pracovná antistatická 0,80 8. Blúza pracovná kyselinovzdorná 0,80 9. Batoh 85 1,20 10. Baret pre výsadkárov 0,20 11. Bunda pre záchranárov 1,60 12. Bunda zimná 97 2,00 13. Čiapka 97 zelená 0,20 14. Čiapka pletená 0,20 15. Deka LARISA 1,50 16. Golier 85 0.20 17. Chlebník 85 0,52 18. Kabát 85 1,50 19. Kabát 97 1,50 20. Kabát prešívaný 2,00 21. Kabát pre požiarnikov 2,00 22. Kapucňa k bunde zimnej 97 0,15 23. Kožuch dlhý pre stráž 3,00 24. Kukla kombinovaná 0,15 25. Nohavice 85 1,10 26. Nohavice 97 1,10 27. Nohavice 97 s béžovou potlačou 1,00 28. Nohavice ÚT/SPV 96 0,80 29. Nohavice pre záchranárov 1,00 30. Nohavice pre požiarnikov 1,50 31. Obal na pláštenku 85 0,10 32. Opasok popruhový 0,21 33. Pláštenka 85 0,50 34. Povlak na prilbu béžový 0,06 35. Povlak na prilbu zelený 0,06 36. Prikrývka prešívaná 4,00 37. Povlak spacieho vaku 67 1,10 38. Plášť do dažďa pre stráž 0,50 39. Spací vak PRV 1,70 40. Remene k batohu 85 0,35 41. Rukavice 55 zimné 0,15 42. Rukavice pletené 0,06 43. Spací vak 62 3,10 44. Spací vak DEFENCE 2,30 45. Spací vak GÁL 2,80 46. Sveter 85 0,85 47. Ušianka plyšová 0,40 48. Vankúš 2.50 49. Vak 65 3,20 50. Vak 85 2,00 51. Vak na výstroj 62 2,80 52. Vak VPS 0,60 53. Vesta nepriestrelná ľahká 2,00 54. Vložka do blúzy 60 0,70 55. Vložka do kabáta 85 0,70 56. Vložka do nohavíc 85 0,50 57. Vložka tepelná 67 1,50 Cena celkom za chemické čistenie Orientačná váha v kg Cena v euro / ks bezdph s DPH
B. Pranie bielizne a odevov Por. Č. Názov materiálu Orientačná váha v kg Cena v euro / ks bezdph s DPH 1. Blúza maskovacieho obleku 0,50 2. Blúza pyžamová 0,30 3. Blúza pre kuchárov 0,40 4. Čiapka pre kuchárov biela 0,10 5. Hygienická vložka DEFENCE 0,30 6. Hygienická vložka OSN 0,30 7. Hygienická vložka Prv 0,50 8. Hygienická vložka UNI 67 0,50 9. Košeľa 98 0,30 10. Košeľa pracovná 21 0,30 11. Nohavice biele pre lekárov 0,40 12. Nohavice maskovacieho obleku 0,40 13. Nohavice pyžamové 0,24 14. Nohavice pre kuchárov 0,50 15. Obrus farebný /malý/ 0,50 16. Obrus farebný /veľký/ 0,60 17. Obrus biely /malý/ 0,50 18. Obrus biely /veľký/ 0,60 19. Osuška froté 0,40 20. Plachta biela 0,90 21. Plachta farebná 0,90 22. Plášť biely pre kuchárov 0,50 23. Povlak na prikrývku 0,70 24. Povlak na vankúš 0,30 25. Sieťka proti hmyzu 0,15 26. Spodky 0,30 27. Tielko 0,10 28. Trenírky športové 0,10 29. Tričko kaki DR 0,30 30. Uterák 0,15 31. Uterák froté 0,20 32. Utierka 0,10 33. Zástera biela pre kuchárov 0,20 Cena celkom za pranie Všetky náklady na služby, ktoré nie sú osobitne uvedené v popise položky služby, ale s ňou bezprostredne súvisia je potrebné do príslušnej položky započítať /náklady na dovoz a odvoz materiálu, nadmerné znečistenie, žehlenie, bielenie atď./ Cena celkom za pranie a chemické čistenie (A+B)