KARTA BEZPEČNOSTNÝCH ÚDAJOV (podľa Nariadienia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006) Strana: 1/7 ODDIEL 1: Identifikácia látky/zmesi a spoločnosti/podniku 1.1. Identifikátor produktu Typ produktu chemikálií Obchodné meno Registračné číslo : Zmes Výrobný kód : 999 : : Nie je aplikované pre zmes 1.2. Relevantné identifikované použitia látky alebo zmesi a použitia, ktoré sa neodporúčajú 1.2.1. Relevantné identifikované použitia Silno viskozny čistiaci prípravok v gelovej forme pre potravinársky priemysel. Určený na odborné/priemyselné použitie. 1.2.2. Použitia, pred ktorými sa varuje Nie sú známe. 1.3. Podrobnosti o dodávateľovi karty bezpečnostných údajov Meno alebo obchodné meno: Miesto podnikania alebo sídlo: : CHRISTEYNS Slovakia s.r.o. : Panenská 6, 742 35 Bratislava 1, SK Telefón: : +420 556 731 111 www: Meno alebo obchodné meno osoby zodpovednej za kartu bezpečnostných údajov: Miesto podnikania alebo sídlo: : www.christeyns.com : CHRISTEYNS s.r.o. RNDr. Petra Vyskočilová, Ph.D. : Vítovská 7, 742 35 Odry, CZ Telefón/fax: : +420 556 731 111 Email: 1.4. Núdzové telefónne číslo : petra.vyskocilova@christeyns.cz +421 (0)2 547 741 66 (24-hodinová konzultačná služba pri akútnych intoxikáciách) Národné Toxikologické Informačné Centrum (TIC), Limbová 5, 833 05 Bratislava ODDIEL 2: Identifikácia nebezpečnosti 2.1. Klasifikácia látky alebo zmesi Zmes je klasifikovaná ako nebezpečná v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 Skin Corr. 1A, H314 Met Corr 1, H290 Najvýznamnejšie nepriaznivé fyzikálno-chemické účinky, účinky na zdravie ľudí a na životné prostredie Spôsobuje vážne poleptanie kože a poškodenie očí. Môže byť korozívna pre kovy. Úplné znenie klasifikácií, výstražných upozornení a H-viet je uvedené v oddiele 16. 2.2. Prvky označovania Obchodný názov: Nebezpečné látky: hydroxid sodný, hydroxid draselný, kumensulfonát sodný, tetrasodná sůl kyseliny glutamové. Výstražný piktogram:
Strana: 2/7 Výstražné slovo: Výstražné upozornenie: Bezpečnostné upozornenie: Nebezpečenstvo H314 - Spôsobuje vážne poleptanie kože a poškodenie očí. H290 - Môže byť korozívna pre kovy P234 Uchovávajte iba v pôvodnej nádobe. P260 - Nevdychujte hmlu / pary / aerosóly P280 Noste ochranné rukavice/ochranné okuliare. P301+P330+P331 PO POŽITÍ:vypláchnite ústa. Nevyvolávajte zvracenie. P303+P361+P353 PRI KONTAKTE S POKOŽKOU (alebo vlasmi): Odstráňte/vyzlečte všetky kontaminované časti odevu. Pokožku ihneď opláchnite vodou/sprchou. P304+P340 PO VDÝCHNUTÍ: Presuňte postihnutého na čerstvý vzduch a nechajte ho oddychovať v polohe, ktorá mu umožní pohodlné dýchanie. P305+P351+P338 PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a ak je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. P310 Okamžite volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára. P405 Uchovávajte uzamknuté. P501 Zneškodnite obsah/nádobu predaním osobe oprávnenej na likvidáciu obalov. Dodatkové vety : / 2.3. Iná nebezpečnosť Látka spĺňa kritériá pre PBT podľa nariadenia (ES) n 1907/2006, Príloha XIII: Nevzťahuje sa. P : nie B : nie T : nie Látka spĺňa kritériá pre vpbt podľa nariadenia (ES) n 1907/2006, Príloha XIII: vp : nie vb : nie ODDIEL 3: Zloženie/informácie o zložkách 3.1. Látky Neuplatňuje sa 3.2. Zmes Názov Identifikátor produktu % klasifikácia podľa nariadenia (ES) č.1272/2008 [CLP] Hydroxid sodný (CAS-číslo) 1310-73-2 (ES číslo) 215-185-5 (ES príloha číslo) 011-002-00-6 (REACH-č.) 01-2119457892-27 Hydroxid draselný (CAS-číslo) 1310-58-3 (ES číslo) 215-181-3 (ES príloha číslo) 019-002-00-8 (REACH-č.) / Tetrasodná sůl kyseliny glutamové, N, N-dioctové kyseliny (CAS-číslo označení) 37971-36-1 (Einecs číslo) 253-733-5 (ES příloha číslo) / (REACH-č) 05-2115916380-54-0000 Kumensulfonát sodný (CAS-číslo označení) 28348-53-0 (Einecs číslo) 248-983-7 (ES příloha číslo) / (REACH-č) 01-2119489411-37 TriethanolamÍn (CAS-číslo označení) 102-71-6 (Einecs číslo) 203-049-8 (ES příloha číslo) / Butyldiglykol (CAS-číslo označení) 112-34-5 (Einecs číslo) 203-961-6 (ES příloha číslo) 603-096-00-8 Doslovné znenie H-viet: pozri v odstavci 16 ODDIEL 4: Opatrenia prvej pomoci 4.1. Opis opatrení prvej pomoci Všeobecné opatrenia prvej pomoci 5-15 Skin Corr. 1A, H314 Met Corr 1, H290 < 5 Acute Tox. 4 (Oral), H302 Skin Corr. 1A, H314 Met Corr 1, H290 5-15 Met Corr. 1, H290 Eye Irrit. 1, H319 5-15 Skin Irrit. 2, H315 Eye Irrit. 2, H319 < 5 Eye Irrit. 2, H319 < 5 Eye Irrit. 2, H319 : V prípade pochybností alebo pretrvávajúcich príznakov vždy vyhľadať lekársku pomoc.
Opatrenia prvej pomoci po vdýchnutí Opatrenia prvej pomoci po kontakte s pokožkou Opatrenia prvej pomoci po kontakte s očami Opatrenia prvej pomoci po požití 4.2. Najdôležitejšie príznaky a účinky, akútne aj oneskorené Symptómy/poranenia po vdýchnutí Symptómy/poranenia po kontakte s pokožkou Symptómy/poranenia po očnom kontakte Symptómy/poranenia po požití Strana: 3/7 : Preniesť postihnutého na čerstvý vzduch a pokojné miesto. Ak je to nutné zahájiť umelé dýchanie z úst do úst, alebo použiť kyslíkový dýchací prístroj a udržovať postihnutého v teple a vyhľadať lekársku pomoc. : Ihneď odstráňte/vyzlečte všetky kontaminované časti odevu. Pokožku namydliť a opláchnuť veľkým množstvom vody. V prípade nevoľnosti alebo ak pretrváva podráždenie pokožky, vyhľadať lekársku pomoc. : Vyplachovať dôkladne veľkým množstvom vody pri široko otvorených očiach (minimálne po dobu 20 minút), aj pod viečkami. Ak podráždenie očí pretrváva, vyhľadať lekársku pomoc. : Vypláchnuť ústa, nevyvolávať zvracanie, zotrvať v pokoji a okamžite vyhľadajte lekársku pomoc a ukážte obal alebo označenie. : Podráždenie dýchacieho traktu môže spôsobiť bolesť v krku a kašeľ. : Žieravý. Spôsobuje silné poleptanie. : Spôsobuje poleptanie očnej sliznice. Nebezpečenstvo vážneho poškodenia očí. : Nebezpečenstvo perforácie pažeráka a žalúdka, žalúdočné a črevné ťažkosti. 4.3. Údaj o akejkoľvek potrebe okamžitej lekárskej starostlivosti a osobitného ošetrenia ODDIEL 5: Protipožiarne opatrenia 5.1. Hasiace prostriedky Vhodné hasiace prostriedky Nevhodné hasiace prostriedky : V prípade požiaru v blízkosti použite akýkoľvek hasiaci prostriedok: Pena, piesok, voda. : Plný prúd vody. 5.2. Osobitné ohrozenia vyplývajúce z látky alebo zo zmesi Nebezpečenstvo výbuchu : Nevzťahuje sa. Údaje o toxicite produktu - viď oddiel č.11, o stabilite a reaktivite - viď oddiel č.10. Pri dlhšom zahrievaní môže dôjsť k uvoľňovaniu nebezpečných rozkladných látok ako dym, oxid uhoľnatý a uhličitý. Vdychovanie nebezpečných rozkladných (pyrolýznych) produktov môže spôsobiť vážne poškodenie zdravia. 5.3. Rady pre požiarnikov Špeciálne ochranné zariadenie pre hasičov ODDIEL 6: Opatrenia pri náhodnom uvoľnení 6.1. Osobné bezpečnostné opatrenia, ochranné prostriedky a núdzové postupy 6.1.1. Pre iný ako pohotovostný personál : Používať samostatný dýchací prístroj (EN 137) a ochranný odev vrátane ochranných rukavíc a ochranných okuliarov / štítu na tvár. Uzatvorené nádoby s prípravkom v blízkosti požiaru chlaďte vodou. Kontaminované hasivo nenechajte uniknúť do kanalizácie, povrchových a spodných vôd. Osobná ochranná výstroj viď oddiel č. 8. Používať vhodný ochranný odev vrátane ochranných rukavíc a ochranných okuliarov / štítu na tvár. Personál evakuujte na bezpečné miesto. 6.1.2. Pre pohotovostný personál 6.2. Bezpečnostné opatrenia pre životné prostredie Pri zabraňovaní úniku produktu nepodstupovať zbytočné riziko. Zabráňte úniku produktu do odtoku. Nezachytenú uniknutú látku riediť veľkým množstvom vody. Prijmite primerané opatrenia na zamedzenie znečistenia životného prostredia. 6.3. Metódy a materiál na zabránenie šíreniu a čistenie Malé množstvo rozliaté tekutiny dobre zrieďte a zmyte veľkým množstvom vody. Kontaminovaný materiál odstráňte podľa predpisov pre nakladanie s odpadmi. Zmes pokryte vhodným (nehorľavým) absorbujúcim materiálom (piesok, kremelina, zemina a iné vhodné absorbčné materiály), zhromaždite v dobre uzavretých nádobách a odstráňte podľa oddielu 13. Zobraný materiál zneškodňujte v súlade s miestne platnými predpismi. Pri úniku veľkého množstva zmesi informujte hasičov a odbor životného prostredia príslušného úradu. Po odstránení zmesi umyte kontaminované miesto veľkým množstvom vody alebo iného vhodného čistiaceho prostriedku. Nepoužívajte rozpúšťadlá. 6.4. Odkaz na iné oddiely ODDIEL 7: Zaobchádzanie a skladovanie 7.1. Bezpečnostné opatrenia na bezpečné zaobchádzanie Nejesť, nepiť, nefajčiť v miestach, kde je produkt používaný. Používať len poverené osoby. Sprcha, očná sprcha a prívod vody v blízkosti. Používať osobné ochranné prostriedky. Vetranie, lokálne odsávanie alebo ochranný prostriedok pre dýchanie. Vyvarovať sa vzniku aerosólu. Nikdy nevracať použitý materiál do originálneho balenia. Pri manipulácii s produktom sa vyvarovať kontaktu s očami, pokožkou a odevom. 7.2. Podmienky na bezpečné skladovanie vrátane akejkoľvek nekompatibility Uchovávajte iba v pôvodnom obale. Nevystavujte vysokým teplotám a priamemu slnku. Skladujte dôkladne uzatvorené na suchom a chladnom mieste; vyvarujte sa akejkoľvek kontaminácie. Uchovávajte oddelene od nekompatibilných látok (pozri oddiel č. 10). 7.3. Špecifické konečné použitie(-ia) ODDIEL 8: Kontroly expozície/osobná ochrana 8.1. Kontrolné parametre Najvyššie prípustné expozičné limity (NPEL) podľa prílohy č.1 k nariadeniu vlády SR č. 355/2006 Z.z., v znení nesk. predpisov:
Strana: 4/7 sú uvedené. -Hydroxid sodný CAS 1310-73-2 Přípustný expoziční limit [mg.m -3 ] 1 Nejvyšší přípustná koncentrace [mg.m -3 ] 2 -Hydroxid draselný CAS 1310-58-3 Přípustný expoziční limit [mg.m -3 ] 1 Nejvyšší přípustná koncentrace [mg.m -3 ] 2 Smerné najvyššie prípustné hodnoty vystavenia pri práci podľa smernice 2006/15/ES: nie sú uvedené. Biologické medzné hodnoty podľa prílohy č. 2 k nariadeniu vlády SR č. 355/2006 Z.z. v znení nesk. predpisov: nie sú stanovené. Hodnoty DNEL a PNEC: zatiaľ nie sú k dispozícii. 8.2. Kontroly expozície Ochrana rúk Ochrana očí Ochrana pokožky a očí Ochrana dýchania : Používajte ochranné rukavice v prípade častého kontaktu s rukami. Chemicky odolné PVC / Nitrilogumové rukavice (podľa európskej normy EN 374 alebo ekvivalentné). Tlouštka: 0,4 mm. Doba prieniku: > 480 min (úroveň 6). Pri výbere konkrétnych rukavíc pre konkrétne aplikácie a doby používania na pracovisku by sa mali brať do úvahy tiež faktor pracovného priestoru, ako je napríklad (ale bez obmedzenia pre): iné chemické látky, ktoré sú použité, fyzické požiadavky (ochrana proti prorezaniu/vŕtaniu, zručnosť, tepelná ochrana), a pokyny/špecifikácia od dodávateľa rukavíc. : Noste bezpečnostné okuliare, ktoré chránia pred postriekaním. Ochranné okuliare s bočnými ochrannými krytmi (EN 166). : Noste vhodný ochranný odev (DIN-EN 465). Ochranný odev s dlhými rukávmi. : V prípade nedostatočného vetrania používať vhodný typ respirátora (filter A/P2). ODDIEL 9: Fyzikálne a chemické vlastnosti 9.1. Informácie o základných fyzikálnych a chemických vlastnostiach Skupenstvo : Kvapalina Vzhľad : Gel Farba : Žltý Čuch : Charakteristický. Prah zápachu ph : 13.4 ± 0.5 (100%) Bod tavenia / oblasť topenia Bod tuhnutia Bod varu Bod vzplanutia Relatívna rýchlosť odparovania s butylacetátom Horľavosť (pevná látka, plyn) : Neuplatňuje sa Limity výbušnosti Tlak pary Relatívna hustota pár pri 20 C Relatívna hustota : 1,240 ± 0,050 g/cm 3 (20 C) Rozpustnosť : Vo vode rozpustný Log Pow Teplota samovznietenia Teplota rozkladu Viskozita 9.2. Iné informácie ODDIEL 10: Stabilita a reaktivita 10.1. Reaktivita 10.2. Chemická stabilita Výrobok je stabilný za normálnych podmienok skladovania a zaobchádzania. 10.3. Možnosť nebezpečných reakcií Reaguje so silnými kyselinami. Exotermická reakcia s nebezpečným vystreknutím zmesi. Reaguje s kovmi za vzniku vodíka. 10.4. Podmienky, ktorým sa treba vyhnúť Za normálneho spôsobu použitia je zmes stabilná, k rozkladu nedochádza.
Strana: 5/7 10.5. Nekompatibilné materiály Nikdy nemiešať s inými prípravky, najmä so silnými kyselinami a zásadami, ako aj oxidačnými činidlami. 10.6. Nebezpečné produkty rozkladu Pri dlhšom zahrievaní môže dôjsť k uvoľňovaniu nebezpečných rozkladných látok ako dym, oxid uhoľnatý a uhličitý a oxidy sodíka. Pri kontakte s niektorými kovmi (napr. cínom a olovom) sa môže uvoľňovať výbušný vodík. ODDIEL 11: Toxikologické informácie 11.1. Informácie o toxikologických účinkoch Akútna toxicita Žieravosť Dráždivosť : Nehodí sa. : Spôsobuje silné popáleniny/poleptanie. : Nehodí sa. Na základe dostupných údajov nie sú kritériá klasifikácie splnené. - LD50, orálne, potkan (mg.kg -1 ): 140-340 potkan (hydroxid sodný) 500 králik (hydroxid sodný) 273 potkan (hydroxid draselný) - LD50, dermálne, potkan (mg.kg -1 ): 1 350 (hydroxid sodný) - LC50, inhalačne, potkan (mg.l -1 ): Nie je uvedené. ODDIEL 12: Ekologické informácie 12.1. Toxicita Hydroxid sodný (1310-73-2) LC50 ryby 1 EC50 dafnie 1 ErC50 riasy 240 mg/l 330-1000 mg/l 765 mg/l 12.2. Perzistencia a degradovateľnosť Ľahko biologicky odbúrateľný, podľa OECD testu. Pred odvedením do životného prostredia / kanalizácie, výrobok neutralizovať. Ak je pridávaný po malých dávkach, nepredpokladá sa žiadny vplyv na funkciu biologických čističiek odpadových vôd. Povrchovo aktívne látky obsiahnuté v tomto produktu sú v súlade s kritériami pre biorozložiteľnosť, tak ako sú uvedené v nariadení (ES) č. 648/2004 o detergentoch. Dáta podporujúce toto tvrdenie sú k dispozícii u príslušných autorít členských štátov EÚ a budú sprístupnené na priamu žiadosť alebo na žiadosť výrobcu detergentu. 12.3. Bioakumulačný potenciál 12.4. Mobilita v pôde 12.5. Výsledky posúdenia PBT a vpvb 12.6. Iné nepriaznivé účinky ODDIEL 13: Opatrenia pri zneškodňovaní 13.1. Metódy spracovania odpadu Katalógové čísla druhov odpadov priraďuje užívateľ na základe použitej aplikácie výrobku a ďalších skutočností. Nesmie sa zneškodňovať spoločne s komunálnymi odpadmi. Nevylievať do kanalizácie. Kód odpadu: 06 02 99 Doporučený spôsob zneškodňovania pre právnické osoby a fyzické osoby oprávnené na podnikanie: Nepoužitý výrobok a znečistený obal uložiť do označených nádob na zber odpadu a označený odpad odovzdať na odstránenie osobe oprávnenej nakladať s odpadmi (špecializovanej firme), ktorá má oprávnenie na túto činnosť. Právne predpisy o odpadoch Zákon č. 223/2001 Z.z., o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Keď sa výrobok a jeho obal stanú odpadom, musí im držiteľ odpadu priradiť kód odpadu podľa vyhlášky č. 284/2001 Z.z., v znení neskorších predpisov (Katalóg odpadov). Zákon č. 119/2010 Z.z., o obaloch a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších predpisov. ODDIEL 14: Informácie o doprave Zodpovedajúce požiadavky o ADR / RID / ADNR / IMDG / ICAO / IATA 14.1. Číslo OSN Ćíslo OSN : 3266 14.2. Správne expedičné označenie OSN ADR/RID IMDG, ICAO/IATA: 14.3. Trieda(-y) nebezpečnosti pre dopravu Trieda (OSN) : 8 : ŽIERAVÁ KVAPALNÁ LÁTKA, ZÁSADITÁ, ANORGANICKÁ, I.N. (hydroxid sodný, hydroxid draselný) : CORROSIVE LIQUID, BASIC, INORGANIC, N.O.S. (Sodium hydroxide, Potassium hydroxide)
Výstražná tabuľa (OSN) : 8 Strana: 6/7 14.4. Obalová skupina Baliaca skupina (UN) : II 14.5. Nebezpečnosť pre životné prostredie Iné informácie 14.6. Osobitné bezpečnostné opatrenia pre užívateľa 14.6.1. Pozemná doprava Kód nebezpečenstva : 80 Klasifikačné kódy Tunel kód Obmedzené množstvo (ADR) Vyňaté množstvo (ADR) 14.6.2. Lodná doprava 14.6.3. Letecká preprava : Žiadne ďalšie dostupné informácie. : C5 : E : 1 L : E2 14.7. Doprava hromadného nákladu podľa prílohy II k dohovoru MARPOL 73/78 a Kódexu IBC Neuplatňuje sa. ODDIEL 15: Regulačné informácie 15.1. Nariadenia/právne predpisy špecifické pre látku alebo zmes v oblasti bezpečnosti, zdravia a životného prostredia 15.1.1. EU-predpisy ZÁKONNÉ NARIADENIE (ES) Č. 648/2004 Z 31. MARCA 2004 TÝKAJÚCE SA ČISTIACICH PROSTRIEDKOV: <5% Fosfonáty. 15.1.2. Národné predpisy Nebolo vykonané vyhodnotenie chemickej bezpečnosti. 15.2. Hodnotenie chemickej bezpečnosti ODDIEL 16: Iné informácie Odporúča sa odovzdať informácie o tomto bezpečnostnom liste vo vhodnej forme pre užívateľa. Informácie tu uvedené vychádzajú z našich najlepších znalostí a súčasnej legislatívy. Táto informácia sa týka konkrétného produktu a nemusí platiť, ak sa používa v kombinácii s inými produktmi. Karta bezpečnostných údajov bola ďalej spracovaná na základe originálu karty bezpečnostných údajov poskytnutej výrobcom. Zmes bola hodnotená a klasifikovaná na základe Konvenčnej výpočtovej metódy podľa smernice č. 1999/45/ES. Tento bezpečnostný list je v súlade s 1907/2006/EEC. Je na koncovom užívateľovi, aby prijal všetky potrebné opatrenia na splnenie požadavkov v súlade s miestnymi zákonmi a predpismi. Výrobca nie je zodpovedný za škody a straty spôsobené použitím informácií uvedených v tomto bezpečnostnom liste. História revízií: Verzia Dátum Zmeny 0.0 11.03.2016 Vydanie Karty bezpečnostných údajov. Doslovné znenie H- a EUHviet: ------ Acute Tox. 4 (Oral) Akútna toxicita (orálna), kategória nebezpečnosti 4 ------ Eye Dam. 1 Vážne poškodenie očí, kategória nebezpečnosti 1 ------ Skin Corr. 1A Žieravosť/dráždivosť pre kožu, kategória nebezpečnosti 1A Met Corr 1 Látka alebo zmes korozívna pre kovy H290 Môže byť korozívna pre kovy ------ H302 Škodlivý po požití ------ H314 Spôsobuje vážne poleptanie kože a poškodenie očí ------ H318 Spôsobuje vážne poškodenie očí ------ P260 Nevdychujte prach / dym / plyn / hmlu / pary / aerosóly ------ P273 Zabráňte uvoľneniu do životného prostredia ------ P280 Noste ochranné rukavice/ochranné okuliare. P301+P330+P331 PO POŽITÍ:vypláchnite ústa. Nevyvolávajte zvracenie.
P303+P361+P353 P304+P340 P305+P351+P338 P310 P405 P501 Strana: 7/7 PRI KONTAKTE S POKOŽKOU (alebo vlasmi): Odstráňte/vyzlečte všetky kontaminované časti odevu. Pokožku ihneď opláchnite vodou/sprchou. PO VDÝCHNUTÍ: Presuňte postihnutého na čerstvý vzduch a nechajte ho oddychovať v polohe, ktorá mu umožní pohodlné dýchanie. PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a ak je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. Okamžite volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára. Uchovávajte uzamknuté. Zneškodnite obsah/nádobu predaním osobe oprávnenej na likvidáciu obalov.