Obj. č.: 303951 www.conrad.sk USB Gramofón ROADSTAR TTL-8750 UCE USB 1
Bezpečnostné pokyny Výkričník v trojuholníku upozorňuje užívateľa na dôležité pokyny k používaniu a údržbe prístroja uvedené v tomto návode. Symbol blesku v trojuholníku upzorňuje užívateľa na nebezpečné napätie na vnútorných dieloch prístroja Z dôvodu možného zásahu elektrickým prúdom je zakázané demontovanie krytov prístroja. Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne časti, ktoré by mal užívatel uvádzať do prevádzky. Opravy smie vykonávať len autorizovaná opravovňa. Tento prístroj je určený len pre napätie 230 V, 50Hz. Ak prístroj nepoužívate, odpojte ho od siete. Nevystavujte prístroj vlhkosti a dažďu. Prístroj zapnite až po dôkladnej kontrole všetkých prepojení. Postavte prístroj vždy tak, aby mal dostatočné vetranie. Nepostavte ho na koberec, blízko závesov a do regálov. Nevystavujte prístroj intenzívnemu slnečnému žiareniu, alebo nadmernému teplu.zo zdrojov tepla. Správny postup pri likvidácii výrobku (Elektro odpad). Označenie na výrobku a jeho príslušenstve upozorňuje, že výrobok po uplynutí svojej životnosti sa nesmie likvidovať spolu s domovým odpadom. Odstraňujte takéto výrobky oddelene od ostatného odpadu, aby ste neškodili životnému prostrediu a neohrozili zdravie ľudí. Recyklovaním výrobku sa získajú použiteľné suroviny k inej výrobe. Používateľ výrobku je povinný tento po uplynutí jeho použiteľnosti odovzdať ho určenej zbernej organizácii v zmysle miestnych predpisov a zákonných ustanovení. TTL 8750 UCE GRAMOFÓN S MP3 PREHRÁVAČOM, USB / SD DEKÓDÉROM A DIAĽKOVÝM OVLÁDANÍM. PREDZOSILŇOVAČ AUDIO-LINE-OUT. NÁVOD NA POUŽÍVANIE Pred prvým použitím nového gramofónu si prečítajte pozorne tento návod na používanie, aby ste sa s prístrojom dokonale oboznámili. Návod si uschovajte pre prípadnú ďaľšiu potrebu. 2
ROZLOŽENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV ČELNÝ POHĽAD 1) Ochranný kryt 2) LED kontrolka zap.sieť 3) Senzor diaľkového ovládača 4) SD/MMC kartový slot 5) USB port 6) 3,5 mm zdierka pomocného vstupu 7) LCD - Displej 8) Tlačidlo - nahrávanie 9) Tlačidlo krok späť 10) Tlačidlo krok vpred 11) Tlačidlo - prehrávanie-pauza- Stop, 12) Tlačidlo vrátenie prenosky 13) Sieť vypnúť / Prepínač funkcií (OFF / Gramofon / USB SD / Pomocný vstup zap.) 14) Tlačidlo - Zdroj (Source) signálu 15) Tlačidlo -Spustenia súboru (MP3) 16) Tlačidlo -Opakovať / Intro / Náhodný výber 17) Tlačidlo Program POHĽAD Z VRCHU 3
18) Adaptér single platní (45 ot/min) 22) Zdvih prenosky 19) Svetlo stroboskopu 23) Blokovanie prenosky, podpera 20) Protizávažie prenosky 24) Volič rýchlosti 33/45 obr./min. 21) Nastavenie antiskatingu 25) Jemné nastavenie rýchlosti Pitch-control ZADNÁ STRANA 26) Výstupná zdierka linky 27) Sieťový kábel DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE 1) FIND V režime MP3/WMA vyhľadá súbor, titul v albume 2) INFO V režime Stop - voľba prenosovej rýchlosti kodovacích dát 3) REC V režime gramofon aktivuje funkciu Record 4) REP/INTRO/ V režime USB volí funkciu Opakovanie, RANDOM Intro a Náhodný výber 5) PROGRAM V režime USB zvolí funkciu Programovanie 6) PLAY/PAUSE V režime USB: 1 x stlačiť spustí prehrávanie, pri ďaľšom stlačení - prepína prístroj do režimu Pause 7) SKIP/SEARCH pohyb vpred, 1 x stlačiť- presun k nasledovnému titulu; trvalé pridržanie - vyhľadávanie dopredu; stlačením rovnaká funkcia v smere dozadu. 8) STOP V režime USB zastaví prehrávanie, resp. vymaže uložené Programy. 9) FOLDER hore/dolu v režime MP3- voľba Albumu v smere dopredu/dozadu 10) SOURCE V režime USB voľba funkcie USB/Karta BATÉRIE Infra červený diaľkový ovládač je napájaný dvomi batériami Typ AAA (nie sú v dodávke) 4
SIEŤOVÁ PRÍPOJKA Pred zapnutím prístroja sa presvedčte, či sieťové napätie vašej siete zodpovedá údaju sieťového napätia uvedeného na typovom štítku. Pre vašu vlastnú bezpečnosť prečítajte si pozorne návod na používanie, pred zapnutím prístroja. Tento prístroj funguje len na striedavé napätie 230 V 50Hz. Pokiaľ by ste ho pripojili na iné napätie, mohol by sa poškodiť. Upozornenie Aby ste zabránili úrazu el. prúdom, odpojte prístroj od siete, keď je nutné jeho otvorenie, napr. za účelom opravy. Nedotýkajte sa vnútorných dielov prístroja, údržbu a opravy prenechajte kvalifikovaným odborníkom. Bezpečnostné opatrenia Nevystavujte prístroj dažďu ani vlhkosti. Sieťové napájanie: len striedavé 230 V/50 Hz. Tento symbol znamená, že prístroj má dvojitú izoláciu, jeho zemnenie nie je nutné. PRÍPRAVA K ZAPOJENIU Vyberte prístroj opatrne z balenia. Obal odložte pre prípadné ďaľšie použitie, napr. pre dopravu do servisu. Pred zapnutím prístroja si starostlvo prečítajte návod k použitiu. MONTÁŽ PROTIZÁVAŽIA 1. Protizávažie nasuňte na zadnú časť prenosky až na doraz k otočnému kĺbu. Otočte ju v smere hodinových ručičiek (podľa obr.) až počujete zaskočenie pera do drážky. 2. Protizávažie otáčajte v smere hodinových ručičiek a späť, až po bielu čiaru, tak ako je to zobrazené na obr. 2. 3. Značku na protizávaží natočte do polohy 1. 4. Protizávažie teraz natočte v protismere hodinových ručičiek, až dosiahnete správny tlak snímacej hlavy na platňu. Odporúčanie: Prevádzkový tlak prenosky je nastavený na cca 4 až 6 gramov. Podľa výrobcu, každá hlavica má svoj vlastný tlak. Riaďte sa technickým popisom výrobcu. 5
POUŽÍVANIE GRAMOFONU Príprava Odstráňte kryt. Vložka prenosky Kryt hrotu Postup: 1. Nastavte prepínač funkcií (13) do polohy PHONO 2. Položte gramofonovú platňu na tanier so stredovým vretenom. Na vreteno prípadne nasaďte strediaci adaptér pre platne 17 cm ak ich práve chcete prehrávať. 3. Prepínačom otáčok (24) zvoľte rýchlosť 33, alebo 45 obr./min podľa druhu platne. 4. Odblokujte prenosku a odstráňte kryt snímacieho hrotu. 5. Prenosku presúvajte pomocou páčky. 6. Preneste prenosku nad začiatok záznamu na platni, alebo nad určitú stopu.. 7. Spustite prenosku opatrne na platňu, začne prehrávanie. 8. Na konci záznamu sa prenoska automaticky zdvihne. 9. Ak chcete prehrávanie zastaviť, prenosku zdvihnite z platne a odložte do základnej polohy. 10. Ak chcete zastaviť automaticky otáčanie taniera, stlačte tlačidlo Eject (12). Upozornenie: Tanier nepretáčajte ručne. Prerušenie prehrávania / spustenie. Presuňte páčku zdvihu prenosky (22) do polohy UP, prenoska sa zdvihne a preruší prehrávanie. Prehrávanie spustíte znovu presunom páčky do polohy DOWN. Prenoska sa spustí na platňu, prehrávanie pokračuje. Nastavenie protizávažia a prítlaku snímacieho hrotu. Keď má prenoska odnímateľný kryt hrotu, odložte ho opatrne a nedotýkajte sa pritom hrotu. Uvoľnite prenosku z držiaka a zdvihnite ju. Otáčaním protizávažia vyvážte prenosku tak, aby ostávala približne vo vodorovnej polohe. Dbajte na to, aby ste počas vyvažovania nezachytili hrotom o platňu a tým ju poškodili (drážku záznamu). Po vyvážení,uložte prenosku späť na podperu. Na protizávaží je čierny kotúč so stupnicou. Proti stupnici na zadnej časti prenosky je čiara, ktorá na stupnici ukazuje nejakú hodnotu.. Natočte kotúč s hodnotou 0 proti čiare bez toho, aby ste pohli protizávažím. Stupnica ukazuje prítlak prenosky hrotu v gramoch. Použitý snímací systém vyžaduje prítlak 2 gramy. Natočte protizávažie proti smeru hodinových ručičiek, aby čiara na prenoske bola proti hodnote 2 na stupnici. 6
Nastavenie antiskatingu (zamedzenie sklzu hrotu cez viac drážok stopy) Pri prehrávaní platní sa môžu vyskytnúť bočné sily vychyľujúce hrot. Správnym nastavením antiskatingu zmenšíte ich vliv. Nastavte gombík antiskatingu na rovnakú hodnotu ako prítlak hrotu na platňu, v tomto prípade 2. Stupnica hodnôt je vedľa gombíka. Nastavenie obrátok taniera. Páčku zdvihu prenosky postavte do polohy UP.(Zdvih) Presuňte volič obrátok na 33 obr./min. (pre dlhohrajúce platne) Stlačte tlačidlo START, tanier sa začne otáčať. Odblokujte prenosku a presuňte ju k tanieru. Na obvode taniera sú strieborné štvorčeky, kalibračné body. Nastavte na regulátore rýchlosti (25) hodnotu 50 Hz a pozorujte štvorčeky na tanieri vo svetle stroboskopu. Ak sa značky pohybujú doprava, tanier sa otáča pomalšie ako je požadovaná rýchlosť. Zvýšte rýchlosť prestavením Pitchcontrol + až sa značky na tanieri zdanlivo zastavia. Ak sa zdá, že sa značky pohybujú doľava, tanier sa otáča rýchlejšie. Rýchlosť znížite prestavením Pitchcontrol, až sa značky zastavia. Keď je rýchlosť správne nastavená, vráťte prenosku na podperu. ID3 FUNKCIA ZOBRAZENIA NÁZVU STOPY/ ALBUMU (pomocou diaľkového ovládania) 1. Počas prehrávania súboru MP3 zobrazíte názov stopy stlačením tlačidla INFO. Opätovným stlačením tlačidla funkciu deaktivujete. VYHĽADÁVANIE PODĽA NÁZVU STOPY/ MENA ALBUMU Želanú skladbu, alebo album podľa ich názvu môžete vyhladať aj v režime STOP. 1. Stlačte 1 x tlačidlo FIND a následne tlačidlo SKIP UP / DOWN (10/9), začne vyhľadávanie názvov stôp v abecednom poradí a ich zobrazenie na displeji. Po zvolení stopy stlačte tlačdlo PLAY/PAUSE/STOP (11), spustí sa jej prehrávanie. Upozornenie: Neotáčajte ani nezastavujte tanier manuálne. Keď narazíte do prístroja, alebo ním prudko pohnete bez zaistenia prenosky, môžete ju poškodiť. Kryt hrotu nasaďte na hlavu prenosky vždy, keď prístroj nepoužívate. 2. Keď znovu stlačíte tlačidlo FIND zobrazí sa názov zložky. Želanú zložku vyhľadajte pomocou tlačidla SKIP UP/DOWN (10/9). Stlačením tlačidla PLAY/PAUSE/STOP (11) spustíte prehrávanie všetkých stôp v danej zložke. POZNÁMKA: - ak nemá stopa piradený žiaden názov, zobrazí sa na displeji NONE, alebo UNKNOWN žiadny / neznámy. - Displej zobrazuje informácie len v anglickom jazyku. POŽIADAVKY PRE FORMÁT MP3/WMA - Prenosová rýchlosť MP3: 32 kbps 256 kbps; WMA : 32 kbps 320 kbps. - Kvalita prehrávania MP3 súboru je závislá od kvality a technológie nahrávania. 7
OPAKOVANIE, INTRO A NÁHODNÝ VÝBER Pre voľbu želaného režimu prehrávania stopy, albumu (len MP3), alebo všetkých stôp, stlačte tlačidlo REPEAT/INTRO/RANDOM (4) viac krát za sebou pred, alebo počas prehrávania. PRE MP3 (1) REPEAT 1 (2) REPEAT ALL TRACK (3) REPEAT ONE FOLDER Opakuj 1 Opakuj všetky stopy Opakuj jednu zložku (6) OFF MODE (5) RANDOM (4) INTRO PLAY Vypnutý režim Náhodný výber Prehraj intro REŽIMY PREHRÁVANIA ZOBRAZENIA DISPLEJA Opakovanie titulu Opakovanie všetkých titulov ALL Opakovanie jedného albumu Intro režim (10 sek. ukážka z titulu) INTRO Režim náhodného výberu RANDOM Režimy vypnuté Opakovanie Pomocou tejto funkcie si môžete želanú stopu, alebo album opakovane vypočuť. Intro funkcia V tejto funkcii môžete na každej stope, z ľubovolného súboru prehrať krátku ukážku (cca 10 sek), pri vyhľadávaní určitej stopy (titulu). Náhodný výber prehrávanie Táto funkcia umožňuje náhodný výber skladby v každej stope, alebo v určitom albume. USB/SD PROGRAMOVACIA FUNKCIA U bežného MP3 je možné programovanie až 32 stôp a následné prehrávanie v lubovoľnom poradí: 1. Tlačidlom SOURCE (10) Zdroj, zvoľte režim USB. 2. Stlačte na prístroji tlačidlo PROGRAM (17), alebo na diaľkovom ovládači (5), na displeji sa zobrazí údaj PROG. Okrem toho sa zobrazia čísla programu a miesta pre číslice programovaného čísla stopy. 3. Tlačidlom SKIP zvoľte želanú stopu. 4. Stopu uložíte stlačením tlačidla PROGRAM 5. Opakujte kroky 3 a 4 v prípade, že chcete uložiť ďaľšie stopy. 6. Po naprogramovaní všetkých stôp, stlačením tlačidla PLAY/PAUSE/STOP prehráte všetky stopy v zvolenom poradí. 7. Stlačením tlačidla STOP na diaľkovom ovládači vymažete program, údaj na displeji PROG, pritom zhasne. 8
PREHRÁVANIE MP3 SÚBOROV Z USB PAMÄŤOVÝCH MEDIÍ A KARIET Systém umožňuje, čítanie a prehrávanie MP3 súborov z pripojených USB pamäťových médií, alebo z vložených SD/MMC kariet. 1. Prepínačom voľby funkcií (13) zvoľte ponuku USB a stlačením tlačidla SOURCE (14), vyberte režim USB, alebo CARD. 2. Vložte USB kľúč v správnej polohe do portu (5), resp. zasuňte pamäťovú kartu do slotu (4) (označenie správnej polohy pre vsunutie je na nálepke karty). Karta sa musí zasunúť rovno a nesmie byť deformovaná. Nesprávne zasunutie prenosných médií (USB a SD/MMC) môže mať za následok poškodenie prístroja, alebo médií. 3. Po pripojení, systém automaticky načíta obsah pamäťových médií a displej zobrazí celkový počet MP3 súborov a zložiek. 4. Pri prehrávaní MP3 sa ďalej riaďte predom opísaným postupom. UPOZORNENIE - Systém podporuje len súbory vo formáte MP3 - Ak prepojíte systém cez USB port s iným MP3 prehrávačom, je možné, že z dôvodu odlišnosti kódovacieho formátu, nebude možné súbory prehrať. Nie je to chybou systému. KÓDOVANIE MP3 Z GRAMOFÓNOVEJ PLATNE Systém umožňuje kódovanie záznamu z gramofónu do formátu MP3 a jeho uloženie na pamäťové médium cez USB port POZNÁMKA: - Nahrávacie rýchlosti sú v pomere 1:1 a zodpovedajú času stopy. - Systém sám otvorí AUDIO zložku.do ktorej uloží kódovaný prepis stopy. - Formát MP3 je nastavený na záznamovú rýchlosť 128 kbps a snímaciu rýchlosť 44,1 khz. - Počas kódovania sa nezobrazia žiadne názvy tiulov. - Záznm sa dá prerušiť opätovným stlačením tlačidla RECORD. - Záznam je ukončený vtedy, keď je kompletná stopa zakódovaná. Keď priebeh kódovania predčasne prerušíte, na displeji sa nezobrazí údaj o stope, ani sa na prenosné médium USB, resp.sd/mmc kartu, záznam neuloží. KOPÍROVANIE SÚBORU MP3 Z USB KĽÚČA NA SD/MMC, ALEBO OPAČNE Ak máte súbor MP3 uložený na USB kľúči, pripojenom k prístroju, prekopíruje ho na SD/MMC kartu, po stlačení tlačidla RECORD.To isté platí aj pre smer z karty na USB kľúč. Systém prepína do režimu kopírovania len vtedy, ak súbor MP3 vie načítať. POZNÁMKA: - Ak sú do vstupných portov, USB a kartového slotu vložené obidve prenosné pamäťové médiá, systém prioritne uloží súbory na USB - Keď počas prehrávania z jedného média na druhé stlačíte tlačidlo RECORD, zmeníte smer záznamu dát medzi médiami. 9
KOPÍROVANIE Z GRAMOFÓNU 1. Prepínač funkcií nastavte na režim PHONO a stlačte tlačidlo RECORD. 2. Displej zobrazí údaj USB, ktorý začne blikať a nakoniec po niekoľkých sekundách sa zobrazia údaje Systém štartuje režim kódovania. 3. Funkciou PHONO spustite prehrávanie stopy, ktorá má byť prepísaná na USB médium. 4. Po nahratí stopy pridržte tlačidlo RECORD (3) až prestane displej blikať a vráti sa do režimu PHONO. B) NASTAVENIE PRENOSOVEJ RÝCHLOSTI PRE KÓDOVACIU FUNKCIU ( diaľkovým ovládačom) Požadovanú prenosovú rýchlosť pre kódovací postup z gramofónu na USB si môžete zvoliť z nasledovného výberu: 32, 64, 96, 128, 192 a 256 kbps. 1. Prepínačom funkcií (7) nastavte PHONO a ponechajte režim STOP. 2. Stlačením tlačidla INFO sa zobrazí na displeji štandardná rýchlosť 128 kbps. 3. Tlačidlom SKIP zvolíte požadovanú rýchlosť kódovania. 4. Voľbu rýchlosti potvrďte znovu tlačidlom INFO. Displej sa vráti späť do režimu PHONO. VYBERANIE USB A PAMÄŤOVÝCH KARIET Pred vybratím prenosných pamäťových médií vypnite prístroj, alebo prepnite do funkčného režimu AUX. USB kľúč vytiahnete jednoducho z portu. Pamäťovú kartu musíte najskôr mierne zatlačiť do slotu karty a potom pustiť. Karta sa povysunie zo svojho miesta a tým sa umožní jej zachytenie prstami a vytiahnutie. LINE - OUT PRÍPOJKA Gramofón môžete pripojiť aj na vaše domáce audio zariadenie. Spojte linkový výstup prístroja LINE-OUT (26) káblom RCA (nie je v dodávke) so vstupom vášho zariadenia AUX. VSTUPNÁ PRÍPOJKA AUDIO IN Tak isto môžete pripojiť na systém externé audio zariadenie (MP3 prehrávač, CD prehrávač a pod..- nie sú v dodávke).prepojte vstup AUDIO-AUX (6) káblom s 3,5mm (Jack) konektorom s výstupom externého zariadenia. Voličom (13) nastavte funkciu AUX- IN. TECHNICKÉ ÚDAJE Napájanie Sieťová prevádzka 230 V, 50Hz Barérie pre diaľkový ovládač 2 x AAA 1,5 V (nie sú v dodávke) Typ Pohon remeňom Gramofón- Rýchlosti 33 1/3 a 45 obr./min. Motor ss (DC) E.G.-Motor Tanier 332 mm priemer Príkon 5 W Rozmery 425 x 365 x 130 mm (D x H x V) Hmotnosť 3,65 Kg 10
Z dôvodu neustáleho vylepšovania výrobku si vyhradzujeme právo zmien technických parametrov a dizajnu bez predchádzajúceho upozornenia. Tento návod na používanie je publikácia firmy Conrad Electronic, s.r.o., Ľubietovská 16, 85101 Bratislava a zodpovedá technickému stavu pri tlači. Zmeny v technickom stave vyhradené. Majetok firmy Conrad Electronic, s.r.o. Verzia: 02/09 11