10200165SK.fm Page 14 Wednesday, June 29, 2005 12:22 PM INŠTALÁCIA PRED INŠTALÁCIOU CHLADNIČKY...15 BEZPEČNOSŤ PRI PRÁCI A VŠEOBECNÉ RADY...15 VODNÁ PRÍPOJKA...16 ZAPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE...16 VYROVNANIE CHLADNIČKY DO VODOROVNEJ POLOHY...17 INŠTALÁCIA PANELOV VYROBENÝCH NA ZAKÁZKU...18 ROZMERY A POŽIADAVKY PRI INŠTALÁCII...44 VYBRATIE DVERÍ MRAZNIČKY (A)...45 VYBRATIE DVERÍ CHLADNIČKY (B)...45 MONTÁŽ DVERÍ MRAZNIČKY (C)...46 MONTÁŽ DVERÍ CHLADNIČKY (D)...46 HORIZONTÁLNE ZAROVNANIE DVERÍ MRAZNIČKY A CHLADNIČKY (E)...47 VERTIKÁLNE ZAROVNANIE DVERÍ MRAZNIČKY A CHLADNIČKY (F)...47 14
10200165SK.fm Page 15 Wednesday, June 29, 2005 12:22 PM PRED INŠTALÁCIOU CHLADNIČKY Úvod Váš nový spotrebič je FULL NO FROST model, výhradne pre použitie v domácnosti, t.j. chladiaci aj mraziaci priestor, sú vybavené automatickou funkciou odmrazovania. Táto príručka obsahuje pokyny a rady pre správnu inštaláciu spotrebiča - pred inštaláciou si ju pozorne prečítajte. Model, ktorý ste si kúpili sa môže mierne odlišovat' od popisu v príručke, pretože príručka sa vzt'ahuje na niekoľko modelov. Odložte si túto príručku na budúce použitie. Ak spotrebič predáte, dajte ju novému majiteľovi. Likvidácia obalového materiálu Obalový materiál slúžiaci na ochranu a prepravu spotrebiča a jednotlivých častí je úplne recyklovateľný a označený symbolom recyklácie. Obalový materiál skladujte (plastové vrecia, polystyrénové časti a pod.) mimo dosahu detí, pretože pre ne predstavuje nebezpečenstvo. Musí sa odovzdat' do zberných surovín v súlade s platnými predpismi o likvidácii odpadu. BEZPEČNOSŤ PRI PRÁCI A VŠEOBECNÉ RADY Po vybalení spotrebiča skontrolujte, či nie je poškodený a či sa dvere dobre zatvárajú. Dodatočné reklamácie poškodenia spotrebiča nemusia byt' úspešné. Dávajte pozor, aby ste pri manipulácii s chladničkou nepoškodili podlahu (napr. parkety). Ak je po vybratí dverí nutné spotrebič premiestnit', skontrolujte, či sú vnútorné časti dobre upevnené alebo ich vyberte, aby ste predišli ich poškodeniu. Vzhľadom na hmotnost' spotrebiča, sú na bezpečnú manipuláciu s ním alebo inštaláciu potrebné aspoň 2osoby. Inštaláciu spotrebiča musí vykonat' kvalifikovaný technik. Pred zapojením spotrebiča ku elektrickej sieti počkajte aspoň 1 hodinu, aby sa zabezpečila účinnost' chladiaceho okruhu. V závislosti od modelu, ktorý ste si kúpili, spotrebič neobsahuje CFCs (ak chladiaci okruh obsahuje R134a) alebo HFCs (ak chladiaci okruh obsahuje R600a - Isobután). Izobután je plyn vyskytujúci sa v prírode s minimálnymi dopadmi na životné prostredie. Napriek tomu je potrebná opatrnost', pretože je horľavý. Dbajte, aby sa nepoškodili rúrky okruhu chladiva. Údaje týkajúce sa chladiaceho média a izolácie sú uvedené na štítku s technickými údajmi. Pred vložením potravín spotrebič vyčistite. Aby bolo používanie spotrebiča správne a bezpečné, nainštalujte a zapojte ho do elektrickej siete podľa pokynov uvedených v tejto príručke. Nastavenie spotrebiča je urobené tak, aby boli optimálne výsledky dosiahnuté v rozmedzí teplôt prostredia v súlade s klimatickou triedou uvedenou na štítku s technickými údajmi: Klimatická trieda Prostr. t. ( C) Prostr. t. ( F) SN Od 10 do 32 Od 50 do 90 N Od 16 do 32 Od 61 do 90 ST Od 18 do 38 Od 64 do 100 T Od 18 do 43 Od 64 do 110 Spotrebič nebude fungovat' správne, ak ho necháte po dlhý čas pri teplotách nad alebo pod hodnotami uvedeného rozmedzia. Teplota vnútri jednotlivých oddelení môže byt' ovplyvnená rôznymi vplyvmi, ako: umiestnenie spotrebiča, teplota prostredia, frekvencia otvárania dverí. Spotrebič nainštalujte v suchej a dobre vetranej miestnosti. Vyhýbajte sa umiestneniu, kde bude vystavený priamemu slnečnému žiareniu alebo v blízkosti zdrojov tepla (rúra, radiátory a pod.). Ak tomu nemôžete predíst', dodržiavajte nasledujúce minimálne vzdialenosti: Pece na uhlie alebo vykurovací olej: 30 cm Elektické alebo plynové ohrievače: 3 cm Spotrebič nainštalujte vo vodorovnej polohe na podlahe, ktorá udrží jej hmotnost' a v priestore vhodnom pre jej veľkost' a použitie. Aby sa umožnila manipulácia so spotrebičom a dostatočná cirkulácia vzduchu, nechajte aspoň 1 cm priestor na stranách, nad spotrebičom a medzi zadným panelom a stenou. 15
10200165SK.fm Page 16 Wednesday, June 29, 2005 12:22 PM VODNÁ PRÍPOJKA Pred začatím práce odpojte spotrebič od elektrickej siete. Okruh výrobníka ľadu a okruh vody musia byt' zapojené k prívodu pitnej alebo chemicky čistenej vody. Vodná prípojka musí byt' urobená v súlade s normami STN. Spotrebič sa dodáva s prívodnou hadicou na vodu dlhou 2,330 m už pripojenou na zadnej strane spotrebiča. Odstráňte pásku zo stočenej sivej hadice na vodu na zadnej strane chladničky. Pripojte spojovací konektor (1) k ventilu prívodu vody (2). Skontrolujte, či hadica na vodu nie je pokrútená. Spotrebič je nastavený na činnost' pri tlakoch 1,7 až 8,1 bar (25 až 117 PSI). Otvorte ventil prívodu vody. Skontrolujte, či na spojení nie sú netesnosti a odstráňte úniky vody. Spotrebič nemusíte nastavovat' a nie je potrebný odvod vody. ZAPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE Podľa noriem STN musí byt' spotrebič uzemnený. Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednost' za poranenie osôb alebo zvierat a za poškodenie majetku, ktoré vyplynú z nedodržania pokynov. Zabezpečte, aby inštaláciu a elektrické zapojenie urobil kvalifikovaný technik v súlade s pokynmi výrobcu a normami STN. Ak je nový spotrebič vybavený zástrčkou bez vodiča uzemnenia, zapojte zeleno-žltý vodič uzemnenia (A) ku skrutke uzemnenia umiestnenej na spotrebiči (B) (pozri obrázok). Skontrolujte, či napätie na výrobnom štítku zodpovedá napätiu elektrickej siete. K zástrčke spotrebiča musí byt' ľahký prístup aj po inštalácii, aby bolo možné v prípade potreby vytiahnut' zástrčku zo zásuvky elektrickej siete. Ak to nie je možné, zapojte spotrebič k elektrickej sieti prostredníctvom dvojpólového vypínača s minimálnou vzdialenost'ou kontaktov 3 mm, ktorý bude na ľahko dostupnom mieste. Ak zástrčka a zásuvka elektrickej siete nie sú rovnakého typu, vymeňte zásuvku. Nepoužívajte predlžovacie káble ani rozdvojky. Po inštalácii sa presvedčte, či chladnička nestojí na prívodnej elektrickej šnúre. Odpojte spotrebič od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky. Net'ahajte za prívodnú elektrickú šnúru. 16
10200165SK.fm Page 17 Wednesday, June 29, 2005 12:22 PM VYROVNANIE CHLADNIČKY DO VODOROVNEJ POLOHY Na základni chladničky sú dve predné a dve zadné kolieska, preto môžete nastavit' spotrebič na každej strane (pozri obrázok A), alebo štyri kolieska, z ktorých možno nastavit' iba predné dve (pozri obrázok B). Ak sa zdá, že spotrebič je nestabilný alebo chcete, aby sa dvere zatvárali ľahšie, nastavte vodorovnú polohu postupujúc podľa nasledujúcich pokynov (v závislosti od modelu, ako je zobrazené na obrázku vpravo). 1. Skontrolujte miesto, kde je chladnička, aby zostal na každej strane a hore voľný priestor 1 cm. 2. Zapojte spotrebič k elektrickej sieti. 3. Posuňte chladničku do konečnej polohy. 4. Otvorte oboje dvere a vyberte podstavec, aby ste dosiahli na vyrovnávacie skrutky na ľavej a pravej strane základne chladničky. Hornou skrutkou (1) nastavíte zadné koliesko (ak je k dispozícii), spodnou skrutkou (2) nastavíte predné koliesko. 5. Na nastavenie vyrovnávacích skrutiek použite určený kľúč. Otočením vyrovnávacej skrutky v smere otáčania hodinových ručičiek dosiahnete nadvihnutie spotrebiča, otočením opačným smerom jeho spustenie. Na vyrovnanie chladničky do vodorovnej polohy môže byt' potrebných niekoľko otáčok vyrovnávacích skrutiek. Poznámka: pri vyrovnávaní spotrebiča nevyskrutkujte vyrovnávacie skrutky príliš, mohli by vypadnút'. Zarovnanie dverí Ak sú po zapnutí spotrebiča a úprave dvere chladničky a mrazničky nezarovnané, odpojte spotrebič od elektrickej siete a upravte oboje dvere podľa priloženého obrázku. Obrázok A Obrázok B 17
10200165SK.fm Page 18 Wednesday, June 29, 2005 12:22 PM INŠTALÁCIA PANELOV VYROBENÝCH NA ZAKÁZKU Inštalácia panelov vyrobených na zakázku Ak chcete nainštalovat' panely vyrobené na zakázku, objednajte si panely podľa rozmerov na obrázku. Ploché panely Ploché panely môžu byt' upevnené v rámoch (max hrúbka panelov: 6,35 mm). Ploché panely s hrúbkou menšou ako 6,35 mm nie sú vhodné. Zvýšené panely Dizajn zvýšeného panelu môžete vytvorit' naskrutkovaním alebo priglejením drevených panelov ku podložke hrubej 6,35 mm alebo použitím 16 mm kusa so zaoblenými okrajmi so zaoblením 6,35 mm. Pri inštalácii zvýšených panelov nechajte medzi panelmi a zadnou stranou rukoväte priestor 5,70 cm, čo umožní jednoduché uchopenie. Požiadavky na hmotnost' zvýšených panelov - Hmotnost' panelu na dverách chladničky nesmie presiahnut' 10 kg. - Hmotnost' panelov na dverách mrazničky nesmie spolu presiahnut' 7 kg. Inštalácia panelov vyrobených na zakázku 18