NÁVOD NA POUŢITIE ELEKTRICKÝ HOBLÍK P 282 1

Obsah I - Úvod... 4 II - Technické špecifikácie... 4 III - Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie... 5 IV - Špecifické bezpečnostné upozornenia pre elektrický hoblík...... 6 V - Oboznámte sa s Vaším výrobkom... 7 VI - Prevádzka... 7 VII - Údržba... 8 VIII - Záruka... 9 VYBAĽOVANIE Vďaka použitiu moderných technológií masovej výroby je málo pravdepodobné, že je Vaše elektrické náradie poškodené alebo že jeho časť chýba. Pokiaľ predsa nejakú chybu zistíte, neuvádzajte náradie do prevádzky, pokým nebudú diely vymenené alebo pokým nedôjde k odstráneniu poruchy. Neuposlúchnutie tejto výzvy by mohlo viesť k vážnym zraneniam. MONTÁŢ Tento SPARKY elektrický hoblík P282 je dodávaný plne zmontovaný s výnimkou príslušenstva. I Úvod Vaše nové elektrické náradie SPARKY nadmieru naplní Vaše očakávania. Náradie bolo vyrobené s prihliadnutím na prísne SPARKY štandardy kvality tak, aby dokázalo splniť aj tie najnáročnejšie požiadavky. Čoskoro zistíte, že Vaše náradie sa ľahko a bezpečne ovláda a pri patričnej starostlivosti Vám bude dlhé roky spoľahlivo slúžiť. UPOZORNENIE: Prečítajte si tento originálny návod na použitie dôkladne predtým, než začnete používať Vaše nové SPARKY elektrické náradie. Venujte zvýšenú pozornosť Upozorneniam. Vaše nové SPARKY elektrické náradie ponúka mnoho funkcií, ktoré Vám pomôžu dokončiť Vašu prácu rýchlejšie a ľahšie. Bezpečnosť, výkon a spoľahlivosť boli vytýčené ako najvyššie priority pri navrhovaní tohto náradia, čo napomáha jeho ľahkej údržbe a prevádzke. Nevyhadzujte elektrické náradie spoločne s komunálnym odpadom! Elektronický odpad by sa nemal vyhadzovať spoločne s komunálnym odpadom. Prosím recyklujte tam, kde existujú k tomu určené zariadenia. Miestny zodpovedný orgán alebo Váš predajca Vám môžu poskytnúť rady ohľadne recyklácie. OCHRANA ŢIVOTNÉHO PROSTREDIA Prístroj, príslušenstvo a balenie by malo byť roztriedené za účelom ochrany životného prostredia. Plastové súčiastky sú označené pre separovaný zber. POPIS SYMBOLOV Informačný štítok na Vašom elektrickom náradí môže zobrazovať rôzne symboly, ktoré znázorňujú dôležité informácie o výrobku alebo inštrukcie, ako ho používať. Noste ochranu sluchu. Používajte ochranu očí. Používajte ochranu dýchania. Dvojitá izolácia pre zvýšenú ochranu Pripojenie k vysávaču Je v súlade s patričnými európskymi bezpečnostnými normami Je v súlade s požiadavkami ruských noriem Je v súlade s požiadavkami ukrajinských noriem Obráťte sa na originálny návod na použitie Výrobné obdobie, kde variabilné symboly znamenajú: YY- posledné dve cifry roku výroby, ww- číslo kalendárneho týždňa II - Technické špecifikácie Model P 282 Príkon 720 W Rýchlosť bez záťaže 16000 min -1 Záber 0-2 mm Hobľovacia šírka 82 mm Hĺbka drážky 0-18 mm Hmotnosť (podľa postupu EPTA 01/2003) 3,5 kg Ochranná trieda (EN 60745-1) II Hlučnosť Hladina akustického tlaku podľa váhového filtra A L pa 86 db (A) 4

Odchýlka merania К pa Hladina akustického výkonu podľa váhového filtra A L wa Odchýlka merania К wa 3 db (A) 97 db (A) 3 db (A) Vibrácie ** Hodnota emisie vibrácií a h 4,7 m/s 2 Odchýlka merania К 1.5 m/s 2 ** Hodnoty emisie vibrácií boli stanovené podľa normy 6.2.7 EN 60745-1. Hladina emisie vibrácií v tomto informačnom liste bola nameraná na základe štandardizovaného testu uvedeného v norme EN 60745 a môže byť použitá na vzájomné porovnávanie rôznych typov náradí. Takisto sa môže použiť na predbežný odhad zaťaženia vibráciami. Uvedená hladina vibrácií platí pre hlavné spôsoby využitia tohto typu náradia. V prípadoch, keď sa náradie využíva na iné účely, s iným príslušenstvom alebo je nedostatočne udržiavané, sa hladina emisie vibrácií môže líšiť. Okrem toho to môže výrazne zvýšiť hladinu zaťaženia vibráciami počas celej doby vykonávania práce. Pri odhade hladiny zaťaženia vibráciami by sa mal brať do úvahy čas, počas ktorého je náradie vypnuté a takisto čas, kedy je zapnuté, no nepracuje sa s ním. Tieto údaje môžu výrazne znížiť odhad zaťaženia počas celkovej doby vykonávania práce. Udržiavajte správne elektrické náradie a príslušenstvo a majte pri práci teplé ruky, aby ste predišli škodlivému pôsobeniu vibrácií. Prach z niektorých materiálov, ako napríklad z náterov obsahujúcich olovo, z niektorých druhov dreva, nerastov a kovov, môže byť zdraviu škodlivý. Kontakt s takýmto prachom alebo jeho vdychovanie môže vyvolať alergickú reakciu a/alebo spôsobiť ochorenie dýchacích ciest pracovníka alebo osôb v blízkosti pracoviska. Niektoré druhy prachu, napr. prach z dubového alebo bukového dreva, sú klasifikované ako rakovinotvorné, najmä v prípade, že boli ošetrené prípravkami, ktoré sa používajú pri spracúvaní dreva (chromitan, chemické prostriedky na ochranu dreva). S materiálmi, ktoré obsahujú azbest, môžu pracovať len odborníci. Pokiaľ existuje možnosť použiť zariadenie na odsávanie prachu, malo by byť použité. Aby ste dosiahli vysokú účinnosť odsávania prachu, použite pri rezaní dreva alebo nerastov týmto prístrojom vysávač. Pracovisko musí byť dobre vetrané. Odporúčame používanie ochrannej masky s filtrom triedy P2. Dodržiavajte štátne predpisy týkajúce sa materiálu, s ktorým pracujete. III - Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie Pojem "elektrické náradie" používaný v upozorneniach sa vzťahuje na Vaše ručné elektrické náradie napájané zo siete (obsahuje napájací prívodný kábel) alebo ručné elektrické náradie napájané akumulátorom (bezdrôtové). BEZPEČNOSŤ NA PRACOVISKU a) Pracovisko udrţiavajte čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a zle osvetlené priestory môžu mať za následok úrazy. b) Nepouţívajte náradie v priestoroch, kde hrozí výbuch, ako napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo horľavého prachu. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli zapáliť prach alebo výpary. c) Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám, aby sa počas pouţívania ručného elektrického náradia zdrţiavali v blízkosti pracoviska. Pri odpútaní pozornosti môžete stratiť kontrolu nad náradím. ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ a) Zástrčka prívodnej šnúry elektrického náradia musí pasovať do pouţitej zásuvky. Zástrčku v ţiadnom prípade nijako nemeňte. S uzemneným elektrickým náradím nepouţívajte ţiadne zástrčkové adaptéry. Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom. b) Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými plochami, ako sú napríklad rúry, radiátory, sporáky a chladničky. Ak by bolo Vaše telo uzemnené, hrozí vyššie riziko zásahu elektrickým prúdom. c) Nevystavujte elektrické náradie daţďu a vlhkému prostrediu. Kontakt elektrického náradia s vodou zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. d) Nepouţívajte napájací kábel na iné účely ako je určený. Nikdy nepouţívajte napájací kábel na nosenie, ťahanie či vyťahovanie elektrického náradia zo zásuvky. Chráňte napájací kábel pred teplom, olejom, ostrými hranami a pohyblivými časťami elektrického náradia. Poškodené alebo zauzlené napájacie káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom. e) Pri pouţívaní elektrického náradia v exteriéri pouţite predlţovací kábel vhodný na pouţitie v exteriéri. Použitie kábla vhodného na použitie v exteriéri znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom. f) Pri pouţívaní elektrického náradia vo vlhkom prostredí pouţite prúdový chránič. Použitie prúdového chrániča znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom. BEZPEČNOSŤ OSÔB a) Buďte ostraţitý, sústreďte sa na to, čo robíte a k práci s elektrickým náradím pristupujte s rozumom. Nepracujte s ručným elektrickým náradím nikdy vtedy, keď ste unavený alebo keď ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Malý okamih nepozornosti môže mať pri používaní náradia za následok vážne zranenia. b) Noste ochranné pomôcky. Vţdy pouţívajte ochranné okuliare. Nosenie ochranných pomôcok, ako je ochranná dýchacia maska, bezpečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chrániče sluchu pri vhodných podmienkach pomôže predísť zraneniam c) Vyhýbajte sa neúmyselnému zapnutiu náradia. Pred zapojením do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora a pred zdvihnutím alebo prenášaním náradia sa vţdy uistite, ţe je vypnuté. Ak budete mať pri prenášaní náradia prst na vypínači alebo ak ho zapojíte do siete zapnuté, môže dôjsť k zraneniam. d) Skôr, ako náradie zapnete, odstráňte z neho nastavovacie príslušenstvo alebo kľúče na skrutky. Nastavovacie príslušenstvo alebo kľúč pripojený k rotujúcej časti elektrického náradia, môže spôsobiť vážne zranenia. e) Nenačahujte sa. Udrţujte pevný postoj a rovnováhu. Pevný postoj Vám umožní lepšie ovládať náradie pri neočakávaných situáciách. f) Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste voľné oblečenie a šperky. Dávajte pozor, aby sa Vaše vlasy, oblečenie a rukavice nedostali do blízkosti pohyblivých častí náradia. Voľné oblečenie, šperky a dlhé vlasy sa môžu zachytiť do pohyblivých častí. g) Ak sa dá k náradiu pripojiť zariadenie na odsávanie a zachytávanie prachu, uistite sa, ţe je správne pripojené a pouţívané. Používanie odsávacieho zariadenia znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom. POUŢÍVANIE A ÚDRŢBA ELEKTRICKÉHO NÁRADIA a) Elektrické náradie nikdy nepreťaţujte. Pouţite také elektrické náradie, ktoré je vhodné na danú činnosť. Vhodne zvolené elektrické náradie odvedie prácu lepšie a bezpečnejšie a pri výkonovom rozsahu, na ktorý bolo vyvinuté. 5

b) Nepouţívajte elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Elektrické náradie, ktoré sa nedá ovládať pomocou vypínača je nebezpečné a musí byť opravené. c) Skôr, ako začnete elektrické náradie akýmkoľvek spôsobom upravovať, vymieňať príslušenstvo alebo predtým, neţ elektrické náradie uloţíte, odpojte zdroj napájania a/alebo odstráňte akumulátor. Tieto preventívne opatrenia znižujú riziko neúmyselného zapnutia elektrického náradia. d) Nepouţívané elektrické náradie uschovajte mimo dosahu detí. Nedovoľte osobám, ktoré neboli oboznámené s týmto návodom na pouţitie, pouţívať toto elektrické náradie. Elektrické náradie používané neskúsenými osobami môže byť nebezpečné. e) Elektrické náradie starostlivo udrţiavajte. Pravidelne kontrolujte, či nedošlo k nesprávnemu nastaveniu, zalepeniu pohyblivých častí, zlomeniu niektorej zo súčiastok alebo iným situáciám, ktoré by mohli ovplyvniť fungovanie elektrického náradia. Pokiaľ zistíte poruchu, nechajte ju odstrániť pred pouţitím elektrického náradia. Mnohé nehody sú zapríčinené nedostatočnou údržbou elektrického náradia. f) Udrţiavajte rezné nástroje nabrúsené a čisté. Správne udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami sú menej náchylné na zablokovanie a ľahšie sa ovládajú. g) Pouţívajte elektrické náradie, príslušenstvo, vsadené vrtáky a pod. v súlade s týmto návodom na pouţitie. Zohľadnite zároveň konkrétne pracovné podmienky a charakter prác, ktoré budete vykonávať. Použitie elektrického náradia na činnosti, pre ktoré nebolo určené, môže viesť k nebezpečnej situácii. SERVISNÉ PRÁCE a) Opravy elektrického náradia zverte do rúk kvalifikovanej osobe, ktorá pouţíva výhradne identické náhradné diely. Týmto zaručíte, že bezpečnosť elektrického náradia zostane zachovaná. IV - Špecifické bezpečnostné upozornenia pre elektrický hoblík Vždy používajte ochranu zraku a sluchu a použite protiprachovú masku. Plne rozviňte káblový bubon, aby sa zabránilo potenciálnemu prehriatiu. Keď je potrebný predlžovací kábel, musíte zabezpečiť, že je vhodný pre vaše náradie a je v bezpečnom elektrickom stave. Po dlhšej pracovnej dobe môžu byť vonkajšie kovové časti a príslušenstvo horúce. Drţte elektrické náradie vţdy za izolované rukoväte najmä pri vykonávaní operácií, kde by mohlo dôjsť ku kontaktu so skrytým vedením alebo vlastným káblom. Pri kontakte príslušenstva so "živým" vodičom sa nechránené kovové časti náradia stanú tiež "živé" a môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom. Pouţite svorky alebo iné vhodné prostriedky na zabezpečenie stability obrobka. Držanie obrobka pri práci rukou je nestabilné a môže viesť k strate kontroly. Netlačte na hoblík: nechajte nástroj robiť prácu pri primeranej rýchlosti. K preťaženiu dochádza ak je aplikovaný príliš vysoký tlak a následne motor spomaľuje. Výsledkom je neefektívne hobľovanie a prípadné poškodenie motora hoblíka. Vždy používajte /ak je to možné/ systém na odsávanie prachu. Handry, utierky, káble, nástroje atď. nikdy nenechávajte v okolí pracujúceho hoblíka. Odstráňte všetky klince, skrutky a iné objekty z obrobku. Môžete poškodiť ostrie a nástroj. Môže to tiež predstavovať bezpečnostné riziko. Pri manipulácii s listami pracujte veľmi starostlivo. Uistite sa, že sa inštalačné skrutky čepele sú pevne utiahnuté pred operáciou. Držte náradie pevne oboma rukami. Udržujte ruky mimo dosahu rotujúcich dielov. Pred použitím nástroja na skutočnom obrobku, zapnite ho a nechajte ho chvíľu bežať. Vyhnete sa vibráciam alebo hádzaniu, ktoré by mohli signalizovať zlú inštaláciu alebo zle vyvážený nôž. Uistite sa, že kotúč nie je v kontakte s obrobkom pri zapnutí stroja. Počkajte, kým nože dosiahnu plnú rýchlosť ešte pred rezaním. Používajte nástroj najmenej 200 mm od Vašej tváre a tela. Vždy vypnite a počkajte, kým sa čepele úplne nezastavia, pred ďalšími úpravami. Nikdy nedávajte prsty do čipu. Pri rezaní vlhkého dreva môže dôjsť k uviaznutiu hoblín v násypke. Vyčistite čipy s palicou, ale iba vtedy, ak je nástroj vypnutý a odpojený zo zásuvky. Nenechávajte stroj bežať bez dozoru. Prevádzkujte náradie iba vtedy, keď ho ovládate oboma rukami. Počkajte, kým frézy nezastavia pred ďalším nastavovaním nástroja. Rotujúce frézy môžu zachytiť povrch, čo môže viesť k strate kontroly a k vážnemu zraneniu. Pri opustení hoblíka vypnite ho a nastavte prednou základňou na drevenom bloku, aby nože neboli v kontakte s ničím. Vždy vymeňte oba nože súčasne, inak výsledná nerovnováha spôsobí vibrácie a skráti čepeľ a životnosť nástroja. VAROVANIE: Pred pripojením nástroja k zdroju elektrickej energie (zásuvka) uistite sa, že napätie zdroja je rovnaké ako je uvedené na typovom štítku nástroja. Zdroj s napätím väčším, než je uvedené na nástroji, môže mať za následok vážne poranenia užívateľa, ako aj ako poškodenie náradia. V prípade pochybností, nepripájajte nástroj k zdroju. Použitie napájacieho zdroja s napätím menším ako je menovitá hodnota na štítku je škodlivé pre motor. Nástroj musí byť použitý len na predpísané účely. Akékoľvek iné použitie, než aké je uvedené v tejto príručke bude považované za prípad zneužitia. Užívateľ a nie výrobca nesie zodpovednosť za škody alebo zranenia spôsobené v dôsledku takýchto prípadoch zneužitia. Ak chcete používať tento nástroj správne, musia sa dodržiavať bezpečnostné predpisy, montážny návod a návod na použitie nájdené v tejto príručke. Všetky osoby, ktoré používajú a udržiavajú zariadenie musia byť oboznámené s týmto návodom a musia byť informované o jeho možných rizikách. Deti a krehké osoby nesmú používať tento nástroj. Dohliadnite po celú dobu, ak sa nachádzajú v oblasti, v ktorej je nástroj používaný. Je tiež potrebné, aby ste dodržiavali predpisy na úrazovú prevenciu platné vo vašej oblasti. To isté platí pre všeobecné pravidlá ochrany zdravia a bezpečnosti. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek zmeny vykonané na nástroji, ani za akékoľvek škody vyplývajúce z takýchto zmien. Aj keď sa nástroj sa používa ako je predpísané, nie je možné odstrániť všetky zvyšky rizikových faktorov. Nasledovné nebezpečenstvá môžu vzniknúť v súvislosti s konštrukciou a dizajnom nástroja: Poškodenie sluchu, ak nie je použitá účinná ochrana sluchu. Vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky pred akýmkoľvek nastavovaním alebo údržbou, vrátane výmeny nožov a nastavenie hĺbky rezu. Kontakt s lopatkami. Siahnutie rukou pod základňu, zatiaľ čo je nástroj v prevádzke a kontakt s čepeľou. Spätný ráz obrobku. Zlomená čepeľ. Vyhodenie chybných kusov z čepele. Sparky náradie nesmie byť používané vonku v daždivom počasí, alebo vo vlhkom prostredí (po daždi), alebo v tesnej blízkosti ľahko horľavých kvapalín a plynov. Pracovné miesto by malo byť dobre osvetlené. 6

V - Oboznámte sa s Vaším výrobkom Predtým, ako začnete používať elektrické náradie, oboznámte sa so všetkými prevádzkovými funkciami a charakteristikami a s bezpečnostnými požiadavkami. Používajte elektrické náradie a príslušenstvo výhradne na účel pre ktorý bolo určené. Všetky ostatné spôsoby použitia sú vylúčené. 1. Pohyblivá predná lišta 2. Nastavovací gombík 3. Gombík nastavenia hĺbky 4. Prípojka na odsávanie prachu 5. ON / OFF vypínač 6. Odisťovacie tlačidlo 7. Rukoväť 8. Tlačidlo na odsávanie prachu 9. Kľúč 10. Kryt hnacieho remeňa 11. Paralelné pravítko 12. Doraz paralelného pravítka 13. Kľúč 14. Prachový sáčok 15. Barel 16. Hobľovací nôž 17. Upínacia skrutka 18. Západka VI Prevádzka Toto elektrické náradie je napájané výhradne z jednofázovej striedavej elektrickej siete. Náradie je izolované v súlade s požiadavkami noriem EN 60745-1 a IEC 60745 a môže byť pripojené k uzemneným alebo neuzemneným zásuvkám. Toto elektrické náradie je chránené pred elektromagnetickým rušením v súlade so smernicou č. 2004/108/ES o elektromagnetickej kompatibilite. PRED PRVÝM UVEDENÍM DO PREVÁDZKY Uistite sa, že napájacie napätie zodpovedá hodnote uvedenej na typovom štítku s technickými údajmi nástroja. Uistite sa, že kábel a zástrčka sú v poriadku. Ak je nutná výmena napájacieho kábla, musí byť vykonaná výrobcom alebo jeho zástupcom, aby sa zabránilo ohrozeniu bezpečnosti. NASTAVENIE HĹBKY HOBĽOVANIA UPOZORNENIE: Vždy sa uistite, že náradie je vypnuté a odpojené od napájania pred každou úpravou, inštaláciou alebo odstránením kotúča. 1. Otáčaním gombíka nastavenia hĺbky (3) v smere hodinových ručičiek pre plytší rez a proti smeru hodinových ručičiek pre hlbší rez. (Obr.1) 2. Čísla na gombíku nastavenia hĺbky ukazujú hĺbku rezu. 3. Ak je nutné presne určiť hĺbku rezu, do roviny položte kus dreva, zmerajte rozdiel v hrúbke a upravte nastavenia podľa potreby. UPOZORNENIE: Vždy sa uistite, že číslo na gombíku je v polohe "0" ak nástroj nie je v prevádzke, v tejto polohe čepeľ nemôže poškodiť obrobok. DEMONTÁŢ A MONTÁŢ HOBĽOVACÍCH NOŢOV UPOZORNENIE: Vždy sa uistite, že nástroj je vypnutý a odpojený od elektrickej siete pred inštaláciou alebo vybratím kotúča. Váš hoblík je vybavený výmennými hobľovacími nožmi. Nože môžu byť vymenené v prípade, že sú tupé. Ak boli po oboch stranách nože použité, mali by byť zlikvidované. Poznámka: Tieto hobľovacie nože sa nemôžu znovu nabrúsiť. Odstránenie hobľovacích noţov UPOZORNENIE: Nože sú veľmi ostré. Dávajte pozor pri manipulácii s nimi. 1. Pomocou dodaného kľúča (13), uvoľnite tri upevňovacie skrutky (17). 2. Odstráňte hobľovací nôž (16). (Obr.2) Inštalácia hobľovacieho noţa 1. Otočte ostrie hobľovacieho noža (16) alebo ho v prípade potreby vymeňte. 2. Vezmite nový nôž a umiestnite ho na miesto. 3. Utiahnite upínacie skrutky (17). Zabezpečte, že sú pevne a rovnomerne utiahnuté. Najprv utiahnite dve vonkajšie upínacie skrutky a potom utiahnite strednú skrutku. 4. Opakujte pre zvyšné čepele. Poznámka: Vždy vymieňajte oba nože v rovnakom čase, inak výsledná nerovnováha môže spôsobiť vibrácie a skrátiť čepeľ a životnosť nástroja. UPOZORNENIE: Pri inštalácii nožov najskôr vyčistite všetky nečistoty na hoblíku a ostrí samotnom. Použitie nože o rovnakých rozmeroch a hmotnosti, lebo hlaveň bude oscilovať a vibrovať a spôsobí zlé hobľovanie. Utiahnite upínacie skrutky (17) opatrne po pripojení ostria na hoblík. Voľné upínacie skrutky by mohli byť veľmi nebezpečné. Pravidelne kontrolujte, či sú pevne dotiahnuté. UPOZORNENIE: Hoblík je navrhnutý tak, že sú nože správne zarovnané, ak sú dobre umiestnené a dotiahnuté. Pri vkladaní nových nožov je nevyhnutné, aby sedeli vo svojom slote, boli úplne zasunuté a rezné hrany sú rovnobežne s povrchom zadnej základne. Až keď sú všetky tieto podmienky splnené, môžu sa upínacie skrutky doťahovať. Ak nože vyčnievajú, alebo nie sú štvorcové, mohli by zasiahnuť puzdro s vážnym rizikom pre prevádzkovateľa a ostatných v okolí. Nôž musí byť umiestnený centrálne na barel. Poznámka: Váš hobľovanie povrchu skončí hrubý a nerovnomerný, ak sú lamely nastavené a zaistené správne. Príklady ukazujú správne a nesprávne nastavenie: Čistý hladký rez: (obr. 3) Ryhy na povrchu - spôsobené na jedným alebo oboma nožmi, ktoré nie sú rovnobežné so zadnou základnou čiarou. (Obr. 4) Dráţkovanie na začiatku - spôsobené jedným alebo oboma nožmi, ktoré sú málo vystupujúce na zadnej základnej línii. (Obr.5) Dráţkovanie na konci - spôsobené jedeným alebo oboma nožmi, ktoré vyčnievajú príliš vysoko na zadnej základnej línii. (Obr. 6) Poznámka: (a) predný nôž (pohyblivý) (b) zadný nôž (stacionárny) UPOZORNENIE: Dve červené namaľované skrutky, ktoré sú zaistené lepidlom, nie je možné nastaviť. Poloha týchto skrutiek môže byť pozmenená iba výrobcom! 7

ZAPNUTIE A VYPNUTIE VAROVANIE: Pred pripojením zariadenia do elektrickej zásuvky vždy skontrolujte, že spúšťací spínač (5) a lock-off tlačidlo (6) pracuje správne. Pred zapnutím zaistite, že hlaveň kotúča nie je v kontakte s povrchom. 1. Pripojte zariadenie, zatlačte na odisťovacie tlačidlo (6) a vytiahnite vypínač (5). (Obr. 8) 2. Ak chcete zastaviť nástroj, jednoducho uvoľnite spúšťací vypínač (5). 3. Aby začal stroj znova pracovať, je nutné stlačiť odisťovacie tlačidlo (6) a spúšťací vypínač (5). To je dôležitý bezpečnostný prvok, ktorý pomáha zabrániť neúmyselnému spusteniu hoblíka. (Obr. 9) UPOZORNENIE: Vezmite prosím na vedomie, že hobľovacie nože sa naďalej točia nejakú dobu po vypnutí hoblíka. Počkajte, až sa motor celkom zastaví, pred nastavením nástroja na zamedzenie poškodenia hobľovacích nožov alebo povrchu. HOBĽOVANIE 1. Začiatok prednej lišty (1) má byť na povrchu obrobku bez kontaktu nožov s obrobkom. 2. Zapnite nástroj a počkajte, až nože dosiahnu plnú rýchlosť. 3. Posuňte nástroj jemne dopredu, tlačte na náradie. 4. Zatlačte hoblík za okraj obrobku, ale nenakláňajte smerom dole. 5. Miera hobľovania a hĺbky rezu určí kvalitu povrchu. Pre hrubé rezanie môžete zvýšiť hĺbku rezu, ale na dosiahnutie dobrého povrchu, budete musieť znížiť hĺbku rezu a posúvať nástroj pomalšie. Poznámka: Hobľovanie je jednoduchšie, ak je stúpanie obrobku mierne dole od vás, "z kopca". VAROVANIE: Ak sa pohybuje stroj príliš rýchlo, môže spôsobiť zlú kvalitu rezu a môže dôjsť k poškodeniu nožov alebo motora. Pohyb spotrebiča príliš pomaly môže spáliť alebo znehodnotiť rez. Správna rýchlosť bude závisieť od typu rezaného materiálu a hĺbke rezu. Vyskúšajte najskôr na kuse materiálu, aby ste zmerali správnu rýchlosť posuvu a rezné rozmery. UPOZORNENIE: Upevnite obrobok do zvaráka. ZRÁŢANIE HRÁN A ŢLIABKOVANIE 1. Ak chcete prispôsobiť hĺbku, vyberte požadovanú hodnotu v gombíku nastavenia (2). 2. Uvoľnite krídlovú maticu paralelného pravítka (12), polohu nastavte na požadovanú šírku drážky a znovu utiahnite krídlovú maticu. Poznámka:(Obr.10) (A) zrezanie hrany (B) skosenie hrán PARALELNÝ DORAZ UPOZORNENIE: Vždy sa uistite, že je stroj vypnutý a odpojený od napájania pred každou úpravou, inštaláciou alebo odstránením kotúča. 1. Ak chcete prispôsobiť paralelný doraz (12), uvoľnite gombík pravítka (11) a posuňte pravítko na hoblík. 2. Posuňte doraz pravítka (11) a pevne ho utiahnite. 3. Uvoľnite krídlovú maticu, umiestnite na požadovanú šírku drážky a znovu utiahnite krídlovú maticu. 4. Ak je nutné, aby ste nastavili presnú šírku, do roviny položte kus dreva, zmerajte vzdialenosť a upravte nastavenie podľa potreby. ODSÁVANIE PRACHU 1. V závislosti, na ktorej strane hoblíka chcete odsávať, pripojte prachový sáčok (14) do príslušného portu (4). 2. Prachový sáčok (14) môže byť inštalovaný tak, aby odrezky prúdili buď vľavo alebo vpravo od obrobku. 3. Nastavte vodiaci spínač (8) do portu (4), ktorý sa má použiť. 4. Systém odsávania prachu alebo domáci vysávač môže byť pripojený k portu (4) pre efektívne odstraňovanie prachu a hoblín umožňujúce bezpečnejšie a čistejšie pracovné prostredie. VÝMENA HNACIEHO REMEŇA UPOZORNENIE: Vždy sa uistite, že nástroj je vypnutý a odpojený od elektrickej siete pred vykonaním úpravy, inštalácie alebo pred odstránením noža. 1. Ak chcete nahradiť nový hnací remeň, najprv odskrutkujte skrutky, ktoré upevňujú kryt hnacieho remeňa (10) (na ľavej strane hoblíka pri pohľade zozadu). 2. Odstráňte poškodený pás a použite jemnú kefa na očistenie remenice a okolia. POZNÁMKA: Používajte ochranné okuliare. 3. Umiestnite nový remeň cez spodnú kladka. 4. Skontrolujte, či pás beží rovnomerne pri ručnom otáčaní pásu. 5. Nasaďte kryt a tri upevňovacie skrutky. 6. Pripojte zariadenie, zapnite ho a spustite hoblík na minútu, aby ste sa ubezpečili, že motor a remeň správne fungujú. PRÍSLUŠENSTVO Sada 2 nožov, paralelný doraz s pravítkom, prachový sáčok, kľúče na čepele. VII - Údržba UPOZORNENIE: Uistite sa vždy, že je prístroj vypnutý a odpojený od siete predtým, než sa pokúsite vykonať prehliadku alebo údržbu. Pravidelne kontrolujte, či sú všetky upevňovacie skrutky dotiahnuté. Povolené môžu vibrovať. Všetky pohyblivé diely mažte v pravidelných intervaloch. PRAVIDELNÁ PREHLIADKA Keď dôjde k opotrebovaniu uhlíkových kief, musia byť obe kefy naraz vymenené za originálne kefy v záručnom a pozáručnom servise SPARKY. Ak je nutná výmena napájacieho kábla, musí byť vykonaná výrobcom alebo jeho zástupcom, aby sa zabránilo ohrozeniu bezpečnosti. ČISTENIE V záujme bezpečnej prevádzky, udržujte prístroj a jeho vetracie otvory vždy čisté. Pravidelne kontrolujte, či sa do vetracích otvorov alebo do mriežok v blízkosti tlačidiel nedostal prach alebo cudzie telesá. Použite mäkkú kefku a/alebo prúd vzduchu, aby ste odstránili nahromadený prach. Pri čistení použite ochranné okuliare. Vonkajšie plastové dielce môžu byť, v prípade potreby, vyčistené vlhkou handrou a šetrným saponátom. UPOZORNENIE: Nikdy nepoužívajte alkohol, benzín alebo iný čistiaci prostriedok. Nikdy nepoužívajte žieravé prostriedky na čistenie plastových dielcov. UPOZORNENIE: Náradie nikdy nesmie prísť do kontaktu s vodou. 8

Dôleţité! V záujme bezpečnosti výrobku a jeho spoľahlivosti, by mali byť opravy, údržba a nastavenia (vrátane prehliadky a výmeny uhlíkových kief) vykonávané autorizovanými servisnými strediskami alebo inými kvalifikovanými servisnými organizáciami, ktoré používajú výhradne originálne náhradné diely. IX ZÁRUKA Záručná doba pre SPARKY elektrické náradie je uvedená v záručnom liste. Poruchy spôsobené normálnym opotrebením, preťažením alebo nesprávnym používaním, nie sú kryté zárukou. Poruchy spôsobené použitím chybných materiálov pri výrobe alebo chybami v spracovaní, budú kompenzované na náklady výrobcu, a to buď výmenou, alebo opravou prístroja. Sťažnosti na chybné SPARKY elektrické náradie budú akceptované pokiaľ bude prístroj zaslaný späť predajcovi alebo odovzdaný do autorizovaného servisného centra nerozobraný, v pôvodnom stave. POZNÁMKY Pozorne si preštudujte celý originálny návod na použitie predtým, ako začnete používať tento výrobok. Výrobca si vyhradzuje právo bez ohlásenia meniť špecifikácie. Špecifikácie sa môžu líšiť podľa krajiny. 9