MESTO POPRAD Ing. Anton Danko, primátor mesta V Poprade, 8. septembra 2014 P O Z V Á N K A Ing. Anton Danko, primátor mesta zvoláva 4. zasadnutie Mest

Podobné dokumenty
Microsoft Word - zapisnica docx

U z n e s e n i a z 12.zasadnutia poslancov Mestského zastupiteľstva mesta Nové Mesto nad Váhom, konaného dňa 13.decembra 2016 Mestské zastupiteľstvo

1 Zápisnica zo zasadnutia komisie pre financie a ekonomiku Miesto konania : Kancelária č.24 na MsÚ v Žiari nad Hronom Čas konania: Prítomní

Uznesenia č

Na rokovanie Mestskej rady mesta Piešťany dňa Názov materiálu: OBCHODNÁ VEREJNÁ SÚŤAŽ V LOKALITE - - NÁVRH NA PREVOD VLASTNÍCTVA NEHNUTEĽNOS

MESTSKÁ RADA V MICHALOVCIACH U Z N E S E N I E zo dňa: číslo: 58 K bodu: ROZPOČTOVÉ OPATRENIE č. 4 Mestská rada v Michalovciach ukladá vedú

Obec Šarišské Michaľany

Mestské zastupiteľstvo vo Veľkom Krtíši Uznesenie č. 192/2016 z 23. zasadnutia Mestského zastupiteľstva vo Veľkom Krtíši, ktoré sa konalo 13. decembra

bod_6_1_zamer_mlynsky_nahon

Uznesenie č. 1/2019 zo zasadnutia obecného zastupiteľstva obce Lúčky prijaté na rokovaní dňa 26. februára 2019 v Lúčkach K bodu č. 2 Obecné zastupiteľ

18 Na rokovanie Mestského zastupiteľstva mesta Piešťany dňa Názov materiálu: NÁVRH NA PREVOD VLASTNÍCTV A POZEMKU PRE JANU ŠČEPKOVÚ, LOKALIT

MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO STARÁ ĽUBOVŇA U z n e s e n i a č zo zasadnutia Mestského zastupiteľstva v Starej Ľubovni zo dňa č. XXI/201

Microsoft Word - Uznesenia z MsZ doc

9 Na rokovanie Mestskej rady mesta Piešťany dňa Názov materiálu: NÁVRH NA PREVOD VLASTNÍCTVA POZEMKU PRE ING. ZLATU PILÁTOVÚ NÁVRH NA NÁJOM

Uznesenie zo dna OZ v Žikave

Microsoft Word - Ing. Macák - zámena pozemkov

OBECNÉ ZASTUPITEĽSTVO V ŠENKVICIACH Dňa: číslo: 14. Por. č.: Prevody, nájmy nehnuteľností Ing. Darina Vidrová a Ing. Vladimír St

U z n e s e n i e č. 6 zo 6. riadneho zasadnutia Mestského zastupiteľstva v Podolínci dňa MsZ v Podolínci A) B e r i e n a v e d o m i e: 1.

Obecný úrad, Hlavné námestie č. 6, Dvory nad Žitavou Z á p i s n i c a zo 17. zasadnutia Obecného zastupiteľstva vo Dvoroch nad Žitavou Dátum a

O b e c Š e n k v i c e Námestie Gabriela Kolinoviča č. 5, Šenkvice tel.: 033/ , fax.: 033/ V Šenkviciach, dňa VÝPIS U

uznesenia_MsZ_27_6_19

Mesto Sliač, Letecká ul

Z á p i s n i c a z 21. zasadnutia Obecného zastupiteľstva konaného dňa 27. septembra 2018 o hod. v zasadačke Obecného úradu v Hrašnom Program:

30. júna na web

Uznesenia OcZ

U Z N E S E N I A z 3. zasadnutia Obecného zastupiteľstva v Toryse v roku 2019, konaného dňa o hod. na OcÚ v Toryse Obecné zastupiteľ

Zápis

Microsoft Word - Návrhy na uznesenia MsZ

OBECNÉ ZASTUPITEĽSTVO V ŠENKVICIACH Dňa: Číslo: 4. Por. č.: 4. Kontrola plnenia uznesení Obecného zastupiteľstva v Šenkviciach zo dňa 27.10

Microsoft Word - bod č. 27 Jursík.doc

Komisia Zastupiteľstva Košického samosprávneho kraja k hospodáreniu s majetkom Košice: Číslo: 972/2016/OSM Vybavuje: Ing. Darina Šebe

U z n e s e n i a Zo štvrtého zasadnutia Obecného zastupiteľstva konaného dňa 6. februára 2019 o hod. v zasadačke Obecného úradu v Hrašnom K náv

Obec Šarišské Michaľany

U Z N E S E N I E Obecného zastupiteľstva v Lubine zo zasadnutia dňa Uznesenie č. 50/2016 z Obecné zastupiteľstvo v Lubine súhlasí

Microsoft Word - Juraj Boldi-priamy predaj pozemku mesta

MIESTNY ÚRAD MESTSKEJ ČASTI BRATISLAVA - RUŽINOV

Uznesenie a zápisnica

U Z N E S E N I A zo zasadania Obecného zastupiteľstva v Zázrivej, konaného dňa: Uznesenie OZ č. 7/2019 zo zasadnutia konaného dňa:

Pristupovy_chodnik

Obecné zastupiteľstvo v Kanianke prerokovalo a schválilo rozpočet investičného projektu „Revitalizácia centrálnej zóny obce K

Mesto Sliač, Letecká ul. č. 1, Sliač UZNESENIA z 30. zasadnutia Mestského zastupiteľstva Mesta Sliač konaného Návrhová komisia : Cyril Paleč

V zor návrhu uznesení pre

Obec Čremošné Z Á P I S N I C A z verejného mimoriadneho zasadnutia Obecného zastupiteľstva v Čremošnom, ktoré sa konalo v kancelárii obecn

Bod č

Uznesenia zo zasadnutia Obecného zastupiteľstva v Malej Lehote konaného dňa , o hod v zasadacej miestnosti obecného úradu Uznesenie č.

UZNESENIE z jedenásteho riadneho zasadnutia obecného zastupiteľstva v Bábe konaného dňa Obecné zastupiteľstvo prijíma nasledovné uznesenia

Uznesenia 20_02_08_formulácie

ZÁVERY Z ROKOVANIA Obecného zastupiteľstva obce Ostrov prijaté dňa K bodu č. 1: Zahájenie, schválenie programu zasadnutia Uznesenie č. 01/0

bod_6_9_odpredaj_moravska

Uznesenie č

Microsoft Word - Bod č. 11 Šuhajdová a spol. školský dvor.doc

17_Prevod_NP_Nova_Nadej

Z á p i s n i c a

U Z N E S E N I A

Bod_13A_Navrh_uznesenia

Materiál na rokovanie

Zápis

O b e c Š e n k v i c e Námestie Gabriela Kolinoviča č. 5, Šenkvice tel.: 033/ , fax.: 033/ V Šenkviciach, dňa VÝPIS U

UZNESENIA OZ OBCE SOLOŠNICA ZO DŇA UZNESENIE č. 21 /2019 (k bodu 1) Obecné zastupiteľstvo v Sološnici a) s c h v a ľ u j e program rokovania

Uznesenie z

Materiál na rokovanie

Miestne zastupiteľstvo úrad mestskej časti Bratislava-Petržalka Materiál na rokovanie miestneho zastupiteľstva 25. septembra 2018 Materiál číslo 486/2

KOMISIA MSZ PRE FINANCIE PÉNZÜGYI BIZOTTSÁG Hlavná 50/16, Dunajská Streda Dunajská Streda, UZNESENIA zo zasadnutia Komisie MsZ pre f

Z á p i s n i c a z riadneho zasadnutia obecného zastupiteľstva obce Lehota, konaného dňa 16. novembra 2016 na obecnom úrade v Lehote Prítomní: Staros

Uznesenie č z verejného zasadnutia Obecného zastupiteľstva v Ďanovej konaného dňa 22. júna Obecné zastupiteľstvo v Ďanovej v zmysle 12

Zápisnica zo zasadnutia OZ upravená _1_

Na rokovanie Mestskej rady mesta Piešťany dňa Názov materiálu: NÁVRH NA PREVOD SPOLUVLASTNÍCKYCH PODIELOV NA POZEMKU, LOKALITA POD PÁROVCAMI

U z n e s e n i a z 20. zasadnutia poslancov Mestského zastupiteľstva mesta Nové Mesto nad Váhom, konaného dňa 24. júna 2014 Mestské zastupiteľstvo uz

Z á p i s n i c a

Miestny úrad mestskej časti Bratislava Petržalka Materiál na rokovanie miestnej rady dňa 24. novembra 2015 Materiál číslo :125/2015 Návrh na predaj po

Mestské zastupiteľstvo Mesta Hanušovce nad Topľou UZNESENIA / 2015 zo 4. zasadnutia Mestského zastupiteľstva v Hanušovciach nad Topľou zo dňa 18

Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava - Ružinov Program zo XIV. rokovania Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava - Ružinov zo d

Zápis

MAGISTRÁT HLAVNÉHO MESTA SLOVENSKEJ REPUBLIKY BRATISLAVY Materiál na rokovanie Mestského zastupiteľstva hlavného mesta SR Bratislavy dňa

Z Á P I S N I C A

Digital Park Einsteinova, a.s.-MR

NÁVRH NA UZNESENIE

08 Návrh na predaj pozemku - Oráčska ul. ako prípad hodný OZ

Miestny úrad mestskej časti Bratislava-Petržalka Materiál na rokovanie miestnej rady dňa 19. februára 2013 Materiál číslo : 175/2013 Návrh na prenájom

Miestny úrad mestskej časti Bratislava Petržalka Materiál na rokovanie Mi

uznesenie č. 35

MAGISTRÁT HLAVNÉHO MESTA SLOVENSKEJ REPUBLIKY BRATISLAVY Materiál na rokovanie Mestského zastupiteľstva hlavného mesta SR Bratislavy dňa a 2

Uznesenie č. 1/ zo 7. zasadnutia OZ Palárikovo dňa K návrhu na zriadenie mandátovej, návrhovej a volebnej komisie: Obecné zastupiteľst

OZ - predaj

Mestský úrad vo Veľkom Šariši

Ing. arch. Matúš Vallo primátor HLAVNÉ MESTO SLOVENSKEJ REPUBLIKY BRATISLAVA POZVÁNKA na zasadnutie Mestského zastupiteľstva hlavného mesta SR Bratisl

U Z N E S E N I E z 23. zasadnutia Obecného zastupiteľstva obce Plešivec, zo dňa U Z N E S E N I E č.1-29/xxiii-2016-oz Obecné zastupiteľst

VZOR

Prijaté uznesenia na XV. zasadnutí OZ dňa Uznesenie č. 15/1/2016 z XV. zasadnutia Obecného zastupiteľstva Obce Prakovce zo dňa K

ZÁVERY Z ROKOVANIA Obecného zastupiteľstva obce Ostrov prijaté dňa K bodu č. 1: Zahájenie, schválenie programu zasadnutia Uznesenie č. 01/0

UZNESENIE č. 39/2019 z 5. zasadnutia Mestského zastupiteľstva v Hanušovciach nad Topľou zo dňa k bodu 1/ Otvorenie a procedurálne otázky M

M e s t s k ý ú r a d v T r e n č í n e Mestské zastupiteľstvo v Trenčíne V Trenčíne dňa N á v r h na predaj pozemkov vo vlastníctve Mesta

Mesto PEZINOK Radničné námestie 7, Pezinok Zámer predat' majetok Spôsob prevodu: predaj majetku Mesta z dôvodu hodného osobitného zretefa v zmy

31_05_2011_MZ_ONsM_RSM_Pannon Office_Odpredaj pozemku-trafostanica

Uznesenia OZ Domaniža

ZÁP

Microsoft Word - Merkury Market zverejnenie zámeru priam.predaja

Z Á P I S N I C A

Výpis uznesení z riadneho zasadnutia Rozhlasovej rady

Uznesenie č. 1/ zo 6. zasadnutia OZ Palárikovo dňa K návrhu na zriadenie mandátovej, návrhovej a volebnej komisie. Obecné zastupiteľst

Prepis:

MESTO POPRAD Ing. Anton Danko, primátor mesta V Poprade, 8. septembra 2014 P O Z V Á N K A Ing. Anton Danko, primátor mesta zvoláva 4. zasadnutie Mestského zastupiteľstva mesta Poprad, ktoré sa uskutoční dňa: 23. septembra 2014 (utorok) o 9.00 hod. v zasadačke Mestského úradu na prízemí na Nábreží Jána Pavla II. 2802/3 v Poprade. Program zasadnutia: 1. Otvorenie 2. Prezentácia poslancov 3. Schválenie programu zasadnutia Mestského zastupiteľstva mesta Poprad 4. 01. Voľba návrhovej komisie 02. Určenie overovateľov zápisnice 5. Kontrola plnenia uznesení z predchádzajúcich zasadnutí Mestského zastupiteľstva mesta Poprad 6. 01. Rozbor hospodárenia a monitorovanie programového rozpočtu Mesta Poprad za I. polrok 2014 02. Návrh na zmenu rozpočtu Mesta Poprad na rok 2014 7. 01. Návrh na prenájom nebytových priestorov v Základnej škole s materskou školou, Tajovského ulica 2764/17, Poprad ako prípadu hodného osobitného zreteľa na dobu neurčitú od 01. 01. 2015 pre nájomcu T DENT s. r. o., Tajovského 2764/17, Poprad

02. Návrh na prenájom nebytových priestorov v Základnej škole s materskou školou, Ulica Fraňa Kráľa 2086/2, Poprad Veľká ako prípadu hodného osobitného zreteľa na dobu určitú od 01. 11. 2014 do 31. 03. 2015 a návrh na zníženie nájomného na 0,10 za jednu hodinu po dobu trvania nájmu pre nájomcu Futbalový klub Poprad, Športová 2, Poprad 03. Návrh na schválenie vyradenia projektovej dokumentácie Obnova školského areálu Základnej školy Poprad Spišská Sobota z majetku mesta Poprad v správe rozpočtovej organizácie Základná škola s materskou školou, Vagonárska ulica 1600/4, Poprad Spišská Sobota v obstarávacej cene 82 984,80 04. Návrh na zmenu vecnej náplne kapitálových výdavkov na úseku školstva v Programe 9: Vzdelávanie na rok 2014 8. 01. Návrh na prenájom nebytových priestorov press centra v objekte Viacúčelová hala Aréna Poprad na dobu určitú od 01. 10. 2014 do 30. 06. 2015 za 1,00 a prenajatý priestor pre Združenie kresťanských spoločenstiev mládeže 02. Návrh na prenájom priestorov sociálneho zázemia v objekte Futbalový štadión Poprad Stráže na dobu neurčitú od 01. 10. 2014 za 1,00 /rok a prenajatý priestor pre Športový klub Zemedar Poprad Stráže 03. Návrh na úpravu nájomného pre nájomcov: Iveta Slotová v objekte Francisciho 3288/35 v Poprade na 14,00 /m 2 a rok Jakub Žmijovský SLUŽBY v objekte Francisciho 3288/35 v Poprade na 14,00 /m 2 a rok Miroslav Bičár AUTO-BM servis v objekte Matejovské námestie 1547/22 v Poprade Matejovciach na 7,00 /m 2 a rok 04. Návrh na uzavretie zmluvy o nájme jednoizbového bytu č. 77 na Šoltésovej 3670/21 v Poprade so Stanislavom Vaverčákom a manželkou Máriou Vaverčákovou, obaja trvale bytom na Fraňa Kráľa 2086/2 v Poprade Veľkej 05. Návrh na uzavretie zmluvy o nájme jednoizbového bytu č. 87 na Šoltésovej 3670/29 v Poprade s Beátou Leszkovou a manželom Petrom Leszkom, obaja trvale bytom na Bajkalskej 2337/7 v Poprade 06. Návrh na schválenie výšky mesačného nájmu v novopostavených sociálnych bytoch na Levočskej 5263/58 v Poprade podľa prílohy č. 1. Návrh na uzavretie zmlúv o nájme novopostavených jednoizbových sociálnych bytov na Levočskej 5263/58 v Poprade podľa prílohy č. 2. 2

8339 m 2 3 9. Hospodárenie a nakladanie s majetkom mesta: 01. Návrh na vyhlásenie obchodnej verejnej súťaže na predaj nehnuteľností vo vlastníctve Mesta Poprad areálu bývalých Dukelských kasární na Ul. 29. augusta v Poprade, a to: stavieb s príslušenstvom: s. č. 4195 - trafostanica na parc. č. KN-C 2004/16, s. č. 4197 - sklad na parc. č. KN-C 2004/3, s. č. 4198 - sklad na parc. č. KN-C 2004/18, s. č. 4199 - budova KJB na parc. č. KN-C 2004/17, s. č. 4200 - budova dozorného parku na parc. č. KN-C 2006/4, s. č. 4201 - sklad PHM na parc. č. KN-C 2004/2, s. č. 4202 - umývarka vozidiel na parc. č. KN-C 2006/3, s. č. 4203 - monoblok na parc. č. KN-C 2006/5 až 2006/7, s. č. 4204 - zdroj tepla na parc. č. KN-C 2004/15, s. č. 4205 - tech. oprav. vozidiel na parc. č. KN-C 2006/2, s. č. 4207 - garáž na parc. č. KN-C 2006/8, s. č. 4208 - garáž na parc. č. KN-C 2006/9, s. č. 4190 - budova mužstva na parc. č. KN-C 2004/13, s. č. 4191 - budova mužstva na parc. č. KN-C 2004/14, s. č. 4194 - sklad na parc. č. KN-C 2004/6, s. č. 4196 - budova VSB na parc. č. KN-C 2004/4, s. č. 4206 - garáž na parc. č. KN-C 2004/5, a pozemkov: parc. č. KN-C 2004/2 zastav. plochy a nádvoria o výmere 207 m 2, parc. č. KN-C 2004/3 zastav. plochy a nádvoria o výmere 165 m 2, parc. č. KN-C 2004/15 zastav. plochy a nádvoria o výmere 280 m 2, parc. č. KN-C 2004/16 zastav. plochy a nádvoria o výmere 84 m 2, parc. č. KN-C 2004/17 zastav. plochy a nádvoria o výmere 1504 m 2, parc. č. KN-C 2004/18 zastav. plochy a nádvoria o výmere 752 m 2, parc. č. KN-C 2004/19 zastav. plochy a nádvoria o výmere 374 m 2, parc. č. KN-C 2004/22 zastav. plochy a nádvoria o výmere 11739 m 2, parc. č. KN-C 2005/1 zastav. plochy a nádvoria o výmere 3425 m 2, parc. č. KN-C 2006/1 zastav. plochy a nádvoria o výmere 15442 m 2, parc. č. KN-C 2006/2 zastav. plochy a nádvoria o výmere 174 m 2, parc. č. KN-C 2006/3 zastav. plochy a nádvoria o výmere 139 m 2, parc. č. KN-C 2006/4 zastav. plochy a nádvoria o výmere 68 m 2, parc. č. KN-C 2006/5 zastav. plochy a nádvoria o výmere 837 m 2, parc. č. KN-C 2006/6 zastav. plochy a nádvoria o výmere 463 m 2, parc. č. KN-C 2006/7 zastav. plochy a nádvoria o výmere 628 m 2, parc. č. KN-C 2006/8 zastav. plochy a nádvoria o výmere 1836 m 2, parc. č. KN-C 2006/9 zastav. plochy a nádvoria o výmere 1837 m 2, parc. č. KN-C 2006/10 zastav. plochy a nádvoria o výmere 273 m 2, parc. č. KN-C 2006/11 zastav. plochy a nádvoria o výmere 274 m 2, parc. č. KN-C 2004/1 zastav. plochy a nádvoria o výmere 20143 m 2, parc. č. KN-C 2004/4 zastav. plochy a nádvoria o výmere 258 m 2, parc. č. KN-C 2004/5 zastav. plochy a nádvoria o výmere 375 m 2, parc. č. KN-C 2004/6 zastav. plochy a nádvoria o výmere 805 m 2, parc. č. KN-C 2004/13 zastav. plochy a nádvoria o výmere 1230 m 2, parc. č. KN-C 2004/14 zastav. plochy a nádvoria o výmere 1249 m 2, o celkovej výmere 64 561 m 2, k. ú. Poprad, obec Poprad, a návrh na schválenie súťažných podmienok pripravených komisiou schválenou Mestským zastupiteľstvom mesta Poprad, Uznesením č. 133/2014 zo dňa 11. 8. 2014, na prípravu súťažných podmienok a na vyhodnotenie obchodnej verejnej súťaže 02. Návrh na odňatie nehnuteľného majetku zo správy Centra voľného času, Mládeže 2688/13, 058 01 Poprad a návrh na vyhlásenie obchodnej verejnej súťaže na predaj nehnuteľností vo vlastníctve Mesta Poprad areálu rekreačného zariadenia Mlynčeky, v katastrálnom území Mlynčeky, obec Mlynčeky, okres Kežmarok, pozostávajúceho z: chatiek súp. č. 254-260, nachádzajúcich sa na pozemkoch parc. č. KN-C 359 KN-C 365, zastav. plochy a nádvoria o celkovej výmere 490 m 2, pozemku parc. č. KN-C 358/1, zastav. plochy a nádvoria o celkovej o výmere

03. Návrh na dlhodobý prenájom nehnuteľnosti z dôvodu hodného osobitného zreteľa v zmysle 9a ods. 9 písmeno c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, a to pozemku časť parcely č. KN-C 1638/1 o výmere 425 m 2 v katastrálnom území Veľká na dobu určitú 20 rokov, na základe žiadosti SCHEIDEGGER TRAINING INSTITUTE EUROPE, s. r. o., Mlynské nivy 73/a, 821 05 Bratislava za účelom výstavby a užívania parkovacích miest, prístupových komunikácií a plôch pre umiestnenie prístreškov na komunálny odpad pre stavbu IBV Veľká Poprad Zmena 1, Radová zástavba M, N, O 04. Informatívna správa o neúspešnej obchodnej verejnej súťaži na predaj nehnuteľností vo vlastníctve Mesta Poprad, a to nebytového priestoru č. 1 o podlahovej ploche 36,14 m 2 nachádzajúceho sa na prízemí bytového domu Myjava v Poprade na Ul. 29. augusta, súp. č. 170, č. vchodu 55, postaveného na pozemkoch parc. č. KN-C 2070 o výmere 209 m 2 a parc. č. KN-C 2071 o výmere 216 m², katastrálne územie Poprad vyhlásenej na základe uznesenia MsZ č. 123/2014 zo dňa 11. 08. 2014 05. Návrh na predaj nehnuteľnosti vo vlastníctve Mesta Poprad na základe vyhlásenej obchodnej verejnej súťaže, a to pozemku parc. č. KN-C 1284/1 o výmere 1219 m 2 v katastrálnom území Poprad do vlastníctva spoločnosti Jarident, s. r. o., Podtatranská 2501, 058 01 Poprad 06. Návrh predaj nehnuteľnosti vo vlastníctve Mesta Poprad na základe vyhlásenej obchodnej verejnej súťaže, a to pozemku parc. č. KN-C 272/1 o výmere 399 m 2, v katastrálnom území Spišská Sobota do vlastníctva spoločnosti TATRASUN, spol. s r. o., Hviezdoslavova 4052/59, 058 01 Poprad 07. Návrh na predaj nehnuteľnosti vo vlastníctve Mesta Poprad za účelom majetkovoprávneho vysporiadania pozemkov zastavaných stavbou vo vlastníctve nadobúdateľa podľa 9a ods. 8 písmeno b) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, a to pozemku parc. č. KN-C 1838/3 o výmere 220 m 2 v katastrálnom území Veľká na základe žiadosti Národnej diaľničnej, a. s., Mlynské Nivy 45, 821 09 Bratislava 4

08. Návrh na predaj nehnuteľnosti vo vlastníctve Mesta Poprad za účelom majetkovoprávneho vysporiadania pozemkov zastavaných stavbou vo vlastníctve nadobúdateľa podľa 9a ods. 8 písmeno b) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, a to časti pozemku parc. č. KN-C 3289/5 o výmere 24 m 2 v katastrálnom území Poprad na základe žiadosti Ing. Vladimíra Kochana, Rastislavova 3481/4, 058 01 Poprad 09. Návrh na predaj nehnuteľnosti vo vlastníctve Mesta Poprad za účelom majetkovoprávneho vysporiadania pozemkov zastavaných stavbou vo vlastníctve nadobúdateľa podľa 9a ods. 8 písmeno b) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, a to časti pozemku parc. č. KN-C 1988/1 o výmere 1 m 2 v katastrálnom území Poprad na základe žiadosti Ing. Stanislava Dratvu s manželkou, Gánovská 211/16, 058 01 Gánovce 10. Návrh na výkup pozemkov pre stavbu Parkovisko pri cintoríne v Matejovciach, a to pozemku parc. č. KN-E 100 o výmere 225 m 2 a parc. č. KN-E 101 o výmere 104 m 2 v katastrálnom území Matejovce od SR Slovenského pozemkového fondu, Búdkova cesta 36, 817 15 Bratislava 11. Návrh na zverenie nehnuteľného majetku vo vlastníctve Mesta Poprad do správy Základnej školy s materskou školou, Tajovského 2764/17, 058 01 Poprad, a to pozemku časť parc. č. KN-C 3009/202 o výmere 2070 m 2 v katastrálnom území Poprad 12. Návrh na zmenu Uznesenia MsZ č. 248/2013 zo dňa 12. 11. 2013, ktorým bolo schválené zriadenie vecného bremena na uloženie inžinierskych sietí v katastrálnom území Veľká pre stavbu IBV Poprad Veľká, 4 rodinné domy v prospech Ing. Pavla Bobovského, Nová 1046/46, 058 01 Poprad 13. Návrh na zriadenie vecného bremena na uloženie inžinierskych sietí v katastrálnom území Poprad pre stavbu Poprad, parkovisko Centrum, preložka NN distribučných zariadení v prospech spoločnosti Východoslovenská distribučná, a. s., Mlynská 31, 042 91 Košice na základe žiadosti spoločnosti MULTI VESTE SLOVAKIA 2, s. r. o., Ventúrska 12, 811 01 Bratislava 10. 01. Návrh Zmeny a doplnku ÚPN - SÚ mesta Poprad, lokalita Kvetnica Kalión 02. Návrh Zmeny a doplnku ÚPN - SÚ mesta Poprad, lokalita Komenského ulica Poprad 5

11. Správa o vykonaných kontrolách 12. Rôzne 13. Interpelácie poslancov 14. Záver Ing. Anton Danko primátor mesta 6

MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO MESTA POPRAD Materiál na rokovanie 4. zasadnutia Mestského zastupiteľstva mesta Poprad dňa: 23. septembra 2014 bod programu MsZ č.: 5. K bodu programu: Kontrola plnenia uznesení z predchádzajúcich zasadnutí Mestského zastupiteľstva mesta Poprad Predkladateľ: Ing. Oľga Netočná prednostka MsÚ Spracovateľ: Mgr. Lucia Knežníková Kancelária poslancov a kontaktu s občanmi Obsah materiálu: 1. Kontrola plnenia uznesení z predchádzajúcich zasadnutí Mestského zastupiteľstva mesta Poprad 2. Návrh na uznesenie Počet strán: 60 V Poprade dňa: 8. septembra 2014

1. Kontrola plnenia uznesení z predchádzajúcich zasadnutí Mestského zastupiteľstva mesta Poprad 3. zasadnutie Mestského zastupiteľstva mesta Poprad dňa 11. augusta 2014 Uznesenie č. 121/2014 K bodu 7.02. Návrh na zmenu rozpočtu Mesta Poprad na rok 2014 Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad schvaľuje e) dotáciu na úhradu nákladov za nájom a služby spojené s nájmom pre ŽHK POPRAD vo výške 5 250, f) dotáciu na športovú činnosť úhradu cestovných nákladov na zabezpečenie účasti na akcii EURÓPSKY POHÁR MAJSTERIEK konaný v tureckej Ankare pre ŽHK POPRAD vo výške 4 000, g) zvýšenie dotácie schválenej pre Basketbalovú akadémiu mládeže Poprad na športovú činnosť o čiastku 10 000, h) dotáciu na úhradu nákladov súvisiacich s vnútorným dovybavením priestorov knižnice po prestavbe pre Podtatranskú knižnicu v Poprade vo výške 1 000. Plnenie: splnené. e) ŽHK POPRAD: Zmluvou o poskytnutí dotácie z rozpočtu Mesta Poprad č. 46/2014/OŠMaŠ zo dňa 20. 08. 2014, ktorá bola zverejnená na webovom sídle mesta Poprad dňa 25. 08. 2014 a nadobudla účinnosť dňa 26. 08. 2014 bola poskytnutá dotácia v sume 5 250 na obdobie jún december 2014. f) ŽHK POPRAD: Zmluvou o poskytnutí dotácie z rozpočtu Mesta Poprad č. 45/2014/OŠMaŠ zo dňa 20. 08. 2014, ktorá bola zverejnená na webovom sídle mesta Poprad dňa 25. 08. 2014 a nadobudla účinnosť dňa 26. 08. 2014 bola poskytnutá dotácia v sume 4 000 na úhradu cestovných nákladov na zabezpečenie účasti na akcii EURÓPSKY POHÁR MAJSTERIEK konaný v tureckej Ankare. g) Basketbalová akadémia mládeže Poprad: Dodatkom č. 1 k Zmluve o poskytnutí dotácie z rozpočtu Mesta Poprad č. 40/2014/OŠMaŠ, ktorý bol podpísaný dňa 02. 09. 2014, ktorý bol zverejnený na webovom sídle mesta Poprad dňa 03. 09. 2014 a nadobudol účinnosť dňa 04. 09. 2014, bola poskytnutá dotácia v dvoch splátkach v sume 10 000. h) Podtatranská knižnica Poprad: Zmluvou o poskytnutí dotácie z rozpočtu Mesta Poprad č. 52/2014/OKaCR, ktorá bola zverejnená na webovom sídle mesta Poprad dňa 26. 08. 2014 a nadobudla účinnosť dňa 27. 08. 2014 bola poskytnutá dotácia v sume 1 000 na obdobie august september 2014. Uznesenie č. 122/2014 K bodu 8.01. Návrh na úpravu predmetu nájmu pozemkov podľa súpisu, prenajímaných v zmysle nájomnej zmluvy č. 59/2008/P na prenájom budovy lesovne a lesných pozemkov spoločnosti Mestské lesy, s. r. o. Poprad, Levočská 3312/37, Poprad, z dôvodu opravy chyby v katastrálnom operáte Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad schvaľuje aktualizáciu súpisu pozemkov uvedenú v prílohe č. 1 ako predmetu nájmu pozemkov prenajímaných spoločnosti Mestské lesy, s. r. o. Poprad, Levočská 3312/37, 058 01 Poprad v zmysle uznesenia č. 28/2010 bod E 1299 s) zo dňa 29. septembra 2010, v zmysle uznesenia 2

č. 207/2012 zo dňa 30. augusta 2012 a v zmysle uznesenia č. 59/2014 zo dňa 14. mája 2014, a to doplnením pozemkov v katastrálnom území Spišské Bystré parc. č. KN-C 7655/1 o výmere 2400 m², druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, parc. č. KN-C 7655/2 o výmere 1552 m², druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, parc. č. KN-C 7655/3 o výmere 130 m², druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, parc. č. KN-C 7655/4 o výmere 302 m², druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, parc. č. KN-C 7655/5 o výmere 1573 m², druh pozemku zastavané plochy a nádvoria a parc. č. KN-E 7652/3 o výmere 1458 m², druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, zapísané na liste vlastníctva č. 1336, vlastníka Mesto Poprad, pozemkov v katastrálnom území Poprad parc. č. KN-C 3189/1 o výmere 7476 m², druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, parc. č. KN-C 3189/2 o výmere 593 m², druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, parc. č. KN-C 3189/3 o výmere 617 m², druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, parc. č. KN-C 3189/4 o výmere 387 m², druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, parc. č. KN-C 3189/6 o výmere 66 m², druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, zapísané na liste vlastníctva č. 1, vlastníka Mesto Poprad a pozemok v katastrálnom území Hranovnica parc. č. KN-E 7659 o výmere 7349 m², druh pozemku ostatné plochy, zapísaný na liste vlastníctva č. 2132, vlastníka Mesto Poprad do súpisu prenajímaných pozemkov Plnenie: v plnení. Dodatok č. 6 k nájomnej zmluve č. 59/2008/P bol podpísaný zo strany Mesta Poprad dňa 09. 09. 2014 a druhá zmluvná strana bola vyzvaná na podpis. Uznesenie č. 123/2014 K bodu 8.02. Návrh na vyhlásenie obchodnej verejnej súťaže na predaj nehnuteľnosti vo vlastníctve Mesta Poprad, a to nebytového priestoru č. 1 o podlahovej ploche 36,14 m 2, nachádzajúceho sa na prízemí bytového domu súp. č. 170, orientačné číslo 55, postaveného na pozemkoch parc. č. KN-C 2070 o výmere 209 m 2 a parc. č. KN-C 2071 o výmere 216 m² v katastrálnom území Poprad Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad schvaľuje podľa ustanovenia 9 ods. 2 písm. a) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov spôsob prevodu nehnuteľnosti vo vlastníctve Mesta Poprad, a to nebytového priestoru č. 1 o podlahovej ploche 36,14 m 2, nachádzajúceho sa na prízemí bytového domu súp. č. 170, orientačné číslo 55, postaveného na pozemkoch parc. č. KN-C 2070 o výmere 209 m 2 a parc. č. KN-C 2071 o výmere 216 m² v katastrálnom území Poprad obchodnou verejnou súťažou schvaľuje podľa ustanovenia 9 ods. 2 písm. b) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov podmienky obchodnej verejnej súťaže na predaj nehnuteľnosti vo vlastníctve Mesta Poprad, a to nebytového priestoru č. 1 o podlahovej ploche 36,14 m 2, nachádzajúceho sa na prízemí bytového domu súp. č. 170, orientačné číslo 55, postaveného na pozemkoch parc. č. KN-C 2070 o výmere 209 m 2 a parc. č. KN-C 2071 o výmere 216 m² v katastrálnom území Poprad uvedené v prílohe č. 1 Plnenie: splnené. Obchodná verejná súťaž bola vyhlásená dňa 11. 08. 2014. Výsledok bude predložený na najbližšie rokovanie MsZ. 3

Uznesenie č. 124/2014 K bodu 8.03. Informatívna správa o neúspešnej obchodnej verejnej súťaži a návrh na opätovné vyhlásenie obchodnej verejnej súťaže na predaj nehnuteľnosti vo vlastníctve Mesta Poprad, a to pozemku parc. č. KN-C 1284/1 o výmere 1219 m 2 v katastrálnom území Poprad za účelom vysporiadania pozemkov vnútrobloku obchodného centra LIMBA Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad schvaľuje podľa ustanovenia 9 ods. 2 písm. b) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov podmienky obchodnej verejnej súťaže na predaj nehnuteľnosti vo vlastníctve Mesta Poprad, a to pozemku parcely č. KN-C 1284/1, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria o výmere 1219 m 2 v katastrálnom území Poprad, obec Poprad, vedeného v katastri nehnuteľností na Okresnom úrade v Poprade, odbore katastrálnom na liste vlastníctva č. 1 v celosti, rozdeleného geometrickým plánom č. 36444499-108/2014 na pozemky parc. č. KN-C 1284/1 o výmere 623 m 2, parc. č. KN-C 1284/26 o výmere 302 m 2 a parc. č. KN-C 1284/27 o výmere 294 m 2 uvedené v prílohe č. 2 Plnenie: splnené. Obchodná verejná súťaž bola vyhlásená dňa 11. 08. 2014. Výsledok bude predložený na najbližšie rokovanie MsZ. Uznesenie č. 125/2014 K bodu 8.04. Návrh na vyhlásenie obchodnej verejnej súťaže na predaj nehnuteľnosti vo vlastníctve Mesta Poprad, a to pozemku parc. č. KN-C 272/1 o výmere 399 m 2, v katastrálnom území Spišská Sobota na základe žiadosti Mgr. Petra Palána, Partizánska 3264/10, 058 01 Poprad Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad schvaľuje podľa ustanovenia 9 ods. 2 písm. a) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov spôsob prevodu nehnuteľnosti vo vlastníctve Mesta Poprad, a to pozemku parc. č. KN-C 272/1 o výmere 399 m 2, druh pozemku trvalé trávnaté porasty v katastrálnom území Spišská Sobota, obec Poprad, vedeného v katastri nehnuteľností na liste vlastníctva č. 1 v celosti, obchodnou verejnou súťažou schvaľuje podľa ustanovenia 9 ods. 2 písm. b) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov podmienky obchodnej verejnej súťaže na predaj nehnuteľnosti vo vlastníctve Mesta Poprad, a to pozemku parc. č. KN-C 272/1 o výmere 399 m 2, druh pozemku trvalé trávnaté porasty v katastrálnom území Spišská Sobota, obec Poprad, vedeného v katastri nehnuteľností na liste vlastníctva č. 1 v celosti, uvedené v prílohe č. 1 Plnenie: splnené. Obchodná verejná súťaž bola vyhlásená dňa 11. 08. 2014. Výsledok bude predložený na najbližšie rokovanie MsZ. 4

Uznesenie č. 126/2014 K bodu 8.05. Návrh na predaj nehnuteľnosti vo vlastníctve Mesta Poprad za účelom majetkovoprávneho vysporiadania pozemku zastavaného stavbou vo vlastníctve nadobúdateľa podľa 9a ods. 8 písmeno b) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, a to časti pozemku parc. č. KN-E 891/1 o výmere 168 m 2 v katastrálnom území Poprad na základe žiadosti Jozefa Olearčina, Dostojevského 4532/45, 058 01 Poprad Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad schvaľuje v zmysle ustanovenia 9 ods. 2 písm. a) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov spôsob prevodu vlastníctva nehnuteľného majetku vo vlastníctve Mesta Poprad, a to novovytvoreného pozemku parc. č. KN-C 3196/30, zastavané plochy a nádvoria o výmere 14 m 2 a novovytvoreného pozemku parc. č. KN-C 3216/21, ostatné plochy o výmere 154 m 2, odčlenených geometrickým plánom č. 36444499-75/2014 z pozemku parc. č. KN-E 891/1, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria o výmere 2208 m 2 v katastrálnom území Poprad, obec Poprad, ako predaj pozemkov za účelom majetkovoprávneho vysporiadania pozemku zastavaného stavbou vo vlastníctve nadobúdateľa vrátane priľahlej plochy, ktorá svojím umiestnením a využitím tvorí neoddeliteľný celok so stavbou podľa 9a ods. 8 písmeno b) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov Jozefovi Olearčinovi, Dostojevského 4532/45, 058 01 Poprad za cenu 9,60 /m 2, spolu v celkovej výške 1 612,80 schvaľuje podľa ustanovenia 9a ods. 8 písmeno b) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov predaj nehnuteľností za účelom majetkovoprávneho vysporiadania pozemku zastavaného stavbou vrátane priľahlej plochy, ktorá svojím umiestnením a využitím tvorí neoddeliteľný celok so stavbou vo vlastníctve nadobúdateľa, a to novovytvoreného pozemku parc. č. KN-C 3196/30, zastavané plochy a nádvoria o výmere 14 m 2 a novovytvoreného pozemku parc. č. KN-C 3216/21, ostatné plochy o výmere 154 m 2, odčlenených geometrickým plánom č. 36444499-75/2014 z pozemku parc. č. KN-E 891/1, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria o výmere 2208 m 2 v katastrálnom území Poprad, obec Poprad, Jozefovi Olearčinovi, Dostojevského 4532/45, 058 01 Poprad za cenu 9,60 /m 2, spolu v celkovej výške 1 612,80 Plnenie: splnené. Kúpna zmluva č. 25/2014 bola podpísaná zo strany Mesta Poprad dňa 27. 08. 2014 a kupujúcim dňa 08. 09. 2014, zverejnená na webovom sídle mesta Poprad dňa 08. 09. 2014 a nadobudla účinnosť dňa 09. 09. 2014. Uznesenie č. 127/2014 K bodu 8.06. Návrh na predaj nehnuteľnosti vo vlastníctve Mesta Poprad za účelom majetkovoprávneho vysporiadania pozemku zastavaného stavbou vo vlastníctve nadobúdateľa podľa 9a ods. 8 písmeno b) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, a to časti pozemku parc. č. KN-C 461/2 o výmere 27 m 2 a časti pozemku parc. č. KN-C 450/18 o výmere 10 m 2 v katastrálnom území Poprad na základe žiadosti Renáty Peštovej RP STAMA, Ul. 1. mája 316/7, 058 01 Poprad 5

Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad schvaľuje v zmysle ustanovenia 9 ods. 2 písm. a) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov spôsob prevodu vlastníctva nehnuteľného majetku vo vlastníctve Mesta Poprad, a to časti pozemku parc. č. KN-C 461/2, novovytvorenej parcely č. KN-C 461/4, zastavané plochy a nádvoria o výmere 27 m 2, katastrálne územie Poprad, obec Poprad, odčlenenej geometrickým plánom č. 45498083-51/2014, časti pozemku parc. č. KN-C 450/18, novovytvorenej parcely č. KN-C 450/25, zastavané plochy a nádvoria o výmere 10 m 2, katastrálne územie Poprad, obec Poprad, odčlenenej geometrickým plánom č. 45498083-52/2014, ako predaj pozemkov za účelom majetkovoprávneho vysporiadania pozemku zastavaného stavbou vo vlastníctve nadobúdateľa vrátane priľahlej plochy, ktorá svojím umiestnením a využitím tvorí neoddeliteľný celok so stavbou podľa 9a ods. 8 písmeno b) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov Renáte Peštovej RP STAMA, Ul. 1. mája 216/7, 058 01 Poprad za cenu 62,75 /m 2, spolu v celkovej výške 2 321,75 schvaľuje podľa ustanovenia podľa 9a ods. 8 písmeno b) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov predaj nehnuteľnosti za účelom majetkovoprávneho vysporiadania pozemku zastavaného stavbou vo vlastníctve nadobúdateľa, a to časti pozemku parc. č. KN-C 461/2, novovytvorenej parcely č. KN-C 461/4, zastavané plochy a nádvoria o výmere 27 m 2, katastrálne územie Poprad, obec Poprad, odčlenenej geometrickým plánom č. 45498083-51/2014, časti pozemku parc. č. KN-C 450/18, novovytvorenej parcely č. KN-C 450/25, zastavané plochy a nádvoria o výmere 10 m 2, katastrálne územie Poprad, obec Poprad, odčlenenej geometrickým plánom č. 45498083-52/2014, ako predaj pozemkov za účelom majetkovoprávneho vysporiadania pozemku zastavaného stavbou vo vlastníctve nadobúdateľa vrátane priľahlej plochy, ktorá svojím umiestnením a využitím tvorí neoddeliteľný celok so stavbou podľa 9a ods. 8 písmeno b) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov Renáte Peštovej RP STAMA, Ul. 1. mája 216/7, 058 01 Poprad za cenu 62,75 /m 2, spolu v celkovej výške 2 321,75 Plnenie: v plnení. Kúpna zmluva č. 26/2014 bola podpísaná zo strany Mesta Poprad dňa 08. 09. 2014 a druhou zmluvnou stranou dňa 09. 09. 2014. Uznesenie č. 128/2014 K bodu 8.07. Návrh na predaj nehnuteľnosti vo vlastníctve Mesta z dôvodu hodného osobitného zreteľa v zmysle 9a ods. 8 písmeno e) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, a to časti pozemku parc. č. KN-C 461/2 o výmere 58 m 2 v katastrálnom území Poprad na základe žiadosti Renáty Peštovej RP STAMA, Ul. 1. mája 316/7, 058 01 Poprad Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad rozhoduje trojpätinovou väčšinou všetkých poslancov v zmysle ustanovenia 9a ods. 8 písmeno e) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, že predaj časti pozemku parc. č. KN-C 461/2, druh pozemku zastavané 6

plochy a nádvoria o výmere 58 m 2 v katastrálnom území Poprad, obec Poprad, vo výmere po oddelení geometrickým plánom č. 45498083-51/2014, do vlastníctva Renáty Peštovej RP STAMA, Ul. 1. mája 216/7, 058 01 Poprad, je prípadom hodným osobitného zreteľa z dôvodu, že sa jedná o inak nevyužiteľný majetok, priľahlý k nehnuteľnosti vo vlastníctve žiadateľky, na časti ktorého chce zrealizovať nový vstup do objektu existujúcej reštaurácie, t. č. v prestavbe a upraviť prístup a priľahlé priestranstvo pred vstupom do objektu schvaľuje v zmysle ustanovenia 9 ods. 2 písm. a) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov spôsob prevodu vlastníctva nehnuteľného majetku vo vlastníctve Mesta Poprad, a to predaj časti pozemku parc. č. KN-C 461/2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria o výmere 58 m 2 v katastrálnom území Poprad, obec Poprad, vo výmere po oddelení geometrickým plánom č. 45498083-51/2014 z dôvodu hodného osobitného zreteľa schvaľuje podľa ustanovenia 9a ods. 8 písm. e) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov predaj nehnuteľnosti, a to časti pozemku parc. č. KN-C 461/2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria o výmere 58 m 2 v katastrálnom území Poprad, obec Poprad, vo výmere po oddelení geometrickým plánom č. 45498083-51/2014, do vlastníctva Renáty Peštovej RP STAMA, Ul. 1. mája 216/7, 058 01 Poprad za cenu 62,75 /m 2, spolu v celkovej výške 3 639,50 Plnenie: v plnení. Kúpna zmluva č. 26/2014 bola podpísaná zo strany Mesta Poprad dňa 08. 09. 2014 a druhou zmluvnou stranou dňa 09. 09. 2014. Uznesenie č. 129/2014 K bodu 8.08. Návrh na predaj nehnuteľnosti vo vlastníctve Mesta Poprad z dôvodu hodného osobitného zreteľa v zmysle 9a ods. 8 písmeno e) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, a to pozemku časti parc. č. KN-C 171/44 o výmere 32 m 2 v katastrálnom území Poprad na základe žiadosti Ing. Františka Kornaja, Popradské nábrežie 446/27, 058 01 Poprad za účelom majetkovoprávneho vysporiadania priľahlého pozemku k budove vo vlastníctve žiadateľa Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad rozhoduje trojpätinovou väčšinou všetkých poslancov v zmysle ustanovenia 9a ods. 8 písmeno e) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, že predaj novovytvoreného pozemku parc. č. KN-C 171/62 o výmere 32 m 2, zastavané plochy a nádvoria, odčleneného geometrickým plánom č. 45498083-25/2014 z pozemku parc. č. KN-C 171/44 o výmere 177 m 2, zastavané plochy a nádvoria v katastrálnom území Poprad do vlastníctva Ing. Františka Kornaja, Popradské nábrežie 446/27, 058 01 Poprad, je prípadom hodným osobitného zreteľa z dôvodu, že sa jedná o inak nevyužiteľný majetok, priľahlý k nehnuteľnosti vo vlastníctve žiadateľa, nachádzajúci sa medzi pozemkom v jeho vlastníctve a komunikáciou vnútrobloku, ktorý je zároveň prístupom k tejto nehnuteľnosti, pričom sa jeho odkúpením vyrovná hranica so susediacim pozemkom parc. č. KN-C 170/11 7

schvaľuje v zmysle ustanovenia 9 ods. 2 písm. a) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov spôsob prevodu vlastníctva nehnuteľného majetku vo vlastníctve Mesta Poprad, a to predaj novovytvoreného pozemku parc. č. KN-C 171/62 o výmere 32 m 2, zastavané plochy a nádvoria, odčleneného geometrickým plánom č. 45498083-25/2014 z pozemku parc. č. KN-C 171/44 o výmere 177 m 2, zastavané plochy a nádvoria v katastrálnom území Poprad, obec Poprad z dôvodu hodného osobitného zreteľa schvaľuje podľa ustanovenia 9a ods. 8 písm. e) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov predaj nehnuteľnosti, a to novovytvoreného pozemku parc. č. KN-C 171/62 o výmere 32 m 2, zastavané plochy a nádvoria, odčleneného geometrickým plánom č. 45498083-25/2014 z pozemku parc. č. KN-C 171/44 o výmere 177 m 2, zastavané plochy a nádvoria v katastrálnom území Poprad, obec Poprad do vlastníctva Ing. Františka Kornaja, Popradské nábrežie 446/27, 058 01 Poprad za cenu 41,83 /m 2, spolu za celkovú cenu 1 338,56 Plnenie: v plnení. Kúpna zmluva č. 24/2014 bola podpísaná zo strany Mesta Poprad dňa 27. 08. 2014 a zo strany kupujúceho dňa 10. 09. 2014. Uznesenie č. 130/2014 K bodu 8.09. Návrh na predaj nehnuteľnosti vo vlastníctve Mesta Poprad z dôvodu hodného osobitného zreteľa v zmysle 9a ods. 8 písmeno e) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, a to pozemku časti parc. č. KN-C 933/1 o výmere 362 m 2 v katastrálnom území Spišská Sobota na základe žiadosti Dušana Kubova s manželkou Darinou Kubovovou, B. Nemcovej 955/1, 058 01 Poprad za účelom majetkovoprávneho vysporiadania priľahlého pozemku k rodinnému domu vo vlastníctve žiadateľky Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad rozhoduje trojpätinovou väčšinou všetkých poslancov v zmysle ustanovenia 9a ods. 8 písmeno e) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, že predaj novovytvoreného pozemku parc. č. KN-C 933/17 o výmere 362 m 2, zastavané plochy a nádvoria, odčleneného geometrickým plánom č. 43167683-024/2013 z pozemku parc. č. KN-C 933/1 o výmere 20970 m 2, zastavané plochy a nádvoria v katastrálnom území Spišská Sobota, obec Poprad do vlastníctva Dušana Kubova s manželkou Darinou Kubovovou, B. Nemcovej 955/1, 058 01 Poprad, je prípadom hodným osobitného zreteľa z dôvodu, že sa jedná o inak nevyužiteľný majetok, priľahlý k nehnuteľnosti vo vlastníctve žiadateľov, nachádzajúci sa medzi ich pozemkom a areálom základnej školy s materskou školou, nepotrebný pre výchovnovzdelávací proces v oblasti vzdelávania a výchovy a činnosti s nimi bezprostredne súvisiace schvaľuje odňatie majetku zo správy Základnej školy s materskou školou, Vagonárska 1600/4, 058 01 Poprad, a to novovytvoreného pozemku parc. č. KN-C 933/17 o výmere 362 m 2, zastavané plochy a nádvoria, odčleneného geometrickým plánom č. 43167683-024/2013 z pozemku parc. č. 8

KN-C 933/1 o výmere 20970 m 2, zastavané plochy a nádvoria v katastrálnom území Spišská Sobota, obec Poprad v nadobúdacej hodnote 6 009,20 schvaľuje v zmysle ustanovenia 9 ods. 2 písm. a) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov spôsob prevodu vlastníctva nehnuteľného majetku vo vlastníctve Mesta Poprad, a to predaj novovytvoreného pozemku parc. č. KN-C 933/17 o výmere 362 m 2, zastavané plochy a nádvoria, odčleneného geometrickým plánom č. 43167683-024/2013 z pozemku parc. č. KN-C 933/1 o výmere 20970 m 2, zastavané plochy a nádvoria v katastrálnom území Spišská Sobota, obec Poprad z dôvodu hodného osobitného zreteľa schvaľuje podľa ustanovenia 9a ods. 8 písm. e) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov predaj nehnuteľnosti, a to novovytvoreného pozemku parc. č. KN-C 933/17 o výmere 362 m 2, zastavané plochy a nádvoria, odčleneného geometrickým plánom č. 43167683-024/2013 z pozemku parc. č. KN-C 933/1 o výmere 20970 m 2, zastavané plochy a nádvoria v katastrálnom území Spišská Sobota, obec Poprad do bezpodielového spoluvlastníctva Dušana Kubova s manželkou Darinou Kubovovou, B. Nemcovej 955/1, 058 01 Poprad za cenu 37,35 /m 2, spolu za celkovú cenu 13 520,70 Plnenie: splnené. Kúpna zmluva č. 23/2014 bola podpísaná obomi zmluvnými stranami dňa 27. 08. 2014, zverejnená na webovom sídle mesta Poprad dňa 05. 09. 2014 a nadobudla účinnosť dňa 06. 09. 2014. Zmluva o odňatí majetku zo správy č. OSM/M/5/2014 bola podpísaná zo strany Mesta Poprad dňa 27. 08. 2014 a druhou zmluvnou stranou dňa 09. 09. 2014, zverejnená na webovom sídle mesta Poprad dňa 09. 09. 2014 a nadobudla účinnosť dňa 10. 09. 2014. Uznesenie č. 131/2014 K bodu 8.10. Návrh na zámenu nehnuteľností vo vlastníctve Mesta Poprad z dôvodu hodného osobitného zreteľa v zmysle 9a ods. 8 písmeno e) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, a to časti pozemku parc. č. KN-C 232/3 o výmere 610 m 2 a pozemku parc. č. KN-C 3009/886 o výmere 122 m 2 v katastrálnom území Poprad vo vlastníctve Mesta Poprad, za pozemky parc. č. KN-C 3009/844 o výmere 229 m 2, parc. č. KN-C 3009/843 o výmere 355 m 2 a parc. č. KN-C 3009/900 o výmere 284 m 2 v katastrálnom území Poprad vo vlastníctve Rímsko-katolíckej cirkvi, farnosti Poprad, Hviezdoslavova 348/33, 058 01 Poprad za účelom majetkovoprávneho vysporiadania existujúcich stavieb Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad rozhoduje trojpätinovou väčšinou všetkých poslancov v zmysle ustanovenia 9a ods. 8 písmeno e) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, že zámena nehnuteľností v katastrálnom území Poprad, a to časti pozemku parc. č. KN-C 232/3, zastavané plochy a nádvoria o výmere 610 m 2 po oddelení geometrickým plánom č. 36444499-113/2014 a pozemku parc. č. KN-C 3009/886, zastavané 9

plochy a nádvoria o výmere 122 m 2 vo vlastníctve Mesta Poprad, list vlastníctva č. 1, za pozemky parc. č. KN-C 3009/844, ostatné plochy o výmere 229 m 2, parc. č. KN-C 3009/843, ostatné plochy o výmere 355 m 2 a parc. č. KN-C 3009/900, ostatné plochy o výmere 284 m 2 vo vlastníctve Rímsko-katolíckej cirkvi, farnosti Poprad, Hviezdoslavova 348/33, 058 01 Poprad, list vlastníctva č. 600, je prípadom hodným osobitného zreteľa z dôvodu, že Rímskokatolícka cirkev je vlastníkom pozemkov zastavaných stavbou chodníka, miestnej komunikácie a priľahlej verejnej zelene vo vlastníctve Mesta Poprad, pričom na pozemku parc. č. KN-C 3009/844 sa realizuje výstavba parkovacích miest, na pozemku vo vlastníctve Mesta Poprad parc. č. KN-C 232/3 sú vybudované spevnené plochy, zeleň a parkovacie miesta pre Katolícku univerzitu v Ružomberku, ktorá je v nájme v objekte patriacemu Rímskokatolíckej cirkvi a na pozemku vo vlastníctve Mesta Poprad parc. č. KN-C 3009/886 sú súčasti stavby Kostola sv. Cyrila a Metoda priľahlé spevnené plochy, rampa, schody a teda uvedenou zámenou dôjde k vzájomnému majetkovoprávnemu vysporiadaniu pozemkov pod stavbami schvaľuje v zmysle ustanovenia 9 ods. 2 písm. a) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov spôsob prevodu vlastníctva nehnuteľného majetku vo vlastníctve Mesta Poprad, a to zámenu nehnuteľností v katastrálnom území Poprad, obec Poprad časti pozemku parc. č. KN-C 232/3, zastavané plochy a nádvoria o výmere 610 m 2 po oddelení geometrickým plánom č. 36444499-113/2014 a pozemku parc. č. KN-C 3009/886, zastavané plochy a nádvoria o výmere 122 m 2 vo vlastníctve Mesta Poprad, list vlastníctva č. 1, za pozemky parc. č. KN-C 3009/844, ostatné plochy o výmere 229 m 2, parc. č. KN-C 3009/843, ostatné plochy o výmere 355 m 2 a parc. č. KN-C 3009/900, ostatné plochy o výmere 284 m 2 vo vlastníctve Rímsko-katolíckej cirkvi, farnosti Poprad, Hviezdoslavova 348/33, 058 01 Poprad, list vlastníctva č. 600, z dôvodu hodného osobitného zreteľa schvaľuje podľa ustanovenia 9a ods. 8 písm. e) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov zámenu nehnuteľností v katastrálnom území Poprad, obec Poprad, a to časti pozemku parc. č. KN-C 232/3, zastavané plochy a nádvoria o výmere 610 m 2 po oddelení geometrickým plánom č. 36444499-113/2014 a pozemku parc. č. KN-C 3009/886, zastavané plochy a nádvoria o výmere 122 m 2 vo vlastníctve Mesta Poprad, list vlastníctva č. 1, za pozemky parc. č. KN-C 3009/844, ostatné plochy o výmere 229 m 2, parc. č. KN-C 3009/843, ostatné plochy o výmere 355 m 2 a parc. č. KN-C 3009/900, ostatné plochy o výmere 284 m 2 vo vlastníctve Rímsko-katolíckej cirkvi, farnosti Poprad, Hviezdoslavova 348/33, 058 01 Poprad, list vlastníctva č. 600, bez doplatenia rozdielu vo výmerách zamieňaných pozemkov Plnenie: v plnení. Zámenná zmluva č. 27/2014 bude vypracovaná po doriešení vydania časti pozemku podľa zákona č. 282/1993 Z. z. o zmiernení niektorých majetkových krívd spôsobených cirkvám a náboženským spoločnostiam. Uznesenie č. 132/2014 K bodu 8.11. Návrh na zámenu nehnuteľností vo vlastníctve Mesta Poprad z dôvodu hodného osobitného zreteľa v zmysle 9a ods. 8 písmeno e) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, a to 10

komplexu troch administratívnych budov s priľahlými pozemkami vo vlastníctve Mesta Poprad v katastrálnom území Poprad: budova súp. č. 230 na pozemku parc. č. KN-C 252/2, budova súp. č. 439 na pozemku parc. č. KN-C 253/1, budova súp. č. 4786 na pozemku parc. č. KN-C 254, budova kotolne bez súp. č. na pozemku parc. č. KN-C 253/5, pozemok parc. č. KN-C 232/4 o výmere 45 m 2, pozemok parc. č. KN-C 252/2 o výmere 509 m 2, pozemok parc. č. KN-C 253/1 o výmere 1124 m 2, pozemok parc. č. KN-C 253/2 o výmere 87 m 2, pozemok parc. č. KN-C 253/3 o výmere 170 m 2, pozemok parc. č. KN-C 253/4 o výmere 1974 m 2, pozemok parc. č. KN-C 253/5 o výmere 110 m 2, pozemok parc. č. KN-C 253/6 o výmere 68 m 2, pozemok parc. č. KN-C 253/7 o výmere 5 m 2, pozemok parc. č. KN-C 254 o výmere 749 m 2, za nehnuteľností vo vlastníctve Slovenskej republiky v správe Ministerstva vnútra SR v katastrálnom území Poprad (súčasné sídlo katastrálneho odboru OkÚ Poprad): budova súp. č. 730 na pozemkoch parc. č. KN-C 642/1a KN-C 643/1 pozemok parc. č. KN-C 641/1 o výmere 225 m 2, pozemok parc. č. KN-C 642/1 o výmere 310 m 2, pozemok parc. č. KN-C 643/1 o výmere 313 m 2, pozemok parc. č. KN-C 643/2 o výmere 80 m 2, pozemok parc. č. KN-C 643/3 o výmere 29 m 2, všetko v podiele 59/100-ín v pomere k celku, a nehnuteľností vo vlastníctve Slovenskej republiky v správe Ministerstva vnútra SR v katastrálnom území Poprad (časť budov a areálu bývalých Dukelských kasární, dočasne v správe ÚPSVaR): budova súp. č. 4190 na pozemku parc. č. KN-C 2004/13, budova súp. č. 4191 na pozemku parc. č. KN-C 2004/14, budova súp. č. 4194 na pozemku parc. č. KN-C 2004/6, budova súp. č. 4196 na pozemku parc. č. KN-C 2004/4, budova súp. č. 4206 na pozemku parc. č. KN-C 2004/5, pozemok parc. č. KN-C 2004/1 o výmere 20143 m 2, pozemok parc. č. KN-C 2004/4 o výmere 258 m 2, pozemok parc. č. KN-C 2004/5 o výmere 375 m 2, pozemok parc. č. KN-C 2004/6 o výmere 805 m 2, pozemok parc. č. KN-C 2004/13 o výmere 1230 m 2, pozemok parc. č. KN-C 2004/14 o výmere 1249 m 2. za účelom plnenia úloh v súvislosti s vládnym programom ESO Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad rozhoduje trojpätinovou väčšinou všetkých poslancov v zmysle ustanovenia 9a ods. 8 písmeno e) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení 11

neskorších predpisov, že zámena nehnuteľností: komplexu troch administratívnych budov s priľahlými pozemkami vo vlastníctve Mesta Poprad v katastrálnom území Poprad, obec Poprad, a to: budova súp. č. 230 (Budova Obvodného úradu), postavená na pozemku parc. č. 252/2, budova súp. č. 439 (Administratívna budova Obvodného úradu), postavená na pozemku parc. č. 253/1, budova súp. č. 4786 (Prístavba administrat. budovy, or. č. 6A), postavená na pozemku parc. č. 254, budova kotolne bez súpisného čísla postavená na pozemku parc. č. 253/5, pozemok parc. č. KN-C 232/4, zastavané plochy a nádvoria o výmere 45 m 2, pozemok parc. č. KN-C 252/2, zastavané plochy a nádvoria o výmere 509 m 2, pozemok parc. č. KN-C 253/1, zastavané plochy a nádvoria o výmere 1124 m 2, pozemok parc. č. KN-C 253/2, ostatné plochy o výmere 87 m 2, pozemok parc. č. KN-C 253/3, ostatné plochy o výmere 170 m 2, pozemok parc. č. KN-C 253/4, zastavané plochy a nádvoria o výmere 1974 m 2, pozemok parc. č. KN-C 253/5, zastavané plochy a nádvoria o výmere 110 m 2, pozemok parc. č. KN-C 253/6, zastavané plochy a nádvoria o výmere 68 m 2, pozemok parc. č. KN-C 253/7, zastavané plochy a nádvoria o výmere 5 m 2, pozemok parc. č. KN-C 254, zastavané plochy a nádvoria o výmere 749 m 2, za nehnuteľností vo vlastníctve Slovenskej republiky v správe Ministerstva vnútra Slovenskej republiky v spoluvlastníckom podiele 59/100-ín v pomere k celku v katastrálnom území Poprad, obec Poprad, a to: budova súp. č. 730, postavená na pozemkoch parc. č. 642/1 a parc. č. 643/1, pozemok parc. č. KN-C 641/1, zastavané plochy a nádvoria o výmere 225 m 2, pozemok parc. č. KN-C 642/1, zastavané plochy a nádvoria o výmere 310 m 2, pozemok parc. č. KN-C 643/1, zastavané plochy a nádvoria o výmere 313 m 2, pozemok parc. č. KN-C 643/2, zastavané plochy a nádvoria o výmere 80 m 2, pozemok parc. č. KN-C 643/3, zastavané plochy a nádvoria o výmere 29 m 2, a nehnuteľností vo vlastníctve Slovenskej republiky v správe Ministerstva vnútra SR v katastrálnom území Poprad, obec Poprad (časť budov a areálu bývalých Dukelských kasární, dočasne v správe ÚPSVaR), a to: budova súp. č. 4190 (budova mužstva), postavená na pozemku parc. č. 2004/13, budova súp. č. 4191 (budova mužstva), postavená na pozemku parc. č. 2004/14, budova súp. č. 4194 (sklad), postavená na pozemku parc. č. 2004/6, budova súp. č. 4196 (budova VSB), postavená na pozemku parc. č. 2004/4, budova súp. č. 4206 (garáž), postavená na pozemku parc. č. 2004/5, pozemok parc. č. KN-C 2004/1, zastavané plochy a nádvoria o výmere 20143 m 2, pozemok parc. č. KN-C 2004/4, zastavané plochy a nádvoria o výmere 258 m 2, pozemok parc. č. KN-C 2004/5, zastavané plochy a nádvoria o výmere 375 m 2, pozemok parc. č. KN-C 2004/6, zastavané plochy a nádvoria o výmere 805 m 2, pozemok parc. č. KN-C 2004/13, zastavané plochy a nádvoria o výmere 1230 m 2, pozemok parc. č. KN-C 2004/14, zastavané plochy a nádvoria o výmere 1249 m 2, je prípadom hodným osobitného zreteľa z dôvodu, že Ministerstvo vnútra SR realizuje program ESO (Efektívna, spoľahlivá a otvorená verejná správa), ktorého cieľom je vytvorenie jednotnej a prehľadnej štruktúry miestnych orgánov štátnej správy sústredením pôsobností vybraných orgánov špecializovanej miestnej štátnej správy do jedného štátneho úradu na miestnej úrovni, ktorý bude vykonávať pôsobnosť na prevažnej väčšine úsekov štátnej správy a v súvislosti s týmto 12

programom potrebuje objekty bývalého Okresného úradu Poprad a Obvodného úradu Poprad na Nábreží Jána Pavla II. v Poprade schvaľuje v zmysle ustanovenia 9 ods. 2 písm. a) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov spôsob prevodu vlastníctva nehnuteľného majetku vo vlastníctve Mesta Poprad, a to zámenu nehnuteľností: komplexu troch administratívnych budov s priľahlými pozemkami vo vlastníctve Mesta Poprad v katastrálnom území Poprad, obec Poprad, a to: budova súp. č. 230 (Budova Obvodného úradu), postavená na pozemku parc. č. 252/2, budova súp. č. 439 (Administratívna budova Obvodného úradu), postavená na pozemku parc. č. 253/1, budova súp. č. 4786 (Prístavba administrat. budovy, or. č. 6A), postavená na pozemku parc. č. 254, budova kotolne bez súpisného čísla postavená na pozemku parc. č. 253/5, pozemok parc. č. KN-C 232/4, zastavané plochy a nádvoria o výmere 45 m 2, pozemok parc. č. KN-C 252/2, zastavané plochy a nádvoria o výmere 509 m 2, pozemok parc. č. KN-C 253/1, zastavané plochy a nádvoria o výmere 1124 m 2, pozemok parc. č. KN-C 253/2, ostatné plochy o výmere 87 m 2, pozemok parc. č. KN-C 253/3, ostatné plochy o výmere 170 m 2, pozemok parc. č. KN-C 253/4, zastavané plochy a nádvoria o výmere 1974 m 2, pozemok parc. č. KN-C 253/5, zastavané plochy a nádvoria o výmere 110 m 2, pozemok parc. č. KN-C 253/6, zastavané plochy a nádvoria o výmere 68 m 2, pozemok parc. č. KN-C 253/7, zastavané plochy a nádvoria o výmere 5 m 2, pozemok parc. č. KN-C 254, zastavané plochy a nádvoria o výmere 749 m 2, za nehnuteľností vo vlastníctve Slovenskej republiky v správe Ministerstva vnútra Slovenskej republiky v spoluvlastníckom podiele 59/100-ín v pomere k celku v katastrálnom území Poprad, obec Poprad, a to: budova súp. č. 730, postavená na pozemkoch parc. č. 642/1 a parc. č. 643/1, pozemok parc. č. KN-C 641/1, zastavané plochy a nádvoria o výmere 225 m 2, pozemok parc. č. KN-C 642/1, zastavané plochy a nádvoria o výmere 310 m 2, pozemok parc. č. KN-C 643/1, zastavané plochy a nádvoria o výmere 313 m 2, pozemok parc. č. KN-C 643/2, zastavané plochy a nádvoria o výmere 80 m 2, pozemok parc. č. KN-C 643/3, zastavané plochy a nádvoria o výmere 29 m 2, a nehnuteľností vo vlastníctve Slovenskej republiky v správe Ministerstva vnútra SR v katastrálnom území Poprad, obec Poprad (časť budov a areálu bývalých Dukelských kasární, dočasne v správe ÚPSVaR), a to: budova súp. č. 4190 (budova mužstva), postavená na pozemku parc. č. 2004/13, budova súp. č. 4191 (budova mužstva), postavená na pozemku parc. č. 2004/14, budova súp. č. 4194 (sklad), postavená na pozemku parc. č. 2004/6, budova súp. č. 4196 (budova VSB), postavená na pozemku parc. č. 2004/4, budova súp. č. 4206 (garáž), postavená na pozemku parc. č. 2004/5, pozemok parc. č. KN-C 2004/1, zastavané plochy a nádvoria o výmere 20143 m 2, pozemok parc. č. KN-C 2004/4, zastavané plochy a nádvoria o výmere 258 m 2, pozemok parc. č. KN-C 2004/5, zastavané plochy a nádvoria o výmere 375 m 2, pozemok parc. č. KN-C 2004/6, zastavané plochy a nádvoria o výmere 805 m 2, pozemok parc. č. KN-C 2004/13, zastavané plochy a nádvoria o výmere 1230 m 2, pozemok parc. č. KN-C 2004/14, zastavané plochy a nádvoria o výmere 1249 m 2, 13

z dôvodu hodného osobitného zreteľa schvaľuje podľa ustanovenia 9a ods. 8 písm. e) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov zámenu nehnuteľností: komplexu troch administratívnych budov s priľahlými pozemkami vo vlastníctve Mesta Poprad v katastrálnom území Poprad, obec Poprad, a to: budova súp. č. 230 (Budova Obvodného úradu), postavená na pozemku parc. č. 252/2, budova súp. č. 439 (Administratívna budova Obvodného úradu), postavená na pozemku parc. č. 253/1, budova súp. č. 4786 (Prístavba administrat. budovy, or. č. 6A), postavená na pozemku parc. č. 254, budova kotolne bez súpisného čísla postavená na pozemku parc. č. 253/5, pozemok parc. č. KN-C 232/4, zastavané plochy a nádvoria o výmere 45 m 2, pozemok parc. č. KN-C 252/2, zastavané plochy a nádvoria o výmere 509 m 2, pozemok parc. č. KN-C 253/1, zastavané plochy a nádvoria o výmere 1124 m 2, pozemok parc. č. KN-C 253/2, ostatné plochy o výmere 87 m 2, pozemok parc. č. KN-C 253/3, ostatné plochy o výmere 170 m 2, pozemok parc. č. KN-C 253/4, zastavané plochy a nádvoria o výmere 1974 m 2, pozemok parc. č. KN-C 253/5, zastavané plochy a nádvoria o výmere 110 m 2, pozemok parc. č. KN-C 253/6, zastavané plochy a nádvoria o výmere 68 m 2, pozemok parc. č. KN-C 253/7, zastavané plochy a nádvoria o výmere 5 m 2, pozemok parc. č. KN-C 254, zastavané plochy a nádvoria o výmere 749 m 2, za nehnuteľností vo vlastníctve Slovenskej republiky v správe Ministerstva vnútra Slovenskej republiky v spoluvlastníckom podiele 59/100-ín v pomere k celku v katastrálnom území Poprad, obec Poprad, a to: budova súp. č. 730, postavená na pozemkoch parc. č. 642/1 a parc. č. 643/1, pozemok parc. č. KN-C 641/1, zastavané plochy a nádvoria o výmere 225 m 2, pozemok parc. č. KN-C 642/1, zastavané plochy a nádvoria o výmere 310 m 2, pozemok parc. č. KN-C 643/1, zastavané plochy a nádvoria o výmere 313 m 2, pozemok parc. č. KN-C 643/2, zastavané plochy a nádvoria o výmere 80 m 2, pozemok parc. č. KN-C 643/3, zastavané plochy a nádvoria o výmere 29 m 2, a nehnuteľností vo vlastníctve Slovenskej republiky v správe Ministerstva vnútra SR v katastrálnom území Poprad, obec Poprad (časť budov a areálu bývalých Dukelských kasární, dočasne v správe ÚPSVaR), a to: budova súp. č. 4190 (budova mužstva), postavená na pozemku parc. č. 2004/13, budova súp. č. 4191 (budova mužstva), postavená na pozemku parc. č. 2004/14, budova súp. č. 4194 (sklad), postavená na pozemku parc. č. 2004/6, budova súp. č. 4196 (budova VSB), postavená na pozemku parc. č. 2004/4, budova súp. č. 4206 (garáž), postavená na pozemku parc. č. 2004/5, pozemok parc. č. KN-C 2004/1, zastavané plochy a nádvoria o výmere 20143 m 2, pozemok parc. č. KN-C 2004/4, zastavané plochy a nádvoria o výmere 258 m 2, pozemok parc. č. KN-C 2004/5, zastavané plochy a nádvoria o výmere 375 m 2, pozemok parc. č. KN-C 2004/6, zastavané plochy a nádvoria o výmere 805 m 2, pozemok parc. č. KN-C 2004/13, zastavané plochy a nádvoria o výmere 1230 m 2, pozemok parc. č. KN-C 2004/14, zastavané plochy a nádvoria o výmere 1249 m 2, bez doplatenia rozdielu v cene zamieňaných nehnuteľností. 14

Plnenie: v plnení. Zámenná zmluva č. 28/2014 bola podpísaná zo strany Mesta Poprad dňa 25. 08. 2014 a zaslaná na podpis na MV SR a schválenie na MF SR. Uznesenie č. 133/2014 K bodu 8.12. Návrh na zriadenie komisie na prípravu súťažných podmienok a na vyhodnotenie obchodnej verejnej súťaže na predaj nehnuteľností v katastrálnom území Poprad, objektov bývalých Dukelských kasární na Ul. 29. augusta v Poprade a príslušných pozemkov o celkovej výmere 65 648 m 2 s podmienkou vypracovania urbanistickoarchitektonického návrhu riešenia územia, asanácie objektov, prípravy územia a následnej realizácie zámeru Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad zriaďuje komisiu na prípravu súťažných podmienok a na vyhodnotenie obchodnej verejnej súťaže na predaj nehnuteľností v katastrálnom území Poprad, objektov bývalých Dukelských kasární na Ul. 29. augusta v Poprade a príslušných pozemkov o celkovej výmere 65 648 m 2 schvaľuje predsedu a členov komisie v nasledovnom zložení: predseda komisie: Ing. Milan Baran členovia komisie: Ing. Ján Jurčišin JUDr. Adrián Kromka Mgr. Dušan Nebus Ing. Marián Barilla PaedDr. Mária Vojtaššáková MUDr. Peter Brenišin Mgr. Igor Wzoš Ing. Jozef Švagerko Ing. Slavomír Božoň Ing. Kristína Horáková JUDr. Adela Bednárová Ing. Iveta Borňáková Plnenie: splnené. Komisia začala pracovať a návrh súťažných podmienok bude predložený na schválenie na najbližšie zasadnutie MsZ. Uznesenie č. 134/2014 K bodu 8.13. Návrh na zámenu nehnuteľností vo vlastníctve Mesta Poprad z dôvodu hodného osobitného zreteľa v zmysle 9a ods. 8 písmeno e) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, a to pozemku parc. č. KN-C 601 o výmere 110 m 2 v katastrálnom území Poprad vo vlastníctve Mesta Poprad, za pozemok parc. č. KN-E 9 o výmere 285 m 2 v katastrálnom území Matejovce vo vlastníctve Pavla Svitaneka, 058 01 Poprad za účelom majetkovoprávneho vysporiadania stavby Rekonštrukcia Matejovského námestia a doriešenia prístupu na vlastné nehnuteľnosti Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad rozhoduje trojpätinovou väčšinou všetkých poslancov 15

v zmysle ustanovenia 9a ods. 8 písmeno e) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, že zámena nehnuteľností pozemku parc. č. KN-C 601, záhrada o výmere 110 m 2 v katastrálnom území Poprad vo vlastníctve Mesta Poprad, za pozemok parc. č. KN-E 9, ostatné plochy o výmere 285 m 2 v katastrálnom území Matejovce vo vlastníctve Pavla Svitaneka, 058 01 Poprad je prípadom hodným osobitného zreteľa z dôvodu, že zámenou pozemkov dôjde k majetkovoprávnemu vysporiadaniu stavby Rekonštrukcia Matejovského námestia, ktorej vlastníkom je Mesto Poprad a je umiestnená čiastočne na pozemku Pavla Svitaneka a zároveň dôjde k doriešeniu prístupu na nehnuteľnosť parc. č. KN-C 600 vo vlastníctve Pavla Svitaneka, ktorý je možný jedine cez pozemok KN-C 601 vo vlastníctve Mesta Poprad schvaľuje v zmysle ustanovenia 9 ods. 2 písm. a) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov spôsob prevodu vlastníctva nehnuteľného majetku vo vlastníctve Mesta Poprad, a to zámenu nehnuteľností pozemku parc. č. KN-C 601, záhrada o výmere 110 m 2 v katastrálnom území Poprad vo vlastníctve Mesta Poprad, list vlastníctva č. 1, za pozemok parc. č. KN-E 9, ostatné plochy o výmere 285 m 2 v katastrálnom území Matejovce vo vlastníctve Pavla Svitaneka, 058 01 Poprad, list vlastníctva č. 904, z dôvodu hodného osobitného zreteľa schvaľuje podľa ustanovenia 9a ods. 8 písm. e) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov zámenu nehnuteľností, a to pozemku parc. č. KN-C 601, záhrada o výmere 110 m 2 v katastrálnom území Poprad vo vlastníctve Mesta Poprad, list vlastníctva č. 1, za pozemok parc. č. KN-E 9, ostatné plochy o výmere 285 m 2 v katastrálnom území Matejovce vo vlastníctve Pavla Svitaneka, 058 01 Poprad, list vlastníctva č. 904, bez doplatenia rozdielu v cene zamieňaných nehnuteľností schvaľuje zriadenie vecného bremena na pozemku v katastrálnom území Poprad, parc. č. KN-C 601, druh pozemku záhrada o výmere 110 m 2 v prospech Mesta Poprad, spočívajúceho v práve prechodu, prejazdu a užívania náhradného parkovacieho miesta pre Mesto Poprad, ktoré vybuduje Pavel Svitanek, 058 01 Poprad, ako náhradu za zrušené parkovacie miesto pre účely zriadenia vjazdu na pozemok parc. č. KN-C 601 Plnenie: v plnení. Zámenná zmluva č. 29/2014 bola podpísaná zo strany Mesta Poprad dňa 09. 09. 2014 a druhou zmluvnou stranou dňa 10. 09. 2014. Uznesenie č. 135/2014 K bodu 8.14. Návrh na prenájom nehnuteľností vo vlastníctve a v nájme Mesta Poprad, a to pozemkov o celkovej výmere 7429 m 2 v Priemyselnom parku Poprad Matejovce v katastrálnom území Matejovce, na základe žiadosti spoločnosti CA.BI, spol. s r. o., 059 86 Nová Lesná 368, ktorá odpredala do vlastníctva spoločnosti IDEAL CENTER, s. r. o., Priemyselná 4760, 059 51 Poprad Matejovce nehnuteľnosti stavbu Lakovne súp. č. 4760 a prístavbu haly Lakovne súp. č. 4760 postavené na predmetných pozemkoch 16

Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad schvaľuje zmenu nájomcu pozemkov o celkovej výmere 7429 m 2 v Priemyselnom parku Poprad Matejovce, nachádzajúcich sa v katastrálnom území Matejovce, obec Poprad zo spoločnosti CA.BI, spol. s r. o., 059 86 Nová Lesná 368 na spoločnosť IDEAL CENTER, s. r. o., Priemyselná 4760, 059 51 Poprad Matejovce, ktorá je novým vlastníkom stavieb Lakovňa súp. č. 4760 a Prístavba haly Lakovne súp. č. 4760, postavených na predmetných pozemkoch, vrátane priľahlých pozemkov, a to: Kat. územie Vlastník pozemku Parcela KN-C LV Podiel Výmera v m 2 Matejovce SPF 1231/343 1136 19/20 136,80 Výmera podľa zmluvy v m 2 Výška nájmu v /m 2 /rok Výška nájmu celkom v /rok Scholtzová Rozália (SPF) 1231/343 1136 1/20 7,20 SPF 1231/348 1136 19/20 56,05 Scholtzová Rozália (SPF) 1231/348 1136 1/20 2,95 SPF 1231/360 1136 19/20 36,10 1508,00 0,1162 175,23 Scholtzová Rozália (SPF) 1231/360 1136 1/20 1,90 SPF 1231/359 987 1/1 391,00 SPF 1231/346 1359 4/15 17,33 Rusnaček Ján (SPF) 1231/346 1359 4/15 17,33 SPF 1231/347 987 1/1 41,00 SPF 1231/368 1359 4/15 234,67 Rusnaček Ján (SPF) 1231/368 1359 4/15 234,67 SPF 1231/369 987 1/1 331,00 Mesto Poprad 1231/149 1 1/1 1460,00 Mesto Poprad 1231/345 1 1/1 233,00 Mesto Poprad 1231/349 1 1/1 21,00 Mesto Poprad 1231/346 1359 7/15 30,34 Mesto Poprad 1231/238 1 1/1 3100,00 5921,00 0,9240 5 470,81 Mesto Poprad 1231/368 1359 7/15 410,66 Mesto Poprad 1231/232 1 1/1 174,00 Mesto Poprad 1231/342 1 1/1 41,00 Mesto Poprad 1231/344 1 1/1 451,00 Spolu 7429,00 7 429,00 0,7600 5 646,04 Plnenie: v plnení. Dodatok č. 5 k Nájomnej zmluve č. PPm 03/07 so spoločnosťou CA.BI spol. s r. o. a Nájomné zmluvy č. PPf 1/2014 a PPm 1/2014 boli podpísané zo strany Mesta Poprad dňa 09. 09. 2014 a predložené druhej zmluvnej strane na podpis. Uznesenie č. 136/2014 K bodu 8.15. Návrh na zriadenie vecného bremena na uloženie inžinierskych sietí v katastrálnom území Spišská Sobota pre stavbu IBV - Spišská Sobota, 5 rodinných domov SO 14 NN sieť na základe žiadosti spoločnosti Východoslovenskej distribučnej, a. s., Mlynská 31, 042 91 Košice Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad schvaľuje zriadenie vecného bremena na uloženie inžinierskych sietí na pozemkoch v katastrálnom území Spišská Sobota, obec Poprad 17

parc. č. KN-C 917/1 o výmere 812 m 2, druh pozemku ostatné plochy, parc. č. KN-C 1774/1 o výmere 1657 m 2, druh pozemku ostatné plochy, parc. č. KN-C 1775 o výmere 519 m 2, druh pozemku ostatné plochy, parc. č. KN-C 1776 o výmere 458 m 2, druh pozemku ostatné plochy, parc. č. KN-E 2255/1 o výmere 11886 m 2, druh pozemku ostatné plochy v prospech spoločnosti Východoslovenská distribučná, a. s., Mlynská 31, 042 91 Košice v rozsahu podľa geometrického plánu na porealizačné zameranie stavby a za náhradu, stanovenú znaleckým posudkom, vypracovaným pre tento účel podľa Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 492/2004 Z. z. o stanovení všeobecnej hodnoty majetku v znení neskorších predpisov Plnenie: splnené. Zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena č. OSM/ZOBZ VB/16/2014 bola podpísaná zo strany Mesta Poprad dňa 15. 08. 2014, druhou zmluvnou stranou dňa 21. 08. 2014, zverejnená na webovom sídle mesta Poprad dňa 27. 08. 2014 a nadobudla účinnosť dňa 28. 08. 2014. Uznesenie č. 137/2014 K bodu 8.16. Návrh na zriadenie vecného bremena na uloženie inžinierskych sietí v katastrálnom území Poprad pre stavbu Revitalizácia zelene a oddychových plôch na sídlisku JUH I, Tomášikova ul. v Poprade preložka NN distribučných káblov na základe vyvolanej investície Mesta Poprad pri realizácii stavby v prospech spoločnosti Východoslovenská distribučná, a. s., Mlynská 31, 042 91 Košice Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad schvaľuje zriadenie bezodplatného vecného bremena na uloženie inžinierskych sietí pre stavbu Revitalizácia zelene a oddychových plôch na sídlisku JUH I, Tomášikova ul. v Poprade preložka NN distribučných káblov na časti pozemkov v katastrálnom území Poprad, obec Poprad, a to parc. č. KN-C 2993/664 o výmere 1812 m 2, druh pozemku ostatné plochy, parc. č. KN-C 2993/665 o výmere 1352 m 2, druh pozemku ostatné plochy, v prospech spoločnosti Východoslovenská distribučná, a. s., Mlynská 31, 042 91 Košice v rozsahu podľa geometrického plánu na porealizačné zameranie stavby. Plnenie: v plnení. Zmluva o zriadení vecného bremena bude pripravená po kolaudácii stavby a porealizačnom zameraní stavby. Uznesenie č. 138/2014 K bodu 8.17. Návrh na zriadenie vecného bremena na uloženie inžinierskych sietí k stavbe Rodinný dom umiestnenej na pozemkoch parc. č. 26 a 450/1 v katastrálnom území Stráže pod Tatrami na základe žiadosti Veroniky Murárovej, Strážske námestie 3270/44, 058 01 Poprad Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad schvaľuje zriadenie vecného bremena na uloženie inžinierskych sietí, a to vodovodnej prípojky, prípojky splaškovej kanalizácie, vodomernej šachty, NN prípojky, STL prípojky a ukončenia rúrového priepustu, do ktorého majú byť odvedené dažďové vody na časti pozemku v katastrálnom území Stráže pod Tatrami, obec Poprad, a to parc. č. KN-C 450/1 o celkovej výmere 14705 m 2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria v prospech Veroniky Murárovej, Strážske námestie 3270/44, 058 01 Poprad v rozsahu podľa 18

geometrického plánu na porealizačné zameranie stavby a za náhradu stanovenú znaleckým posudkom, vypracovaným pre tento účel podľa Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 492/2004 Z. z. o stanovení všeobecnej hodnoty majetku v znení neskorších predpisov Plnenie: v plnení. Zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena č. OSM/ZOBZ VB/17/2014 bola podpísaná zo strany Mesta Poprad dňa 27. 08. 2014 a druhá zmluvná strana bola vyzvaná na podpis. Uznesenie č. 139/2014 K bodu 9. Návrh Všeobecne záväzného nariadenia mesta Poprad č. 2/2014 o priebehu volebnej kampane k voľbám do orgánov samosprávy obcí v meste Poprad v roku 2014 Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad schvaľuje Všeobecne záväzné nariadenie mesta Poprad č. 2/2014 o priebehu volebnej kampane k voľbám do orgánov samosprávy obcí v meste Poprad v roku 2014 s pozmeňujúcim návrhom JUDr. Jozefa Beňa, PhD. so zmenou v čl. II., kde sa vypúšťa v druhom odseku text: ktoré sa touto činnosťou zaoberajú a majú na ňu oficiálne oprávnenia. Ostatné časti ostávajú bez zmeny. Plnenie: splnené. Všeobecne záväzné nariadenie mesta Poprad č. 2/2014 o priebehu volebnej kampane k voľbám do orgánov samosprávy obcí v meste Poprad v roku 2014 bolo schválené na zasadnutí Mestského zastupiteľstva mesta Poprad dňa 11. 08. 2014 uznesením č. 139/2014. Všeobecne záväzné nariadenie mesta Poprad č. 2/2014 bolo vyhlásené na úradnej tabuli a webovom sídle mesta Poprad dňa 12. 08. 2014, zvesené dňa 28. 08. 2014 a nadobudlo účinnosť dňa 28. 08. 2014. Dňa 28. 08. 2014 bolo Všeobecne záväzné nariadenie mesta Poprad č. 2/2014 zverejnené na webovom sídle mesta Poprad v sekcií Samospráva: Mestské zastupiteľstvo > VZN. Uznesenie č. 140/2014 K bodu 10.01. Návrh Zmeny a doplnku kasárni - Poprad Stráže ÚPN - SÚ mesta Poprad, lokalita Areál bývalých Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad I. prerokovalo podľa 11 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov, vo väzbe na 31 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku /stavebný zákon/ v znení neskorších predpisov Zmenu a doplnok. Zmena záväznej časti ÚPN - SÚ Poprad nastáva v zmene funkčného využitia predmetného územia vo výkrese č. 2 Komplexný urbanistický návrh v M 1 : 10 000 ako plocha K.6 občianska vybavenosť vrátane zelene a technickej infraštruktúry na plochu K.11 plochu polyfunkcie bývanie + občianska vybavenosť /obchody, služby/ vrátane zelene a technickej infraštruktúry a P významné parkoviská a vo výkrese č. 5 regulatívov v M 1 : 5 000 ako plocha K.6 občianska vybavenosť vrátane zelene a technickej infraštruktúry na plochu K.11 plochu polyfunkcie bývanie + občianska vybavenosť /obchody, služby/ vrátane zelene a technickej infraštruktúry a P významné parkoviská a vo výkrese č. 3 dopravy v M 1 : 10 000 sa hlavné pešie komunikácie funkčnej triedy D3 a pešie priestranstvá mení na obslužné komunikácie funkčnej triedy C2 a dopĺňa P dôležité parkoviská. 19

II. berie na vedomie 1. správu o prerokovaní návrhu Zmeny a doplnku vypracovanú odborne spôsobilou osobou na zabezpečovanie obstarávania ÚPD a ÚPP Ing. arch. Jarmilou Vojtaššákovou. 2. výsledky prerokovania návrhu Zmeny a doplnku. 3. výsledok preskúmania návrhu Zmeny a doplnku Okresným úradom v Prešove odborom výstavby a bytovej politiky vyjadrený v stanovisku č. OÚ-PO-OVBP/2014/19152/37883 zo dňa 19. 05. 2014. III. súhlasí s návrhom na rozhodnutie o stanoviskách, pripomienkach a námietkach vznesených v procese prerokovania návrhu Zmeny a doplnku IV. schvaľuje Zmenu a doplnok vypracovanú autorizovaným architektom Ing. arch. Ľubomírom Kormanom podľa grafickej prílohy, ktorá tvorí súčasť predloženého doplnku V. vydáva podľa 6 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov Dodatok č. 1/2014 k Všeobecne záväznému nariadeniu, ktorým sa vyhlasuje Zmena a doplnok záväznej časti Územného plánu sídelného útvaru mesta Poprad. Tento dodatok tvorí prílohu tohto uznesenia. Plnenie: splnené. Dodatok č. 1/2014 k Všeobecne záväznému nariadeniu mesta Poprad č. 05/1998 bol schválený na zasadnutí Mestského zastupiteľstva mesta Poprad dňa 11. 08. 2014 uznesením č. 140/2014. Dodatok č. 1/2014 bol vyhlásený na úradnej tabuli a webovom sídle mesta Poprad dňa 12. 08. 2014, zvesený dňa 12. 09. 2014 a nadobudol účinnosť dňa 28. 08. 2014. Dňa 28. 08. 2014 bol Dodatok č. 1/2014 zverejnený na webovom sídle mesta Poprad v sekcií Samospráva: Mestské zastupiteľstvo > VZN. Uznesenie č. 141/2014 K bodu 10.02. Návrh Zmeny a doplnku ÚPN - SÚ mesta Poprad, lokalita Letisko Poprad Tatry, Poprad Veľká Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad I. prerokovalo podľa 11 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov, vo väzbe na 31 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku /stavebný zákon/ v znení neskorších predpisov Zmenu a doplnok. Zmena záväznej časti ÚPN - SÚ Poprad nastáva v zmene funkčného využitia predmetného územia vo výkrese č. 2 Komplexný urbanistický návrh v M 1 : 10 000 ako plocha L.2.b.2 pôdy hospodársky využívané formou TTP a plochy L.13 b.2 priestory hydrických biokoridorov mimo zastavaného územia /miestny hydrický biokoridor Gerlachovský potok/ na plochu L.5b plochy dopravy, dopravnej vybavenosti vrátane zelene a technickej vybavenosti /významná dopravná plocha areál letiska/ a vo výkrese č. 5 regulatívov v M 1 : 5 000 ako plocha L.8 ochranná, izolačná a sprievodná zeleň na plochu L.5b plochy dopravy, dopravnej vybavenosti vrátane zelene a technickej vybavenosti /významná dopravná plocha areál letiska/. II. berie na vedomie 1. správu o prerokovaní návrhu Zmeny a doplnku vypracovanú odborne spôsobilou osobou na zabezpečovanie obstarávania ÚPD a ÚPP Ing. arch. Jarmilou Vojtaššákovou. 20

2. výsledky prerokovania návrhu Zmeny a doplnku. 3. výsledok preskúmania návrhu Zmeny a doplnku Okresným úradom v Prešove odborom výstavby a bytovej politiky vyjadrený v stanovisku č. OÚ-PO-OVBP/2014/21102/42008 zo dňa 29. 05. 2014. III. súhlasí s návrhom na rozhodnutie o stanoviskách, pripomienkach a námietkach vznesených v procese prerokovania návrhu Zmeny a doplnku IV. schvaľuje Zmenu a doplnok vypracovanú autorizovaným architektom Ing. arch. Dušanom Genčanským, podľa grafickej prílohy, ktorá tvorí súčasť predloženého doplnku V. vydáva podľa 6 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov Dodatok č. 2/2014 k Všeobecne záväznému nariadeniu, ktorým sa vyhlasuje Zmena a doplnok záväznej časti Územného plánu sídelného útvaru mesta Poprad. Tento dodatok tvorí prílohu tohto uznesenia. Plnenie: splnené. Dodatok č. 2/2014 k Všeobecne záväznému nariadeniu mesta Poprad č. 05/1998 bol schválený na zasadnutí Mestského zastupiteľstva mesta Poprad dňa 11. 08. 2014 uznesením č. 141/2014. Dodatok č. 2/2014 bol vyhlásený na úradnej tabuli a webovom sídle mesta Poprad dňa 12. 08. 2014, zvesený dňa 12. 09. 2014 a nadobudol účinnosť dňa 28. 08. 2014. Dňa 28. 08. 2014 bol Dodatok č. 2/2014 zverejnený na webovom sídle mesta Poprad v sekcií Samospráva: Mestské zastupiteľstvo > VZN. Uznesenie č. 142/2014 K bodu 10.03. Návrh Zmeny a doplnku Waltech Spišská Sobota ÚPN - SÚ mesta Poprad, lokalita Obytný okrsok Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad I. prerokovalo podľa 11 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov, vo väzbe na 31 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku /stavebný zákon/ v znení neskorších predpisov Zmenu a doplnok. Zmena záväznej časti ÚPN - SÚ Poprad nastáva v zmene funkčného využitia predmetného územia vo výkrese č. 2 Komplexný urbanistický návrh v M 1 : 10 000 z plochy 1.14R rezervné plochy v rámci PPF pre zeleň hospodárskeho zázemia sídla /ekostabilizačnú, ochrannú, izolačnú a sprievodnú/ a 1.2 b.2 pôdy využívané formou TTP na plochu E.3 plochu rodinných domov vrátane zelene a technickej infraštruktúry a vo výkrese č. 5 regulatívov v M 1 : 5 000 ako súbor funkčných plôch 1.8 ochranná, izolačná a sprievodná zeleň, čím dôjde k rozšíreniu hranice zastavaného územia mesta na plochu E.3 b.1 plochu rodinných domov vrátane zelene a technickej infraštruktúry a nedochádza k zmene textu v záväznej časti a v regulatívoch územného rozvoja. II. berie na vedomie 1. správu o prerokovaní návrhu Zmeny a doplnku vypracovanú odborne spôsobilou osobou na zabezpečovanie obstarávania ÚPD a ÚPP Ing. arch. Jarmilou Vojtaššákovou. 2. výsledky prerokovania návrhu Zmeny a doplnku. 21

3. výsledok preskúmania návrhu Zmeny a doplnku Okresným úradom v Prešove odborom výstavby a bytovej politiky vyjadrený v stanovisku č. OÚ-PO-OVBP/2014/21073/41855 zo dňa 03. 06. 2014. III. súhlasí s návrhom na rozhodnutie o stanoviskách, pripomienkach a námietkach vznesených v procese prerokovania návrhu Zmeny a doplnku IV. schvaľuje Zmenu a doplnok vypracovanú autorizovaným architektom Ing. arch. Dušanom Genčanským, podľa grafickej prílohy, ktorá tvorí súčasť predloženého doplnku V. vydáva podľa 6 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov Dodatok č. 3/2014 k Všeobecne záväznému nariadeniu, ktorým sa vyhlasuje Zmena a doplnok záväznej časti Územného plánu sídelného útvaru mesta Poprad. Tento dodatok tvorí prílohu tohto uznesenia. Plnenie: splnené. Dodatok č. 3/2014 k Všeobecne záväznému nariadeniu mesta Poprad č. 05/1998 bol schválený na zasadnutí Mestského zastupiteľstva mesta Poprad dňa 11. 08. 2014 uznesením č. 142/2014. Dodatok č. 3/2014 bol vyhlásený na úradnej tabuli a webovom sídle mesta Poprad dňa 12. 08. 2014, zvesený dňa 12. 09. 2014 a nadobudol účinnosť dňa 28. 08. 2014. Dňa 28. 08. 2014 bol Dodatok č. 3/2014 zverejnený na webovom sídle mesta Poprad v sekcií Samospráva: Mestské zastupiteľstvo > VZN. Uznesenie č. 143/2014 K bodu 10.04. Návrh Zmeny a doplnku ÚPN - SÚ mesta Poprad, lokalita Strážske námestie Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad I. prerokovalo podľa 11 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov, vo väzbe na 31 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku /stavebný zákon/ v znení neskorších predpisov Zmenu a doplnok. Zmena záväznej časti ÚPN - SÚ Poprad nastáva v zmene funkčného využitia predmetného územia vo výkrese č. 2 Komplexný urbanistický návrh v M 1 : 10 000 z plochy G.6 občianska vybavenosť vrátane zelene a technickej infraštruktúry na plochu G.11 polyfunkcie bývanie + občianska vybavenosť /obchody, služby/ vrátane zelene a technickej infraštruktúry a vo výkrese č. 5 regulatívov v M 1 : 5 000 G.6b. občianska vybavenosť vrátane zelene a technickej infraštruktúry /základná okrsková občianska vybavenosť/ na plochu G.11 polyfunkcie bývanie + občianska vybavenosť /obchody, služby/ vrátane zelene a technickej infraštruktúry a nedochádza k zmene textu v záväznej časti a v regulatívoch územného rozvoja. II. berie na vedomie 1. správu o prerokovaní návrhu Zmeny a doplnku vypracovanú odborne spôsobilou osobou na zabezpečovanie obstarávania ÚPD a ÚPP Ing. arch. Jarmilou Vojtaššákovou. 2. výsledky prerokovania návrhu Zmeny a doplnku. 3. výsledok preskúmania návrhu Zmeny a doplnku Okresným úradom v Prešove odborom výstavby a bytovej politiky vyjadrený v stanovisku č. OÚ-PO-OVBP/2014/25250/54395 zo dňa 02. 07. 2014. 22

III. súhlasí s návrhom na rozhodnutie o stanoviskách, pripomienkach a námietkach vznesených v procese prerokovania návrhu Zmeny a doplnku IV. schvaľuje Zmenu a doplnok vypracovanú autorizovaným architektom Ing. arch. Tiborom Bendíkom, podľa grafickej prílohy, ktorá tvorí súčasť predloženého doplnku V. vydáva podľa 6 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov Dodatok č. 4/2014 k Všeobecne záväznému nariadeniu, ktorým sa vyhlasuje Zmena a doplnok záväznej časti Územného plánu sídelného útvaru mesta Poprad. Tento dodatok tvorí prílohu tohto uznesenia Plnenie: splnené. Dodatok č. 4/2014 k Všeobecne záväznému nariadeniu mesta Poprad č. 05/1998 bol schválený na zasadnutí Mestského zastupiteľstva mesta Poprad dňa 11. 08. 2014 uznesením č. 143/2014. Dodatok č. 4/2014 bol vyhlásený na úradnej tabuli a webovom sídle mesta Poprad dňa 12. 08. 2014, zvesený dňa 12. 09. 2014 a nadobudol účinnosť dňa 28. 08. 2014. Dňa 28. 08. 2014 bol Dodatok č. 4/2014 zverejnený na webovom sídle mesta Poprad v sekcií Samospráva: Mestské zastupiteľstvo > VZN. Uznesenie č. 144/2014 K bodu 10.05. Návrh Zmeny a doplnku ÚPN - SÚ mesta Poprad, lokalita Bývalé kasárne na ul. Kukučínovej Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad I. prerokovalo podľa 11 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov, vo väzbe na 31 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku /stavebný zákon/ v znení neskorších predpisov Zmenu a doplnok. Zmena záväznej časti ÚPN - SÚ Poprad nastáva v zmene funkčného využitia predmetného územia vo výkrese č. 2 Komplexný urbanistický návrh v M 1 : 10 000 z plochy K.6 občianska vybavenosť vrátane zelene a technickej infraštruktúry na plochu K.11 polyfunkcie bývanie + občianska vybavenosť /obchody, služby/ vrátane zelene a technickej infraštruktúry, K.17 plochy skladov obchodu a služieb vrátane zelene a technickej infraštruktúry a P významné parkoviská a vo výkrese č. 5 regulatívov v M 1 : 5 000 ako plocha K.6 občianskej vybavenosti vrátane zelene a technickej infraštruktúry /špecifická vybavenosť plochy osobitného určenia /vojenské objekty/ + rozvojová plocha na plochu K.11 polyfunkcie bývanie + občianska vybavenosť /obchody, služby/ vrátane zelene a technickej infraštruktúry, K.17 plochy skladov obchodu a služieb vrátane zelene a technickej infraštruktúry a P významné parkoviská a vo výkrese č. 3 dopravy v M 1 : 10 000 sa hlavné pešie komunikácie funkčnej triedy D3 a pešie priestranstvá mení na obslužné komunikácie funkčnej triedy C2 a dopĺňa P dôležité parkoviská. II. berie na vedomie 1. správu o prerokovaní návrhu Zmeny a doplnku vypracovanú odborne spôsobilou osobou na zabezpečovanie obstarávania ÚPD a ÚPP Ing. arch. Jarmilou Vojtaššákovou. 2. výsledky prerokovania návrhu Zmeny a doplnku. 3. výsledok preskúmania návrhu Zmeny a doplnku Okresným úradom v Prešove odborom výstavby a bytovej politiky vyjadrený v stanovisku č. OÚ-PO-OVBP/2014/27289/63146 zo dňa 28. 07. 2014. 23

III. súhlasí s návrhom na rozhodnutie o stanoviskách, pripomienkach a námietkach vznesených v procese prerokovania návrhu Zmeny a doplnku IV. schvaľuje Zmenu a doplnok vypracovanú autorizovaným architektom Ing. arch. Dušanom Genčanským podľa grafickej prílohy, ktorá tvorí súčasť predloženého doplnku V. vydáva podľa 6 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov Dodatok č. 5/2014 k Všeobecne záväznému nariadeniu, ktorým sa vyhlasuje Zmena a doplnok záväznej časti Územného plánu sídelného útvaru mesta Poprad. Tento dodatok tvorí prílohu tohto uznesenia. Plnenie: splnené. Dodatok č. 5/2014 k Všeobecne záväznému nariadeniu mesta Poprad č. 05/1998 bol schválený na zasadnutí Mestského zastupiteľstva mesta Poprad dňa 11. 08. 2014 uznesením č. 144/2014. Dodatok č. 5/2014 bol vyhlásený na úradnej tabuli a webovom sídle mesta Poprad dňa 12. 08. 2014, zvesený dňa 12. 09. 2014 a nadobudol účinnosť dňa 28. 08. 2014. Dňa 28. 08. 2014 bol Dodatok č. 5/2014 zverejnený na webovom sídle mesta Poprad v sekcií Samospráva: Mestské zastupiteľstvo > VZN. Uznesenie č. 145/2014 K bodu 10.06. Návrh Zmeny a doplnku ÚPN - SÚ mesta Poprad, lokalita Strážske námestie - pri evanjelickom kostole Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad I. prerokovalo podľa 11 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov, vo väzbe na 31 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku /stavebný zákon/ v znení neskorších predpisov Zmenu a doplnok. Zmena záväznej časti ÚPN - SÚ Poprad nastáva v zmene funkčného využitia predmetného územia vo výkrese č. 2 Komplexný urbanistický návrh v M 1 : 10 000 z plochy G.8 ochranná, izolačná a sprievodná zeleň na plochu P statickej dopravy odstavné garáže a vo výkrese č. 5 regulatívov v M 1 : 5 000 z plochy G.8 a ochranná, izolačná a sprievodná zeleň na plochu G odstavné garáže, individuálne a vo výkrese č. 3 dopravy v M 1 : 10 000 sa dopĺňa G odstavné garáže, individuálne a nedochádza k zmene textu v záväznej časti a v regulatívoch územného rozvoja. II. berie na vedomie 1. správu o prerokovaní návrhu Zmeny a doplnku vypracovanú odborne spôsobilou osobou na zabezpečovanie obstarávania ÚPD a ÚPP Ing. arch. Jarmilou Vojtaššákovou. 2. výsledky prerokovania návrhu Zmeny a doplnku. 3. výsledok preskúmania návrhu Zmeny a doplnku Okresným úradom v Prešove odborom výstavby a bytovej politiky vyjadrený v stanovisku č. OÚ-PO-OVBP/2014/27903/63402 zo dňa 29. 07. 2014. III. súhlasí s návrhom na rozhodnutie o stanoviskách, pripomienkach a námietkach vznesených v procese prerokovania návrhu Zmeny a doplnku 24

IV. schvaľuje Zmenu a doplnok vypracovanú autorizovaným architektom Ing. arch. Tiborom Bendíkom, podľa grafickej prílohy, ktorá tvorí súčasť predloženého doplnku V. vydáva podľa 6 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov Dodatok č. 6/2014 k Všeobecne záväznému nariadeniu, ktorým sa vyhlasuje Zmena a doplnok záväznej časti Územného plánu sídelného útvaru mesta Poprad. Tento dodatok tvorí prílohu tohto uznesenia. Plnenie: splnené. Dodatok č. 6/2014 k Všeobecne záväznému nariadeniu mesta Poprad č. 05/1998 bol schválený na zasadnutí Mestského zastupiteľstva mesta Poprad dňa 11. 08. 2014 uznesením č. 145/2014. Dodatok č. 6/2014 bol vyhlásený na úradnej tabuli a webovom sídle mesta Poprad dňa 12. 08. 2014, zvesený dňa 12. 09. 2014 a nadobudol účinnosť dňa 28. 08. 2014. Dňa 28. 08. 2014 bol Dodatok č. 6/2014 zverejnený na webovom sídle mesta Poprad v sekcií Samospráva: Mestské zastupiteľstvo > VZN. Uznesenie č. 146/2014 K bodu 10.07. Návrh Všeobecne záväzného nariadenia mesta Poprad č. 3/2014 o vymedzení úsekov miestnych komunikácií na dočasné parkovanie motorových vozidiel Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad schvaľuje Všeobecne záväzné nariadenie mesta Poprad č. 3/2014 o vymedzení úsekov miestnych komunikácií na dočasné parkovanie motorových vozidiel Plnenie: splnené. Všeobecne záväzné nariadenie mesta Poprad č. 3/2014 o vymedzení úsekov miestnych komunikácií na dočasné parkovanie motorových vozidiel bolo schválené na zasadnutí Mestského zastupiteľstva mesta Poprad dňa 11. 08. 2014 uznesením č. 146/2014. Všeobecne záväzné nariadenie mesta Poprad č. 3/2014 bolo vyhlásené na úradnej tabuli a webovom sídle mesta Poprad dňa 12. 08. 2014, zvesené dňa 28. 08. 2014 a nadobudlo účinnosť dňa 28. 08. 2014. Dňa 28. 08. 2014 bolo Všeobecne záväzné nariadenie mesta Poprad č. 3/2014 zverejnené na webovom sídle mesta Poprad v sekcií Samospráva: Mestské zastupiteľstvo > VZN. Uznesenie č. 147/2014 K bodu 10.08. Návrh na schválenie predaja nákladného zvozového vozidla MERCEDES - BENZ 2532 L 6x2 EČ.: PP 914 BE spoločnosti Brantner Poprad, s. r. o. Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad schvaľuje predaj nákladného zvozového vozidla MERCEDES - BENZ 2532 L 6x2, EČ.: PP 914 BE spoločnosti Brantner Poprad s. r. o. za sumu 10 254,25 Plnenie: splnené. Mesto Poprad so spoločnosťou Brantner Poprad, s. r. o., uzatvorilo kúpnu zmluvu o predaj nákladného zvozového vozidla dňa 25. 08. 2014 s účinnosťou dňa 29. 08. 2014. V zmysle tejto zmluvy budú vystavené spoločnosti Brantner Poprad s. r. o., dve faktúry, jedna v mesiaci september vo výške 5 254,254 a druhá v mesiaci október vo výške 5 000. 25

Uznesenie č. 148/2014 K bodu 11.01. Návrh na schválenie úpravy plochy prenajatých priestorov v objekte Viacúčelová hala Aréna Poprad na dobu neurčitú od 01. 09. 2014 za 1,00 /rok a prenajatý priestor pre Basketbalovú akadémiu mládeže Poprad Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad rozhoduje v zmysle ustanovenia 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, že úprava plochy prenájmu nebytových priestorov v objekte Viacúčelovej haly Aréna Poprad na Uherovej 4680 v Poprade z pôvodnej výmery 1781,56 m 2 na výmeru 1860,25 m 2 na dobu neurčitú od 01. 09. 2014 za 1,00 /kalendárny rok a prenajatý priestor podľa platných Zásad prenájmu nebytových priestorov a stanovenie minimálnych cien za prenájom nebytových priestorov pre Občianske združenie Basketbalová akadémia mládeže Poprad so sídlom Velické námestie 1192/24 v Poprade je prípadom osobitného zreteľa z dôvodu organizovania športových súťaží a tým aj vytvárania podmienok pre ďalší rozvoj talentovanej mládeže schvaľuje úpravu plochy prenajatých nebytových priestorov z pôvodnej výmery 1781,56 m 2 na výmeru 1860,25 m 2 v objekte Viacúčelovej haly Aréna Poprad na Uherovej 4680 v Poprade na dobu neurčitú od 01. 09. 2014 za 1,00 /rok a prenajatý priestor podľa platných Zásad prenájmu nebytových priestorov a stanovenie minimálnych cien za prenájom nebytových priestorov pre Občianske združenie Basketbalová akadémia mládeže Poprad so sídlom Velické námestie 1192/24 v Poprade Plnenie: splnené. Dodatok č. 1 k Zmluve o nájme nebytových priestorov č. 644/93/11, bol podpísaný prenajímateľom dňa 21. 08. 2014 a zo strany nájomcu dňa 03. 09. 2014, zverejnený na webovom sídle mesta Poprad dňa 03. 09. 2014 a nadobudol účinnosť dňa 04. 09. 2014. Uznesenie č. 149/2014 K bodu 11.02. Návrh na prenájom nebytových priestorov v objekte Viacúčelová hala Aréna Poprad na dobu určitú od 01. 10. 2014 do 30. 04. 2015 za 1,00 a prenajatý priestor pre občianske združenie FUTSAL POPRAD Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad rozhoduje v zmysle ustanovenia 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, že prenájom nebytových priestorov o výmere 122,10 m 2 a hracej plochy v čase tréningov a zápasov o výmere 1551,56 m 2 na dobu určitú od 01. 10. 2014 do 30. 04. 2015 za 1,00 a prenajatý priestor podľa platných Zásad prenájmu nebytových priestorov a stanovenie minimálnych cien za prenájom nebytových priestorov pre občianske združenie FUTSAL POPRAD so sídlom Partizánska 695/77 v Poprade, z toho nebytových priestorov prenajatých v čase tréningu 27,42 m 2, nebytových priestorov v čase zápasov o výmere 49,43 m 2 a hracej plochy v čase tréningov a zápasov o výmere 1551,56 m 2 pre Podtatranskú futsalovú ligu, a nebytových priestorov o výmere 72,67 m 2 prenajatých v čase tréningov a zápasov a hracej plochy v čase tréningov a zápasov o výmere 1551,56 m 2 pre II. Slovenskú futsalovú ligu Openliga je prípadom osobitného zreteľa z dôvodu organizovania PFL, rozvoja tohto športu a výchovy mladých talentov 26

schvaľuje prenájom nebytových priestorov v objekte Viacúčelovej haly Aréna Poprad na Uherovej 4680 v Poprade o výmere 122,10 m 2 a hracej plochy v čase tréningov a zápasov o výmere 1551,56 m 2 na dobu určitú od 01. 10. 2014 do 30. 04. 2015 za 1,00 a prenajatý priestor podľa platných Zásad prenájmu nebytových priestorov a stanovenie minimálnych cien za prenájom nebytových priestorov pre občianske združenie FUTSAL POPRAD so sídlom Partizánska 695/77 v Poprade, z toho nebytových priestorov prenajatých v čase tréningu 27,42 m 2, nebytových priestorov v čase zápasov o výmere 49,43 m 2 a hracej plochy v čase tréningov a zápasov o výmere 1551,56 m 2 pre Podtatranskú futsalovú ligu, a nebytových priestorov o výmere 72,67 m 2 prenajatých v čase tréningov a zápasov a hracej plochy v čase tréningov a zápasov o výmere 1551,56 m 2 pre II. Slovenskú futsalovú ligu Openliga. Plnenie: splnené. Zmluva o nájme nebytových priestorov č. 669/93/12 bola podpísaná prenajímateľom dňa 08. 09. 2014 a zo strany nájomcu dňa 09. 09. 2014, zverejnená na webovom sídle mesta Poprad dňa 10. 09. 2014 a nadobudne účinnosť dňa 01. 10. 2014. Uznesenie č. 150/2014 K bodu 11.03. Návrh na zverenie hnuteľného hmotného majetku do správy Mestskej informačnej kancelárie Poprad Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad schvaľuje zverenie hnuteľného hmotného majetku do správy Mestskej informačnej kancelárie Poprad. Dôvodom zverenia majetku je presťahovanie Mestskej informačnej kancelárie do nových priestorov. Celková zverovaného hnuteľného hmotného majetku je 6 554,36. Plnenie: v plnení. Zmluva o zverení hnuteľného hmotného majetku do správy Mestskej informačnej kancelárie Poprad bola predložená na podpis Mestu Poprad, po jej podpísaní bude predložená na podpis druhej zmluvnej strane. Uznesenie č. 151/2014 K bodu 11.04. Návrh na uzavretie zmluvy o nájme jednoizbového bytu č. 68 na Šoltésovej 3474/11 v Poprade s Vierou Psigodovou, trvale bytom Mesto Poprad Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad rozhoduje podľa ustanovenia 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, že nájom jednoizbového bytu č. 68 na Šoltésovej 3474/11 v Poprade Viere Psigodovej na dobu určitú od 01. 09. 2014 do 31. 08. 2015 je prípadom hodným osobitného zreteľa, nakoľko Viera Psigodová sa sama stará o ťažko zrakovo postihnuté dieťa a jej príjem nie je dostatočný na to, aby si zabezpečila bývanie kúpou bytu do vlastníctva alebo formou nájmu bytu od súkromného prenajímateľa schvaľuje nájom jednoizbového bytu č. 68 na Šoltésovej 3474/11 v Poprade Viere Psigodovej na dobu určitú od 01. 09. 2014 do 31. 08. 2015 Plnenie: splnené. Zmluva o nájme bytu č. 110/2014 bola podpísaná zo strany Mesta Poprad dňa 18. 08. 2014 a zo strany nájomcu dňa 20. 08. 2014, zverejnená na webovom sídle mesta Poprad dňa 27. 08. 2014 a nadobudla účinnosť dňa 01. 09. 2014. 27

Uznesenie č. 152/2014 K bodu 11.05. Návrh na uzavretie zmluvy o nájme jednoizbového bytu č. 11 na Rázusovej 3824/24 v Poprade s Jaroslavom Fockom, trvale bytom na Moyzesovej 2808/8 v Poprade Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad rozhoduje podľa ustanovenia 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, že nájom jednoizbového bytu č. 11 na Rázusovej 3824/24 v Poprade Jaroslavovi Fockovi na dobu určitú od 01. 09. 2014 do 31. 08. 2015 je prípadom hodným osobitného zreteľa, nakoľko Jaroslav Focko plánuje osamostatniť sa a založiť si vlastnú rodinu, ale jeho príjem nie je dostatočný na to, aby si zabezpečil bývanie kúpou bytu do vlastníctva alebo formou nájmu bytu od súkromného prenajímateľa schvaľuje nájom jednoizbového bytu č. 11 na Rázusovej 3824/24 v Poprade Jaroslavovi Fockovi na dobu určitú od 01. 09. 2014 do 31. 08. 2015 Plnenie: splnené. Zmluva o nájme bytu č. 109/2014 bola podpísaná zo strany Mesta Poprad dňa 18. 08. 2014 a zo strany nájomcu dňa 20. 08. 2014, zverejnená na webovom sídle mesta Poprad dňa 27. 08. 2014 a nadobudla účinnosť dňa 01. 09. 2014. Uznesenie č. 153/2014 K bodu 11.06. Návrh na uzavretie zmluvy o nájme dvojizbového bytu č. 15 na Baníckej 801/31 v Poprade s PhDr. Milanom Antašom, trvale bytom na Rázusovej 3824/24 v Poprade Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad rozhoduje podľa ustanovenia 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, že nájom dvojizbového bytu č. 15 na Baníckej 801/31 v Poprade PhDr. Milanovi Antašovi na dobu neurčitú od 01. 09. 2014 je prípadom hodným osobitného zreteľa, nakoľko byt č. 15 na Baníckej 801/31 v Poprade je vhodným náhradným bytom za vyprataný služobný byt na Základnej škole Francisciho v Poprade schvaľuje nájom dvojizbového bytu č. 15 na Baníckej 801/31 v Poprade PhDr. Milanovi Antašovi na dobu neurčitú od 01. 09. 2014 Plnenie: splnené. Zmluva o nájme bytu č. 112/2014 bola podpísaná zo strany Mesta Poprad dňa 18. 08. 2014 a zo strany nájomcu dňa 20. 08. 2014, zverejnená na webovom sídle mesta Poprad dňa 27. 08. 2014 a nadobudla účinnosť dňa 01. 09. 2014. Uznesenie č. 154/2014 K bodu 11.07. Návrh na schválenie Všeobecne záväzného nariadenia mesta Poprad č. 4/2014 o prideľovaní nájomných bytov vo vlastníctve Mesta Poprad Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad schvaľuje Všeobecne záväzné nariadenie mesta Poprad č. 4/2014 o prideľovaní nájomných bytov vo vlastníctve Mesta Poprad 28

Plnenie: splnené. Všeobecne záväzné nariadenie mesta Poprad 4/2014 o prideľovaní nájomných bytov vo vlastníctve Mesta Poprad bolo schválené na zasadnutí Mestského zastupiteľstva mesta Poprad dňa 11. 08. 2014 uznesením č. 154/2014. Všeobecne záväzné nariadenie mesta Poprad č. 4/2014 bolo vyhlásené na úradnej tabuli a webovom sídle mesta Poprad dňa 12. 08. 2014, zvesené dňa 28. 08. 2014 a nadobudlo účinnosť dňa 01. 09. 2014. Dňa 28. 08. 2014 bolo Všeobecne záväzné nariadenie mesta Poprad č. 4/2014 zverejnené na webovom sídle mesta Poprad v sekcií Samospráva: Mestské zastupiteľstvo > VZN. Uznesenie č. 155/2014 K bodu 12.01. Návrh na prenájom nebytových priestorov v Základnej škole s materskou školou, Dostojevského ulica 2616/25, Poprad ako prípadu hodného osobitného zreteľa na dobu určitú od 01. 10. 2014 do 31. 05. 2015 pre nájomcu CVČ, Ulica mládeže 2688/13, Poprad Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad rozhoduje trojpätinovou väčšinou všetkých poslancov v zmysle 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, že prenájom nebytových priestorov veľkej telocvične s príslušenstvom o výmere 358 m 2, malej telocvične s príslušenstvom o výmere 234 m 2 v objekte so sídlom na Dostojevského ulici, súpisné číslo 4890, postavenom na pozemku parc. č. KN-C 3290/43, k. ú. Poprad a 9 učební (č. 21, 22, 23, 37, 43, 70, 141, 143 a počítačová miestnosť) o výmere 540 m 2 v objekte základnej školy so sídlom na Dostojevského ulici, súpisné číslo 2616, orientačné číslo 25, postavenom na pozemku parc. č. KN-C 3290/42, k. ú. Poprad v správe Základnej školy s materskou školou, Dostojevského ulica 2616/25, Poprad na dobu určitú od 01. 10. 2014 do 31. 05. 2015 pre nájomcu Centrum voľného času, Ulica mládeže 2688/13, Poprad je prípadom hodným osobitného zreteľa z dôvodu podpory a rozvoja mimoškolských aktivít detí a mládeže mesta Poprad schvaľuje prenájom nebytových priestorov veľkej telocvične s príslušenstvom o výmere 358 m 2, malej telocvične s príslušenstvom o výmere 234 m 2 v objekte so sídlom na Dostojevského ulici, súpisné číslo 4890, Poprad a 9 učební (č. 21, 22, 23, 37, 43, 70, 141, 143 a počítačová miestnosť) o výmere 540 m 2 v objekte základnej školy so sídlom na Dostojevského ulici, súpisné číslo 2616, orientačné číslo 25, Poprad v správe Základnej školy s materskou školou, Dostojevského ulica 2616/25, Poprad na dobu určitú od 01. 10. 2014 do 31. 05. 2015 za cenu prenájmu 0,03 za jednu hodinu podľa Článku I. bod 4. ods. 4.2 platných Zásad prenájmu nebytových priestorov a stanovenia minimálnych cien za prenájom nebytových priestorov pre Centrum voľného času, Ulica mládeže 2688/13, Poprad Plnenie: v plnení. Uznesenie č. 156/2014 K bodu 12.02. Návrh na prenájom nebytových priestorov v Základnej škole s materskou školou, Francisciho ulica 832/21, Poprad ako prípadu hodného osobitného zreteľa na dobu určitú od 01. 10. 2014 do 31. 05. 2015 pre nájomcu CVČ, Ulica mládeže 2688/13, Poprad Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad rozhoduje trojpätinovou väčšinou všetkých poslancov 29

v zmysle 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, že prenájom nebytových priestorov telocvične s príslušenstvom o výmere 277 m 2 a 5 učební s príslušenstvom o výmere 280 m 2 v objekte základnej školy súpisné číslo 832, orientačné číslo 21, postavenom na pozemku parc. č. KN-C 2618, k. ú. Poprad, Francisciho ulica v správe Základnej školy s materskou školou, Francisciho ulica 832/21, Poprad pre nájomcu Centrum voľného času, Ulica mládeže 2688/13, Poprad na dobu určitú od 01. 10. 2014 do 31. 05. 2015 je prípadom hodným osobitného zreteľa z dôvodu podpory a rozvoja mimoškolských aktivít detí a mládeže mesta Poprad schvaľuje prenájom nebytových priestorov telocvične s príslušenstvom o výmere 277 m 2 a 5 učební s príslušenstvom o výmere 280 m 2 v objekte základnej školy súpisné číslo 832, orientačné číslo 21, Francisciho ulica, Poprad v správe Základnej školy s materskou školou, Francisciho ulica 832/21, Poprad na dobu určitú od 01. 10. 2014 do 31. 05. 2015 za cenu prenájmu 0,03 za jednu hodinu podľa Článku I. bod 4 ods. 4.2 platných Zásad prenájmu nebytových priestorov a stanovenia minimálnych cien za prenájom nebytových priestorov pre Centrum voľného času, Ulica mládeže 2688/13, Poprad Plnenie: v plnení. Uznesenie č. 157/2014 K bodu 12.03. Návrh na prenájom nebytových priestorov v Základnej škole s materskou školou, Jarná ulica 3168/13, Poprad ako prípadu hodného osobitného zreteľa na dobu určitú od 01. 10. 2014 do 31. 05. 2015 pre nájomcu CVČ, Ulica mládeže 2688/13, Poprad Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad rozhoduje trojpätinovou väčšinou všetkých poslancov v zmysle 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, že prenájom nebytových priestorov - veľkej telocvične s príslušenstvom o výmere 305 m 2, malej telocvične s príslušenstvom o výmere 160 m 2 a 6 učební s príslušenstvom o výmere 366,30 m 2 v objekte základnej školy súpisné číslo 3168, orientačné číslo 13, postavenom na pozemku parc. č. KN-C 3222/133 a KN-C 3222/128, k. ú. Poprad, Jarná ulica v správe Základnej školy s materskou školou, Jarná ulica 3168/13, Poprad pre nájomcu Centrum voľného času, Ulica mládeže 2688/13, Poprad na dobu určitú od 01. 10. 2014 do 31. 05. 2015 je prípadom hodným osobitného zreteľa z dôvodu podpory a rozvoja mimoškolských aktivít detí a mládeže mesta Poprad schvaľuje prenájom nebytových priestorov veľkej telocvične s príslušenstvom o výmere 305 m 2, malej telocvične s príslušenstvom o výmere 160 m 2 a 6 učební s príslušenstvom o výmere 366,30 m 2 v objekte základnej školy súpisné číslo 3168, orientačné číslo 13, v správe Základnej školy s materskou školou, Jarná ulica 3168/13, Poprad na dobu určitú od 01. 10. 2014 do 31. 05. 2015 za cenu prenájmu 0,03 za jednu hodinu podľa Článku I. bod 4 ods. 4.2 platných Zásad prenájmu nebytových priestorov a stanovenia minimálnych cien za prenájom nebytových priestorov pre Centrum voľného času, Ulica mládeže 2688/13, Poprad Plnenie: v plnení. 30

Uznesenie č. 158/2014 K bodu 12.04. Návrh na prenájom nebytových priestorov v Základnej škole s materskou školou, Komenského ulica 587/15, Poprad ako prípadu hodného osobitného zreteľa na dobu určitú od 01. 10. 2014 do 31. 05. 2015 pre nájomcu CVČ, Ulica mládeže 2688/13, Poprad Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad rozhoduje trojpätinovou väčšinou všetkých poslancov v zmysle 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, že prenájom nebytových priestorov - veľkej telocvične s príslušenstvom o výmere 905 m 2, malej telocvične s príslušenstvom o výmere 316 m 2 a 3 učební s príslušenstvom o výmere 280 m 2 (1 učebňa o výmere 57 m 2, 1 učebňa o výmere 77 m 2 a 1 učebňa o výmere 68 m 2 ) v objekte základnej školy súpisné číslo 587, orientačné číslo 15, postavenom na pozemku parc. č. KN-C 2484/1, k. ú. Poprad, Komenského ulica v správe Základnej školy s materskou školou, Komenského ulica 587/15, Poprad pre nájomcu Centrum voľného času, Ulica mládeže 2688/13, Poprad na dobu určitú od 01. 10. 2014 do 31. 05. 2015 je prípadom hodným osobitného zreteľa z dôvodu podpory a rozvoja mimoškolských aktivít detí a mládeže mesta Poprad schvaľuje prenájom nebytových priestorov - veľkej telocvične s príslušenstvom o výmere 905 m 2, malej telocvične s príslušenstvom o výmere 316 m 2 a 3 učební s príslušenstvom o výmere 280 m 2 (1 učebňa o výmere 57 m 2, 1 učebňa o výmere 77 m 2 a 1 učebňa o výmere 68 m 2 ) v objekte základnej školy súpisné číslo 587, orientačné číslo 15, Komenského ulica, Poprad v správe Základnej školy s materskou školou, Komenského ulica 587/15, Poprad na dobu určitú od 01. 10. 2014 do 31. 05. 2015 za cenu prenájmu 0,03 za jednu hodinu podľa Článku I. bod 4 ods. 4.2 Zásad prenájmu nebytových priestorov a stanovenia minimálnych cien za prenájom nebytových priestorov pre Centrum voľného času, Ulica mládeže 2688/13, Poprad Plnenie: v plnení. Uznesenie č. 159/2014 K bodu 12.05. Návrh na prenájom nebytových priestorov v Základnej škole s materskou školou, Koperníkova ulica 1707/21, Poprad - Matejovce ako prípadu hodného osobitného zreteľa na dobu určitú od 01. 10. 2014 do 31. 05. 2015 pre nájomcu CVČ, Ulica mládeže 2688/13, Poprad Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad rozhoduje trojpätinovou väčšinou všetkých poslancov v zmysle 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, že prenájom nebytových priestorov - veľkej telocvične s príslušenstvom o výmere 358 m 2, malej telocvične s príslušenstvom o výmere 230 m 2 a 2 učební s príslušenstvom o výmere 116 m 2 (1 počítačová učebňa o výmere 54 m 2, 1 tvorivá dielňa o výmere 42 m 2 a sociálne zariadenie o výmere 20 m 2 ) v objekte základnej školy súpisné číslo 1707, orientačné číslo 21, postavenom na pozemku parc. č. KN-C 259, k. ú. Matejovce, Koperníkova ulica v správe Základnej školy s materskou školou, Koperníkova ulica 1707/21, Poprad pre nájomcu Centrum voľného času, Ulica mládeže 2688/13, Poprad na dobu určitú od 01. 10. 2014 do 31. 05. 2015 je prípadom hodným osobitného zreteľa z dôvodu podpory a rozvoja mimoškolských aktivít detí a mládeže mesta Poprad 31

schvaľuje prenájom nebytových priestorov - veľkej telocvične s príslušenstvom o výmere 358 m 2, malej telocvične s príslušenstvom o výmere 230 m 2 a 2 učební s príslušenstvom o výmere 116 m 2 (1 počítačová učebňa o výmere 54 m 2, 1 tvorivá dielňa o výmere 42 m 2 a sociálne zariadenie o výmere 20 m 2 ) v objekte základnej školy súpisné číslo 1707, orientačné číslo 21, Koperníkova ulica, Poprad - Matejovce v správe Základnej školy s materskou školou, Koperníkova ulica 1707/21, Poprad - Matejovce na dobu určitú od 01. 10. 2014 do 31. 05. 2015 za cenu prenájmu 0,03 za jednu hodinu podľa Článku I. bod 4 ods. 4.2 platných Zásad prenájmu nebytových priestorov a stanovenia minimálnych cien za prenájom nebytových priestorov pre Centrum voľného času, Ulica mládeže 2688/13, Poprad Plnenie: v plnení. Uznesenie č. 160/2014 K bodu 12.06. Návrh na prenájom nebytových priestorov v Spojenej škole, Letná ulica 3453/34, Poprad ako prípadu hodného osobitného zreteľa na dobu určitú od 01. 10. 2014 do 29. 05. 2015 pre nájomcu CVČ, Ulica mládeže 2688/13, Poprad Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad rozhoduje trojpätinovou väčšinou všetkých poslancov v zmysle 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, že prenájom nebytových priestorov veľkej telocvične s príslušenstvom o výmere 305 m 2, malej telocvične s príslušenstvom o výmere 160 m 2 a 1 učebne s príslušenstvom o výmere 67,43 m 2 v objekte školy súpisné číslo 3453, orientačné číslo 34, postavenom na pozemku parc. č. KN-C 3226/74, k. ú. Poprad, Letná ulica v správe Spojenej školy, Letná ulica 3453/34, Poprad pre nájomcu Centrum voľného času, Ulica mládeže 2688/13, Poprad na dobu určitú od 01. 10. 2014 do 29. 05. 2015 je prípadom hodným osobitného zreteľa z dôvodu podpory a rozvoja mimoškolských aktivít detí a mládeže mesta Poprad schvaľuje prenájom nebytových priestorov veľkej telocvične s príslušenstvom o výmere 305 m 2, malej telocvične s príslušenstvom o výmere 160 m 2 a 1 učebne s príslušenstvom o výmere 67,43 m 2 v objekte školy súpisné číslo 3453, orientačné číslo 34, Letná ulica, Poprad v správe Spojenej školy, Letná ulica 3453/34, Poprad na dobu určitú od 01. 10. 2014 do 29. 05. 2015 za cenu prenájmu 0,03 za jednu hodinu podľa Článku I. bod 4 ods. 4.2 platných Zásad prenájmu nebytových priestorov a stanovenia minimálnych cien za prenájom nebytových priestorov pre Centrum voľného času, Ulica mládeže 2688/13, Poprad Plnenie: v plnení. Uznesenie č. 161/2014 K bodu 12.07. Návrh na prenájom nebytových priestorov v Základnej škole s materskou školou, Tajovského ulica 2764/17, Poprad ako prípadu hodného osobitného zreteľa na dobu určitú od 01. 10. 2014 do 31. 05. 2015 pre nájomcu CVČ, Ulica mládeže 2688/13, Poprad Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad rozhoduje trojpätinovou väčšinou všetkých poslancov 32

v zmysle 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, že prenájom nebytových priestorov - veľkej telocvične s príslušenstvom o výmere 370 m 2, malej telocvične s príslušenstvom o výmere 225 m 2 v objekte základnej školy súpisné číslo 2764, orientačné číslo 17, postavenom na pozemku parc. č. KN-C 3009/201, k. ú. Poprad, Tajovského ulica v správe Základnej školy s materskou školou, Tajovského ulica 2764/17, Poprad pre nájomcu Centrum voľného času, Ulica mládeže 2688/13, Poprad na dobu určitú od 01. 10. 2014 do 31. 05. 2015 je prípadom hodným osobitného zreteľa z dôvodu podpory a rozvoja mimoškolských aktivít detí a mládeže mesta Poprad schvaľuje prenájom nebytových priestorov - veľkej telocvične s príslušenstvom o výmere 370 m 2, malej telocvične s príslušenstvom o výmere 225 m 2 v objekte základnej školy súpisné číslo 2764, orientačné číslo 17, Poprad, Tajovského ulica, Poprad v správe Základnej školy s materskou školou, Tajovského ulica 2764/17, Poprad na dobu určitú od 01. 10. 2014 do 31. 05. 2015 za cenu 0,03 za jednu hodinu prenájmu podľa Článku I. bod 4 ods. 4.2 platných Zásad prenájmu nebytových priestorov a stanovenia minimálnych cien za prenájom nebytových priestorov pre Centrum voľného času, Ulica mládeže 2688/13, Poprad Plnenie: v plnení. Uznesenie č. 162/2014 K bodu 12.08. Návrh na prenájom nebytových priestorov v Základnej škole s materskou školou, Vagonárska ulica 1600/4, Poprad Spišská Sobota ako prípadu hodného osobitného zreteľa na dobu určitú od 01. 10. 2014 do 31. 05. 2015 pre nájomcu CVČ, Ulica mládeže 2688/13, Poprad Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad rozhoduje trojpätinovou väčšinou všetkých poslancov v zmysle 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, že prenájom nebytových priestorov veľkej telocvične s príslušenstvom o výmere 454,76 m 2, malej telocvične s príslušenstvom o výmere 210,96 m 2 v objekte so sídlom na Vagonárskej ulici, súpisné číslo 5120, postavenom na pozemku parc. č. KN-C 935, k. ú. Spišská Sobota v správe Základnej školy s materskou školou, Vagonárska ulica 1600/4, Poprad Spišská Sobota na dobu určitú od 01. 10. 2014 do 31. 05. 2015 pre nájomcu Centrum voľného času, Ulica mládeže 2688/13, Poprad je prípadom hodným osobitného zreteľa z dôvodu podpory a rozvoja mimoškolských aktivít detí a mládeže mesta Poprad schvaľuje prenájom nebytových priestorov veľkej telocvične s príslušenstvom o výmere 454,76 m 2, malej telocvične s príslušenstvom o výmere 210,96 m 2 v objekte so sídlom na Vagonárskej ulici, súpisné číslo 5120, Poprad Spišská Sobota v správe Základnej školy s materskou školou, Vagonárska ulica 1600/4, Poprad Spišská Sobota na dobu určitú od 01. 10. 2014 do 31. 05. 2015 za cenu prenájmu 0,03 za jednu hodinu podľa Článku I. bod 4 ods. 4.2 platných Zásad prenájmu nebytových priestorov a stanovenia minimálnych cien za prenájom nebytových priestorov pre Centrum voľného času, Ulica mládeže 2688/13, Poprad Plnenie: v plnení. 33

Uznesenie č. 163/2014 K bodu 12.09. Návrh na prenájom nebytových priestorov v Základnej škole s materskou školou, Dostojevského ulica 2616/25, Poprad ako prípadu hodného osobitného zreteľa na dobu určitú od 02. 09. 2014 do 30. 06. 2015 a návrh na zníženie nájomného na 0,10 za jednu hodinu prenájmu po dobu trvania nájmu pre nájomcu Športový klub športovej gymnastiky GY-TA Poprad Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad rozhoduje trojpätinovou väčšinou všetkých poslancov v zmysle 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, že prenájom nebytových priestorov veľkej telocvične s príslušenstvom o výmere 358 m 2 a malej telocvične s príslušenstvom o výmere 234 m 2 v objekte so sídlom na Dostojevského ulici, súpisné číslo 4890, postavenom na pozemku parc. č. KN-C 3290/43, k. ú. Poprad v správe Základnej školy s materskou školou, Dostojevského ulica 2616/25, Poprad pre nájomcu Športový klub športovej gymnastiky GY-TA Poprad je prípadom hodným osobitného zreteľa z dôvodu vytvárania podmienok pre ďalší rozvoj talentovanej mládeže v meste Poprad v súlade s prijatou Koncepciou rozvoja športu v meste Poprad schvaľuje prenájom nebytových priestorov veľkej telocvične s príslušenstvom o výmere 358 m 2 a malej telocvične s príslušenstvom o výmere 234 m 2 v objekte so sídlom na Dostojevského ulici, súpisné číslo 4890, Poprad v správe Základnej školy s materskou školou, Dostojevského ulica 2616/25, Poprad na dobu určitú od 02. 09. 2014 do 30. 06. 2015 a zníženie nájomného na 0,10 za jednu hodinu prenájmu podľa Článku I. bod 4 platných Zásad prenájmu nebytových priestorov a stanovenia minimálnych cien za prenájom nebytových priestorov po dobu trvania nájmu pre Športový klub športovej gymnastiky GY-TA Poprad Plnenie: splnené. Zmluva o nájme nebytových priestorov č. 5/2014 uzatvorená medzi Základnou školou s materskou školou, Dostojevského ulica 2616/25, Poprad a Športovým klubom športovej gymnastiky GY-TA Poprad bola podpísaná dňa 04. 09. 2014, zverejnená na webovom sídle Základnej školy s materskou školou, Dostojevského ulica 2616/25, Poprad dňa 05. 09. 2014 a účinnosť nadobudla dňa 16. 09. 2014. Uznesenie č. 164/2014 K bodu 12.10. Návrh na prenájom nebytových priestorov v Základnej škole s materskou školou, Komenského ulica 587/15, Poprad ako prípadu hodného osobitného zreteľa na dobu určitú od 22. 09. 2014 do 22. 06. 2015 a návrh na zníženie nájomného na 0,10 za jednu hodinu prenájmu po dobu trvania nájmu pre nájomcu Fortis Družina dobových zvyklostí, o. z., Partizánska 682/30, Poprad Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad rozhoduje trojpätinovou väčšinou všetkých poslancov v zmysle 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, že prenájom nebytových priestorov zrkadlovej miestnosti s príslušenstvom (sociálne zariadenie a chodba) o výmere 146 m 2 v objekte základnej školy súpisné číslo 587, orientačné číslo 15, postavenom na pozemku parc. č. KN-C 2484/1, k. ú. Poprad, Komenského ulica v správe Základnej školy s materskou školou, Komenského ulica 587/15, Poprad pre nájomcu Fortis Družina dobových zvyklostí, o. z., Partizánska 682/30, Poprad na dobu určitú od 22. 09. 2014 34

do 22. 06. 2015 je prípadom hodným osobitného zreteľa z dôvodu podpory zdravého životného štýlu mládeže v meste Poprad schvaľuje prenájom nebytových priestorov zrkadlovej miestnosti s príslušenstvom (sociálne zariadenie a chodba) o výmere 146 m 2 v objekte základnej školy súpisné číslo 587, orientačné číslo 15, Komenského ulica, Poprad v správe Základnej školy s materskou školou, Komenského ulica 587/15, Poprad na dobu určitú od 22. 09. 2014 do 22. 06. 2015 za cenu prenájmu 0,10 za jednu hodinu podľa Článku I. bod. 4 platných Zásad prenájmu nebytových priestorov a stanovenia minimálnych cien za prenájom nebytových priestorov pre nájomcu pre Fortis Družina dobových zvyklostí, o. z., Partizánska 682/30, Poprad Plnenie: v plnení. Uznesenie č. 165/2014 K bodu 12.11. Návrh na prenájom nebytových priestorov v objekte na Komenského ulici 3246/16 v správe Spojenej školy, Letná ulica 3453/34, Poprad ako prípadu hodného osobitného zreteľa a návrh na zníženie nájomného na 1,00 /1 rok za celý priestor na dobu určitú od 01. 01. 2015 do 31. 12. 2015 pre nájomcu Basketbalová akadémia mládeže Poprad, Velické námestie 1192/24, Poprad Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad rozhoduje trojpätinovou väčšinou všetkých poslancov v zmysle 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, že prenájom nebytových priestorov (šatne, sociálne zariadenia, sprchy, sauna, masážna miestnosť, chodby, sklady) o výmere 295,88 m 2 v objekte na Komenského ulici súpisné číslo 3246, orientačné číslo 16, postavenom na pozemku parc. č. KN-C 2485/21, k. ú. Poprad v správe Spojenej školy, Letná ulica 3453/34, Poprad pre nájomcu Basketbalová akadémia mládeže Poprad, Velické námestie 1192/24, Poprad na dobu určitú od 01. 01. 2015 do 31. 12. 2015 je prípad hodný osobitného zreteľa z dôvodu vytvárania podmienok pre ďalší rozvoj talentovanej mládeže v meste Poprad v súlade s prijatou Koncepciou rozvoja športu v meste Poprad schvaľuje prenájom nebytových priestorov (šatne, sociálne zariadenia, sprchy, sauna, masážna miestnosť, chodby, sklady) o výmere 295,88 m 2 v objekte na Komenského ulici súpisné číslo 3246, orientačné číslo 16, postavenom na pozemku parc. č. KN-C 2485/21, k. ú. Poprad v správe Spojenej školy, Letná ulica 3453/34, Poprad na dobu určitú od 01. 01. 2015 do 31. 12. 2015 a zníženie nájomného na 1,00 /1 rok za celý priestor po dobu trvania nájmu podľa Článku I. ods. 3 platných Zásad prenájmu nebytových priestorov a stanovenia minimálnych cien za prenájom nebytových priestorov pre nájomcu Basketbalová akadémia mládeže Poprad, Velické námestie 1192/24, Poprad Plnenie: v plnení. Uznesenie č. 166/2014 K bodu 12.12. Návrh na prenájom telocviční v Základnej škole s materskou školou, Komenského ulica 587/15, Poprad ako prípadu hodného osobitného zreteľa na dobu určitú od 15. 09. 2014 do 26. 06. 2015 pre nájomcu Basketbalový klub mládeže, Štefánikova 35, Svit 35

Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad rozhoduje trojpätinovou väčšinou všetkých poslancov v zmysle 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, že prenájom nebytových priestorov veľkej telocvične s príslušenstvom o výmere 905 m 2 a malej telocvične s príslušenstvom o výmere 316 m 2 v objekte základnej školy súpisné číslo 587, orientačné číslo 15, postavenom na pozemku parc. č. KN-C 2484/1, k. ú. Poprad, Komenského ulica v správe Základnej školy s materskou školou, Komenského ulica 587/15, Poprad pre nájomcu Basketbalový klub mládeže so sídlom Svit, Štefánikova 35 na dobu určitú od 15. 09. 2014 do 26. 06. 2015 je prípadom hodným osobitného zreteľa z dôvodu vytvárania podmienok pre ďalší rozvoj talentovanej mládeže v basketbale schvaľuje prenájom nebytových priestorov veľkej telocvične s príslušenstvom o výmere 905 m 2 a malej telocvične s príslušenstvom o výmere 316 m 2 v objekte základnej školy súpisné číslo 587, orientačné číslo 15, Komenského ulica, Poprad v správe Základnej školy s materskou školou, Komenského ulica 587/15, Poprad na dobu určitú od 15. 09. 2014 do 26. 06. 2015 za cenu prenájmu 2,00 za jednu hodinu podľa Článku I. ods. 4.1 písm. d) platných Zásad prenájmu nebytových priestorov a stanovenia minimálnych cien za prenájom nebytových priestorov pre nájomcu Basketbalový klub mládeže, Štefánikova 35, Svit Plnenie: v plnení. Uznesenie č. 167/2014 K bodu 12.13. Návrh na prenájom nebytových priestorov v Základnej škole s materskou školou, Koperníkova ulica 1707/21, Poprad - Matejovce ako prípadu hodného osobitného zreteľa na dobu určitú od 15. 09. 2014 do 26. 06. 2015 a návrh na zníženie nájomného na 0,10 za jednu hodinu prenájmu po dobu trvania nájmu pre nájomcu Športový klub VETERÁN Poprad, Mnoheľova 19, Poprad Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad rozhoduje trojpätinovou väčšinou všetkých poslancov v zmysle 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, že prenájom nebytových priestorov - malej telocvične s príslušenstvom o výmere 230 m 2 v objekte základnej školy súpisné číslo 1707, orientačné číslo 21, postavenom na pozemku parc. č. KN-C 259, k. ú. Matejovce, Koperníkova ulica v správe Základnej školy s materskou školou, Koperníkova ulica 1707/21, Poprad pre nájomcu Športový klub VETERÁN Poprad, Mnoheľova 19, Poprad na dobu určitú od 15. 09. 2014 do 26. 06. 2015 je prípadom hodným osobitného zreteľa z dôvodu vytvárania podmienok pre rozvoj talentovanej mládeže v stolnom tenise na území mesta Poprad schvaľuje prenájom nebytových priestorov - malej telocvične s príslušenstvom o výmere 230 m 2 v objekte základnej školy súpisné číslo 1707, orientačné číslo 21, Koperníkova ulica, Poprad - Matejovce v správe Základnej školy s materskou školou, Koperníkova ulica 1707/21, Poprad - Matejovce na dobu určitú od 15. 09. 2014 do 26. 06. 2015 za cenu prenájmu 0,10 za jednu hodinu podľa Článku I. bod 4 platných Zásad prenájmu nebytových priestorov a stanovenia minimálnych cien za prenájom nebytových priestorov pre Športový klub VETERÁN Poprad, Mnoheľova 19, Poprad Plnenie: v plnení. 36

Uznesenie č. 168/2014 K bodu 12.14. Návrh na prenájom nebytových priestorov v Spojenej škole, Letná ulica 3453/34, Poprad ako prípadu hodného osobitného zreteľa na dobu určitú od 16. 09. 2014 do 25. 06. 2015 pre nájomcu Jazyková škola, Ul. Dominika Tatarku 4666/7, 058 01 Poprad Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad rozhoduje trojpätinovou väčšinou všetkých poslancov v zmysle 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, že prenájom nebytových priestorov štyri učebne s príslušenstvom o výmere 308,88 m 2 v objekte školy súpisné číslo 3453, orientačné číslo 34, postavenom na pozemku parc. č. KN-C 3226/74, k. ú. Poprad, Letná ulica v správe Spojenej školy, Letná ulica 3453/34, Poprad pre nájomcu Jazyková škola, Ul. Dominika Tatarku 4666/7, Poprad na dobu určitú od 16. 09. 2014 do 25. 06. 2015 je prípad hodný osobitného zreteľa z dôvodu vytvárania podmienok pre vzdelávanie detí, žiakov a študentov v cudzích jazykoch na sídlisku JUH III v Poprade schvaľuje prenájom nebytových priestorov štyri učebne s prílušenstvom o výmere 308,88 m 2 v objekte školy súpisné číslo 3453, orientačné číslo 34, parcelné číslo KN-C 3226/74, k. ú. Poprad, Letná ulica v správe Spojenej školy, Letná ulica 3453/34, Poprad na dobu určitú od 16. 09. 2014 do 25. 06. 2015 za cenu prenájmu 0,03 za jednu hodinu podľa Článku I. bod 4 ods. 4.2 Zásad prenájmu nebytových priestorov a stanovenia minimálnych cien za prenájom nebytových priestorov pre Jazykovú školu, Ul. Dominika Tatarku 4666/7, Poprad Plnenie: v plnení. Uznesenie č. 169/2014 K bodu 12.15. Návrh na súhlas s pôsobením Súkromného gymnázia, Rovná 597/15, Poprad na území mesta Poprad Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad súhlasí s pôsobením Súkromného gymnázia, Rovná 597/15, Poprad na území mesta Poprad Plnenie: splnené. Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad dňa 11. 08. 2014 Uznesením č. 169/2014 schválilo pôsobenie Súkromného gymnázia, Rovná 597/15, Poprad na území mesta Poprad. Uznesenie č. 169/2014 bolo zaslané dňa 14. 08. 2014 PaedDr. Gabriele Česlovej, PhD. štatutárke zriaďovateľa Súkromného gymnázia, bilingválneho anglického, s.r.o., Francisciho 906/25, Poprad. Uznesenie č. 170/2014 K bodu 12.16. Návrh na súhlas s rozšírením činnosti súkromného centra voľného času ako súčasti Súkromného gymnázia, Rovná 597/15, Poprad o vekovú kategóriu detí a žiakov do 15 rokov veku 37

Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad súhlasí s rozšírením činnosti Súkromného centra voľného času, Rovná 597/15, Poprad ako súčasti Súkromného gymnázia, Rovná 597/15, Poprad pre vekovú kategóriu detí a žiakov do 15 rokov veku Plnenie: splnené. Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad dňa 11. 08. 2014 Uznesením č. 170/2014 schválilo súhlas s rozšírením činnosti súkromného centra voľného času ako súčasti Súkromného gymnázia, Rovná 597/15, Poprad o vekovú kategóriu detí a žiakov do 15 rokov veku. Uznesenie č. 170/2014 bolo zaslané dňa 14. 08. 2014 PaedDr. Gabriele Česlovej, PhD. štatutárke zriaďovateľa Súkromného gymnázia, bilingválneho anglického, s.r.o., Francisciho 906/25, Poprad. Uznesenie č. 171/2014 K bodu 12.17. Návrh na súhlas so zmenou sídla Súkromnej materskej školy, Školská 311, Spišská Teplica na Rovná 597/15, Poprad Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad súhlasí so zmenou sídla Súkromnej materskej školy, Školská 311, Spišská Teplica na Rovná 597/15, Poprad Plnenie: splnené. Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad dňa 11. 08. 2014 Uznesením č. 171/2014 schválilo súhlas so zmenou sídla Súkromnej materskej školy, Školská 311, Spišská Teplica na Rovná 597/15, Poprad. Uznesenie č. 171/2014 bolo zaslané dňa 14. 08. 2014 PaedDr. Gabriele Česlovej, PhD. štatutárke zriaďovateľa Súkromného gymnázia, bilingválneho anglického, s.r.o., Francisciho 906/25, Poprad. Uznesenie č. 172/2014 K bodu 12.18. Návrh na súhlas so zaradením súkromného školského klubu detí ako súčasti Súkromnej základnej školy, Rovná 597/15, Poprad do siete škôl a školských zariadení Slovenskej republiky Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad súhlasí so zaradením súkromného školského klubu detí ako súčasti Súkromnej základnej školy, Rovná 597/15, Poprad po vydaní rozhodnutia MŠVVaŠ SR o zmene sídla základnej školy zo Spišskej Teplice, Školská 311 na Poprad, Rovná 597/15 v sieti škôl a školských zariadení Slovenskej republiky Plnenie: splnené. Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad dňa 11. 08. 2014 Uznesením č. 172/2014 schválilo súhlas so zaradením súkromného školského klubu detí ako súčasti Súkromnej základnej školy, Rovná 597/15, Poprad do siete škôl a školských zariadení Slovenskej republiky. Uznesenie č. 172/2014 bolo zaslané dňa 14. 08. 2014 PaedDr. Gabriele Česlovej, PhD. štatutárke zriaďovateľa Súkromného gymnázia, bilingválneho anglického, s.r.o., Francisciho 906/25, Poprad. Uznesenie č. 173/2014 K bodu 12.19. Návrh na súhlas so zmenou sídla Súkromnej základnej školy, Školská 311, Spišská Teplica na Rovná 597/15, Poprad 38

Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad súhlasí so zmenou sídla Súkromnej základnej školy, Školská 311, Spišská Teplica na Rovná 597/15, Poprad Plnenie: splnené. Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad dňa 11. 08. 2014 Uznesením č. 173/2014 schválilo súhlas so zmenou sídla Súkromnej základnej školy, Školská 311, Spišská Teplica na Rovná 597/15, Poprad. Uznesenie č. 173/2014 bolo zaslané dňa 14. 08. 2014 PaedDr. Gabriele Česlovej, PhD. štatutárke zriaďovateľa Súkromného gymnázia, bilingválneho anglického, s.r.o., Francisciho 906/25, Poprad. Uznesenie č. 174/2014 K bodu 12.20. Návrh Všeobecne záväzného nariadenia mesta Poprad č. 5/2014, ktorým sa mení Všeobecne záväzné nariadenie mesta Poprad č. 8/2012 o určení výšky mesačného príspevku na čiastočnú úhradu výdavkov alebo nákladov v školách a v školských zariadeniach v zriaďovateľskej pôsobnosti Mesta Poprad v znení Dodatku č. 1 Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad schvaľuje Všeobecne záväzné nariadenie mesta Poprad č. 5/2014, ktorým sa mení Všeobecne záväzné nariadenie mesta Poprad č. 8/2012 o určení výšky mesačného príspevku na čiastočnú úhradu výdavkov alebo nákladov v školách a v školských zariadeniach v zriaďovateľskej pôsobnosti Mesta Poprad v znení Dodatku č. 1 s účinnosťou od 01. 09. 2014 z dôvodu zapojenia čo najväčšieho počtu detí do zmysluplného využívania voľného času Plnenie: splnené. Všeobecne záväzné nariadenie mesta Poprad č. 5/2014, ktorým sa mení Všeobecne záväzné nariadenie mesta Poprad č. 8/2012 o určení výšky mesačného príspevku na čiastočnú úhradu výdavkov alebo nákladov v školách a v školských zariadeniach v zriaďovateľskej pôsobnosti Mesta Poprad v znení Dodatku č. 1 bolo schválené na zasadnutí Mestského zastupiteľstva mesta Poprad dňa 11. 08. 2014 Uznesením č. 174/2014. Všeobecne záväzné nariadenie mesta Poprad č. 5/2014 bolo vyhlásené na úradnej tabuli a na webovom sídle mesta Poprad dňa 12. 08. 2014, zvesené dňa 28. 08. 2014 a nadobudlo účinnosť dňa 01. 09. 2014. Dňa 28. 08. 2014 bolo Všeobecne záväzné nariadenie mesta Poprad č. 5/2014 zverejnené na webovom sídle mesta Poprad v sekcií Samospráva: Mestské zastupiteľstvo > VZN. Uznesenie č. 175/2014 K bodu 12.21. Návrh Všeobecne záväzného nariadenia mesta Poprad č. 6/2014, ktorým sa mení Všeobecne záväzné nariadenie mesta Poprad č. 3/2013 o financovaní základných umeleckých škôl, materských škôl a školských zariadení, ktoré sú zriadené na území mesta Poprad v znení Všeobecne záväzného nariadenia mesta Poprad č. 1/2014 Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad schvaľuje Všeobecne záväzné nariadenie mesta Poprad č. 6/2014, ktorým sa mení Všeobecne záväzné nariadenie mesta Poprad č. 3/2013 o financovaní základných umeleckých škôl, materských škôl a školských zariadení, ktoré sú zriadené na území mesta Poprad v znení Všeobecne záväzného 39

nariadenia mesta Poprad č. 1/2014 s účinnosťou od 1. septembra 2014 z dôvodu doplnenia kategórie žiakov súkromného gymnázia potenciálnych stravníkov do 15 rokov veku Plnenie: splnené. Všeobecne záväzné nariadenie mesta Poprad č. 6/2014, ktorým sa mení Všeobecne záväzné nariadenie mesta Poprad č. 3/2013 o financovaní základných umeleckých škôl, materských škôl a školských zariadení, ktoré sú zriadené na území mesta Poprad v znení Všeobecne záväzného nariadenia mesta Poprad č. 1/2014 bolo schválené na zasadnutí Mestského zastupiteľstva mesta Poprad dňa 11. 08. 2014 Uznesením č. 175/2014. Všeobecne záväzné nariadenie mesta Poprad č. 6/2014 bolo vyhlásené na úradnej tabuli a na webovom sídle mesta Poprad dňa 12. 08. 2014, zvesené dňa 28. 08. 2014 a nadobudlo účinnosť dňa 01. 09. 2014. Dňa 28. 08. 2014 bolo Všeobecne záväzné nariadenie mesta Poprad č. 6/2014 zverejnené na webovom sídle mesta Poprad v sekcií Samospráva: Mestské zastupiteľstvo > VZN. Uznesenie č. 176/2014 K bodu 13. Návrh na schválenie obstarania dlhodobého hmotného majetku príspevkovou organizáciou Správa mestských komunikácií Poprad formou leasingu nákladné motorové vozidlo na opravu zvislého a vodorovného dopravného značenia a skriňová nadstavba na prevoz farieb a iného materiálu pri opravách dopravného značenia Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad schvaľuje obstaranie dlhodobého hnuteľného majetku príspevkovou organizáciou Správa mestských komunikácií Poprad: a) nákladné motorové vozidlo na opravu zvislého a vodorovného dopravného značenia formou leasingu, b) skriňová nadstavba na prevoz farieb a iného materiálu pri opravách dopravného značenia z vlastných zdrojov príspevkovej organizácie. Plnenie: splnené. a) na základe prieskumu trhu vykonaného v mesiaci august 2014 Správa mestských komunikácií Poprad do 31. 12. 2014 zakúpi formou operatívneho leasingu nákladné motorové vozidlo RENAULT Master DCT 133J6-2,3 dci 92 kw/125k s dvoj kabínou na opravu zvislého a vodorovného dopravného značenia, b) na základe prieskumu trhu vykonaného v mesiaci august 2014 Správa mestských komunikácií Poprad zakúpi do 31. 12. 2014 Lahkú skriňovú nadstavbu ARCAL LITE na vozidlo RENAULT - Master na prevoz farieb a iného materiálu pri opravách dopravného značenia z vlastných zdrojov. Uznesenie č. 178/2014 K bodu 15.01. Návrh Dodatku č. 1 Štatútu Mesta Poprad Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad schvaľuje Dodatok č. 1 Štatútu Mesta Poprad Plnenie: splnené. Dodatok č. 1 Štatútu Mesta Poprad bol schválený na zasadnutí Mestského zastupiteľstva mesta Poprad dňa 11. 08. 2014, uznesením č. 178/2014, zverejnený na webovom sídle mesta Poprad v sekcií: Samospráva > Zverejňovanie informácií > Dokumenty na stiahnutie > Štatúty dňa 20. 08. 2014. 40

Uznesenie č. 179/2014 K bodu 15.02. Návrh na udelenie Čestného občianstva mesta Poprad, Ceny mesta Poprad a Ceny primátora mesta Poprad doplnenie materiálu Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad I. schvaľuje udelenie Čestného občianstva mesta Poprad JUDr. Miroslavovi Lajčákovi II. schvaľuje Cenu mesta Poprad za rok 2014: 1. PaedDr. Anne Ondrušekovej 2. Michalovi Liptákovi III. berie na vedomie Cenu primátora mesta Poprad za rok 2014 udelenú primátorom mesta: 1.1. MUDr. Jánovi Potockému 2. Mgr. Milanovi Sentpéterymu 3. Milanovi Sobanskému IV. schvaľuje a) Výšku finančnej odmeny pre: 1. Cenu mesta Poprad 1 000,- 2. Cenu primátora mesta Poprad 700,- b) Vecnú odmenu pre udelenie Čestného občianstva mesta Poprad kľúč od mesta Poprad Plnenie: v plnení. Ceny budú udelené oceneným na slávnostnom zasadnutí Mestského zastupiteľstva mesta Poprad dňa 24. októbra 2014. Uznesenie č. 180/2014 K bodu 16. Návrh na doplnenie Plánu zasadnutí Mestskej rady mesta Poprad a Mestského zastupiteľstva mesta Poprad na 2. polrok 2014 Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad berie na vedomie doplnenie Plánu zasadnutí Mestskej rady mesta Poprad a Mestského zastupiteľstva mesta Poprad na 2. polrok 2014: Mestská rada mesta Poprad sa uskutoční: 22. septembra 2014 o 11.00 hod. 14. novembra 2014 o 11.00 hod. Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad sa uskutoční: 24. septembra 2014 o 9.00 hod. 18. novembra 2014 o 9.00 hod. Plnenie: splnené. Plán zasadnutí Mestskej rady mesta Poprad a Mestského zastupiteľstva mesta Poprad bol zverejnený na webovom sídle mesta Poprad v sekcií: Samospráva: Mestské zastupiteľstvo > Plán zasadnutí dňa 20. 08. 2014. Uznesenie č. 185/2014 K bodu 21.01. Rôzne Zachovanie extraligového hokeja v Poprade 41

Uznesenie c. 185/2014 K bodu 21.01. Rozne Zachovanie extraligoveho hokeja v Poprade Mestske zastupitel'stvo mesta Poprad schval'uje b) dotaciu na sportovu cinnost' pre HK Poprad,. s.r.o. vo vyske 150 000. Plnenie: splnene. HK Poprad, s.r.o.: Zmluvou o poskytnuti dotacie z rozpoctu Mesta Poprad c. 44/2014/0SMaS, ktora bola zverejnena na webovom sidle mesta Poprad dna 22. 08. 2014 a nadobudla ucinnost' dna 23. 08. 2014 bola poskytnuta dotacia v sume 150 000 v troch splatkach. 2. zasadnutie Mestskeho zastupitel'stva mesta Poprad dna 14. maja 2014 Uznesenie c. 46/2014 K bodu 3. Schvalenie programu zasadnutia Mestskeho zastupitel'stva mesta Poprad Mestske zastupitel'stvo mesta Poprad schval'uje program zasadnutia Mestskeho zastupitel'stva mesta Poprad uvedeny v pozvanke so zmenami: st'ahuje z programu zasadnutia Mestskeho zastupitel'stva mesta Poprad bod c. 11.01. Navrh Zmeny a doplnku UPN - SU mesta Poprad, lokalita,moyzesova ulica - Poprad z dovodu jeho dopracovania Plnenie: v plneni. Uznesenie c. 58/2014 K bodu 7.06. Navrh na schvalenie spolocneho zoznamu ziadatel'ov o byt a nahradnikov na pridelenie bytu postaveneho s podporou financnych prostriedkov zo Statneho fondu rozvoja byvania Mestske zastupitel'stvo mesta Poprad schval'uje spolocny zoznam ziadatel'ov 0 byt a nahradnikov na pridelenie bytu, postaveneho s podporou financnych prostriedkov zo Statneho fondu rozvoja byvania, uvedenych v prilohe c. 1. P.c. C.ziadosti Rok Me no Priezvisko Adresa 1 243/1476 1992 lng. tubomir Zentko Vagonarska 2384/45 2 163 1998 Jan a Spakova Bajkalska 2338/8 3 29 2001 Gabriela Vlkolenska Banicka 794/3 4 80 2002 Juraj Harabin Dostojevskeho 2563/13 5 103 2003 Andrea Zelonkova Ustecko-Orlicka 2345/11 6 2 2004 Diana Gurnikova 1. m aja 232/1 o 7 16 2004 Jaroslav Focko Moyzesova 2808/8 8 60 2004 Patrik Teplicky Suchonova 3470/9 9 97 2004 Erika Cudzisova Tomasikova 2511/13 10 112 2004 Marek Farkas Sturova 130/29 42

11 134 2004 Peter Balis Ustecko-Orlicka 2346/15 12 52 2005 Martina Husarova Suchonova 3390/29 13 62 2005 Miriam a Obzutova Frantiska Hecku 553/18 14 10 2006 Renata Lecova Liptovska 3198/28 15 12 2006 Lucia Galovicova Moyzesova 2791/22 16 41 2006 Mgr. Lucia Misagova Pavlovova 2340/1 17 11 2007 Miroslav Gabor Moyzesova 2809/19 18 23 2007 Jozef Baran Novomeskeho 3394/13 19 40 2007 Renata Gadziova Matejovs ke nam estie 1528/55 20 43 2007 Silvia Bujnakova Srobarova 2682/50 21 83 2007 Maria Hodulfkova L. Svobodu 23 22 94 2007 Daniel Krajc L. Svobodu 2361/30 23 121 2007 Jan a Fedorova Pavlovova 2343/9 24 143 2007 Zuzana Zelonkova L.Svobodu 2499/62 25 34 2008 Denisa Pistova Hviezdoslavova 349/35 26 45 2008 Pavol Sestak Srobarova 2680/47 27 52 2009 L:ubom fr Gildein Letna 23 28 62 2008 L:ubos Kudas Tehelna 1428/6 29 73 2008 Zuzana Sillerova Sturova 126/7 30 113 2008 Lucia Balogova Tolsteho 3236/11 31 115 2008 Alojz Tucny Tomasikova 2481/43 32 76 2009 Ivana Zbellova Soltesovej 3474/11 33 123 2009 Samuel Kollar Razusova 2672/19 34 126 2009 Lydia Kocunova Letna 3373/27 35 29 2010 Janka Zgodavova Tomasikova 2570/32 36 92 2010 Zuzana Hrickova Ludvfka Svobodu 2671/15 37 94 2010 lveta Vrabel ova Mladeze 23471 38 101 2010 Ferdinand Mirga Velicke nam.1177/13 39 102 2010 Terezia Gabcova Razusova 2673/5 40 107 2010 Ingrid Less ova L.Svobodu 2671/13 41 9 2011 Klaudia Gil de nova Razusova 2675/9 42 16 2011 Marta Valentfkova Tomasikova 2570/32 43 17 2011 Stefan Jarembek L. Svobodu 2358/22 44 23 2011 Be. Lucia Jaros ova Nova 1048/42 45 33 2011 Eva Val as ova Komenskeho 583/1 46 35 2011 [ubos Gabor Scherfelova 1341/74 47 42 2011 Jan Tomasek Nerudova 1690/3 48 54 2011 Jan a Kristofova Letna 3480/30 49 14 2012 Tatiana Sviderska Soltesovej 3474/11 50 16 2012 Viera Glajzova Vodarenska 1934/35 51 26 2012 Eva Madzfkova Podjavorins kej 3405/22 52 29 2012 Jan a Matonokova 29.augusta 168/45 53 31 2012 Miroslav Leszk6 Novomeskeho 3395/17 54 60 2012 Stanislav Gabor Matejovs ke nam estie 1528/55 55 71 2012 Robert Valko Allendeho 2756/32 56 73 2012 Mgr. Lucia Knollova u l.m ladeze 2352/26 57 1 2013 Andrea Rescakova Strazske namestie 500/2 58 14 2013 Marek Pesko H lavna 1420/46 59 18 2013 Andel a Korenkova MPCL: 23 60 21 2013 Katarfna Mendelova L.Svobodu 2358/22 43

61 26 2013 Peter Zastko Soltesovej 3380/12 62 29 2013 Jan a Stecova Popradskej brigady744/18 63 30 2013 lng. Milan Gomol'a Novomeskeho 3393/9 64 32 2013 Dana t.:orkova Brokoffova 41 65 33 2013 Svetlana Buchlakova Moyzesova 2810/17 66 34 2013 Ol'ga Lesunda kova Uherova 2909/27 67 38 2013 Be. Lucia Zemanova Bajkalska 2334/1 68 42 2013 Simona Racova Bajkalska 2335/3 69 44 2013 Miroslava Kmet'ova Partizanska 700/53 70 47 2013 Mgr. Jana Kusnirakova Sturova 9 71 51 2013 Beata Ben kava B. Nemcovej 3765/20 72 57 2013 Alexandra Blanarova Mesto Poprad 73 58 2013 Marek vascura MPCL:. 3170/31 74 59 2013 Maria Husarova Brokoffova 2200/7 75 6 2014 Daniela Suligova Partizanska 711/19 76 8 2014 Nikola Hadzegova Tovarenska stvrt' 4936/106 77 14 2014 Monika Hadzimova Uherova 2915/21 78 18 2014 Maria Gondova Soltesovej 3475/13 79 24 2014 Eduard Jasko Partizanska 700/47 80 27 2014 Jarmila Stofancikova MPCL:. 3053/13 81 29 2014 Bozena Modricova Moyzesova 6 82 30 2014 Maria Kolesarova Mesto Poprad 83 31 2014 Tomas Bikar Tomasikova 43 Plnenie: v plneni. 21. ziadatel'ovi zo zoznamu nahradnikov bude pomiknuty uvol'neny byt. Uznesenie c. 70/2014 K bodu 8.12. Navrh na predaj nehnutel'nosti vo vlastnietve Mesta Poprad z d6vodu hodneho osobitneho zretel'a v zmysle 9a ods. 8 pismeno e) zakona c. 138/1991 Zb. o majetku obci v zneni neskorsieh predpisov, a to pozemku pare. c. KN-C 1739/3 o vymere 46 m 2 v katastralnom uzemi Spisska Sobota na zaklade ziadosti Aleny Maehackovej, Popradskej brigady 748/21, 058 01 Poprad za ucelom majetkovopravneho vysporiadania pril'ahleho pozemku k rodinnemu domu vo vlastnietve ziadatel'ky Mestske zastupitel'stvo mesta Poprad rozhoduje trojpatinovou vacsinou vsetkyeh poslaneov v zmysle ustanovenia 9a ods. 8 pismeno e) z<ikona c. 138/1991 Zb. o majetku obei v zneni neskorsieh predpisov, ze predaj pozemku pare. c. KN-C 1739/3 o vymere 46m 2, zastavane ploehy a nadvoria v katastralnom uzemi Spisska Sobota, obee Poprad, do vlastnietva Aleny Maehackovej, Popradskej brigady 748/21,058 01 Poprad,je pripadom hodnym osobitneho zretel'a z d6vodu, ze sa jedna o inak nevyuzitel'ny majetok, pril'ahly k nehnutel'nostivo vlastnietve ziadatel'ky, naehadzajuei sa medzi pozemkom v jej vlastnietve a miestnou komunikaeiou, ktory je zaroveii pristupom k tejto nehnutel'nosti a jeho odkupenim sa vysporiada pozemok oploteny zarovno s ulicnou Ciarou susediaeieh pozemkov 44

schvaľuje v zmysle ustanovenia 9 ods. 2 písm. a) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov spôsob prevodu vlastníctva nehnuteľného majetku vo vlastníctve Mesta Poprad, a to predaj pozemku parc. č. KN-C 1739/3 o výmere 46 m 2, zastavané plochy a nádvoria, v katastrálnom území Spišská Sobota, obec Poprad z dôvodu hodného osobitného zreteľa schvaľuje podľa ustanovenia 9a ods. 8 písm. e) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov predaj nehnuteľnosti, a to pozemku parc. č. KN-C 1739/3 o výmere 46 m 2, zastavané plochy a nádvoria, v katastrálnom území Spišská Sobota, obec Poprad do vlastníctva Aleny Macháčkovej, Popradskej brigády 748/21, 058 01 Poprad za cenu 36,60 /m 2, spolu za celkovú cenu 1 683,60 Plnenie: splnené. Kúpna zmluva č. 12/2014 bola podpísaná zo strany Mesta Poprad dňa 04. 06. 2014, druhou zmluvnou stranou dňa 14. 07. 2014, zverejnená na webovom sídle mesta Poprad dňa 20. 08. 2014 a nadobudla účinnosť dňa 21. 08. 2014. Uznesenie č. 79/2014 K bodu 8.21. Návrh na zrušenie Uznesení Mestského zastupiteľstva mesta Poprad č. 83/2012 zo dňa 18. apríla 2012 a č. 135/2012 zo dňa 06. júna 2012 a návrh na prenájom nehnuteľnosti z dôvodu hodného osobitného zreteľa v zmysle 9a ods. 9 písmeno c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, a to pozemku parc. č. KN-C č. 2698/118 o výmere 221 m 2 v katastrálnom území Spišská Sobota a návrh na uzatvorenie dohody o znášaní nákladov na správu a údržbu komunikácie so spoluvlastníkmi nadväzujúcej účelovej komunikácie vybudovanej v rámci stavby Rozvoj výroby, Matejovce, a to spoločnosťami: CA.BI, s. r. o., 368 Nová Lesná, 059 86, EURO TILLERS s. r. o., Priemyselná 4686/1, 059 51 Poprad Matejovce, PASELL SLOVAKIA s. r. o., Ul. Scholtzova 4377/1, 058 01 Poprad Matejovce, Immergas Europe s. r. o., Priemyselná ul. 4789, 059 51 Poprad Matejovce a CA.BI, s. r. o., 368 Nová Lesná, 059 86. Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad rozhoduje trojpätinovou väčšinou všetkých poslancov v zmysle ustanovenia 9a ods. 9 písmeno c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, že prenájom pozemku parc. č. KN-C 2698/118, k. ú. Spišská Sobota o výmere 221 m 2 za cenu 6,1077 /m 2 /rok pre spoločnosti: CA.BI, s. r. o., 368 Nová Lesná, 059 86, v podiele 16,548 % EURO TILLERS s. r. o., Priemyselná 4686/1, 059 51 Poprad Matejovce, v podiele 33,569 % PASELL SLOVAKIA s. r. o., Ul. Scholtzova 4377/1, 058 01 Poprad, v podiele 25,539 % Immergas Europe s. r. o., Priemyselná ul. 4789, 059 51 Poprad Matejovce a CA.BI, s. r. o., 368 Nová Lesná, 059 86, v podiele 24,344 % je prípadom hodným osobitného zreteľa z dôvodu, že nájom sa uzatvára na účely umožnenia prechodu a prejazdu cez účelovú komunikáciu v rámci stavby Rozvoj výroby, Matejovce a jedná sa o prerozdelenie nákladov na správu a údržbu účelovej komunikácie a prerozdelenie 45

nákladov na prenájom podľa percentuálnych podielov zodpovedajúcich spoluvlastníckym podielom na komunikácii budovanej v rámci stavby Rozvoj výroby Poprad Matejovce schvaľuje podľa ustanovenia 9 ods. 2 písm. a) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov spôsob nakladania s nehnuteľnosťami vo vlastníctve Mesta Poprad, a to prenájom pozemku parc. č. KN-C 2698/118, k. ú. Spišská Sobota o výmere 221 m 2 pre spoločnosti CA.BI, s. r. o., 368 Nová Lesná, 059 86 v podiele 16,548 %, EURO TILLERS s. r. o., Priemyselná 4686/1, 059 51 Poprad Matejovce v podiele 33,569 %, PASELL SLOVAKIA s. r. o., Ul. Scholtzova 4377/1, 058 01 Poprad v podiele 25,539 % a Immergas Europe s. r. o., Priemyselná ul. 4789, 059 51 Poprad Matejovce a CA.BI, s. r. o., 368 Nová Lesná, 059 86 v podiele 24,344 % z dôvodu hodného osobitného zreteľa schvaľuje podľa ustanovenia 9 ods. 9 písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov prenájom pozemku parc. č. KN-C 2698/118, k. ú. Spišská Sobota o výmere 221 m 2 za cenu 6,1077 /m 2 /rok pre spoločnosti: CA.BI, s. r. o., 368 Nová Lesná, 059 86, v podiele 16,548 % EURO TILLERS s. r. o., Priemyselná 4686/1, 059 51 Poprad Matejovce, v podiele 33,569 % PASELL SLOVAKIA s. r. o., Ul. Scholtzova 4377/1, 058 01 Poprad, v podiele 25,539 % Immergas Europe s. r. o., Priemyselná ul. 4789, 059 51 Poprad Matejovce a CA.BI, s. r. o., 368 Nová Lesná, 059 86, v podiele 24,344 % a uzatvorenie dohôd o znášaní nákladov na správu a údržbu účelovej komunikácie a prerozdelenie nákladov podľa percentuálnych podielov zodpovedajúcich spoluvlastníckym podielom na komunikácii budovanej v rámci stavby Rozvoj výroby Poprad Matejovce Plnenie: v plnení. Dohoda o ukončení Nájomnej zmluvy a dohody č. RM 3/2012 bola podpísaná zo strany Mesta Poprad dňa 09. 06. 2014 a zo strany TRANSERVICE EUROPA SK, s. r. o. dňa 27. 06. 2014. Nájomná zmluva a dohoda č. RM 1/2014 bola podpísaná zo strany Mesta Poprad dňa 09. 06. 2014 a zaslaná na podpis CA.BI, s. r. o. a Immergas Europe s. r. o.. Zmluvy budú zverejnené naraz až po podpísaní oboch zmlúv zmluvnými stranami, aby bol zabezpečený plynulý prechod nájmu. Uznesenie č. 83/2014 K bodu 8.25. Návrh na zriadenie vecného bremena na uloženie inžinierskych sietí v katastrálnom území Veľká v prospech tretej osoby, spoločnosti SPP distribúcia, a. s., Mlynské Nivy 44/b, 825 11 Bratislava pre stavbu Diaľnica D1 Mengusovce Jánovce na základe žiadosti Národnej diaľničnej spoločnosti, a. s., Mlynské Nivy 45, 821 09 Bratislava Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad schvaľuje zriadenie vecného bremena na uloženie inžinierskych sietí na pozemku v katastrálnom území Veľká, obec Poprad podľa geometrického plánu na vyznačenie vecného bremena na priznanie práva uloženia inžinierskych sietí č. 12/2013: parc. č. KN-C 1450/2 diel 8 o výmere 2 m 2, druh pozemku ostatné plochy, za náhradu stanovenú znaleckým posudkom č. 042/2013, vyhotoveným pre tento účel znalcom v odbore stavebníctvo Ing. Jozefom Kupčekom vo výške 7,69 /m 2, VŠH VB spolu 15,38 pre Národnú diaľničnú spoločnosť, a. s., Mlynské Nivy 45, 821 09 Bratislava a v prospech tretej osoby spoločnosti SPP distribúcia, a. s., Mlynské Nivy 44/b, 825 11 Bratislava 46

Plnenie: splnené. Zmluva o zriadení vecného bremena č. OSM VB 2/2014 bola podpísaná zo strany Mesta Poprad dňa 27. 05. 2014, druhou zmluvnou stranou dňa 16. 06. 2014, zverejnená na webovom sídle mesta Poprad dňa 20. 08. 2014 a nadobudla účinnosť dňa 21. 08. 2014. Uznesenie č. 88/2014 K bodu 8.30. Návrh na zriadenie vecného bremena na uloženie inžinierskych sietí v katastrálnom území Veľká pre stavbu Bytový podnik Poprad Veľká elektrické rozvody NN rozšírenie siete na základe žiadosti spoločnosti Východoslovenská distribučná, a. s., Mlynská 31, 042 91 Košice Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad schvaľuje zriadenie vecného bremena na uloženie inžinierskych sietí pre stavbu Bytový podnik Poprad Veľká elektrické rozvody NN rozšírenie siete na časti pozemku v katastrálnom území Veľká, obec Poprad, a to parc. č. KN-C 932/21 o výmere 1377 m 2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, v prospech spoločnosti Východoslovenská distribučná, a. s., Mlynská 31, 042 91 Košice v rozsahu podľa geometrického plánu na porealizačné zameranie stavby a za náhradu, stanovenú znaleckým posudkom, vypracovaným pre tento účel podľa Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 492/2004 Z. z. o stanovení všeobecnej hodnoty majetku v znení neskorších predpisov Plnenie: v plnení. Zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena č. OSM/ZOBZ VB/11/2014 bola podpísaná zo strany Mesta Poprad dňa 04. 06. 2014 a zaslaná na podpis ostatným účastníkom zmluvy. Uznesenie č. 90/2014 K bodu 10.01. Návrh na prenájom nebytových priestorov v Spojenej škole, Letná ulica 3453/34, Poprad ako prípadu hodného osobitného zreteľa na dobu určitú od 01. 10. 2014 do 29. 05. 2015 pre nájomcu Cirkevná spojená škola, Dlhé hony 3522/2, Poprad Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad rozhoduje trojpätinovou väčšinou všetkých poslancov v zmysle 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, že prenájom nebytových priestorov veľká telocvičňa s príslušenstvom o výmere 305 m 2 a malá telocvičňa s príslušenstvom o výmere 160 m 2 v objekte školy súpisné číslo 3453, orientačné číslo 34, postavenom na pozemku parcelné číslo KN-C 3226/74, k. ú. Poprad, Letná ulica v správe Spojenej školy, Letná ulica 3453/34, Poprad pre nájomcu Cirkevná spojená škola, Dlhé hony 3522/2, Poprad je prípadom hodným osobitného zreteľa z dôvodu zabezpečovania povinnej telesnej výchovy pre študentov školy schvaľuje prenájom nebytových priestorov veľká telocvičňa s príslušenstvom o výmere 305 m 2 a malá telocvičňa s príslušenstvom o výmere 160 m 2 v objekte školy súpisné číslo 3453, orientačné číslo 34, postavenom na pozemku parcelné číslo KN-C 3226/74, k. ú. Poprad, Letná ulica v správe Spojenej školy, Letná ulica 3453/34, Poprad na dobu určitú od 01. 10. 2014 do 29. 05. 2015 za cenu prenájmu 0,03 za jednu hodinu podľa Článku I. bod 4 ods. 4.2 platných Zásad prenájmu nebytových priestorov a stanovenia minimálnych cien za prenájom nebytových priestorov pre nájomcu Cirkevná spojená škola, Dlhé hony 3522/2, Poprad 47

Plnenie: v plnení. Uznesenie č. 92/2014 K bodu 10.03. Návrh na prenájom nebytových priestorov v Spojenej škole, Letná ulica 3453/34, Poprad ako prípadu hodného osobitného zreteľa na dobu určitú od 03. 09. 2014 do 31. 08. 2015 a návrh na zníženie nájomného na 0,10 za jednu hodinu po dobu trvania nájmu pre nájomcu ŠPORTOVÉ STREDISKO DETÍ A MLÁDEŽE POPRAD TATRY, o.z., Šrobárova č. 2680/43, Poprad Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad rozhoduje trojpätinovou väčšinou všetkých poslancov v zmysle 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, že prenájom nebytových priestorov veľkej telocvične s príslušenstvom o výmere 305 m 2 v objekte školy súpisné číslo 3453, orientačné číslo 34, postavenom na pozemku parcelné číslo KN-C 3226/74, k. ú. Poprad, Letná ulica v správe Spojenej školy, Letná ulica 3453/34, Poprad pre nájomcu ŠPORTOVÉ STREDISKO DETÍ A MLÁDEŽE POPRAD TATRY, o. z., Šrobárova č. 2680/43, Poprad je prípadom hodným osobitného zreteľa z dôvodu podpory a rozvoja športových aktivít a kondičnej prípravy detí a mládeže v meste Poprad schvaľuje prenájom nebytových priestorov veľkej telocvične s príslušenstvom o výmere 305 m 2 v objekte školy súpisné číslo 3453, orientačné číslo 34, Letná ulica, Poprad v správe Spojenej školy, Letná ulica 3453/34, Poprad na dobu určitú od 03. 09. 2014 do 31. 08. 2015 a zníženie nájomného na 0,10 za jednu hodinu po dobu trvania nájmu podľa platných Zásad prenájmu nebytových priestorov a stanovenia minimálnych cien za prenájom nebytových priestorov pre ŠPORTOVÉ STREDISKO DETÍ A MLÁDEŽE POPRAD TATRY, o. z., Šrobárova 2680/43, Poprad Plnenie: v plnení. Uznesenie č. 93/2014 K bodu 10.04. Návrh na prenájom nebytových priestorov v Základnej škole s materskou školou, Komenského ulica 587/15, Poprad ako prípadu hodného osobitného zreteľa na dobu určitú od 20. 08. 2014 do 27. 06. 2015 a návrh na zníženie nájomného na 0,10 za jednu hodinu po dobu trvania nájmu pre nájomcu Basketbalová akadémia mládeže Poprad, Velické námestie 1192/24, Poprad Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad rozhoduje trojpätinovou väčšinou všetkých poslancov v zmysle 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, že prenájom nebytových priestorov veľká telocvičňa s príslušenstvom o výmere 905 m 2, malá telocvičňa s príslušenstvom o výmere 316 m 2 a 3 učebne s príslušenstvom o výmere 280 m 2 (1 učebňa o výmere 57 m 2, 1 učebňa o výmere 77 m 2, 1 učebňa o výmere 78 m 2 a príslušenstvo o výmere 68 m 2 ) v objekte základnej školy súpisné číslo 587, popisné číslo 15, postavenom na parc. číslo KN-C 2484/1, k. ú. Poprad, Komenského ulica v správe Základnej školy s materskou školou, Komenského ulica 587/15, Poprad pre nájomcu Basketbalová akadémia mládeže Poprad, Velické námestie 1192/24, Poprad je prípadom hodným osobitného zreteľa z dôvodu vytvárania podmienok pre ďalší rozvoj mládežníckeho basketbalu v meste Poprad v súlade s prijatou Koncepciou rozvoja športu v meste Poprad 48

schvaľuje prenájom nebytových priestorov veľká telocvičňa s príslušenstvom o výmere 905 m 2, malá telocvičňa s príslušenstvom o výmere 316 m 2 a 3 učebne s príslušenstvom o výmere 280 m 2 (1 učebňa o výmere 57 m 2, 1 učebňa o výmere 77 m 2, 1 učebňa o výmere 78 m 2 a príslušenstvo o výmere 68 m 2 ) v objekte základnej školy súpisné číslo 587, popisné číslo 15, parcelné číslo KN-C 2484/1, k. ú. Poprad, Komenského ulica v správe Základnej školy s materskou školou, Komenského ulica 587/15, Poprad na dobu určitú od 20. 08. 2014 do 27. 06. 2015 a zníženie nájomného na 0,10 za jednu hodinu po dobu trvania nájmu podľa platných Zásad prenájmu nebytových priestorov a stanovenia minimálnych cien za prenájom nebytových priestorov pre nájomcu Basketbalovú akadémiu mládeže Poprad, Velické námestie 1192/24, Poprad Plnenie: splnené. Zmluva o nájme nebytových priestorov č. 1/2014 uzatvorená medzi Základnou školou s materskou školou, Komenského ulica 587/15, Poprad a Basketbalovou akadémiou mládeže Poprad, Velické námestie 1192/24, Poprad bola podpísaná dňa 19. 08. 2014, zverejnená na webovom sídle Základnej školy s materskou školou, Komenského ulica 587/15, Poprad dňa 19. 08. 2014 a nadobudla účinnosť dňa 20. 08. 2014. Uznesenie č. 99/2014 K bodu 12. Návrh na spracovanie a podanie žiadosti o dotáciu na projekt s názvom Európske turistické dni V4 Poprad Tatry v rámci grantovej schémy malých projektov Medzinárodného Vyšehradského fondu s finančnou spoluúčasťou Mesta Poprad vo výške 20 % z celkových oprávnených výdavkov projektu stanovených žiadateľom Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad schvaľuje spracovanie a podanie žiadosti o dotáciu na projekt s názvom Európske turistické dni V4 Poprad Tatry v rámci grantovej schémy malých projektov Medzinárodného Vyšehradského fondu, realizáciu a zabezpečenie spolufinancovania projektu vo výške min. 20 % z celkových oprávnených výdavkov projektu stanovených žiadateľom, v prípade schválenia žiadosti o grant. Plnenie: splnené. Medzinárodný Vyšehradský fond dňa 01. 08. 2014 oznámil Mestu Poprad, že Rada Ambasádorov z dôvodu vysokého počtu žiadostí a limitovaným finančným zdrojom našu žiadosť o malý grant zamietla. Z uvedeného dôvodu sa Mesto Poprad nebude podieľať na realizácií projektu s názvom Európske turistické dni V4 Poprad Tatry a nebude zabezpečovať žiadne spolufinancovanie projektu. Uznesenie č. 109/2014 K bodu 20.02. Rôzne Návrh na zmenu rozpočtu Mesta Poprad na rok 2014 Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad schvaľuje b) dotáciu na úhradu marketingovej podpory a prezentácie pravidelného leteckého spojenia Riga Poprad, realizovaného spoločnosťou airbaltic pre Letisko Poprad Tatry, a. s. na rok 2014 vo výške 5 000, c) príspevok pre príspevkovú organizáciu Mestská informačná kancelária Poprad na rok 2014 vo výške 33 000. Plnenie: Bod b) splnené. Zmluva o poskytnutí dotácie z rozpočtu Mesta Poprad č. 30/2014/OKaCR vo výške 5 000, bola podpísaná zo strany Mesta Poprad dňa 03. 06. 2014 49

a druhou stranou dňa 05. 06. 2014, zverejnená na webovom sídle mesta Poprad dňa 09. 06. 2014 a nadobudla účinnosť dňa 10. 06. 2014. Bod c) v plnení. Mimoriadne zasadnutie Mestského zastupiteľstva mesta Poprad dňa 23. apríla 2014 Uznesenie č. 44/2014 K bodu 5.01. Návrh na zmenu rozpočtu Mesta Poprad na rok 2014 Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad schvaľuje b) zvýšenie príspevku pre Správu mestských komunikácií Poprad vo výške 50 810 c) zvýšenie príspevku pre Redakciu Poprad-noviny občanov vo výške 6 000 d) zvýšenie schválenej dotácie pre TV Poprad, s.r.o. vo výške 39 500 e) dotáciu pre SRRZ Rodičovské združenie pri ZUŠ, Štefánikova 99/72, Poprad na zabezpečenie 8. ročníka Medzinárodnej akordeónovej súťaže v Poprade a čiastočnú úhradu dopravy na medzinárodnú súťaž speváckych zborov do Prevezu, Grécko vo výške 4 500 f) dotáciu pre ŽHK Poprad na športovú činnosť vo výške 2 000 g) zvýšenie schválenej dotácie pre Basketbalovú akadémiu mládeže Poprad na športovú činnosť vo výške 10 000 h) dotáciu pre Slovenský Červený kríž, územný spolok Poprad na zakúpenie 2 ks výdajných pultov na vydávanie teplých pokrmov dôchodcom mesta Poprad vo výške 2 000 Plnenie: Body b, c, d, e, f, g splnené. Bod h v plnení. e) Rodičovské združenie pri ZUŠ Poprad: Zmluvou o poskytnutí dotácie z rozpočtu Mesta Poprad č. 36/2014/OKaCR, ktorá bola zverejnená na webovom sídle mesta Poprad dňa 23. 07. 2014 a nadobudla účinnosť dňa 24. 07. 2014 bola poskytnutá dotácia v sume 4 500 formou bezhotovostného prevodu na účet prijímateľa. f) ŽHK POPRAD: Zmluvou o poskytnutí dotácie z rozpočtu Mesta Poprad č. 23/2014/OŠMaŠ, ktorá bola zverejnená na webovom sídle mesta Poprad dňa 09. 05. 2014 a nadobudla účinnosť dňa 10. 05. 2014 bola poskytnutá dotácia v sume 2 000 formou bezhotovostného prevodu na účet prijímateľa. g) Basketbalová akadémia mládeže Poprad: Zmluvou o poskytnutí dotácie z rozpočtu Mesta Poprad č. 40/2014/OŠMaŠ, ktorá bola zverejnená na webovom sídle mesta Poprad dňa 15. 07. 2014 a nadobudla účinnosť dňa 16. 07. 2014, bola poskytnutá dotácia v sume 10 000 v dvoch splátkach na obdobie od 16. 07. 2014 31. 12. 2014. 1. zasadnutie Mestského zastupiteľstva mesta Poprad dňa 12. februára 2014 Uznesenie č. 15/2014 K bodu 10.06. Návrh na prevod vlastníctva nebytového priestoru z majetku Mesta Poprad v zmysle 9a ods. 8 písmeno a) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, ktorým sa realizuje právo na prednostný prevod podľa zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov, a to nebytového priestoru č. 4 o podlahovej ploche 18,9 m 2, nachádzajúceho sa na prízemí technicko - prevádzkovej budovy na Širokej ulici, súpisné číslo 4528, postavenej na parc. č. KN-C 932/15 v katastrálnom území Veľká do vlastníctva nájomcu spoločnosti Schindler výťahy a eskalátory a. s., Karadžičova 8, 821 08 Bratislava 50

Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad schvaľuje podľa ustanovenia 9 ods. 2 písm. a) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov spôsob prevodu nehnuteľnosti vo vlastníctve Mesta Poprad, a to prevod nebytového priestoru č. 4 o podlahovej ploche 18,9 m 2 nachádzajúceho sa na prízemí technicko - prevádzkovej budovy na Širokej ulici, súpisné číslo 4528 postavenej na parc. č. KN-C 932/15 v katastrálnom území Veľká s podielom na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a podielom na zastavanom pozemku do vlastníctva nájomcu, spoločnosti Schindler výťahy a eskalátory a. s., Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, ako prevod v zmysle 9a ods. 8 písmeno a) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, ktorým sa realizuje právo na prednostný prevod podľa zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov schvaľuje prevod vlastníctva nebytového priestoru z majetku Mesta Poprad v zmysle 9a ods. 8 písmeno a) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, ktorým sa realizuje právo na prednostný prevod podľa zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov, a to nebytového priestoru č. 4 o podlahovej ploche 18,9 m 2 nachádzajúceho sa na prízemí technicko - prevádzkovej budovy na Širokej ulici, súpisné číslo 4528 postavenej na parc. č. KN-C 932/15 v katastrálnom území Veľká s podielom na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a podielom na zastavanom pozemku do vlastníctva nájomcu, spoločnosti Schindler výťahy a eskalátory a. s., Karadžičova 8, 821 08 Bratislava za cenu 3 950,89 Plnenie: splnené. Kúpna zmluva č. 5/2014 bola podpísaná zo strany Mesta Poprad dňa 07. 03. 2014, zo strany kupujúceho dňa 04. 08. 2014, zverejnená na webovom sídle mesta Poprad dňa 12. 08. 2014 a nadobudla účinnosť dňa 13. 08. 2014. Uznesenie č. 24/2014 K bodu 12.01. Zapojenie Mesta Poprad ako spoluorganizátora v medzinárodnom projekte Stredoeurópskej hudobnej akadémie / MEMA v rámci programu EÚ Creative Europe s názvom projektu MEMA s Audience s finančnou spoluúčasťou 9 000,- EUR počas rokov 2014 2016 Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad schvaľuje zapojenie Mesta Poprad ako spoluorganizátora v medzinárodnom projekte Stredoeurópskej hudobnej akadémie / MEMA v rámci programu EÚ Creative Europe s názvom projektu MEMA s Audience s finančnou spoluúčasťou 9 000,- EUR počas rokov 2014 2016 Plnenie: splnené. Mestské zastupiteľstvo Mesta Poprad na svojom zasadnutí, ktoré sa konalo dňa 12. 02. 2014 Uznesením č. 24/2014 pod bodom 12.01. schválilo zapojenie Mesta Poprad ako spoluorganizátora v medzinárodnom projekte Stredoeurópskej hudobnej akadémie / MEMA v rámci programu EÚ Creative Europe s názvom projektu MEMA s Audience s finančnou spoluúčasťou 9 000,- EUR počas rokov 2014 2016. Vzhľadom na to, že projekt Stredoeurópskej hudobnej akadémie / MEMA, ktorý bol podaný v rámci programu EÚ Creative Europe s názvom MEMA s Audience nebol schválený, Mesto Poprad nebude spoluorganizátorom v uvedenom projekte a teda sa nebude na projekte podieľať finančnou spoluúčasťou vo výške 9 000.- EUR počas rokov 2014 2016. 51

6. zasadnutie Mestského zastupiteľstva mesta Poprad dňa 10. decembra 2013 Uznesenie č. 281/2013 K bodu 8.02. Návrh rozpočtu Mesta Poprad na rok 2014 s výhľadom na roky 2015 2016 Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad konštatuje, že rozpočet mesta na rok 2014 s výhľadom na roky 2015 a 2016 zabezpečuje financovanie základných samosprávnych funkcií mesta a jeho rozvojových programov schvaľuje a) rozpočet Mesta Poprad na rok 2014 podľa prílohy č. 1 tabuľka č. 1 rozpočet príjmov Mesta Poprad a podľa prílohy č. 2 tabuľka č. 4 rozpočet výdavkov Mesta Poprad podľa programov; podľa vecnej náplne, cieľov a merateľných ukazovateľov uvedených v návrhu programového rozpočtu Mesta Poprad na rok 2014 s výhľadom na roky 2015 2016 ako vyrovnaný vo výške 38 285 460, b) tvorbu sociálneho fondu vo výške 1,25 % zo súhrnu hrubých platov zúčtovaných zamestnancom na výplatu za kalendárny rok, c) výšku príspevku zamestnávateľa na doplnkové dôchodkové sporenie vo výške 2,75 % objemu zúčtovaných platov zamestnancov, d) príspevok pre Správu mestských komunikácií Poprad vo výške 1 080 000 e) príspevok pre Redakciu Poprad noviny občanov vo výške 68 000 f) dotáciu pre TV Poprad, s.r.o. vo výške 99 000 g) dotáciu pre Pohrebno-cintorínske služby, s. r. o. Poprad vo výške 87 000 h) dotáciu pre Dobrovoľný hasičský zbor Poprad Stráže vo výške 1 150 i) dotáciu pre Dobrovoľný hasičský zbor Poprad vo výške 1 750 j) dotáciu pre Dobrovoľný hasičský zbor Spišská Sobota vo výške 2 900 k) dotácie pre športové kluby vo výške 339 860 z toho dotácie na úhradu nákladov za nájom a služby spojené s nájmom 207 360 v tom: HK Poprad, s.r.o. 74 500 HOKEJOVÝ KLUB ŠPORTOVÝ KLUB POLÍCIE POPRAD 97 900 Basketbalová akadémia mládeže Poprad 12 960 Futbalový klub Poprad 22 000 z toho dotácie na športovú činnosť 132 500 v tom: HOKEJOVÝ KLUB ŠPORTOVÝ KLUB POLÍCIE POPRAD 60 000 Basketbalová akadémia mládeže Poprad 20 000 Futbalový klub Poprad 50 000 Automobilová orientačná súťaž klub Poprad 2 500 l) dotáciu pre Horský film Poprad, n.f. vo výške 10 000 m) dotáciu pre Univerzitu Mateja Bela v Banskej Bystrici, pre Inštitút manažérskych systémov so sídlom v Poprade vo výške 39 600 n) dotáciu pre LÉTHÉ, n. o. vo výške 8 930 o) dotáciu pre Slovenský Červený kríž, územný spolok Poprad vo výške 2 000 p) reprezentačné výdavky primátora mesta vo výške 12 000 Plnenie: Body a, b, c splnené. Body d, e, f, g, v plnení. h) splnené. Zmluva o poskytnutí dotácie z rozpočtu mesta Poprad č. 01/2014/OBO pre Dobrovoľný hasičský zbor Poprad Stráže v sume 1 150, bola zverejnená na webovom sídle mesta Poprad dňa 29. 01. 2014 a nadobudla účinnosť dňa 30. 01. 2014. i) splnené. Zmluva o poskytnutí dotácie z rozpočtu mesta Poprad č. 02/2014/OBO 52

pre Dobrovoľný hasičský zbor Poprad v sume 1 750, bola zverejnená na webovom sídle mesta Poprad dňa 29. 01. 2014 a nadobudla účinnosť dňa 30. 01. 2014. j) splnené. Zmluva o poskytnutí dotácie z rozpočtu mesta Poprad č. 03/2014/OBO pre Dobrovoľný hasičský zbor Spišská Sobota v sume 2 900, bola zverejnená na webovom sídle mesta Poprad dňa 29. 01. 2014 a nadobudla účinnosť dňa 30. 01. 2014. k) splnené. Dotácie pre športové kluby boli poskytnuté nasledovne: Na úhradu nákladov za nájom a služby spojené s nájmom: Futbalový klub Poprad: Zmluvou o poskytnutí dotácie z rozpočtu Mesta Poprad č. 1/2014/OŠMaŠ, ktorá bola zverejnená na webovom sídle mesta Poprad dňa 21. 01. 2014 a nadobudla účinnosť dňa 23. 01. 2014 bola poskytnutá dotácia v sume 9 000 na obdobie január jún 2014. Futbalový klub Poprad: Zmluvou o poskytnutí dotácie z rozpočtu Mesta Poprad č. 35/2014/OŠMaŠ, ktorá bola zverejnená na webovom sídle mesta Poprad dňa 30. 06. 2014 a nadobudla účinnosť dňa 01. 07. 2014 bola poskytnutá dotácia v sume 13 000 na obdobie júl december 2014. HK Poprad, s.r.o.: Zmluvou o poskytnutí dotácie z rozpočtu Mesta Poprad č. 3/2014/OŠMaŠ, ktorá bola zverejnená na webovom sídle mesta Poprad dňa 22. 01. 2014 a nadobudla účinnosť dňa 23. 01. 2014 bola poskytnutá dotácia v sume 37 250,50 na obdobie január jún 2014. Dodatok č. 1 k Zmluve o poskytnutí dotácie z rozpočtu Mesta Poprad č. 3/2014/OŠMaŠ v ktorom sa menil článok 2 Finančné plnenie, bod 1 bol zverejnený na webovom sídle mesta Poprad dňa 30. 05. 2014 a nadobudol účinnosť dňa 31. 05. 2014. HK Poprad, s.r.o.: Zmluvou o poskytnutí dotácie z rozpočtu Mesta Poprad č. 31/2014/OŠMaŠ, ktorá bola zverejnená na webovom sídle mesta Poprad dňa 30. 06. 2014 a nadobudla účinnosť dňa 01. 07. 2014 bola poskytnutá dotácia v sume 11 920 v dvoch splátkach na obdobie júl a august 2014. HK Poprad, s.r.o.: Zmluvou o poskytnutí dotácie z rozpočtu Mesta Poprad č. 48/2014/OŠMaŠ, ktorá bola zverejnená na webovom sídle mesta Poprad dňa 25. 08. 2014 a nadobudla účinnosť dňa 01. 09. 2014 bola poskytnutá dotácia v sume 23 837,75, na obdobie september december 2014. HOKEJOVÝ KLUB ŠPORTOVÝ KLUB POLÍCIE POPRAD: Zmluvou o poskytnutí dotácie z rozpočtu Mesta Poprad č. 4/2014/OŠMaŠ, ktorá bola zverejnená na webovom sídle mesta Poprad dňa 22. 01. 2014 a nadobudla účinnosť dňa 23. 01. 2014 bola poskytnutá dotácia v sume 48 950,50 na obdobie január jún 2014. Dodatok č. 1 k Zmluve o poskytnutí dotácie z rozpočtu Mesta Poprad č. 4/2014/OŠMaŠ v ktorom sa menil článok 2 Finančné plnenie, bod 1 bol zverejnený na webovom sídle mesta Poprad dňa 30. 05. 2014 a nadobudol účinnosť dňa 31. 05. 2014. HOKEJOVÝ KLUB ŠPORTOVÝ KLUB POLÍCIE POPRAD: Zmluvou o poskytnutí dotácie z rozpočtu Mesta Poprad č. 32/2014/OŠMaŠ, ktorá bola zverejnená na webovom sídle mesta Poprad dňa 30. 06. 2014 a nadobudla účinnosť dňa 01. 07. 2014 bola poskytnutá dotácia v sume 16 000 v dvoch splátkach na obdobie júl a august 2014. Basketbalová akadémia mládeže Poprad: Zmluvou o poskytnutí dotácie z rozpočtu Mesta Poprad č. 5/2014/OŠMaŠ, ktorá bola zverejnená na webovom sídle mesta Poprad dňa 22. 01. 2014 a nadobudla účinnosť dňa 23. 01. 2014 bola poskytnutá dotácia v sume 6 480 na obdobie január jún 2014. 53

Basketbalová akadémia mládeže Poprad: Zmluvou o poskytnutí dotácie z rozpočtu mesta Poprad č. 36/2014/OŠMaŠ, ktorá bola zverejnená na webovom sídle mesta Poprad dňa 30. 06. 2014 a nadobudla účinnosť dňa 01. 07. 2014 bola poskytnutá dotácia v sume 6 480 v dvoch splátkach na obdobie júl december 2014. Dotácie na športovú činnosť: Splnené: Basketbalová akadémia Poprad: Zmluvou o poskytnutí dotácie z rozpočtu Mesta Poprad č. 6/2014/OŠMaŠ, ktorá bola zverejnená na webovom sídle mesta Poprad dňa 04. 03. 2014 a nadobudla účinnosť dňa 05. 03. 2014 bola poskytnutá dotácia vo výške 15 000 v 2 splátkach na obdobie od 01. 01. 2014 15. 07. 2014. Basketbalová akadémia Poprad: Dodatok č. 1 k Zmluve o poskytnutí dotácie Mesta Poprad č. 6/2014/OŠMaŠ, ktorý bol zverejnený na webovom sídle mesta Poprad dňa 02. 04. 2014 a nadobudol účinnosť dňa 03. 04. 2014 bola poskytnutá dotácia v sume 5 000, ktorá bola poskytnutá formou bezhotovostného prevodu na účet prijímateľa po nadobudnutí účinnosti Dodatku č. 1. Futbalový klub Poprad: Zmluvou o poskytnutí dotácie z rozpočtu Mesta Poprad č. 14/2014/OŠMaŠ, ktorá bola zverejnená na webovom sídle mesta Poprad dňa 12. 03. 2014 a nadobudla účinnosť dňa 13. 03. 2014 bola poskytnutá dotácia v sume 25 000 v dvoch splátkach na obdobie január jún 2014. Futbalový klub Poprad: Zmluvou o poskytnutí dotácie z rozpočtu Mesta Poprad č. 38/2014/OŠMaŠ, ktorá bola zverejnená na webovom sídle mesta Poprad dňa 08. 07. 2014 a nadobudla účinnosť dňa 09. 07. 2014 bola poskytnutá dotáciách v sume 25 000 v 2 splátkach na obdobie júl december 2014. HOKEJOVÝ KLUB ŠPORTOVÝ KLUB POLÍCIE POPRAD: Zmluvou o poskytnutí dotácie z rozpočtu Mesta Poprad č. 39/2014/OŠMaŠ, ktorá bola zverejnená na webovom sídle mesta Poprad dňa 15. 07. 2014 a nadobudla účinnosť dňa 16. 07. 2014 bola poskytnutá dotácia v sume 30 000, v dvoch splátkach júl december 2014. HOKEJOVÝ KLUB ŠPORTOVÝ KLUB POLÍCIE POPRAD: Zmluvou o poskytnutí dotácie z rozpočtu Mesta Poprad č. 18/2014/OŠMaŠ, ktorá bola zverejnená na webovom sídle mesta Poprad dňa 23. 04. 2014 a nadobudla účinnosť dňa 24. 04. 2014 bola poskytnutá dotácia v sume 30 000, v dvoch splátkach január jún 2014. l) splnené. Horský film Poprad, n.f.: Zmluvou o poskytnutí dotácie z rozpočtu Mesta Poprad č. 4/2014/OKaCR, ktorá bola zverejnená na webovom sídle mesta Poprad dňa 12. 02. 2014 a nadobudla účinnosť dňa 13. 02. 2014 bola poskytnutá dotácia v sume 10 000,00. Dotácia bude poskytnutá formou bezhotovostného prevodu na účet prijímateľa. Po nadobudnutí účinnosti zmluvy nasledovne: a) v sume 5 000,- v termíne najneskôr do 30. 04. 2014, b) v sume 5 000,- v termíne najneskôr do 31. 08. 2014. m) splnené. Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici: Zmluvou o poskytnutí dotácie z rozpočtu Mesta Poprad č. 2/2014/OŠMaŠ, ktorá bola zverejnená na webovom sídle mesta Poprad dňa 29. 01. 2014 a nadobudla účinnosť dňa 30. 01. 2014 bola poskytnutá dotácia v sume 39 600. n) splnené. LÉTHÉ, n. o.: Zmluvou o poskytnutí dotácie z rozpočtu Mesta Poprad č. SOC 13/2014, ktorá bola zverejnená na webovom sídle mesta Poprad dňa 27. 01. 2014 a nadobudla účinnosť dňa 28. 01. 2014 bola poskytnutá dotácia v sume 8 930 na obdobie február december 2014. o) splnené. Slovenský Červený kríž, územný spolok Poprad: Zmluvou o poskytnutí dotácie z rozpočtu Mesta Poprad č. SOC /26/204, ktorá bola zverejnená na webovom sídle mesta Poprad dňa 03. 03. 2014 a nadobudla účinnosť dňa 04. 03. 2014 bola poskytnutá dotácia v sume 2 000 na obdobie marec december 2014. 54

p) splnené, rozpis reprezentačných výdavkov primátora mesta bol vykonaný. poveruje primátora mesta vykonávať zmeny v rozpočte: a) u príjmov z položky na položku v celom rozsahu, b) u výdavkov z programu do programu v rámci hlavnej kategórie mesačne jednotlivo do výšky 17 000 Plnenie: v plnení úloha stála. ukladá prednostke mestského úradu predkladať finančné plnenie rozpočtu a monitorovanie plnenia cieľov a merateľných ukazovateľov za I. polrok 2014 a hodnotenie rozpočtu, cieľov a merateľných ukazovateľov k 31. 12. 2014 Mestskému zastupiteľstvu mesta Poprad, ktorého súčasťou bude prehľad uskutočnených presunov v rámci zmien v rozpočte výdavkov medzi programami Plnenie: v plnení, úloha stála. 5. zasadnutie Mestského zastupiteľstva mesta Poprad dňa 12. novembra 2013 Uznesenie č. 214/2013 K bodu 3. Schválenie programu zasadnutia Mestského zastupiteľstva mesta Poprad Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad schvaľuje program zasadnutia Mestského zastupiteľstva mesta Poprad uvedený v pozvánke s uvedenými zmenami: sťahuje z programu zasadnutia Mestského zastupiteľstva mesta Poprad body: 8.13. Návrh na vyhlásenie obchodnej verejnej súťaže na predaj nehnuteľnosti vo vlastníctve Mesta Poprad, a to nebytového priestoru č. 1 o podlahovej ploche 235,26 m 2, nachádzajúceho sa na prízemí bytového domu v Poprade na Ul. L. Svobodu súp. č. 3783, č. vchodu 75, postaveného na pozemku parc. č. KN-C 3288/47 o výmere 1484 m 2 v katastrálnom území Poprad 8.29. Návrh na vyhlásenie obchodnej verejnej súťaže na predaj nehnuteľnosti vo vlastníctve Mesta Poprad, a to nebytového priestoru č. 3 o podlahovej ploche 118,40 m 2 nachádzajúceho sa na prízemí bytového domu v Poprade, na ul. Novomeského súp. č. 3918, postaveného na pozemku parc. č. 3226/84 o výmere 1486 m 2 v katastrálnom území Poprad žiada poslanecké kluby, aby predložili na nasledujúce zasadnutie Mestského zastupiteľstva mesta Poprad návrhy na riešenie k bodom 8.13. a 8.29. Plnenie: v plnení. Návrhy ku dňu 28. 01. 2014 predložené neboli. V zmysle ostatných platných uznesení o nakladaní s majetkom boli vyhlásené obchodné verejné súťaže na prenájom predmetných nebytových priestorov a priestor na Ul. Novomeského bol úspešné prenajatý. 3. zasadnutie Mestského zastupiteľstva mesta Poprad dňa 12. júna 2013 Uznesenie č. 135/2013 K bodu 8.28. Návrh na zriadenie vecného bremena na uloženie inžinierskych sietí a práva prechodu, prejazdu v k. ú. Poprad na základe žiadosti spoločnosti BZ, spol. s r. o., Tomášikova 50/E, 831 04 Bratislava 55

Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad schvaľuje zriadenie vecného bremena na umiestnenie inžinierskych sietí a zriadenie práva prechodu a prejazdu na pozemkoch v katastrálnom území Poprad, časť parc. č. KN-C 2700 o výmere 1055 m 2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria a časť parc. č. KN-C 2701/151 o výmere 2334 m 2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria v prospech spoločnosti BZ, spol. s r. o., Tomášikova 50/E, 831 04 Bratislava, v rozsahu podľa geometrického plánu na porealizačné zameranie stavby a za náhradu, stanovenú znaleckým posudkom, vypracovaným pre tento účel podľa Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 492/2004 Z. z. o stanovení všeobecnej hodnoty majetku v znení neskorších predpisov Plnenie: v plnení. Zmluva o uzavretí budúcej zmluvy č. OSM/ZOBZ VB 15/2013 bola vypracovaná a bude podpísaná zo strany Mesta Poprad až po doriešení preložky chodníka súvisiaceho so zámerom výstavby. 2. zasadnutie Mestského zastupiteľstva mesta Poprad dňa 24. apríla 2013 Uznesenie č. 90/2013 K bodu 10.02. Návrh na schválenie bezodplatného nadobudnutia majetku do vlastníctva Mesta Poprad v súvislosti so zmenou usporiadania cestnej siete cesta III/06717 v meste Poprad Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad schvaľuje bezodplatné nadobudnutie majetku úprava cesty III. triedy č. 06717 v meste Poprad v dĺžke cca 136 m o výmere cca 560 m 2, ktorý bude využívaný ako úsek miestnej komunikácie opustený úsek cesty III. triedy č. 06717 v meste Poprad v dĺžke cca 136 m o výmere cca 840 m 2, ktorý bude využívaný ako úsek miestnej komunikácie úprava miestnej komunikácie priľahlých vjazdov v úseku bývalej cesty III. triedy č. 06717 (Poprad Spišské Bystré) o výmere cca 570 m 2 do vlastníctva Mesta Poprad v súvislosti so zmenou usporiadania cestnej siete cesta III/06717 v meste Poprad Plnenie: v plnení. 1. zasadnutie Mestského zastupiteľstva mesta Poprad dňa 11. februára 2013 Uznesenie č. 10/2013 K bodu 8.02. Návrh na predaj nehnuteľnosti z dôvodu hodného osobitného zreteľa v zmysle 9a ods. 8 písmeno e) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, a to pozemku parcely č. KN-C 105, ostatná plocha o výmere 94 m 2 v katastrálnom území Spišská Sobota, Danielovi Pompovi s manželkou Hedvigou Pompovou, Riečna 945,058 01 Poprad za účelom majetkovoprávneho vysporiadania priľahlého pozemku k rodinnému domu vo vlastníctve žiadateľov Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad rozhoduje trojpätinovou väčšinou všetkých poslancov v zmysle ustanovenia 9a ods. 8 písmeno e) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, že predaj nehnuteľnosti vo vlastníctve Mesta Poprad 56

pozemku parcely č. KN-C 105, ostatná plocha o výmere 94 m 2 v katastrálnom území Spišská Sobota, obec Poprad Danielovi Pompovi s manželkou Hedvigou Pompovou, Riečna 945, 058 01 Poprad za cenu 16,75 /m 2, za účelom majetkovoprávneho vysporiadania priľahlého pozemku k rodinnému domu je prípadom hodným osobitného zreteľa z dôvodu, že sa jedná o majetkovoprávne vysporiadanie priľahlého pozemku k rodinnému domu vo vlastníctve kupujúcich schvaľuje podľa ustanovenia 9 ods. 2 písm. a) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov spôsob prevodu nehnuteľnosti vo vlastníctve Mesta Poprad, a to predaj nehnuteľnosti pozemku parcely č. KN-C 105, ostatná plocha o výmere 94 m 2 v katastrálnom území Spišská Sobota, obec Poprad, z dôvodu hodného osobitného zreteľa schvaľuje podľa ustanovenia 9a ods. 8 písm. e) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov predaj nehnuteľnosti vo vlastníctve Mesta Poprad, a to pozemku parcely č. KN-C 105, ostatná plocha o výmere 94 m 2 v katastrálnom území Spišská Sobota, obec Poprad Danielovi Pompovi s manželkou Hedvigou Pompovou, Riečna 945, 058 01 Poprad za cenu 16,75 /m 2, spolu za cenu 1 574,50 za účelom majetkovoprávneho vysporiadania priľahlého pozemku k rodinnému domu Plnenie: v plnení. Kúpna zmluva č. 18/2013 bola podpísaná zo strany Mesta Poprad dňa 28. 02. 2013 a druhá zmluvná strana bola vyzvaná k podpísaniu zmluvy. 6. zasadnutie Mestského zastupiteľstva mesta Poprad dňa 10. decembra 2012 Uznesenie č. 332/2012 K bodu 16.05. Návrh na prevzatie objektov vyvolaných investícií do majetku Mesta Poprad a návrh na odovzdanie dopravných objektov a zariadení do správy Správe mestských komunikácií Poprad Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad schvaľuje a) bezodplatné prevzatie objektov: 101-00 Cesta I/67, úsek v km 0,567-2,035 (chodníky) 110-00 Úprava miestnej komunikácie ulica Továrenská 112-00 Preložka miestnej komunikácie v Matejovciach 203-00 Most cez rieku Poprad na MK v km 0,325 59 503-00 Cestná kanalizácia na MK v Matejovciach 511-00 Dažďová kanalizácia napojenie Matejovce 621-00 Rekonštrukcia VO v km 0,603-3,165 622-00 Kábelová NN prípojka pre VO 623-00 Rekonštrukcia VO v Matejovciach 625-00 Verejné osvetlenie na ul. Matejovskej 640-00 Cestná svetelná signalizácia 643-00 Cestná svetelná signalizácia ako vyvolaných investícií stavby I/67 Poprad Kežmarok, I. etapa do majetku Mesta Poprad. 57

b) odovzdanie objektov dopravných stavieb a zariadení: 101-00 Cesta I/67, úsek v km 0,567-2,035 (chodníky) 110-00 Úprava miestnej komunikácie ulica Továrenská 112-00 Preložka miestnej komunikácie v Matejovciach 203-00 Most cez rieku Poprad na MK v km 0,325 59 503-00 Cestná kanalizácia na MK v Matejovciach 511-00 Dažďová kanalizácia napojenie Matejovce do správy Správe mestských komunikácií Poprad. Plnenie: a) v plnení, nedošlo k uzatvoreniu Zmluvy o prevzatí objektov vyvolaných investícií do majetku Mesta Poprad. Ide o veľký rozsah preberaného majetku. Nie sú vysporiadané majetkové práva k dotknutým pozemkom a nemáme k dispozícií kompletnú dokumentáciu stavebných objektov. Predmetné uznesenie je v štádiu riešenia. b) v plnení. Odovzdanie objektov vyvolaných investícií do správy SMK Poprad je možné až po ich prevzatí do majetku Mesta Poprad podľa bodu a). 4. zasadnutie Mestského zastupiteľstva mesta Poprad dňa 30. augusta 2012 Uznesenie č. 181/2012 K bodu 8.07. Návrh na predaj a prenájom nehnuteľností z dôvodu hodného osobitného zreteľa v zmysle 9a ods. 8 písmeno e) a 9a ods. 9 písmeno c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, a to pozemku parc. č. KN-E 7835/2 o výmere 8 m 2 v katastrálnom území Poprad časť pozemku parc. č. KN-E 2248/1 o výmere 1125 m 2 v katastrálnom území Veľká časť pozemku parc. č. KN-C 2004 o výmere 301 m 2 v katastrálnom území Veľká časť pozemku parc. č. KN-C 2701 o výmere 93 m 2 v katastrálnom území Veľká časť pozemku parc. č. KN-E 7812/3 o výmere 111 m 2 v katastrálnom území Veľká časť pozemku parc. č. KN-E 7813/2 o výmere 93 m 2 v katastrálnom území Veľká časť pozemku parc. č. KN-E 7808/2 o výmere 580 m 2 v katastrálnom území Veľká Železniciam Slovenskej republiky, Bratislava, Klemensova 8, 813 61 Bratislava Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad schvaľuje podľa ustanovenia 9a ods. 8 písm. e) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov predaj nehnuteľností: parc. č. KN-E 7835/2, katastrálne územie Poprad o výmere 8 m 2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, časť parc. č. KN-E 2248/1, katastrálne územie Veľká o výmere 1125 m 2, druh pozemku lesné pozemky za cenu podľa znaleckého posudku vypracovaného na základe cenového predpisu platného v čase uzatvorenia kúpnej zmluvy podľa ustanovenia 9a ods. 9 písmeno c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov prenájom nehnuteľností: časť parc. č. KN-C 2004 o výmere 301 m 2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, 58

časť parc. č. KN-E 2701 o výmere 93 m 2, druh pozemku vodné plochy, časť parc. č. KN-E 7812/3 o výmere 111 m 2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, časť parc. č. KN-E 7813/2 o výmere 93 m 2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, a parc. č. KN-E 7808/2 o výmere 580 m 2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria za cenu podľa znaleckého posudku vypracovaného na základe cenového predpisu platného v čase uzatvorenia nájomnej zmluvy pre Železnice Slovenskej republiky, Bratislava, Klemensova 8, 813 61 Bratislava Plnenie: v plnení. Zmluva o uzatvorení budúcej nájomnej zmluvy ZOBZ/NZ č. 17/2012 bola podpísaná zo strany Mesta Poprad dňa 05. 12. 2012 a druhá zmluvná strana bola vyzvaná na zabezpečenie podpisu z jej strany. Zmluva o uzatvorení budúcej kúpnej zmluvy ZOBZ/KZ č. 16/2012 bola podpísaná zo strany Mesta Poprad dňa 05. 12. 2012, druhou zmluvnou stranou dňa 25. 03. 2013, zverejnená na webovom sídle mesta Poprad dňa 25. 04. 2013 a nadobudla účinnosť dňa 26. 04. 2013. Uznesenie č. 221/2012 K bodu 10.02. Návrh Všeobecne záväzného nariadenia mesta Poprad o tvorbe, údržbe a ochrane zelene a životného prostredia na území mesta Poprad a o ochrane drevín, ktoré sú súčasťou verejnej zelene Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad schvaľuje Všeobecne záväzné nariadenie mesta Poprad č. 3/2012 o tvorbe, údržbe a ochrane zelene a životného prostredia na území mesta Poprad a o ochrane drevín, ktoré sú súčasťou verejnej zelene s doplnením článku 11, odstavec 6 za slová trávnaté plochy, mimo Mestom Poprad označených verejných zelených plôch a pobytových lúk určených pre oddychové aktivity občanov a návštevníkov mesta ukladá prednostke Mestského úradu v zmysle schváleného uznesenia všeobecne záväzného nariadenia vypracovať Plán a koncepciu rozvoja a tvorby zelene v meste Poprad, vrátane návrhu zelených oddychových plôch pre oddychové aktivity občanov Zodpovedný: prednostka MsÚ Termín: 30. 6. 2013 Plnenie: Prvá časť uznesenia splnená. Druhá časť uznesenia v plnení. Mesto Poprad od roku 2006 vytvára postupne oddychové plochy pre oddychové aktivity občanov. Boli zrealizované revitalizácie zelene a detských ihrísk na sídlisku JUH V, JUH III, sídlisku Západ a taktiež v častiach mesta Spišská Sobota a Matejovce. Pri revitalizáciách plôch zelene boli vytvorené zóny pre deti, ktoré sú rozdelené pre vekové kategórie 0 6 rokov a od 6 15 rokov a oddychové zóny pre seniorov. V súčasnosti sa pripravujú projekčne ďalšie lokality, v ktorých budú opäť vytvorené zóny pre deti a seniorov. Novovytvorené oddychové zóny sú označené informačnou tabuľou s prevádzkovým poriadkom. V roku 2017 končí zmluvný vzťah so spoločnosťou Brantner Poprad s. r. o. na výkon údržby a tvorby verejnej zelene a detských ihrísk. Mesto Poprad bude musieť pred ukončením zmluvného vzťahu vyhlásiť verejné obstarávanie na výkon údržby a tvorby verejnej zelene a detských ihrísk na území mesta Poprad. Pred samotným vyhlásením súťaže bude potrebné spracovať dokument generel zelene. Cieľom generelu bude vytvoriť sumár údajov o verejnej zeleni mesta, vytvoriť podklad zahrňujúci výhľadové údaje pre ďalšiu projekčnú, realizačnú činnosť a údržbu zelene, pre diferenciáciu zakladaní rôznych kategórií zelene, pre výber 59

vhodného sortimentu okrasných a účelových drevín, pre návrh vhodnej štruktúry zelene vzhľadom ku konkrétnym podmienkam územia mesta Poprad, pre efektívnejšie a intenzívnejšie využívanie v súčasnosti funkčne nevyužitých plôch v rámci mesta. Generel zelene hodnotí aj potenciálne možnosti ďalšieho rozvoja jednotlivých plôch a druhov zelene. Takto spracovaný generel zelene bude podkladom pre vyhlásenie verejnej súťaže a zároveň aj podkladom pre aktualizáciu, respektíve pre tvorbu nového Územného plánu mesta Poprad. Vypracovanie generelu zelene považujeme za vhodné zabezpečiť tesne pred vyhlásením súťaže, aby získané výpovedné hodnoty boli čo najpresnejším podkladom. Cieľom Všeobecne záväzného nariadenia nebolo úplne zakázať vstupovať na trávnaté plochy za účelom oddychu, ale zabrániť ničeniu trávnatých a kvetinových plôch napr. vytváraním prechodových chodníkov skracovaním si trasy. Mestská polícia a ani Mestský úrad v blokovom alebo priestupkovom konaní nesankcionovali a ani nebudú sankcionovať za vstup na trávnaté plochy za účelom oddychu. Na základe vyššie uvedeného predlžujeme termín vypracovania generelu zelene do 31. 12. 2016. Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad dňa 15. júna 2006 Uznesenie č. 39/2006 pod bodom 1058 i) Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad schvaľuje požiadavku, aby náčelník MsP v Poprade raz štvrťročne predložil správu o zistených priestupkoch a o ich riešení Plnenie: v plnení. 2. Návrh na uznesenie Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad berie na vedomie Kontrolu plnenia uznesení z predchádzajúcich zasadnutí Mestského zastupiteľstva mesta Poprad. 60

MESTSKE ZASTUPITEUSTVO MESTA POPRAD Material na rokovanie 4. zasadnutia Mestskeho zastupitel'stva mesta Poprad dna:23.09.2014 bod programu MsZ c.: 6.01. K bodu programu: Predkladatel': Spracovatel': Obsah materia1u: Rozbor hospodarenia a monitorovanie programoveho rozpoctu Mesta Poprad za I. polrok 2014 f\1, v. Ing. Jitka Pucikova, veduca ekonomickeho od~ 0 ~rj-.-111-1--_. lng. Adriana Sedlakova, veduca oddelenia rozpoctu a financif ~(/!'r~/ ~ Ing. Marian Soliar, veduci oddelenia ekonomickeho zabezpecenia mes~~ 1. Dovodova sprava a) Tabul'ka c. 1 - Plnenie rozpoctu prijmov Mesta Poprad v roku 2014 k 30. 06. 2014 b) Tabul'ka c. 2 - Cerpanie rozpoctu vydavkov Mesta Poprad v roku 2014 k 30. 06. 2014 c) Tabul'ka c. 3 - Cerpanie rozpoctu vydavkov podl'a programoveho rozpoctu Mesta Poprad v roku 2014 k 30. 06. 2014 d) Priloha c. I - Prehl'ad prijmov z predaja pozemkov a bytu v obdobi od 01. 01. 2014 do 30. 06. 2014 e) Priloha c. 2 - Rozbor hospodarenia za I. polrok 2014- OPMaM f) Priloha c. 3 - Sumarizacia rozpoctov rozpoctovych organizacii Mesta Poprad na rok 2014 k 30.06.2014 g) Priloha c. 4 - Monitorovanie programoveho rozpoctu Mesta Poprad na rok 2014 k 30. 06. 2014 h) Priloha c. 5 - Prehl'ad uskutocnenych presunov v ramci zmien v rozpocte vydavkov na rok 2014 medzi programami (poverenie MsZ mesta Poprad schvalene uznesenim c. 281 /2013 zo dna 10. 12. 2013 primatorovi mesta) v obdobi od 01. 01. 2014 do 30. 06. 2014 2. Navrh na uznesenie 3. Stanovisko Financnej komisie pri Mestskom zastupitel'stve mesta Poprad Pocet stran: 126 V Poprade dna: 05.09.2014

1. Dôvodová správa 1.1. Plnenie rozpočtu príjmov a výdavkov Podľa 12 ods. 2 zákona č. 583 / 2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení obce hospodária s rozpočtovými prostriedkami podľa schváleného rozpočtu a počas roka kontrolujú hospodárenie s rozpočtovými prostriedkami podľa osobitného predpisu (zákon č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení)) a monitorujú a hodnotia plnenie programov obce. V zmysle uvedeného a zároveň v zmysle schváleného uznesenia Mestského zastupiteľstva mesta Poprad č. 281/2013, zo dňa 10. 12. 2013, predkladáme mestskému zastupiteľstvu rozbor hospodárenia a monitorovanie programového rozpočtu Mesta Poprad k 30. 06. 2014. Rozpočet Mesta Poprad na rok 2014 bol schválený mestským zastupiteľstvom dňa 10. 12. 2013 uznesením č. 281/2013 ako vyrovnaný v celkovej výške 38 285 460. Bežné príjmy boli schválené vo výške 29 897 000, bežné výdavky vo výške 29 333 910, kapitálové príjmy boli rozpočtované vo výške 1 948 650 a kapitálové výdavky vo výške 8 816 500. Prebytok bežného rozpočtu bol rozpočtovaný v celkovej výške 563 090, vo výške 135 050 bol rozpočtovaný na splácanie istiny z úverov a lízingov a vo výške 428 040 na krytie kapitálových výdavkov. Súčasťou rozpočtu príjmov a výdavkov sú transakcie s finančnými aktívami a pasívami (finančné operácie). V príjmovej časti bolo schválené použitie prostriedkov rezervného fondu vo výške 5 559 140 a vo výške 880 670 použitie mestského fondu rozvoja bývania na krytie kapitálových výdavkov; vo výdavkovej časti to boli splátky istín z úverov a lízingov v celkovej výške 135 050. V priebehu prvého polroka 2014 bol celkový rozpočet príjmov a výdavkov upravený 12 rozpočtovými opatreniami ( z toho 5 zmien schválilo MsZ, 6 zmien bolo vykonaných v súlade s uznesením MsZ č. 281/2013, ktoré poverilo primátora mesta vykonávať zmeny v rozpočte: u príjmov z položky na položku v celom rozsahu a u výdavkov z programu do programu v rámci hlavnej kategórie mesačne jednotlivo do výšky 17 000, 2 zmeny boli vykonané v súlade s 14, ods. 1 zákona 583/2004 Z. z. účelovo určené prostriedky poskytnuté zo štátneho rozpočtu a darov) a zvýšený celkovo o čiastku 655 270. Rozpočet bežných príjmov bol rozpočtovými opatreniami k 30. 06. 2014 zvýšený o čiastku 179 750, z toho 141 220 tvorili účelovo určené prostriedky (zo štátneho rozpočtu prijaté a zapojené v roku 2014 vo výške 125 590 a z darov vo výške 15 630 ). Rozpočet kapitálových príjmov bol 30. 06. 2014 zvýšený o čiastku 9 000 z dôvodu rozpočtovania finančných prostriedkov poskytnutých vo forme dotácie na podporu rozvoja sociálnych služieb z rozpočtovej kapitoly Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny za účelom nákupu osobného motorového vozidla na opatrovateľskú službu. Do rozpočtu finančných operácií príjmov boli zmenami rozpočtu zapojené finančné prostriedky v celkovej výške 466 520, z toho nevyčerpané účelovo určené finančné prostriedky z roku 2013 vo výške 124 550, vo výške 112 970 bolo schválené zvýšenie prevodu z rezervného fondu mesta a vo výške 229 000 z mestského fondu rozvoja bývania. Rozpočet bežných výdavkov bol rozpočtovými opatreniami k 30. 06. 2014 zvýšený o čiastku 469 870, z toho 265 770 tvorili účelovo určené prostriedky (vo výške 124 550 finančné prostriedky zo ŠR prijaté po 01. 10. 2013 a nevyčerpané v roku 2013, vo výške 125 590 zo ŠR prijaté a zapojené do rozpočtu v roku 2014 a z darov vo výške 15 630 ). Rozpočet kapitálových výdavkov bol zvýšený celkovo o čiastku 185 400 a súvisí s prehodnotením a zmenami investičných zámerov rozpočtovaných na rok 2014. V rozpočte výdavkov finančných operácií k 30. 06. 2014 nedošlo k zmene celkovej schválenej výšky. Po vykonaní všetkých rozpočtových opatrení rozpočet príjmov a výdavkov mesta k 30. 06. 2014 činil 38 940 730. 2 / 8

Všetky údaje v dokumente sú uvádzané v. Celkový rozpočet mesta Schválený rozpočet na rok 2014 Rozpočet po zmenách na rok 2014 Skutočnosť k 30. 06. 2014 Príjmy celkom 38 285 460 38 940 730 17 634 322,04 Výdavky celkom 38 285 460 38 940 730 13 697 683,01 Rozpočtové hospodárenie celkom s finančnými operáciami 0 0 3 936 639,03 1.1.1 Plnenie rozpočtu príjmov (tabuľka č. 1) Schválený rozpočet na rok 2014 Rozpočet po zmenách na rok 2014 Skutočnosť k 30. 06. 2014 % plnenia k schválenému rozpočtu % plnenia k rozpočtu po zmenách 38 285 460 38 940 730 17 634 322,04 46,06 45,29 Príjmy mesta za I. polrok roku 2014 celkovo dosiahli výšku 17 634 322,04, čo predstavuje plnenie na úrovni 45,29 % rozpočtu po zmenách a 46,06 % schváleného rozpočtu. Nižšie percento plnenia súvisí s nečerpaním schválených prevodov z rezervného fondu a z mestského fondu rozvoja bývania za hodnotené obdobie. V porovnaní s rokom 2013 za rovnaké obdobie nárast príjmov predstavuje celkovo čiastku 1 066 222,93. Plnenie rozpočtu príjmov v I. polroku roku 2014 ROZPOČET PRÍJMOV Schválený rozpočet na rok 2014 Rozpočet po zmenách na rok 2014 Skutočnosť k 30.06.2014 % plnenia k schválenému rozpočtu % plnenia k rozpočtu po zmenách bežný 29 897 000 30 076 750 16 261 370,07 54,39 54,07 kapitálový 1 948 650 1 957 650 1 248 404,87 64,07 63,77 FO príjmov 6 439 810 6 906 330 124 547,10 1,93 1,80 CELKOM 38 285 460 38 940 730 17 634 322,04 46,06 45,29 Bežné príjmy dosiahli výšku 16 261 370,07, t. j. plnenie na úrovni 54,39 % schváleného rozpočtu. Oproti roku 2013 predstavuje pokles bežných príjmov k hodnotenému obdobiu čiastku 126 394,95 čo súvisí s nižším príjmom z transferov zo štátneho rozpočtu (položka 312001). V roku 2013 boli mestu poskytnuté fin. prostriedky na opravu miestnych komunikácií vo výške 23 456,16, vo výške 89 852,00 to boli fin. prostriedky určené na dofinancovanie originálnych kompetencií mesta na úseku školstva a vo výške 84 480,00 transfer pre neverejných poskytovateľov sociálnych služieb na území mesta; v roku 2014 uvedené transfery mestu nebudú poskytnuté. Celkovo môžeme skonštatovať, že plnenie bežných príjmov Mesta Poprad v jednotlivých príjmových položkách dosahuje adekvátnu výšku k hodnotenému obdobiu. Za obdobie I. polroka roku 2014 kapitálové príjmy dosiahli výšku 1 248 404,87, t. j. plnenie na úrovni 64,07 % schváleného rozpočtu. Oproti roku 2013 predstavuje nárast kapitálových príjmov čiastku 1 186 740,36. Príjmy z predaja pozemkov boli k 30. 06. 2014 vo výške 1 247 501,98 (najmä predaj pozemkov pre NDS), z predaja bytu vo výške 858,09 a z predaja 3 / 8

kovového šrotu z vyradených detských zariadení v čiastke 44,80. Prehľad príjmov z predaja pozemkov a bytu je uvedený v prílohe č. 1. Finančné operácie príjmov sú za hodnotené obdobie vykázané vo výške 124 547,10, pozostávajú z finančných prostriedkov poskytnutých zo štátneho rozpočtu po 01. 10. 2013 a čerpaných do 31. 03. 2014 na úseku základného školstva v sume 96 762,99 a v čiastke 2 475,79 na úseku matričnej činnosti; poskytnutých v roku 2013 a vrátených v roku 2014 v čiastke 1 216,98 na úseku bývania (ŠFRB), na úseku sociálnych služieb 20 515,06 a v čiastke 3 576,28 na úseku originálnych kompetencií mesta v školstve. 1.1.2 Čerpanie rozpočtu výdavkov (tabuľka č. 2) Schválený rozpočet na rok 2014 Rozpočet po zmenách na rok 2014 Skutočnosť k 30. 06. 2014 % plnenia k schválenému rozpočtu % plnenia k rozpočtu po zmenách 38 285 460 38 940 730 13 697 683,01 35,78 35,18 Skutočné čerpanie výdavkov mesta za I. polrok roku 2014 celkovo dosiahlo výšku 13 697 683,01, čo predstavuje čerpanie na úrovni 35,18 % rozpočtu po zmenách a 35,78 % schváleného rozpočtu, nižšie percento čerpania výdavkov celkovo súvisí s nízkym čerpaním kapitálových výdavkov v procese prípravy a začiatku realizácie rozpočtovaných investícií v prvom polroku roku 2014. V porovnaní s rovnakým obdobím roku 2013 čerpanie výdavkov predstavuje nárast o 1 030 914,03. Čerpanie rozpočtu výdavkov v I. polroku 2014 ROZPOČET VÝDAVKOV Schválený rozpočet na rok 2014 Rozpočet po zmenách na rok 2014 Skutočnosť k 30.06.2014 % plnenia k schválenému rozpočtu % plnenia k rozpočtu po zmenách bežný 29 333 910 29 803 780 13 098 739,98 44,65 43,95 kapitálový 8 816 500 9 001 900 528 507,36 5,99 5,87 FO výdavkov 135 050 135 050 70 435,67 52,16 52,16 CELKOM 38 285 460 38 940 730 13 697 683,01 35,78 35,18 Rozdelenie celkových skutočných výdavkov mesta v I. polroku roku 2014 podľa programov programového rozpočtu Schválený rozpočet na rok 2014 4 / 8 Rozpočet po zmenách na rok 2014 % plnenia k SR % plnenia k RpZ Program Skutočnosť k 30.06.2014 1 Plánovanie, manažment a kontrola 296 200 296 200 153 780,33 51,92 51,92 2 Propagácia a prezentácia 59 800 99 190 26 249,92 43,90 26,46 3 Interné služby 1484 700 1 554 690 548 311,16 36,93 35,27 4 Služby občanom 485 610 534 400 254 256,97 52,36 47,58 5 Bezpečnosť a poriadok 737 600 739 620 355 043,32 48,13 48,00 6 Odpadové hospodárstvo 1 753 200 1 753 200 791 728,41 45,16 45,16 7 Doprava a komunikácie 4 597 110 5 399 080 1 173 799,89 25,53 21,74 8 Verejné osvetlenie 708 100 713 100 321 537,31 45,41 45,09 9 Vzdelávanie 13 548 580 14 444 800 5 488 427,85 40,51 38,00 10 Kultúra 216 000 227 400 78 398,57 36,30 34,48 11 Šport 2 439 760 2 768 450 692 526,29 28,39 25,01 12 Prostredie pre život 3 800 330 1 750 610 323 534,45 8,51 18,48 13 Bývanie 1 997 070 2 340 410 451 868,90 22,63 19,31

14 Sociálna pomoc 3 146 830 3 155 640 1 437 313,97 45,67 45,55 15 Administratíva 3 014 570 3 163 940 1 600 905,67 53,11 50,60 SR schválený rozpočet na rok 2014 RpZ rozpočet po zmenách na rok 2014 Skutočné čerpanie bežných výdavkov v hodnotenom období dosiahlo výšku 13 098 739,98, t. j. čerpanie na úrovni 44,65 % schváleného rozpočtu. V porovnaní s rokom 2013 za rovnaké obdobie čerpanie bežných výdavkov predstavuje nárast o 706 274,19 čo súvisí so zvýšenými mzdovými a odvodovými nákladmi (zvýšenie tarifných platov v rámci štátnej a verejnej správy od 01. 01. 2014), s vyšším čerpaním schválených dotácií v oblasti športu a s rozšírením služieb pre obyvateľstvo. Celkovo môžeme skonštatovať, že čerpanie bežných výdavkov Mesta Poprad v jednotlivých výdavkových položkách dosahuje adekvátnu výšku k hodnotenému obdobiu. Rozdelenie skutočných bežných výdavkov mesta v I. polroku roku 2014 podľa programov programového rozpočtu Program Schválený rozpočet na rok 2014 Rozpočet po zmenách na rok 2014 Skutočnosť k 30.06.2014 % plnenia k SR % plnenia k RpZ 1 Plánovanie, manažment a kontrola 290 200 290 200 149 380,33 51,47 51,47 2 Propagácia a prezentácia 59 800 99 190 26 249,92 43,90 26,46 3 Interné služby 1 291 900 1 231 900 424 228,41 32,84 34,44 4 Služby občanom 437 610 482 900 239 756,97 54,79 49,65 5 Bezpečnosť a poriadok 731 950 733 960 354 424,12 48,42 48,29 6 Odpadové hospodárstvo 1 753 200 1 753 200 791 728,41 45,16 45,16 7 Doprava a komunikácie 2 102 410 2 204 340 1 034 858,29 49,22 46,95 8 Verejné osvetlenie 630 000 630 000 315 789,16 50,13 50,13 9 Vzdelávanie 12 956 580 13 102 200 5 440 529,05 41,99 41,52 10 Kultúra 216 000 227 400 78 398,57 36,30 34,48 11 Šport 1 317 760 1 343 990 627 357,70 47,61 46,68 12 Prostredie pre život 848 330 863 810 322 296,95 37,99 37,31 13 Bývanie 577 470 579 810 259 222,46 44,89 44,71 14 Sociálna pomoc 3 106 130 3 096 940 1 433 613,97 46,15 46,29 15 Administratíva 3 014 570 3 163 940 1 600 905,67 53,11 50,60 SR schválený rozpočet na rok 2014 RpZ rozpočet po zmenách na rok 2014 Za obdobie I. polroka roku 2014 kapitálové výdavky dosiahli výšku 528 507,36, t. j. plnenie na úrovni 5,99 % schváleného rozpočtu. Nízke percento čerpania kapitálových výdavkov súvisí s procesom prípravy a začiatku realizácie rozpočtovaných investícií v prvom polroku roku 2014. Použitie kapitálových výdavkov je uvedené podľa programov v prílohe č. 4 - Monitorovanie programového rozpočtu Mesta Poprad na rok 2014 k 30. 06. 2014. Rozdelenie skutočných kapitálových výdavkov mesta v I. polroku roku 2014 podľa programov programového rozpočtu Schválený rozpočet na rok 2014 5 / 8 Rozpočet po zmenách na rok 2014 % plnenia k SR % plnenia k RpZ Program Skutočnosť k 30.06.2014 1 Plánovanie, manažment a kontrola 6 000 6 000 4 400,00 73,33 73,33 3 Interné služby 150 000 280 000 101 128,46 67,42 36,12 4 Služby občanom 48 000 51 500 14 500,00 30,21 28,16 5 Bezpečnosť a poriadok 5 000 5 000 0,00 0,00 0,00 7 Doprava a komunikácie 2 494 700 3 194 740 138 941,60 5,57 4,35 8 Verejné osvetlenie 78 100 83 100 5 748,15 7,36 6,92 9 Vzdelávanie 592 000 1 342 600 47 898,80 8,09 3,57 11 Šport 1 122 000 1 424 460 65 168,59 5,81 4,57

12 Prostredie pre život 2 952 000 886 800 1 237,50 0,04 0,14 13 Bývanie 1 328 000 1 669 000 145 784,26 10,98 8,73 14 Sociálna pomoc 40 700 58 700 3 700,00 9,09 6,30 SR schválený rozpočet na rok 2014 RpZ rozpočet po zmenách na rok 2014 Finančné operácie výdavkov sú za hodnotené obdobie vykázané vo výške 70 435,67, t. j. čerpanie na úrovni 52,16 % schváleného rozpočtu a predstavujú splátky istín z úverov a lízingov. Rozdelenie skutočných výdavkov finančných operácií mesta v I. polroku roku 2014 podľa programov programového rozpočtu Program Schválený rozpočet na rok 2014 Rozpočet po zmenách na rok 2014 Skutočnosť k 30.06.2014 % plnenia k SR % plnenia k RpZ 3 Interné služby 42 800 42 790 22 954,29 53,63 53,64 5 Bezpečnosť a poriadok 650 660 619,20 95,26 93,82 13 Bývanie 91 600 91 600 46 862,18 51,16 51,16 SR schválený rozpočet na rok 2014 RpZ rozpočet po zmenách na rok 2014 1.2 Záver Záverom možno konštatovať, že samosprávne funkcie mesta a rozvojové programy boli po ekonomickej stránke za hodnotené obdobie v spolupráci všetkých rozpočtových kapitol mestského úradu, komisií, Mestskej rady a Mestského zastupiteľstva mesta Poprad v období I. polroka 2014 zabezpečené. ROZPOČET Schválený rozpočet na rok 2014 Rozpočet po zmenách na rok 2014 Skutočnosť k 30. 06. 2014 Bežný príjmy 29 897 000 30 076 750 16 261 370,07 výdavky 29 333 910 29 803 780 13 098 739,98 prebytok 563 090 272 970 3 162 630,09 Kapitálový príjmy 1 948 650 1 957 650 1 248 404,87 výdavky 8 816 500 9 001 900 528 507,36 schodok - 6 867 850-7 044 250 719 897,51 Príjmy spolu (bežné a kapitálové) 31 845 650 32 034 400 17 509 774,94 Výdavky spolu (bežné a kapitálové) 38 150 410 38 805 680 13 627 247,34 Výsledok rozpočtového hospodárenia bez FO - 6 304 760-6 771 280 3 882 527,60 6 / 8

Skutočné plnenie príjmov za I. polrok 2014 dosiahlo výšku 17 634 322,04 vrátane finančných operácií príjmov, čo predstavuje plnenie na 46,06 % schváleného rozpočtu, z toho bežné príjmy a kapitálové príjmy činia 17 509 774,94. Skutočné čerpanie výdavkov za I. polrok 2014 bolo vo výške 13 697 683,01 vrátane finančných operácií výdavkov, t. j. čerpanie na úrovni 35,78 % schváleného rozpočtu, z toho bežné výdavky a kapitálové výdavky činia 13 627 247,34. Výsledok rozpočtového hospodárenia za I. polrok 2014 po úprave o finančné operácie príjmov a výdavkov, ktoré podľa 10 ods. 6 zákona 583/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy v platnom znení nie sú súčasťou príjmov a výdavkov, predstavuje čiastku + 3 882 527,60. Prebytok rozpočtového hospodárenia ovplyvnilo najmä dobre plnenie kapitálových príjmov k hodnotenému obdobiu, nízke čerpanie kapitálových výdavkov, ktoré boli čerpané za obdobie I. polroka 2014 na úrovni 5,99 % a zároveň zaostávajúce čerpanie miezd a poistného v rozpočtových organizáciách (rozpočtové organizácie v mesiaci december 2014 zaťažia rozpočet bežných výdavkov vyplatenými mzdami za mesiac november 2014 a december 2014; finančné prostriedky na mzdy za mesiac december 2014 budú koncom decembra 2014 odvedené do depozitu a zamestnancom vyplatené v januári 2015). Bežný rozpočet na rok 2014 bol zostavený ako prebytkový, prebytok bol rozpočtovaný vo výške 563 090, po zmenách bežný rozpočet kalkuluje s prebytkom vo výške 272 970, v zúčtovaní I. polroka 2014 mesto dosiahlo prebytok bežného rozpočtu vo výške 3 162 630,09. Kapitálový rozpočet na rok 2014 bol zostavený ako schodkový, schodok bol rozpočtovaný v objeme 6 867 850, po zmenách vo výške 7 044 250, v zúčtovaní I. polroka 2014 mesto hospodárilo s prebytkom kapitálového rozpočtu v sume 719 897,51. V I. polroku 2014 mesto neuskutočnilo prevod finančných prostriedkov z rezervného fondu ani z mestského fondu rozvoja bývania. Monitorovanie programového rozpočtu na rok 2014 k 30. 06. 2014 zamerané na ciele a merateľné ukazovatele podprogramov a prvkov v rámci programov je spracované osobitne a tvorí prílohu č. 4 tohto materiálu. Zoznam tabuliek a príloh: 1.) Tabuľka č. 1 Plnenie rozpočtu príjmov rozpočtu Mesta Poprad v roku 2014 k 30. 06. 2014 2.) Tabuľka č. 2 Čerpanie rozpočtu výdavkov Mesta Poprad v roku 2014 k 30. 06. 2014 3.) Tabuľka č. 3 Čerpanie výdavkov podľa programového rozpočtu Mesta Poprad na rok 2014 k 30. 06. 2014 4.) Príloha č. 1 Prehľad príjmov z predaja pozemkov a bytu v období od 01. 01. 2014 do 30. 06. 2014 5.) Príloha č. 2 Rozbor hospodárenia za rok I. polrok 2014 OPMaM 6.) Príloha č. 3 Sumarizácia rozpočtov rozpočtových organizácií Mesta Poprad na rok 2014 k 30. 06. 2014 7.) Príloha č. 4 Monitorovanie programového rozpočtu Mesta Poprad na rok 2014 k 30. 06. 2014 8.) Príloha č. 5 Prehľad uskutočnených presunov v rámci zmien v rozpočte výdavkov na rok 2014 medzi programami (poverenie MsZ mesta Poprad schválené uznesením č. 281/2013 zo dňa 10. 12. 2013 primátorovi mesta) v období od 01. 01. 2014 do 31. 12. 2014 7 / 8

2. Návrh na uznesenie Mestské zastupiteľstvo Mesta Poprad - berie na vedomie Rozbor hospodárenia a monitorovanie programového rozpočtu Mesta Poprad za I. polrok 2014 3. Stanovisko Finančnej komisie pri Mestskom zastupiteľstve mesta Poprad STANOVISKO FINANČNEJ KOMISIE PRI MESTSKOM ZASTUPITEĽSTVE MESTA POPRAD ZO ZASADNUTIA KONANÉHO DŇA 10. 09. 2014 Finančná komisia na svojom zasadnutí dňa 10. 09. 2014 prerokovala Rozbor hospodárenia a monitorovanie programového rozpočtu Mesta Poprad za I. polrok 2014. Finančná komisia odporúča Mestskému zastupiteľstvu mesta Poprad zobrať na vedomie Rozbor hospodárenia a monitorovanie programového rozpočtu Mesta Poprad za I. polrok 2014. Zapísala: Ing. Adriana Sedláková, tajomník komisie Ing. Marián Barilla, v. r. predseda Finančnej komisie pri Mestskom zastupiteľstve mesta Poprad 8 / 8

MESTO POPRAD Tabuľka č. 1 k 30. 06. 2014 PRÍJMY MESTA Ekonomická klasifikácia Bežné príjmy PLNENIE ROZPOČTU PRÍJMOV MESTA POPRAD V ROKU 2014 Schválený rozpočet na r. 2014 v Rozpočet po zmenách na r. 2014 v Skutočnosť k 30. 06. 2014 v % plnenia k SR % plnenia k RpZ 111003 Výnos dane z príjmov poukázaný územnej samospráve 13 650 000 13 650 000 6 835 210,35 50,07 50,07 121001 Daň z nehnuteľností - z pozemkov 210 000 210 000 125 182,55 59,61 59,61 121002 Daň z nehnuteľností - zo stavieb 2 300 000 2 300 000 1 355 428,22 58,93 58,93 121003 Daň z nehnuteľností - z bytov a nebytových priestorov v bytovom dome 210 000 210 000 145 044,48 69,07 69,07 133001 Daň za špecifické služby - za psa 75 000 75 000 67 210,32 89,61 89,61 Daň za špecifické služby - za nevýherné 133003 hracie prístroje 3 000 3 000 1 018,00 33,93 33,93 133004 Daň za špecifické služby - za predajné automaty 8 000 8 000 7 147,99 89,35 89,35 133006 Daň za špecifické služby - za ubytovanie 115 000 115 000 57 960,38 50,40 50,40 133012 Daň za špecifické služby - za užívanie verejného priestranstva 40 000 40 000 23 882,25 59,71 59,71 133013 Poplatok za komunálne odpady a drobné stav.odpady 1 450 000 1 450 000 1 086 211,75 74,91 74,91 134 Daň za dobývací priestor 0 0 19,70 ####### ####### 139 Zo zrušených miestnych poplatkov 0 0 0,00 ####### ####### 160 Sankcie uložené v daňovom konaní 0 0 85,80 ####### ####### 211003 Dividendy 100 000 100 000 119 018,95 119,02 119,02 211004 Iné príjmy z podnikania 0 0 0,00 ####### ####### 212002 Príjmy z prenajatých pozemkov 113 870 113 870 75 186,52 66,03 66,03 z toho: školy a školské zariadenia 170 170 112,69 66,29 66,29 212003 Príjmy z prenajatých budov, priestorov a objektov 655 390 655 390 352 798,99 53,83 53,83 212004 221004 222003 z toho: zimný štadión 47 200 47 200 32 529,23 68,92 68,92 viacúčelová hala 36 200 36 200 24 851,52 68,65 68,65 prenajaté byty 300 000 300 000 151 649,53 50,55 50,55 školy a školské zariadenia 41 680 41 680 22 619,91 54,27 54,27 Príjem z prenajatých strojov, prístrojov, zariadení, techniky a náradia 9 000 9 000 5 762,18 64,02 64,02 Administratívne poplatky - ostatné poplatky (správne poplatky) 380 800 380 800 159 398,06 41,86 41,86 Pokuty, penále a iné sankcie za porušovanie predpisov 0 13 800 34 914,46 ####### 253,00 223001 Poplatky a platby za predaj výrobkov, tovarov a služieb 1 190 630 1 190 630 651 622,78 54,73 54,73 z toho: opatrovateľská služba 38 500 38 500 19 124,76 49,67 49,67 PCO 30 000 30 000 11 130,43 37,10 37,10 nocľaháreň 17 000 17 000 7 970,00 46,88 46,88 kultúrna činnosť 40 000 40 000 24 740,80 61,85 61,85 priemyselný park 150 000 150 000 76 356,67 50,90 50,90 zimný štadión 176 610 176 610 88 344,50 50,02 50,02 viacúčelová hala 14 200 14 200 8 481,50 59,73 59,73 prenajaté byty 350 000 350 000 179 978,49 51,42 51,42 centrum sociálnych služieb 205 000 205 000 113 392,33 55,31 55,31 školy a školské zariadenia 19 370 19 370 31 358,63 161,89 161,89 223002 Poplatky za materské školy a školské zariadenia 409 930 409 930 238 602,95 58,21 58,21 z toho: detské jasle 48 000 48 000 30 697,75 63,95 63,95 1 / 4

k 30. 06. 2014 PRÍJMY MESTA Schválený rozpočet na r. 2014 v Rozpočet po zmenách na r. 2014 v Skutočnosť k 30. 06. 2014 v % plnenia k SR % plnenia k RpZ školy a školské zariadenia 361 930 361 930 207 905,20 57,44 57,44 223003 Poplatky za stravné (CSS) 430 000 430 000 239 249,71 55,64 55,64 z toho: centrum sociálnych služieb 430 000 430 000 239 249,71 55,64 55,64 223004 Platby za prebytočný hnuteľný majetok 0 0 0,00 ####### ####### 229005 Ďalšie administratívne a iné poplatky a platby za znečisťovanie ovzdušia 7 300 7 300 6 298,00 86,27 86,27 242 Úroky z vkladov 2 070 2 070 1 157,22 55,90 55,90 z toho: školy a školské zariadenia 90 90 39,48 43,87 43,87 centrum sociálnych služieb 0 0 8,12 ###### ###### 244 Úroky z termínovaných vkladov 10 000 10 000 0,00 0,00 0,00 291 Vrátené neoprávnene použité alebo zadržané prostriedky 0 0 0,00 ####### ####### 292006 Ostatné príjmy - z náhrad z poistného plnenia 0 0 1 479,67 ####### ####### 292008 z toho: školy a školské zariadenia 0 0 253,11 ###### ###### Ostatné príjmy - z odvodov z hazardných hier a iných podobných hier 270 000 270 000 176 384,26 65,33 65,33 292009 Ostatné príjmy - z odvodu (MHD) 0 0 2 697,00 ####### ####### 292012 Ostatné príjmy - z dobropisov 0 0 46 457,11 ####### ####### z toho: školy a školské zariadenia 0 0 11 212,78 ###### ###### centrum sociálnych služieb 0 0 9 345,50 ###### ###### 292017 Ostatné príjmy - vratky 0 2 090 2 731,49 ####### 130,69 z toho: školstvo 0 0 256,83 ###### ###### centrum sociálnych služieb 0 0 0,00 ###### ###### 292019 Ostatné príjmy - z refundácie 0 0 402,60 ####### ####### 292027 Ostatné príjmy - iné 2 000 33 640 33 467,40 1 673,37 99,49 z toho: školy a školské zariadenia 0 0 352,38 ###### ###### centrum sociálnych služieb 0 0 7,15 ###### ###### 311 Granty 0 390 390,00 ####### 100,00 z toho: školy a školské zariadenia 0 0 0,00 ###### ###### centrum sociálnych služieb 0 0 0,00 ###### ###### 312001 Transfery v rámci verejnej správy - zo štátneho rozpočtu 1 015 130 1 131 210 764 681,14 75,33 67,60 z toho: chránené dielne - mestská polícia 0 2 010 2 008,94 ###### 99,95 kultúrna činnosť 0 0 0,00 ###### ###### aktivačná činnosť 0 6 680 6 681,91 ###### 100,03 civilná ochrana 0 0 0,00 ###### ###### vojnové hroby 0 0 0,00 ###### ###### školstvo - dopravné ihrisko 0 0 0,00 ###### ###### školstvo - projekty 120 890 120 890 95 148,43 78,71 78,71 školstvo - projekty - ZŚ s MŠ Kopernikova, 0 0 6 505,72 ###### ###### školstvo - hmotná núdza - školské potreby 0 5 200 5 195,80 ###### 99,92 školské jedálne - hmotná núdza 0 32 250 32 247,27 ###### 99,99 voľby do NR SR 0 0 0,00 ###### ###### voľby prezidenta 0 76 180 76 173,50 ###### 99,99 voľby do EP 0 44 190 44 192,36 ###### 100,01 voľby do miestnych samospráv 0 0 0,00 ###### ###### voľby do VÚC 0 0 0,00 ###### ###### sčítanie ľudí, domov, bytov 0 0 0,00 ###### ###### referendá 0 0 0,00 ###### ###### sociálny odbor - projekt komunitní pracovníci 0 15 150 15 150,37 ###### 100,00 2 / 4

k 30. 06. 2014 PRÍJMY MESTA Schválený rozpočet na r. 2014 v Rozpočet po zmenách na r. 2014 v Skutočnosť k 30. 06. 2014 v % plnenia k SR % plnenia k RpZ sociálny odbor - hmotná núdza - rodinné prídavky 0 63 810 63 810,99 ###### 100,00 sociálny odbor - hmotná núdza - záškoláctvo 0 4 680 4 678,29 ###### 99,96 sociálny odbor - hmotná núdza - výkon správy 0 2 030 2 031,84 ###### 100,09 sociálny odbor - osobitný príjemca 0 63 580 63 575,72 ###### 99,99 sociálny odbor - nocľaháreň 50 400 50 400 25 200,00 50,00 50,00 sociálny odbor - centrum sociálnych služieb 644 160 644 160 322 080,00 50,00 50,00 sociálny odbor - neverejní poskyt. soc. služieb 199 680 0 0,00 0,00 ###### 312007 Transfery v rámci verejnej správy - z rozpočtu obce 326 800 342 040 227 373,33 69,58 66,48 z toho: školy a školské zariadenia 326 800 326 800 217 343,37 66,51 66,51 312008 312012 centrum sociálnych služieb 0 0 600,30 ###### ###### Transfery v rámci verejnej správy - z rozpočtu vyššieho územného celku (šport - plavecké preteky) 0 0 0,00 ####### ####### Transfery v rámci verejnej správy - zo štátneho rozpočtu na úhradu preneseného výkonu štátnej správy 6 913 080 6 913 590 3 416 894,46 49,43 49,42 z toho: základné školstvo a vzdelávacie poukazy 6 650 000 6 650 000 3 250 733,00 48,88 48,88 materské školy pre 5-ročné deti 77 780 77 780 38 899,00 50,01 50,01 školský úrad 38 800 38 800 19 374,00 49,93 49,93 stavebný poriadok 49 100 49 070 49 071,45 99,94 100,00 úsek bývania (ŠFRB) 22 200 22 320 22 319,56 100,54 100,00 matričná činnosť 50 200 51 030 25 512,00 50,82 49,99 hlásenie pobytu občanov a register obyvateľov SR 17 400 17 410 8 706,00 50,03 50,01 miestne komunikácie a účelové komunikácie 2 700 2 280 2 279,45 84,42 99,98 starostlivosť o životné prostredie 4 900 4 900 0,00 0,00 0,00 SPOLU Bežné príjmy mesta 29 897 000 30 076 750 16 261 370,07 54,39 54,07 Ekonomická klasifikácia Kapitálové príjmy 231 Príjem z predaja kapitálových aktív 400 000 400 000 902,89 0,23 0,23 233001 Príjem z predaja pozemkov 1 200 000 1 200 000 1 247 501,98 103,96 103,96 239001 Príjem zo združených investičných prostriedkov 0 0 0,00 ####### ####### 321 Kapitálový grant 0 0 0,00 ####### ####### 322001 Transfery v rámci verejnej správy - zo štátneho rozpočtu 0 9 000 0,00 ####### 0,00 322002 Transfery v rámci verejnej správy - zo štátneho účelového fondu 348 650 348 650 0,00 0,00 0,00 322005 Transfery v rámci verejnej správy - z rozpočtu obce 0 0 0,00 ####### ####### SPOLU Kapitálové príjmy mesta 1 948 650 1 957 650 1 248 404,87 64,07 63,77 Ekonomická klasifikácia Príjmy z transakcií s finančnými aktívami a finančnými pasívami 453 Zostatok prostriedkov z predchádzajúcich rokov 0 124 550 124 547,10 ####### 100,00 454001 Prevod prostriedkov z rezervného fondu mesta 5 559 140 5 672 110 0,00 0,00 0,00 454002 Prevod prostriedkov z Mestského fondu rozvoja bývania 880 670 1 109 670 0,00 0,00 0,00 Príjmy z transakcií s finančnými aktívami SPOLU a finančnými pasívami 6 439 810 6 906 330 124 547,10 1,93 1,80 3 / 4

k 30. 06. 2014 PRÍJMY MESTA Schválený rozpočet na r. 2014 v Rozpočet po zmenách na r. 2014 v Skutočnosť k 30. 06. 2014 v % plnenia k SR % plnenia k RpZ PRÍJMY MESTA Schválený rozpočet na r. 2014 v Rozpočet po zmenách na r. 2014 v Skutočnosť k 30. 06. 2014 v % plnenia k SR % plnenia k RpZ Bežné príjmy mesta 29 897 000 30 076 750 16 261 370,07 54,39 54,07 Kapitálové príjmy mesta 1 948 650 1 957 650 1 248 404,87 64,07 63,77 Príjmy z transakcií s finančnými aktívami a finančnými pasívami mesta 6 439 810 6 906 330 124 547,10 1,93 1,80 Príjmy mesta spolu 38 285 460 38 940 730 17 634 322,04 46,06 45,29 Vysvetlivky: SR - schválený rozpočet na rok 2014, RpZ - rozpočet po zmenách na rok 2014 Vyhotovili: Ing. Jitka Púčiková Ing. Adriana Sedláková 4 / 4

MESTO POPRAD Tabuľka č. 2 ČERPANIE ROZPOČTU VÝDAVKOV MESTA POPRAD V ROKU 2014 k 30. 06. 2014 VÝDAVKY MESTA Schválený rozpočet na r. 2014 v Rozpočet po zmenách na r. 2014 v Skutočnosť k 30. 06. 2014 v % plnenia k SR % plnenia k RpZ 600 Funkčná klasifikácia Ekonomická klasifikácia: 600 - bežné výdavky 01.1.1.6 Obce 4 821 580 4 814 590 2 179 170,09 45,20 45,26 01.1.2 Finančná a rozpočtová oblasť 20 000 20 000 4 849,36 24,25 24,25 01.3.2 Rámcové plánovacie a štatistické služby 0 0 0,00 ######### ######### 01.6.0 Všeobecné verejné služby inde neklasifikované 0 120 370 120 365,86 ######### 100,00 01.7.0 Transakcie verejného dlhu (splátky úrokov) 63 170 63 170 28 438,22 45,02 45,02 02.2.0 Civilná ochrana 2 050 2 600 535,98 26,15 20,61 03.1.0 Policajné služby (mestská polícia) 720 850 722 860 350 808,14 48,67 48,53 03.2.0 Ochrana pred požiarmi 8 500 8 500 3 080,00 36,24 36,24 z toho: dotácie pre dobrovoľné hasičské zbory na území mesta 5 800 5 800 2 900,00 50,00 50,00 dotácia v roku 2014 pre Dobrovoľný hasičský zbor Poprad - Stráže 1 150 1 150 575,00 50,00 50,00 dotácia v roku 2014 pre Dobrovoľný hasičský zbor Poprad 1 750 1 750 875,00 50,00 50,00 dotácia v roku 2014 pre Dobrovoľný hasičský zbor Spišská Sobota 2 900 2 900 1 450,00 50,00 50,00 04.2.1.3 Veterinárna oblasť (túlové psy) 22 500 22 500 11 100,00 49,33 49,33 04.4.3 Výstavba 54 500 55 000 815,20 1,50 1,48 04.5.1 Cestná doprava 2 086 500 2 188 850 1 026 307,72 49,19 46,89 z toho: príspevok pre Správu mestských komunikácií Poprad 1 080 000 1 162 450 545 000,00 50,46 46,88 04.7.3 Cestovný ruch 59 800 99 190 26 249,92 43,90 26,46 05.1.0 Nakladanie s odpadmi 1 753 200 1 753 200 791 728,41 45,16 45,16 06.2.0 Rozvoj obcí (verejná zeleň, čistenie mesta, parky) 786 150 790 460 285 455,85 36,31 36,11 06.4.0 Verejné osvetlenie 630 000 630 000 315 789,16 50,13 50,13 06.6.0 Bývanie a občianska vybavenosť 499 500 499 500 224 532,98 44,95 44,95 08.1.0 Rekreačné a športové služby 1 316 760 1 342 490 627 357,70 47,64 46,73 z toho: dotácie pre športové kluby spolu 339 860 364 590 191 004,16 56,20 52,39 dotácia v roku 2014 pre Futbalový klub Poprad 72 000 72 000 34 000,00 47,22 47,22 dotácia v roku 2014 pre HK Poprad, s. r. o. 74 500 74 500 37 002,25 49,67 49,67 dotácia v roku 2014 pre HOKEJOVÝ KLUB ŠPORTOVÝ KLUB POLÍCIE POPRAD 157 900 160 330 81 221,91 51,44 50,66 dotácia v roku 2014 pre Basketbalová akadémia mládeže Poprad 32 960 42 960 26 480,00 80,34 61,64 dotácia v roku 2014 pre: Automobilová orientačná súťaž klub Poprad 2 500 2 500 0,00 0,00 0,00 dotácia v roku 2014 pre: Športový klub Zemedar Poprad - Stráže 0 1 700 1 700,00 ########## 100,00 dotácia v roku 2014 pre: Športový klub JUNIOR SKI POPRAD 0 3 000 3 000,00 ########## 100,00 dotácia v roku 2014 pre: ŽHK Poprad 0 2 000 2 000,00 ########## 100,00 08.2.0 Kultúrne služby 130 000 136 500 43 317,36 33,32 31,73 z toho v roku 2014: dotácia pre Horský film Poprad, n.f. 10 000 10 000 5 000,00 50,00 50,00 dotácia pre Tatranskú galériu v Poprade 0 1 500 1 500,00 ########## 100,00 08.2.0.9 Kultúrne služby - dom kultúry 86 000 86 000 34 681,21 40,33 40,33 08.3.0 Vysielacie a vydavateľské služby 156 000 198 000 117 196,00 75,13 59,19 1 / 3

k 30. 06. 2014 VÝDAVKY MESTA Schválený rozpočet na r. 2014 v Rozpočet po zmenách na r. 2014 v Skutočnosť k 30. 06. 2014 v % plnenia k SR % plnenia k RpZ 08.4.0 09.1.1.1 09.1.2.1 z toho: príspevok pre Redakciu Poprad - noviny občano 68 000 74 000 43 720,00 64,29 59,08 dotácia pre TV Poprad, s.r.o. 88 000 124 000 73 476,00 83,50 59,25 Spoločenské služby (obrady, členské príspevky, cintorínske služby) 133 000 133 000 79 307,03 59,63 59,63 z toho: dotácia pre Pohrebno-cintorínske služby, s. r. o. Poprad 65 000 65 000 32 400,00 49,85 49,85 Predškolská výchova s bežnou starostlivosťou (detské jasle a materské školy) 2 626 620 2 626 250 1 095 539,31 41,71 41,71 z toho: detské jasle 99 800 99 800 49 599,72 49,70 49,70 Základné vzdelanie s bežnou starostlivosťou (ZŠ) 6 793 190 6 891 490 2 911 433,97 42,86 42,25 09.4.1 Vysokoškolské vzdelávanie 39 600 39 600 19 800,00 50,00 50,00 z toho v roku 2014: dotácia pre Univerzitu Mateja Bela v Banskej Bystrici, Inštitút manažérskych systémov so sídlom v Poprade 39 600 39 600 19 800,00 50,00 50,00 09.5.0 Nedefinovateľné vzdelávanie (školenia zamestnan 7 000 7 000 2 265,00 32,36 32,36 09.5.0.1 Zariadenia pre záujmové vzdelávanie 1 747 030 1 742 130 687 508,44 39,35 39,46 z toho: dotácie na kultúru, zdravotníctvo, soc.pomoc 0 4 900 400,00 ########## 8,16 základné umelecké školy 1 052 070 1 042 090 430 012,94 40,87 41,26 školské kluby detí 694 960 695 140 257 095,50 36,99 36,98 09.5.0.2 Centrá voľného času 214 290 214 550 109 000,74 50,87 50,80 09.6.0.1 Školské stravovanie v predškolských zariadeniach a základných školách 1 347 690 1 382 220 526 619,21 39,08 38,10 09.6.0.7 Stredisko služieb škole 137 520 149 520 56 617,63 41,17 37,87 10.1.2.2 Zariadenia sociálnych služieb - invalidita a ŤZP 0 0 0,00 ######### ######### 10.1.2.3 Ďalšie sociálne služby - invalidita a ŤZP 15 200 15 200 6 150,74 40,47 40,47 10.2.0.1 Zariadenia sociálnych služieb 2 423 480 2 245 290 971 421,36 40,08 43,26 z toho: centrum sociálnych služieb 2 145 000 2 145 000 917 255,69 42,76 42,76 dotácie neverejným poskytovateľom soc. služieb 199 680 970 967,84 0,48 99,78 10.2.0.2 Ďalšie sociálne služby 496 500 496 500 213 858,11 43,07 43,07 z toho: opatrovateľská služba 469 500 469 500 205 400,15 43,75 43,75 príspevok na stravu dôchodcov 27 000 27 000 8 457,96 31,33 31,33 10.2.0.3 Príspevky neštátnym subjektom 10 930 12 930 12 930,00 118,30 100,00 z toho v roku 2014: dotácia pre LÉTHÉ, n. o. 8 930 8 930 8 930,00 100,00 100,00 dotácia pre Slovenský červený kríž územný spolok Poprad 2 000 4 000 4 000,00 200,00 100,00 10.7.0 Sociálna pomoc občanom - dávky v hmotnej núdz 0 37 450 36 022,69 ######### 96,19 10.7.0.1 10.7.0.2 10.7.0.3 SPOLU Dávky sociálnej pomoci - pomoc občanom v hmotnej a sociálnej núdzi 10 000 10 000 3 230,70 32,31 32,31 Zariadenia sociálnych služieb - pomoc občanom v hmotnej a sociálnej núdzi 104 600 104 600 45 119,28 43,14 43,14 Ďalšie sociálne služby - pomoc občanom v hmotnej a sociálnej núdzi 10 200 142 270 130 136,61 1 275,85 91,47 z toho: letný tábor pre deti 7 950 7 950 171,37 2,16 2,16 Bežné výdavky mesta ekonomická klasifikácia: 600 29 333 910 29 803 780 13 098 739,98 44,65 43,95 2 / 3

k 30. 06. 2014 VÝDAVKY MESTA 700 Funkčná klasifikácia Ekonomická klasifikácia: 700 - kapitálové výdavky Schválený rozpočet na r. 2014 v Rozpočet po zmenách na r. 2014 v Skutočnosť k 30. 06. 2014 v % plnenia k SR % plnenia k RpZ 01.1.1.6 Obce 150 000 270 000 101 128,46 67,42 37,45 03.1.0 Mestská polícia 5 000 5 000 0,00 0,00 0,00 04.4.3 Výstavba 2 487 500 3 099 500 217 552,85 8,75 7,02 04.5.1 Cestná doprava 2 494 700 3 194 740 138 941,60 5,57 4,35 05.1.0 Nakladanie s odpadmi 0 0 0,00 ######### ######### 06.2.0 Rozvoj obcí 2 952 000 886 800 1 237,50 0,04 0,14 06.4.0 Verejné osvetlenie 78 100 83 100 5 748,15 7,36 6,92 08.1.0 Rekreačné a športové služby 0 49 460 0,00 ######### 0,00 08.3.0 Vysielacie a vydavateľské služby 11 000 14 500 14 500,00 131,82 100,00 z toho: dotácia pre TV Poprad, s.r.o. 11 000 14 500 14 500,00 131,82 100,00 08.4.0 Náboženské a iné spoločenské služby 22 000 22 000 0,00 0,00 0,00 z toho: dotácia pre Pohrebno - cintorínske služby, 22 000 22 000 0,00 0,00 0,00 09.1.1.1 Predškolská výchova s bežnou starostlivosťou 195 000 195 000 1 600,00 0,82 0,82 09.1.2.1 Základné vzdelanie s bežnou starostlivosťou 347 000 1 008 600 13 216,40 3,81 1,31 09.5.0.1 Zariadenia pre záujmové vzdelávanie (ZUŠ) 0 22 000 21 984,00 ######### 99,93 09.6.0.1 Školské stravovanie v predškolských zariadeniach a základných školách 50 000 95 000 11 098,40 22,20 11,68 09.6.0.7 Stredisko služieb škole 0 22 000 0,00 ######### 0,00 10.1.2.2 Zariadenia sociálnych služieb - invalidita a ŤZP 0 0 0,00 ######### ######### 10.2.0.1 Zariadenia sociálnych služieb - CSS 24 200 24 200 1 500,00 6,20 6,20 z toho: centrum sociálnych služieb 24 200 24 200 1 500,00 6,20 6,20 denné centrá 0 0,00 ######### ######### 10.2.0.2 Ďalšie sociálne služby 0 10 000 0,00 ######### 0,00 Kapitálové výdavky mesta SPOLU ekonomická klasifikácia: 700 8 816 500 9 001 900 528 507,36 5,99 5,87 800 Funkčná klasifikácia Ekonomická klasifikácia: 800 - výdavky z transakcií s finančnými aktívami a pasívami mesta 01.1.1.6 Obce 3 200 3 190 3 154,29 98,57 98,88 01.7.0 Transakcie dlhu - splátky istiny 131 200 131 200 66 662,18 50,81 50,81 03.1.0 Mestská polícia 650 660 619,20 95,26 93,82 Výdavky z transakcií s finančnými aktívami SPOLU a finančnými pasívami mesta - EK: 800 135 050 135 050 70 435,67 52,16 52,16 VÝDAVKY MESTA Schválený rozpočet na r. 2014 Rozpočet po zmenách na r. 2014 v Skutočnosť k 30. 06. 2014 v % plnenia k SR % plnenia k RpZ Bežné výdavky mesta 29 333 910 29 803 780 13 098 739,98 44,65 43,95 Kapitálové výdavky mesta 8 816 500 9 001 900 528 507,36 5,99 5,87 Výdavky z transakcií s finančnými aktívami a finančnými pasívami mesta 135 050 135 050 70 435,67 52,16 52,16 Výdavky mesta spolu 38 285 460 38 940 730 13 697 683,01 35,78 35,18 Vysvetlivky: SR - schválený rozpočet na rok 2014, RpZ - rozpočet po zmenách na rok 2014 Vyhotovili: Ing. Jitka Púčiková Ing. Adriana Sedláková 3 / 3

Čerpanie rozpočtov výdavkov podľa progr. rozpočtu Bežné výdavky Kapitálové výdavky Mesta Poprad v roku 2014 Tabuľka č. 3 Program Podpro Prvok k 30. 06. 2014 SR r. 2014 RpZ r. 2014 Skutočnosť 2014 1 / 8 % plnenia Skutočnosť / SR % plnenia Skutočnosť / RpZ SR r. 2014 RpZ r. 2014 Skutočnosť 2014 % plnenia Skutočnosť / SR % plnenia Skutočnosť / RpZ v v v % % v v v % % 1 PLÁNOVANIE, MANAŽMENT A KONTROLA 290 200 290 200 149 380,33 51,47 51,47 6 000 6 000 4 400,00 73,33 73,33 1 1 Výkonný manažment mesta 238 200 238 200 109 786,37 46,09 46,09 0 0 0,00 1 1 1 Výkon funkcie primátora 12 000 12 000 2 094,13 17,45 17,45 1 1 2 Výkon funkcie prednostu 500 500 112,72 22,54 22,54 1 1 3 Zasadnutie orgánov mesta 225 700 225 700 107 579,52 47,66 47,66 1 2 Plánovanie 0 0 0,00 ############# ############### 6 000 6 000 4 400,00 73,33 73,33 1 2 1 Strategické plánovanie 1 2 2 Územ.plánovanie a architektonicko-urbanistické zámery a štúdie 0 0 0,00 ############# ############### 6 000 6 000 4 400,00 73,33 73,33 1 3 Kontrolná činnosť 1 4 Petície, sťažnosti a podania 1 5 Daňová agenda a politika 1 6 Rozpočtová politika 1 7 Audit a rating 6 000 6 000 2 520,00 42,00 42,00 1 8 Členstvo v organizáciách a združeniach 46 000 46 000 37 073,96 80,60 80,60 2 PROPAGÁCIA A PREZENTÁCIA 59 800 99 190 26 249,92 43,90 26,46 0 0 0,00 ############# ############### 2 1 Propagácia a prezentácia mesta 55 800 62 190 18 143,04 32,51 29,17 2 2 Mestské informačné centrum 4 000 37 000 8 106,88 202,67 21,91 2 3 Medzinárodná spolupráca 2 4 Regionálny rozvoj a cestovný ruch 3 INTERNÉ SLUŽBY 1 291 900 1 231 900 424 228,41 32,84 34,44 150 000 280 000 101 128,46 67,42 36,12 3 1 Právne služby 32 000 32 000 11 737,22 36,68 36,68 3 2 Správa hnuteľného majetku 3 3 Správa nehnuteľného majetku 125 500 110 500 21 348,74 17,01 19,32 100 000 100 000 15 306,00 15,31 15,31 3 3 1 Evidencia nehnuteľného majetku 101 500 92 500 12 925,31 12,73 13,97 ############### 3 3 2 Výkup pozemkov 100 000 100 000 15 306,00 15,31 15,31 3 3 3 Geometrické plány 12 000 9 000 3 612,00 30,10 40,13 3 3 4 Znalecké posudky 12 000 9 000 4 811,43 40,10 53,46 3 4 Prevádzka a údržba budov 531 500 521 500 181 514,05 34,15 34,81 30 000 126 000 59 647,60 47,34 3 5 Vzdelávanie zamestnancov mesta 7 000 7 000 2 265,00 32,36 32,36 3 6 Mestský informačný systém 124 000 124 000 66 327,19 53,49 53,49 20 000 20 000 10 718,86 53,59 53,59 3 6 1 Internetový portál mesta Poprad 2 000 3 000 1 795,24 89,76 59,84 3 6 2 Informačný systém mesta 120 000 119 000 64 531,95 53,78 54,23 20 000 20 000 10 718,86 53,59 53,59 3 6 3 Internet pre všetkých 2 000 2 000 0,00 0,00 0,00 3 7 Priemyselný park 112 800 112 800 34 503,19 30,59 30,59 0 0 0,00 3 7 1 Správa priemyselného parku 103 800 103 800 32 082,51 30,91 30,91 3 7 2 Splácanie úveru 9 000 9 000 2 420,68 26,90 26,90 3 8 Prevádzka úradu 291 500 256 500 87 507,34 30,02 34,12 ############# ############### 3 9 Autodoprava 67 600 67 600 19 025,68 28,14 28,14 34 000 15 456,00 4 SLUŽBY OBČANOM 437 610 482 900 239 756,97 54,79 49,65 48 000 51 500 14 500,00 30,21 28,16 4 1 Organizácia občianskych obradov 22 000 22 000 9 833,07 44,70 44,70 4 2 Matričný úrad 50 200 53 510 21 120,58 42,07 39,47 4 3 Klientske centrum 25 570 25 580 12 159,19 47,55 47,53 0 0 0,00 ############# 0,00 4 3 1 Osvedčovanie listín a podpisov 4 3 2 Vydávanie súpisných čísel 4 3 3 Evidencia obyvateľstva

Čerpanie rozpočtov výdavkov podľa progr. rozpočtu Bežné výdavky Kapitálové výdavky Mesta Poprad v roku 2014 Tabuľka č. 3 Program Podpro Prvok k 30. 06. 2014 SR r. 2014 RpZ r. 2014 Skutočnosť 2014 2 / 8 % plnenia Skutočnosť / SR % plnenia Skutočnosť / RpZ SR r. 2014 RpZ r. 2014 Skutočnosť 2014 % plnenia Skutočnosť / SR % plnenia Skutočnosť / RpZ v v v % % v v v % % 4 3 4 Register obyvateľstva 25 570 25 580 12 159,19 47,55 47,53 4 3 5 Rybárske lístky 4 4 Verejné toalety 8 900 8 900 2 559,86 28,76 28,76 4 5 Mestské cintoríny 65 000 65 000 32 400,00 49,85 49,85 37 000 37 000 0,00 0,00 100,00 4 5 1 Revitalizácia cintorínov ############# ############### 15 000 15 000 0,00 0,00 0,00 4 5 2 Cintorínske služby 65 000 65 000 32 400,00 49,85 49,85 22 000 22 000 0,00 0,00 0,00 4 6 Média 161 000 203 000 117 196,00 72,79 57,73 11 000 14 500 14 500,00 131,82 100,00 4 6 1 Mestská televízia 88 000 124 000 73 476,00 83,50 59,25 11 000 14 500 14 500,00 131,82 100,00 4 6 2 Noviny Poprad 68 000 74 000 43 720,00 64,29 59,08 4 6 3 Miestny rozhlas 5 000 5 000 0,00 0,00 0,00 4 7 Stavebný úrad 104 940 104 910 44 488,27 42,39 42,41 5 BEZPEČNOSŤ A PORIADOK 731 950 733 960 354 424,12 48,42 48,29 5 000 5 000 0,00 0,00 5 1 Mestská polícia 720 850 722 860 350 808,14 48,67 48,53 5 000 5 000 0,00 0,00 5 1 1 Aktívna ochrana 720 850 722 860 350 808,14 48,67 48,53 ############### 5 1 2 Pasívna ochrana (kamerový systém, pult centrálnej ochrany) 5 000 5 000 0,00 0,00 5 1 3 Preventívno-výchovná a osvetová činnosť 5 2 Civilná ochrana 2 600 2 600 535,98 20,61 20,61 5 3 Ochrana pred požiarmi 8 500 8 500 3 080,00 36,24 36,24 6 ODPADOVÉ HOSPODÁRSTVO 1 753 200 1 753 200 791 728,41 45,16 45,16 0 0 0,00 ############# ############### 6 1 Nakladanie s odpadmi 1 753 200 1 753 200 791 728,41 45,16 45,16 0 0 0,00 ############# ############### 6 1 1 Zvoz, likvidácia a triedenie odpadu 1 637 200 1 637 200 750 614,36 45,85 45,85 6 1 2 Prevádzka zber.centra a poplat.za uloženie odpadu na skládke 116 000 116 000 41 114,05 35,44 35,44 6 1 3 Budovanie infraštruktúry odpadového hospodárstva 0,00 ############# ############### ############# ############### 7 DOPRAVA A KOMUNIKÁCIE 2 102 410 2 204 340 1 034 858,29 49,22 46,95 2 494 700 3 194 740 138 941,60 5,57 4,35 7 1 Mestská hromadná doprava 565 500 584 100 275 984,79 48,80 47,25 13 000 0,00 ############# 0,00 7 2 Výstavba, rekonštrukcia a obnova komunikácií 439 000 438 700 204 285,93 46,53 46,57 1 965 700 1 850 200 123 393,59 6,28 6,67 7 2 1 Výstavba a rekonštrukcia komunikácií 2 000 1 800 1 382,50 69,13 76,81 1 965 700 1 850 200 123 393,59 6,28 6,67 7 2 2 Obnova existujúcich komunikácií 437 000 436 900 202 903,43 46,43 46,44 7 3 Správa mestských komunikácií 1 080 000 1 162 450 545 000,00 50,46 46,88 7 4 Manažment dopravnej infraštruktúry 2 000 3 600 1 037,00 51,85 28,81 529 000 1 331 540 15 548,01 2,94 1,17 7 4 1 Výstavba nových parkovísk 2 000 2 500 749,00 37,45 29,96 529 000 966 900 13 196,01 2,49 1,36 7 4 4 Osvetlenie priechodov pre chodcov 100 0,00 66 000 2 352,00 ############# 3,56 7 4 5 Výstavba nových miestnych komunikácií 1 000 288,00 28,80 298 640 0,00 ############# 0,00 7 4 6 Dopravné značenie a dopravné zariadenia 0,00 ############### 7 5 Výkon štátnej správy na úseku komunikácií 15 910 15 490 8 550,57 53,74 55,20 8 VEREJNÉ OSVETLENIE 630 000 630 000 315 789,16 50,13 50,13 78 100 83 100 5 748,15 7,36 6,92 8 1 Prevádzka verejného osvetlenia (spotreba elektr. energie) 412 000 412 000 204 349,52 49,60 49,60 8 2 Oprava a údržba verejného osvetlenia 216 000 216 000 111 308,64 51,53 51,53 8 3 Rekonštrukcia verejného osvetlenia 1 000 1 000 131,00 13,10 13,10 48 500 58 500 4 942,40 10,19 8,45 8 4 Výstavba verejného osvetlenia 1 000 1 000 0,00 0,00 0,00 29 600 24 600 805,75 2,72 3,28 9 VZDELÁVANIE 12 956 580 13 102 200 5 440 529,05 41,99 41,52 592 000 1 342 600 47 898,80 8,09 3,57 9 1 Materské školy 2 304 740 2 303 430 934 432,14 40,54 40,57 195 000 195 000 1 600,00 0,82 9 2 Základné školy 6 793 190 6 896 190 2 916 131,77 42,93 42,29 347 000 1 008 600 13 216,40 1,31 9 2 1 Základné vzdelanie 6 665 930 6 768 930 2 837 697,28 42,57 41,92 347 000 1 008 600 13 216,40 1,31 9 2 3 Premena tradičnej školy na modernú 127 260 127 260 78 434,49 61,63 61,63

Čerpanie rozpočtov výdavkov podľa progr. rozpočtu Bežné výdavky Kapitálové výdavky Mesta Poprad v roku 2014 Tabuľka č. 3 Program Podpro Prvok k 30. 06. 2014 SR r. 2014 RpZ r. 2014 Skutočnosť 2014 3 / 8 % plnenia Skutočnosť / SR % plnenia Skutočnosť / RpZ SR r. 2014 RpZ r. 2014 Skutočnosť 2014 % plnenia Skutočnosť / SR % plnenia Skutočnosť / RpZ v v v % % v v v % % 9 3 Základná umelecká škola 946 000 936 020 376 979,44 39,85 40,27 22 000 21 984,00 99,93 9 4 Voľno-časové vzdelávacie aktivity 888 290 888 730 356 234,74 40,10 40,08 0 0 0,00 9 4 1 Školský klub 675 240 675 420 247 234,00 36,61 36,60 9 4 2 Centrum voľného času 213 050 213 310 109 000,74 51,16 51,10 9 5 Školské jedálne 1 328 240 1 361 680 517 273,90 38,94 37,99 50 000 95 000 11 098,40 22,20 11,68 9 6 Školské stredisko služieb 137 520 149 520 56 617,63 41,17 37,87 22 000 9 7 Vysoké školstvo 39 600 39 600 19 800,00 50,00 50,00 9 8 Neverejné školské zariadenia 368 560 370 590 183 747,76 49,86 49,58 9 9 Školský úrad 50 640 56 640 29 711,95 58,67 52,46 9 10 Detské jasle 99 800 99 800 49 599,72 49,70 49,70 10 KULTÚRA 216 000 227 400 78 398,57 36,30 34,48 0 0 0,00 10 1 Mestské kultúrne akcie 120 000 125 000 36 817,36 30,68 29,45 0 0 0,00 10 1 3 Letný festival divadla, hudby a filmu - PKL 11 000 16 000 62,40 0,57 0,39 10 1 4 Medzinárodný deň detí 6 200 6 200 5 927,99 95,61 95,61 10 1 5 Mikuláš 8 800 8 800 0,00 0,00 0,00 10 1 6 Vianoce 8 000 8 000 0,00 0,00 0,00 10 1 7 Kultúrne aktivity v Dome kultúry 51 200 51 200 27 014,42 52,76 52,76 10 1 8 Kultúrne aktivity všeobecné 34 800 34 800 3 812,55 10,96 10,96 10 2 Grantová podpora kultúry 10 000 16 400 6 900,00 69,00 42,07 10 3 Kultúrna infraštruktúra 86 000 86 000 34 681,21 40,33 40,33 0 0 0,00 10 3 2 Dom kultúry 86 000 86 000 34 681,21 40,33 40,33 11 ŠPORT 1 317 760 1 343 990 627 357,70 47,61 46,68 1 122 000 1 424 460 65 168,59 5,81 4,57 11 1 Športové podujatia 14 000 15 000 8 277,28 59,12 55,18 11 2 Grantová podpora športu 339 860 364 590 191 004,16 56,20 52,39 11 3 Športová infraštruktúra 963 900 964 400 428 076,26 44,41 44,39 1 122 000 1 424 460 65 168,59 5,81 4,57 11 3 1 Zimný štadión 609 500 569 900 246 841,30 40,50 43,31 49 460 0,00 ############# 0,00 11 3 2 Viacúčelová hala Aréna Poprad 270 000 270 000 135 888,79 50,33 50,33 11 3 3 Futbalový štadión 43 400 83 000 26 740,98 61,62 32,22 1 122 000 1 195 000 64 978,59 5,79 5,44 11 3 4 Ostatné športové zariadenia 41 000 41 500 18 605,19 45,38 44,83 180 000 190,00 ############# 0,11 12 PROSTREDIE PRE ŽIVOT 848 330 863 810 322 296,95 37,99 37,31 2 952 000 886 800 1 237,50 0,04 0,14 12 1 Verejná zeleň 430 200 431 000 128 651,22 29,90 29,85 25 000 25 000 0,00 0,00 0,00 12 2 Čisté mesto 374 130 389 810 176 208,95 47,10 45,20 367 000 367 000 0,00 0,00 0,00 12 2 1 Čistenie mesta 330 900 330 900 146 771,25 44,36 44,36 367 000 367 000 0,00 0,00 0,00 12 2 2 Menšie obecné služby 43 230 58 910 29 437,70 68,10 49,97 ############# ############### 12 3 Detské ihriská 20 000 19 000 5 936,78 29,68 31,25 12 4 Parky (výstavba parkov, oddych.plôch a revitaliz.zelene) 1 500 1 500 400,00 26,67 26,67 2 560 000 494 800 1 237,50 0,05 0,25 12 4 2 Park pri kostole sv. Cyrila a Metoda ############# ############### ############# ############### 12 4 3 Revitalizácia zelene, oddychových plôch 1 500 1 500 400,00 26,67 26,67 2 560 000 494 800 1 237,50 0,05 0,25 12 5 Túlavé psy v meste 22 500 22 500 11 100,00 49,33 49,33 0 0 0,00 12 5 1 Odchyt túlavých psov 11 550 11 550 5 700,00 49,35 49,35 12 5 2 Karanténna stanica pre túlavých psov 10 950 10 950 5 400,00 49,32 49,32 13 BÝVANIE 577 470 579 810 259 222,46 44,89 44,71 1 328 000 1 669 000 145 784,26 10,98 8,73 13 1 Štátny fond rozvoja bývania 22 300 23 640 7 856,74 35,23 33,23 13 2 Správa nájomných bytov 500 000 501 000 224 576,18 44,92 44,83 305 000 695 000 13 704,50 4,49 1,97 13 3 Výstavba nájomných bytov, splátky úverov 55 170 55 170 26 789,54 48,56 48,56 1 023 000 974 000 132 079,76 12,91 13,56

Program Podpro Prvok Čerpanie rozpočtov výdavkov podľa progr. rozpočtu Bežné výdavky Kapitálové výdavky Mesta Poprad v roku 2014 k 30. 06. 2014 SR r. 2014 RpZ r. 2014 Skutočnosť 2014 % plnenia Skutočnosť / SR % plnenia Skutočnosť / RpZ SR r. 2014 RpZ r. 2014 Skutočnosť 2014 % plnenia Skutočnosť / SR Tabuľka č. 3 % plnenia Skutočnosť / RpZ v v v % % v v v % % 13 3 1 Nájomné byty 1 000 1 000 772,00 77,20 1 023 000 974 000 132 079,76 12,91 13,56 13 3 2 Splácanie úverov na výstavbu nájomných bytov 54 170 54 170 26 017,54 48,03 48,03 14 SOCIÁLNA POMOC 3 106 130 3 096 940 1 433 613,97 46,15 46,29 40 700 58 700 3 700,00 9,09 6,30 14 1 Pomoc občanom ohrozeným sociálnym vylúčením 44 720 211 720 183 530,19 410,40 86,69 0 0 0,00 1 1 Dávky v hmotnej a sociálnej núdzi 10 000 176 850 165 129,56 1 651,30 93,37 1 2 Terénna sociálna práca 34 720 34 870 18 400,63 53,00 52,77 14 2 Sociálne služby 511 700 511 700 220 008,85 43,00 43,00 0 0 0,00 14 2 1 Opatrovateľská služba v domácom prostredí 469 500 469 500 205 400,15 43,75 43,75 14 2 2 Prepravné služby 14 700 14 700 6 150,74 41,84 41,84 14 2 3 Poskytovanie sociálnej služby v jedálni 27 000 27 000 8 457,96 31,33 31,33 14 2 4 Zdrav. výkony na účely posúdenia odkázanosti na soc. službu 500 500 0,00 0,00 0,00 14 3 Pochovávanie bezprístrešných občanov 2 000 2 000 432,92 21,65 21,65 14 4 Sociálna výpomoc rodinám a deťom 8 200 8 200 171,37 2,09 2,09 0 0 0,00 14 4 2 Letný tábor pre deti zo sociálne slabších rodín 7 950 7 950 171,37 2,16 2,16 14 4 3 Kluby pre deti a mládež 250 250 0,00 0,00 0,00 14 5 Starostlivosť v zariadeniach sociálnych služieb 2 328 900 2 349 420 1 015 572,80 43,61 43,23 40 700 58 700 3 700,00 9,09 6,30 14 5 2 Centrum sociálnych služieb 2 145 000 2 165 520 937 770,75 43,72 43,30 24 200 24 200 1 500,00 6,20 6,20 14 5 3 Denné centrá - Kluby dôchodcov 79 300 79 300 32 682,77 41,21 41,21 16 500 34 500 2 200,00 13,33 14 5 5 Zariadenie sociálnych služieb pre občanov bez prístrešia 104 600 104 600 45 119,28 43,14 43,14 14 6 Dotácie a príspevky neverejným poskytovateľom soc.služieb 210 610 13 900 13 897,84 6,60 99,98 0 0 0,00 14 6 Dotácie z rozpočtu mesta organizáciám poskytujúcim všeob. 1 prospešné služby 10 930 12 930 12 930,00 118,30 100,00 14 6 Finančné príspevky na úhradu výdavkov na zabezpečenie 2 poskytovania sociálnych služieb 199 680 970 967,84 0,48 99,78 15 ADMINISTRATÍVA 3 014 570 3 163 940 1 600 905,67 53,11 50,60 Vý d a v k y m e s t a s p o l u 29 333 910 29 803 780 13 098 739,98 44,65 43,95 8 816 500 9 001 900 528 507,36 5,99 5,87 Vysvetlivky: SR r. 2014 - schválený rozpočet na rok 2014 RpZ r. 2014 - rozpočet po zmenách na rok 2014 Vyhotovili: Ing. Jitka Púčiková Ing. Adriana Sedláková 4 / 8

Čerpanie rozpočtov výdavkov podľa progr. rozpočtu Mesta Poprad v roku 2014 Výdavky z transakcií s finančnými aktívami Výdavky mesta spolu a finančnými pasívami mesta Tabuľka č. 3 Program Podpro Prvok k 30. 06. 2014 1 PLÁNOVANIE, MANAŽMENT A KONTROLA 1 1 Výkonný manažment mesta 1 1 1 Výkon funkcie primátora 1 1 2 Výkon funkcie prednostu 1 1 3 Zasadnutie orgánov mesta 1 2 Plánovanie 1 2 1 Strategické plánovanie 1 2 2 Územ.plánovanie a architektonicko-urbanistické zámery a štúdie 1 3 Kontrolná činnosť 1 4 Petície, sťažnosti a podania 1 5 Daňová agenda a politika 1 6 Rozpočtová politika 1 7 Audit a rating 1 8 Členstvo v organizáciách a združeniach 2 PROPAGÁCIA A PREZENTÁCIA 2 1 Propagácia a prezentácia mesta 2 2 Mestské informačné centrum 2 3 Medzinárodná spolupráca 2 4 Regionálny rozvoj a cestovný ruch 3 INTERNÉ SLUŽBY 3 1 Právne služby 3 2 Správa hnuteľného majetku 3 3 Správa nehnuteľného majetku 3 3 1 Evidencia nehnuteľného majetku 3 3 2 Výkup pozemkov 3 3 3 Geometrické plány 3 3 4 Znalecké posudky 3 4 Prevádzka a údržba budov 3 5 Vzdelávanie zamestnancov mesta 3 6 Mestský informačný systém 3 6 1 Internetový portál mesta Poprad 3 6 2 Informačný systém mesta 3 6 3 Internet pre všetkých 3 7 Priemyselný park 3 7 1 Správa priemyselného parku 3 7 2 Splácanie úveru 3 8 Prevádzka úradu 3 9 Autodoprava 4 SLUŽBY OBČANOM 4 1 Organizácia občianskych obradov 4 2 Matričný úrad 4 3 Klientske centrum 4 3 1 Osvedčovanie listín a podpisov 4 3 2 Vydávanie súpisných čísel 4 3 3 Evidencia obyvateľstva SR r. 2014 RpZ r. 2014 Skutočnosť 2014 % plnenia Skutočnosť / SR % plnenia Skutočnosť / RpZ SR r. 2014 RpZ r. 2014 Skutočnosť 2014 % plnenia Skutočnosť / SR % plnenia Skutočnosť / RpZ v v v % % v v v % % 0 0 0,00 296 200 296 200 153 780,33 51,92 51,92 0 0 0,00 238 200 238 200 109 786,37 46,09 46,09 12 000 12 000 2 094,13 17,45 17,45 500 500 112,72 22,54 22,54 225 700 225 700 107 579,52 47,66 47,66 0 0 0,00 6 000 6 000 4 400,00 73,33 73,33 0 0 0,00 6 000 6 000 4 400,00 73,33 73,33 0 0 0,00 0 0 0,00 0 0 0,00 0 0 0,00 6 000 6 000 2 520,00 42,00 42,00 46 000 46 000 37 073,96 80,60 80,60 0 0 0,00 59 800 99 190 26 249,92 43,90 26,46 55 800 62 190 18 143,04 32,51 29,17 4 000 37 000 8 106,88 202,67 21,91 0 0 0,00 0 0 0,00 42 800 42 790 22 954,29 53,63 53,64 1 484 700 1 554 690 548 311,16 36,93 35,27 32 000 32 000 11 737,22 36,68 36,68 0 0 0,00 0 0 0,00 225 500 210 500 36 654,74 16,25 17,41 101 500 92 500 12 925,31 12,73 13,97 100 000 100 000 15 306,00 15,31 15,31 12 000 9 000 3 612,00 30,10 40,13 12 000 9 000 4 811,43 40,10 53,46 561 500 647 500 241 161,65 42,95 37,25 7 000 7 000 2 265,00 32,36 32,36 0 0 0,00 144 000 144 000 77 046,05 53,50 53,50 2 000 3 000 1 795,24 89,76 59,84 140 000 139 000 75 250,81 53,75 54,14 2 000 2 000 0,00 39 600 39 600 19 800,00 50,00 50,00 152 400 152 400 54 303,19 35,63 35,63 103 800 103 800 32 082,51 30,91 30,91 39 600 39 600 19 800,00 50,00 50,00 48 600 48 600 22 220,68 45,72 45,72 291 500 256 500 87 507,34 30,02 34,12 3 200 3 190 3 154,29 98,57 98,88 70 800 104 790 37 635,97 53,16 35,92 0 0 0,00 485 610 534 400 254 256,97 52,36 47,58 22 000 22 000 9 833,07 44,70 44,70 50 200 53 510 21 120,58 42,07 39,47 0 0 0,00 25 570 25 580 12 159,19 47,55 47,53 0 0 0,00 0 0 0,00 0 0 0,00 5 / 8

Čerpanie rozpočtov výdavkov podľa progr. rozpočtu Mesta Poprad v roku 2014 Výdavky z transakcií s finančnými aktívami Výdavky mesta spolu a finančnými pasívami mesta Tabuľka č. 3 Program Podpro Prvok k 30. 06. 2014 4 3 4 Register obyvateľstva 4 3 5 Rybárske lístky 4 4 Verejné toalety 4 5 Mestské cintoríny 4 5 1 Revitalizácia cintorínov 4 5 2 Cintorínske služby 4 6 Média 4 6 1 Mestská televízia 4 6 2 Noviny Poprad 4 6 3 Miestny rozhlas 4 7 Stavebný úrad 5 BEZPEČNOSŤ A PORIADOK 5 1 Mestská polícia 5 1 1 Aktívna ochrana 5 1 2 Pasívna ochrana (kamerový systém, pult centrálnej ochrany) 5 1 3 Preventívno-výchovná a osvetová činnosť 5 2 Civilná ochrana 5 3 Ochrana pred požiarmi 6 ODPADOVÉ HOSPODÁRSTVO 6 1 Nakladanie s odpadmi 6 1 1 Zvoz, likvidácia a triedenie odpadu 6 1 2 Prevádzka zber.centra a poplat.za uloženie odpadu na skládke 6 1 3 Budovanie infraštruktúry odpadového hospodárstva 7 DOPRAVA A KOMUNIKÁCIE 7 1 Mestská hromadná doprava 7 2 Výstavba, rekonštrukcia a obnova komunikácií 7 2 1 Výstavba a rekonštrukcia komunikácií 7 2 2 Obnova existujúcich komunikácií 7 3 Správa mestských komunikácií 7 4 Manažment dopravnej infraštruktúry 7 4 1 Výstavba nových parkovísk 7 4 4 Osvetlenie priechodov pre chodcov 7 4 5 Výstavba nových miestnych komunikácií 7 4 6 Dopravné značenie a dopravné zariadenia 7 5 Výkon štátnej správy na úseku komunikácií 8 VEREJNÉ OSVETLENIE 8 1 Prevádzka verejného osvetlenia (spotreba elektr. energie) 8 2 Oprava a údržba verejného osvetlenia 8 3 Rekonštrukcia verejného osvetlenia 8 4 Výstavba verejného osvetlenia 9 VZDELÁVANIE 9 1 Materské školy 9 2 Základné školy 9 2 1 Základné vzdelanie 9 2 3 Premena tradičnej školy na modernú SR r. 2014 RpZ r. 2014 Skutočnosť 2014 % plnenia Skutočnosť / SR % plnenia Skutočnosť / RpZ SR r. 2014 RpZ r. 2014 Skutočnosť 2014 % plnenia Skutočnosť / SR % plnenia Skutočnosť / RpZ v v v % % v v v % % 25 570 25 580 12 159,19 47,55 47,53 0 0 0,00 8 900 8 900 2 559,86 28,76 28,76 0 0 0,00 102 000 102 000 32 400,00 31,76 31,76 15 000 15 000 0,00 0,00 87 000 87 000 32 400,00 37,24 37,24 0 0 0,00 172 000 217 500 131 696,00 76,57 60,55 99 000 138 500 87 976,00 88,86 63,52 68 000 74 000 43 720,00 64,29 59,08 5 000 5 000 0,00 0,00 0,00 104 940 104 910 44 488,27 42,39 42,41 650 660 619,20 95,26 93,82 737 600 739 620 355 043,32 48,13 48,00 650 660 619,20 95,26 93,82 726 500 728 520 351 427,34 48,37 48,24 650 660 619,20 95,26 93,82 721 500 723 520 351 427,34 48,71 48,57 5 000 5 000 0,00 0 0 0,00 2 600 2 600 535,98 20,61 20,61 8 500 8 500 3 080,00 36,24 36,24 0 0 0,00 1 753 200 1 753 200 791 728,41 45,16 45,16 0 0 0,00 1 753 200 1 753 200 791 728,41 45,16 45,16 1 637 200 1 637 200 750 614,36 45,85 45,85 116 000 116 000 41 114,05 35,44 35,44 0 0 0,00 ############# ############### 0 0 0,00 4 597 110 5 399 080 1 173 799,89 25,53 21,74 565 500 597 100 275 984,79 48,80 46,22 0 0 0,00 2 404 700 2 288 900 327 679,52 13,63 14,32 1 967 700 1 852 000 124 776,09 6,34 6,74 437 000 436 900 202 903,43 46,43 46,44 1 080 000 1 162 450 545 000,00 50,46 46,88 0 0 0,00 531 000 1 335 140 16 585,01 3,12 1,24 531 000 969 400 13 945,01 2,63 1,44 0 66 100 2 352,00 ############# 3,56 0 299 640 288,00 ############# 0,10 0 0 0,00 ############### 15 910 15 490 8 550,57 53,74 55,20 0 0 0,00 708 100 713 100 321 537,31 45,41 45,09 412 000 412 000 204 349,52 49,60 49,60 216 000 216 000 111 308,64 51,53 51,53 49 500 59 500 5 073,40 10,25 8,53 30 600 25 600 805,75 2,63 3,15 0 0 0,00 13 548 580 14 444 800 5 488 427,85 40,51 38,00 2 499 740 2 498 430 936 032,14 37,45 37,46 0 0 0,00 7 140 190 7 904 790 2 929 348,17 41,03 37,06 7 012 930 7 777 530 2 850 913,68 40,65 36,66 127 260 127 260 78 434,49 61,63 61,63 6 / 8

Čerpanie rozpočtov výdavkov podľa progr. rozpočtu Mesta Poprad v roku 2014 Výdavky z transakcií s finančnými aktívami Výdavky mesta spolu a finančnými pasívami mesta Tabuľka č. 3 Program Podpro Prvok k 30. 06. 2014 9 3 Základná umelecká škola 9 4 Voľno-časové vzdelávacie aktivity 9 4 1 Školský klub 9 4 2 Centrum voľného času 9 5 Školské jedálne 9 6 Školské stredisko služieb 9 7 Vysoké školstvo 9 8 Neverejné školské zariadenia 9 9 Školský úrad 9 10 Detské jasle 10 KULTÚRA 10 1 Mestské kultúrne akcie 10 1 3 Letný festival divadla, hudby a filmu - PKL 10 1 4 Medzinárodný deň detí 10 1 5 Mikuláš 10 1 6 Vianoce 10 1 7 Kultúrne aktivity v Dome kultúry 10 1 8 Kultúrne aktivity všeobecné 10 2 Grantová podpora kultúry 10 3 Kultúrna infraštruktúra 10 3 2 Dom kultúry 11 ŠPORT 11 1 Športové podujatia 11 2 Grantová podpora športu 11 3 Športová infraštruktúra 11 3 1 Zimný štadión 11 3 2 Viacúčelová hala Aréna Poprad 11 3 3 Futbalový štadión 11 3 4 Ostatné športové zariadenia 12 PROSTREDIE PRE ŽIVOT 12 1 Verejná zeleň 12 2 Čisté mesto 12 2 1 Čistenie mesta 12 2 2 Menšie obecné služby 12 3 Detské ihriská 12 4 Parky (výstavba parkov, oddych.plôch a revitaliz.zelene) 12 4 2 Park pri kostole sv. Cyrila a Metoda 12 4 3 Revitalizácia zelene, oddychových plôch 12 5 Túlavé psy v meste 12 5 1 Odchyt túlavých psov 12 5 2 Karanténna stanica pre túlavých psov 13 BÝVANIE 13 1 Štátny fond rozvoja bývania 13 2 Správa nájomných bytov 13 3 Výstavba nájomných bytov, splátky úverov SR r. 2014 RpZ r. 2014 Skutočnosť 2014 % plnenia Skutočnosť / SR % plnenia Skutočnosť / RpZ SR r. 2014 RpZ r. 2014 Skutočnosť 2014 % plnenia Skutočnosť / SR % plnenia Skutočnosť / RpZ v v v % % v v v % % 946 000 958 020 398 963,44 42,17 41,64 0 0 0,00 888 290 888 730 356 234,74 40,10 40,08 675 240 675 420 247 234,00 36,61 36,60 213 050 213 310 109 000,74 51,16 51,10 1 378 240 1 456 680 528 372,30 38,34 36,27 137 520 171 520 56 617,63 41,17 33,01 39 600 39 600 19 800,00 50,00 50,00 368 560 370 590 183 747,76 49,86 49,58 50 640 56 640 29 711,95 58,67 52,46 99 800 99 800 49 599,72 49,70 49,70 0 0 0,00 216 000 227 400 78 398,57 36,30 34,48 0 0 0,00 120 000 125 000 36 817,36 30,68 29,45 11 000 16 000 62,40 0,57 0,39 6 200 6 200 5 927,99 95,61 95,61 8 800 8 800 0,00 0,00 0,00 8 000 8 000 0,00 0,00 0,00 51 200 51 200 27 014,42 52,76 52,76 34 800 34 800 3 812,55 10,96 10,96 10 000 16 400 6 900,00 69,00 42,07 0 0 0,00 86 000 86 000 34 681,21 40,33 40,33 86 000 86 000 34 681,21 40,33 40,33 0 0 0,00 2 439 760 2 768 450 692 526,29 28,39 25,01 14 000 15 000 8 277,28 59,12 55,18 339 860 364 590 191 004,16 56,20 52,39 0 0 0,00 2 085 900 2 388 860 493 244,85 23,65 20,65 609 500 619 360 246 841,30 40,50 39,85 270 000 270 000 135 888,79 50,33 50,33 1 165 400 1 278 000 91 719,57 7,87 7,18 41 000 221 500 18 795,19 45,84 8,49 0 0 0,00 3 800 330 1 750 610 323 534,45 8,51 18,48 455 200 456 000 128 651,22 28,26 28,21 0 0 0,00 741 130 756 810 176 208,95 23,78 23,28 ############# ############### 697 900 697 900 146 771,25 21,03 21,03 ############# ############### 43 230 58 910 29 437,70 68,10 49,97 20 000 19 000 5 936,78 29,68 31,25 0 0 0,00 2 561 500 496 300 1 637,50 0,06 0,33 0 0 0,00 ############# ############### 2 561 500 496 300 1 637,50 0,06 0,33 0 0 0,00 22 500 22 500 11 100,00 49,33 49,33 11 550 11 550 5 700,00 49,35 49,35 10 950 10 950 5 400,00 49,32 49,32 91 600 91 600 46 862,18 51,16 51,16 1 997 070 2 340 410 451 868,90 22,63 19,31 22 300 23 640 7 856,74 35,23 33,23 805 000 1 196 000 238 280,68 29,60 19,92 91 600 91 600 46 862,18 51,16 51,16 1 169 770 1 120 770 205 731,48 17,59 18,36 7 / 8

Program Podpro Prvok Čerpanie rozpočtov výdavkov podľa progr. rozpočtu Mesta Poprad v roku 2014 k 30. 06. 2014 13 3 1 Nájomné byty 13 3 2 Splácanie úverov na výstavbu nájomných bytov 14 SOCIÁLNA POMOC 14 1 Pomoc občanom ohrozeným sociálnym vylúčením 1 1 Dávky v hmotnej a sociálnej núdzi 1 2 Terénna sociálna práca 14 2 Sociálne služby 14 2 1 Opatrovateľská služba v domácom prostredí 14 2 2 Prepravné služby 14 2 3 Poskytovanie sociálnej služby v jedálni 14 2 4 Zdrav. výkony na účely posúdenia odkázanosti na soc. službu 14 3 Pochovávanie bezprístrešných občanov 14 4 Sociálna výpomoc rodinám a deťom 14 4 2 Letný tábor pre deti zo sociálne slabších rodín 14 4 3 Kluby pre deti a mládež 14 5 Starostlivosť v zariadeniach sociálnych služieb 14 5 2 Centrum sociálnych služieb 14 5 3 Denné centrá - Kluby dôchodcov 14 5 5 Zariadenie sociálnych služieb pre občanov bez prístrešia 14 6 Dotácie a príspevky neverejným poskytovateľom soc.služieb 14 6 Dotácie z rozpočtu mesta organizáciám poskytujúcim všeob. 1 prospešné služby 14 6 Finančné príspevky na úhradu výdavkov na zabezpečenie 2 poskytovania sociálnych služieb 15 ADMINISTRATÍVA SR r. 2014 RpZ r. 2014 Výdavky z transakcií s finančnými aktívami Výdavky mesta spolu a finančnými pasívami mesta Skutočnosť 2014 % plnenia Skutočnosť / SR % plnenia Skutočnosť / RpZ SR r. 2014 RpZ r. 2014 Skutočnosť 2014 % plnenia Skutočnosť / SR Tabuľka č. 3 % plnenia Skutočnosť / RpZ v v v % % v v v % % 1 024 000 975 000 132 851,76 12,97 13,63 91 600 91 600 46 862,18 51,16 51,16 145 770 145 770 72 879,72 50,00 50,00 0 0 0,00 3 146 830 3 155 640 1 437 313,97 45,67 45,55 0 0 0,00 44 720 211 720 183 530,19 410,40 86,69 10 000 176 850 165 129,56 1 651,30 93,37 34 720 34 870 18 400,63 53,00 52,77 0 0 0,00 511 700 511 700 220 008,85 43,00 43,00 469 500 469 500 205 400,15 43,75 43,75 14 700 14 700 6 150,74 41,84 41,84 27 000 27 000 8 457,96 31,33 31,33 500 500 0,00 0,00 0,00 2 000 2 000 432,92 21,65 21,65 0 0 0,00 8 200 8 200 171,37 2,09 2,09 7 950 7 950 171,37 2,16 2,16 250 250 0,00 0,00 0,00 0 0 0,00 2 369 600 2 408 120 1 019 272,80 43,01 42,33 2 169 200 2 189 720 939 270,75 43,30 42,89 95 800 113 800 34 882,77 36,41 30,65 104 600 104 600 45 119,28 43,14 43,14 0 0 0,00 210 610 13 900 13 897,84 6,60 99,98 10 930 12 930 12 930,00 118,30 100,00 199 680 970 967,84 0,48 99,78 3 014 570 3 163 940 1 600 905,67 53,11 50,60 Vý d a v k y m e s t a s p o l u 135 050 135 050 70 435,67 52,16 52,16 38 285 460 38 940 730 13 697 683,01 35,78 35,18 Vysvetlivky: SR r. 2014 - schválený rozpočet na rok 2014 RpZ r. 2014 - rozpočet po zmenách na rok 2014 Vyhotovili: Ing. Jitka Púčiková Ing. Adriana Sedláková 8 / 8

Príloha č. 1 PREHĽAD PRÍJMOV Z PREDAJA POZEMKOV A BYTU V OBDOBÍ OD 01. 01. 2014 DO 30. 06. 2014 KUPUJÚCI ÚČEL PREDAJA PREDAJ POZEMKOV PREDAJ BYTOV (položka EK: 233001) (položka EK: 231) Balentová Zuzana pozemok pod bytovkou 1,31 Gecelovský Vladimír pozemok pod bytovkou 0,63 MUDr. Šulík František majetkovoprávne vysporiadanie 108,75 Šifra Matej pozemok k RD (záhrada) 8 210,00 Olej Ivan majetkovoprávne vysporiadanie 3 306,13 BMW group, s. r. o. pozemok na parkovisko 40 001,00 Ceklár Stanislav pozemok pod bytovkou 1,35 Olšavská Viera pozemok pod bytovkou 1,34 Bednárová Ľubica pozemok pod bytovkou 1,34 Molitorová Alena pozemok pod bytovkou 1,35 Hlopková Mária pozemok pod bytovkou 1,36 Repková Anna pozemok pod bytovkou 1,34 Kunák Miroslav pozemok pod bytovkou 1,34 Magyarová Jana pozemok pod bytovkou 1,34 Kromka Ján pozemok pod bytovkou 1,34 Keder Milan pozemok pod bytovkou 1,36 Zeman Marián pozemok pod bytovkou 1,34 Kalakayová Zdenka pozemok pod bytovkou 65,10 Uhrínová Helena pozemok pod bytovkou 1,35 Pekarčík Ján pozemok pod bytovkou 1,35 Hlopková Anna pozemok pod bytovkou 1,35 Matula Miloslav pozemok k RD (príjazd) 1 270,00 Božoň Slavomír pozemok k RD 306,60 NDS, a. s. majetkovoprávne vysporiadanie 949 383,52 JUDr. Siskovič Štefan pozemok pod bytovkou 1,26 Tomeček Ján pozemok pod bytovkou 1,38 Šebestová Barbora pozemok pod bytovkou 1,35 Smižanská Elena pozemok pod bytovkou 3,29 Zubaj Jozef pozemok na parkovisko 36 000,00 PEPE,s. r. o. pozemok na zriadenie prístupu k IBV 13 685,00 BZ, s. r. o. stavebný pozemok 172 000,00 Mgr. Otčenášová Mária pozemok pod bytovkou 1,41 Kovalčík Marek majetkovoprávne vysporiadanie 827,20 Cudziš Marián majetkovoprávne vysporiadanie 2 312,17 Bautop, s. r. o. majetkovoprávne vysporiadanie 597,60 MUDr. Rozsocháč Martin záhrada - pri bytovom dome 4 313,75 Zvarová Eva majetkovoprávne vysporiadanie 1 394,40 Malučký Mário majetkovoprávne vysporiadanie 182,60 Murárová Veronika majetkovoprávne vysporiadanie 232,36 NDS, a. s. majetkovoprávne vysporiadanie 13 268,72 Peško Milan čiastočná úhrada pohľadávky od exekútora 7,60 Vaško Emil byt 0,00 858,09 SPOLU 1 247 501,98 858,09 1 / 1

Rozbor hospodárenia za I. polrok 2014 - oddelenie personálneho manažmentu a miezd Príloha č. 2 V I. polroku 2014 boli likvidované mzdy zamestnancov Mesta Poprad v nasledovnom členení: Nákladové stredisko 610 - Mzdy, platy, služobné príjmy a ostatné vyrovnania 620 - Poistné a príspevok do poisťovní 630 - Odmeny a príspevky, odmeny zamestnancov mimopracovného pomeru, naturálne mzdy 640 - Transfery jednotlivcovi na odchodné, na odstupné, na nemocenské dávky 111 Správa MsÚ 933 417,24 357 289,72 45 575,37 12 420,55 1 348 702,88 112 Matrika 14 201,35 5 539,15 350,00 186,31 20 276,81 310 Mestská polícia 228 542,29 85 129,89 140,00 981,12 314 793,30 412 Aktivačná činnosť 14 871,58 5 100,77 213,12 20 185,47 840 ZPOZ 1 999,75 6 055,93 8 055,68 911 Detské jasle 27 845,68 10 946,24 1 990,50 40 782,42 810 Aréna 47 000,15 17 753,64 240,00 3 046,84 68 040,63 10202 Opatrovateľská služba 139 079,11 48 891,82 2 813,32 190 784,25 10221 Denné centrá - KD 873,00 4 421,40 5 294,40 10702 Nocľaháreň 22 824,44 7 801,36 120,00 254,17 30 999,97 1114 Primátor, poslanci 53 382,61 27 322,59 26 170,00 401,53 107 276,73 523 Futbalový štadión 10 935,71 4 850,52 3 019,00 18 805,23 569 Zimný štadión 80 408,18 29 998,50 1 370,00 161,45 111 938,13 6113 Projekt komunitná sociálna práca 13 117,47 4 584,22 17 701,69 116 Voľby 10 559,51 82 383,11 92 942,62 Spolu 1 585 625,81 618 640,68 169 844,81 22 468,91 2 396 580,21 Spolu

V priebehu I. polroka 2014 bolo do sociálneho fondu bolo odvedených 17 499,63. Odstupné v I. polroku 2014 bolo vyplatené vo výške 1 636,00. Odchodné bolo vyplatené vo výške 12 846,00. Pri celkovom počte 2 311 kalendárnych dní dočasnej pracovnej neschopnosti v I. polroku 2014 bola poskytnutá náhrada príjmu vo výške 7 986,91. V uvedenom období sme zaznamenali jeden pracovný úraz a jeden ostatný úraz. Podmienku zamestnávania občanov so zmenenou pracovnou schopnosťou, podľa zákona č. 5/2004 Z. z. o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení, sme v roku 2013 splnili a preto sme nemuseli odviesť žiadne finančné prostriedky na účet Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Poprade. Mzdy a odvody zamestnancov zamestnávaných na základe dohôd o organizovaní aktivačnej činnosti predstavujú sumu 19 972,35, z toho Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v Poprade uhradil na účet mesta 2 842,77. Na základe Uznesenia Mestského zastupiteľstva mesta Poprad č. 281/2013 zo dňa 10. 12. 2013 a podľa uzatvorených zmlúv, zamestnávateľ prispel v I. polroku 2014 na doplnkové dôchodkové sporenie zamestnancom sumou 27 949,27. Odmeny neuvoľnených poslancov a odmeny z dohôd o vykonaní práce a pracovnej činnosti za I. polrok 2014 predstavujú sumu 169 844,81. Refundované odmeny za prezidentské voľby a voľby do Európskeho parlamentu boli vo výške 92 942,62. Dotácia na výkon osobitného príjemcu bola Mestu Poprad priznaná vo výške 2 075,82. Podľa Uznesenia Mestského zastupiteľstva mesta Poprad č. 16/2009 bodu 845 aa) zo dňa 30. 01. 2009 bol v I. polroku 2014 vyplatený príspevok na ošatenie pre zamestnancov mesta vo výške 15 960,00 a pre ZPOZ vo výške 560,90. Evidenčný počet zamestnancov vo fyzických osobách k 30. 6. 2014 Aparát 173 z toho ženy 127 Matrika 3 3 Mestská polícia 41 6 Aktivačná služba 8 2 Detské jasle 7 7 Športová hala Aréna 11 3 ZŠ 19 4 FŠ 5 0 Opatrovateľská služba 53 52 Nocľaháreň 6 1 Projekt komunitná soc. práca 3 2

Z uvedeného počtu je 21 poberateľov invalidného dôchodku. Držiteľom preukazu ŤZP je 14 zamestnancov. So skráteným pracovným úväzkom je 12 zamestnancov. Starobný a výsluhový dôchodok poberá 17 zamestnancov. V I. polroku 2014 požiadali o priznanie starobného dôchodku 4 zamestnanci. Pracovný pomer z dôvodu odchodu do starobného dôchodku ukončilo sedem zamestnancov, do invalidného dôchodku jeden zamestnanec. Na materskej dovolenke sú tri zamestnankyne a na rodičovskej dovolenke tri zamestnankyne. Na základe potrieb jednotlivých organizačných zložiek v I. polroku 2014 mesto uzatvorilo 180 dohôd o vykonaní práce, pracovnej činnosti a brigádnickej práci študentov. Vyhotovili: Mária Danková Anna Mišagová

S u m a r i z á c i a r o z p o č t o v rozpočtových organizácií Mesta Poprad na rok 2014 k 30. 06. 2014 Pren.kompetenc. ZŠ Mesto Poprad Príloha č. 3 v EURÁCH Orig.kompetenc. MŠ, ŠKD, ŠJ Nábrežie Jána Pavla II. 2802/3 Poprad k 30. 06. 2014 SR - schválený rozpočet, RpZ - rozpočet po zmenách, % - skutočnosť v porovnaní s RpZ V Ý D A V K Y : v 10-tkách = SR,RpZ v eurocentoch z toho skut.v celých Fun.klasif.: 1070 - * HN - pripočítaná k výdavkom základných škôl 600 + 700 200 + 300 Organiz. Položka 610 MZDY Položka 620 ODVODY Z MIEZD Položka 630 PREVÁDZK.NÁKLADY Energie Údržba Položka 640 600 - BEŽNÉ VÝDAVKY - S P O L U 700 - KAPITÁLOVÉ VÝDAVKY VÝDAVKY P R Í J M Y zložka SR RpZ Skutočnosť % SR RpZ Skutočnosť % SR RpZ Skutočnosť 632 635 % SR RpZ Skutočnosť% SR RpZ v tom HN Skut.ZŠ vrát.hn % SR RpZ Skutočnosť CELKOM SR RpZ Skutočnosť ZŠ Dost. ZŠ 676 280 676 330 298 598,61 247 700 247 700 108 430,65 170 620 182 760 101 728,15 39 593 24 018 7 500 10 880 6 341,73 1 102 100 1 117 670 398,40 515 099,14 46 6 600 0,00 515 099,14 3 010 3 010 ZŠ 11 674,87 Dost. 41 MŠ 118 940 127 330 48 575,57 43 200 42 480 17 786,54 57 760 48 740 19 168,75 14 642 124 2 780 4 130 105,48 222 680 222 680 85 636,34 38 0 0,00 85 636,34 15 000 15 000 MŠ Dost. 9 112,94 Mlád.II 42 MŠ 130 020 125 990 54 451,87 47 480 45 840 20 225,53 41 810 47 640 21 275,12 16 822 124 1 890 1 730 1 161,00 221 200 221 200 97 113,52 44 97 113,52 14 000 14 000 MŠ Ml.2 8 023,67 2 ŠKD 77 880 69 590 29 016,09 28 520 27 310 10 444,56 7 530 17 040 12 216,15 10 284 1 550 1 550 267,47 115 480 115 490 51 944,27 45 51 944,27 8 000 8 000 ŠKD 6 669,24 3 ŠJ 61 270 64 290 28 071,50 23 600 23 880 10 405,98 35 720 38 330 20 446,69 12 221 589 70 70 0,00 120 660 126 570 58 924,17 47 32 000 0,00 58 924,17 26 100 26 100 ŠJ 14 430,10 Dost. 31 ŠJ 29 820 33 350 12 132,44 10 060 11 610 4 162,47 11 570 7 540 1 335,32 548 250 250 176,06 51 700 52 750 17 806,29 34 0 0,00 17 806,29 6 900 6 900 ŠJ Dost 4 343,28 Mlád.II 32 ŠJ 29 410 30 800 12 506,00 12 320 11 170 4 600,24 8 970 9 780 2 020,80 557 452 0 0,00 50 700 51 750 19 127,04 37 0 0,00 19 127,04 5 900 5 900 ŠJ Ml.2 3 761,61 SPOLU 1 123 620 1 127 680 483 352,08 412 880 409 990 176 055,97 333 980 351 830 178 190,98 94 666 25 307 14 040 18 610 8 051,74 1 884 520 1 908 110 398,40 845 650,77 44 0 38 600 0,00 845 650,77 78 910 78 910 58 015,71 SŠ Letná ZŠ 339 060 372 540 168 413,99 125 500 131 470 60 254,66 118 520 154 490 80 810,75 22 438 4 452 300 231,95 583 080 658 800 232,40 309 711,35 47 20 000 309 711,35 8 700 8 700 ZŠ 9 208,00 3 MŠ 75 770 76 640 32 964,37 27 380 27 380 11 454,10 46 570 45 700 26 004,76 19 785 2 690 220 220 196,44 149 940 149 940 70 619,67 47 70 619,67 10 150 10 150 MŠ 5 810,00 2 ŠKD 46 750 47 110 18 014,61 16 880 16 880 6 396,04 3 300 2 800 1 029,65 600 170 164,39 66 930 66 960 25 604,69 38 25 604,69 9 200 9 200 ŠKD 5 216,00 Výd. 9 330 12 040 3 886,51 3 190 4 190 1 297,41 73 660 73 660 36 347,16 997 30 86 180 89 920 41 531,08 41 531,08 7 500 7 500 Výd. 4 612,00 4 ZUŠ 257 560 257 560 101 129,04 94 670 94 670 35 904,12 69 280 68 780 42 282,17 24 196 743 500 172,12 421 510 421 510 179 487,45 43 8 400 8 400,00 187 887,45 63 590 63 590 ZUŠ 35 111,00 SPOLU 728 470 765 890 324 408,52 267 620 274 590 115 306,33 311 330 345 430 186 474,49 42 823 8 882 220 1 220 764,90 1 307 640 1 387 130 232,40 626 954,24 45 0 28 400 8 400,00 635 354,24 99 140 99 140 59 957,00 ZŠ Komen ZŠ 457 430 453 680 185 844,37 164 100 168 100 69 464,51 134 880 141 490 56 225,38 40 244 647 2 410 7 740 6 927,07 758 820 771 010 182,60 318 461,33 41 337 000 369 500 10 716,40 329 177,73 11 000 11 000 ZŠ 10 754,79 Podtatr.33 MŠ 132 420 132 920 51 019,91 47 970 47 470 18 324,36 68 170 68 170 24 734,14 12 506 38 150 150 104,08 248 710 248 710 94 182,49 38 94 182,49 17 500 17 500 MŠ Podt 9 473,00 2 ŠKD 44 300 43 600 17 002,50 16 220 16 220 6 154,68 19 510 20 240 6 399,81 5 724 230 230 80 260 80 290 29 556,99 37 29 556,99 8 000 8 000 ŠKD 5 814,00 3 ŠJ 55 230 58 790 21 999,58 19 870 19 870 7 641,95 35 930 35 330 15 017,04 10 557 770 1 670 199,66 111 800 115 660 44 858,23 39 44 858,23 50 000 50 000 ŠJ 29 992,10 Podtatr. 44 ŠJ 29 430 31 350 12 182,07 10 870 11 080 4 433,82 16 620 15 460 3 054,38 2 318 200 133,00 56 920 58 090 19 803,27 34 19 803,27 7 000 7 000 ŠJ Podt 5 036,16 SPOLU 718 810 720 340 288 048,43 259 030 262 740 106 019,32 275 110 280 690 105 430,75 71 349 685 3 560 9 990 7 363,81 1 256 510 1 273 760 182,60 506 862,31 40 337 000 369 500 10 716,40 517 578,71 93 500 93 500 61 070,05 ZŠ Fr.I 1. ZŠ 447 690 447 760 189 668,67 161 550 161 550 69 700,93 120 870 128 690 48 789,42 19 886 10 405 2 040 2 040 650,13 732 150 740 040 282,20 308 809,15 42 10 000 10 000 308 809,15 2 650 2 650 ZŠ 2 036,13 Okruž.3.3 MŠ 122 700 121 160 49 024,45 47 100 47 100 18 242,42 52 920 52 920 27 666,59 18 136 3 906 1 100 2 640 1 959,69 223 820 223 820 96 893,15 43 96 893,15 15 000 15 000 MŠ Okr 7 092,00 2.2. ŠKD 59 790 59 810 22 133,30 22 130 22 130 8 164,07 3 740 3 740 1 044,55 500 500 86 160 86 180 31 341,92 36 31 341,92 10 000 10 000 ŠKD 6 370,00 5.4. ŠJ 48 980 51 410 20 056,92 19 530 20 390 7 426,94 15 750 16 570 10 126,19 5 413 100 84 260 88 370 37 610,05 43 4 440 4 438,80 42 048,85 18 500 18 500 ŠJ 11 621,12 Okruž. 6.44. ŠJ 26 800 27 460 11 704,35 9 670 10 060 4 379,85 12 480 12 480 1 349,69 155 40 350 350 74,10 49 300 50 350 17 507,99 35 17 507,99 4 500 4 500 ŠJ Okr 3 271,52 SPOLU 705 960 707 600 292 587,69 259 980 261 230 107 914,21 205 760 214 400 88 976,44 43 590 14 451 3 990 5 530 2 683,92 1 175 690 1 188 760 282,20 492 162,26 41 10 000 14 440 4 438,80 496 601,06 50 650 50 650 30 390,77 ZŠ Matej. ZŠ 313 490 318 560 142 712,59 113 640 113 640 49 922,27 78 960 87 000 46 240,96 25 687 1 100 1 000 2 111,87 507 190 520 200 1 925,60 240 987,69 46 240 987,69 2 200 2 200 ZŠ 10 508,54 MŠ 56 170 56 170 24 006,01 22 400 22 400 8 664,72 14 280 14 280 10 595,18 8 794 100 100 73,72 92 950 92 950 43 339,63 47 43 339,63 5 950 5 950 MŠ 2 415,00 ŠKD 23 050 23 050 7 566,13 8 950 8 950 2 772,19 4 700 4 700 468,50 200 200 185,44 36 900 36 900 10 992,26 30 10 992,26 1 800 1 800 ŠKD 1 092,00 ŠJ 28 060 30 450 12 346,63 11 270 11 270 4 688,48 21 530 21 530 10 804,68 7 850 41 200 200 60,50 61 060 63 450 27 900,29 44 27 900,29 11 300 11 300 ŠJ 6 655,48 SPOLU 420 770 428 230 186 631,36 156 260 156 260 66 047,66 119 470 127 510 68 109,32 42 331 41 1 600 1 500 2 431,53 698 100 713 500 1 925,60 323 219,87 45 0 0 0,00 323 219,87 21 250 21 250 20 671,02 ZŠ Jarná ZŠ 527 010 535 010 231 187,61 197 570 197 570 84 484,45 166 600 217 310 97 811,40 58 240 474 1 300 1 300 589,93 892 480 951 190 415,00 414 073,39 44 414 073,39 15 700 15 700 ZŠ 16 318,84 Zábor.41 MŠ 174 190 174 190 63 557,78 64 410 64 410 23 382,33 63 090 63 090 26 093,27 17 177 191 200 200 168,47 301 890 301 890 113 201,85 37 113 201,85 25 000 25 000 MŠ Záb 11 405,60 Jarná 42 MŠ 123 250 123 250 47 108,37 45 480 45 480 16 735,51 44 020 43 970 20 691,06 15 147 238 200 250 213,70 212 950 212 950 84 748,64 40 195 000 195 000 1 600 86 348,64 15 600 15 600 MŠ Jar 8 781,97 2 ŠKD 61 130 61 130 24 542,07 21 270 21 270 8 885,54 17 020 17 010 5 945,80 4 799 50 45,83 99 420 99 460 39 419,24 40 39 419,24 10 000 10 000 ŠKD 5 976,00 3 ŠJ 103 980 107 580 28 693,17 38 260 39 390 10 306,62 30 500 30 500 17 940,79 11 525 535 180 180 127,47 172 920 177 650 57 068,05 32 57 068,05 97 200 97 200 ŠJ 57 362,98 Zábor.31 ŠJ 40 630 41 680 11 415,40 14 860 15 210 4 092,85 11 730 11 710 5 527,72 4 024 100 120 121,79 67 320 68 720 21 157,76 31 21 157,76 7 800 7 800 ŠJ Záb 5 019,92 Jarná 32 ŠJ 29 020 29 770 9 825,00 10 710 10 960 3 602,29 8 730 8 730 4 150,70 2 823 48 460 49 460 17 577,99 36 3 800 17 577,99 5 900 5 900 ŠJ Jar 4 005,15 SPOLU 1 059 210 1 072 610 416 329,40 392 560 394 290 151 489,59 341 690 392 320 178 160,74 113 734 1 438 1 980 2 100 1 267,19 1 795 440 1 861 320 415,00 747 246,92 40 195 000 198 800 1 600,00 748 846,92 177 200 177 200 108 870,46 ZŠ Sp.S. ZŠ 387 600 393 700 166 087,57 154 000 154 000 61 012,57 113 680 137 900 58 603,17 27 596 15 000 16 890 7 237,88 670 280 702 490 730,40 292 941,19 42 602 500 2 500,00 295 441,19 8 760 8 760 ZŠ 8 112,25 MŠ 68 650 68 650 28 022,36 22 920 22 920 10 290,94 47 900 47 800 10 754,93 6 827 56 100 98,37 139 470 139 470 49 166,60 35 49 166,60 10 500 10 500 MŠ 6 895,04 ŠKD 21 650 24 930 10 530,15 8 060 8 160 3 411,21 37 690 34 340 9 018,11 8 280 67 400 67 430 22 959,47 34 22 959,47 4 000 4 000 ŠKD 2 246,00 ŠJ 48 070 52 090 22 984,84 18 890 18 890 8 360,04 33 480 33 480 14 573,32 11 230 223 2 180 2 180 742,00 102 620 106 640 46 660,20 44 27 500 6 179,60 52 839,80 20 900 20 900 ŠJ 12 116,09 SPOLU 525 970 539 370 227 624,92 203 870 203 970 83 074,76 232 750 253 520 92 949,53 53 933 279 17 180 19 170 8 078,25 979 770 1 016 030 730,40 411 727,46 41 0 630 000 8 679,60 420 407,06 44 160 44 160 29 369,38 ZŠ Tajov. ZŠ 418 050 427 170 179 139,91 154 310 154 310 65 531,71 119 780 131 220 56 092,48 41 133 1 589 1 400 2 930 2 357,86 693 540 715 630 415,00 303 121,96 42 303 121,96 4 210 4 210 ZŠ 8 453,91 Taj. 3 MŠ 100 700 100 700 42 646,45 37 410 37 410 15 713,94 40 070 40 070 18 399,28 14 201 152 1 420 1 420 179 600 179 600 76 759,67 43 76 759,67 9 900 9 900 MŠ Taj 6 901,57 Mlád.I 33 MŠ 79 940 79 940 33 377,50 29 590 29 590 12 058,46 27 020 27 020 12 789,72 8 977 43 1 370 1 370 137 920 137 920 58 225,68 42 58 225,68 8 500 8 500 MŠ Ml.1 6 664,95 2 ŠKD 39 600 39 600 14 191,05 14 630 14 630 5 037,64 16 860 16 870 701,65 100 100 71 190 71 200 19 930,34 28 19 930,34 5 000 5 000 ŠKD 2 740,00 Taj. 4 ŠJ 57 200 58 700 21 627,92 21 070 21 070 8 035,09 39 330 42 350 8 869,37 5 232 551 1 060 1 060 71,33 118 660 123 180 38 603,71 31 5 800 38 603,71 23 500 23 500 ŠJ Taj 18 969,21 Mlád 44 ŠJ 21 600 22 840 10 187,47 7 910 7 910 3 782,95 6 150 5 470 1 423,71 498 100 61,92 35 660 36 320 15 456,05 43 2 900 15 456,05 7 500 7 500 ŠJ Ml.1 7 232,40 SPOLU 717 090 728 950 301 170,30 264 920 264 920 110 159,79 249 210 263 000 98 276,21 70 041 2 335 5 350 6 980 2 491,11 1 236 570 1 263 850 415,00 512 097,41 41 0 8 700 0,00 512 097,41 58 610 58 610 50 962,04 ZŠ Veľká ZŠ 246 080 252 150 107 220,63 89 510 91 600 38 441,30 80 690 95 500 67 250,24 35 742 1 084 300 300 14,40 416 580 439 550 116,20 212 926,57 48 212 926,57 4 160 4 160 ZŠ 4 479,68 MŠ 84 150 84 150 33 173,74 30 260 30 260 11 546,65 38 930 38 930 15 100,00 9 823 282 290 290 30,00 153 630 153 630 59 850,39 39 59 850,39 12 120 12 120 MŠ 5 465,00 ŠKD 23 950 23 960 9 519,83 8 580 8 580 3 378,35 8 870 8 870 2 586,64 2 056 100 100 41 500 41 510 15 484,82 37 15 484,82 4 020 4 020 ŠKD 2 922,00 ŠJ 46 270 48 330 19 128,23 16 780 17 500 6 772,31 26 850 26 850 9 781,19 4 508 300 120 120 90 020 92 800 35 681,73 38 13 000 480,00 36 161,73 26 300 26 300 ŠJ 13 070,40 SPOLU 400 450 408 590 169 042,43 145 130 147 940 60 138,61 155 340 170 150 94 718,07 52 129 1 666 810 810 44,40 701 730 727 490 116,20 323 943,51 45 0 13 000 480,00 324 423,51 46 600 46 600 25 937,08 ZŠ 3 812 690 3 876 900 1 668 873,95 1 407 880 1 419 940 607 243,05 1 104 600 1 276 360 613 551,95 310 559 42 669 31 050 43 380 26 462,82 6 356 220 6 616 580 * 2 916 131,77 44 347 000 1 008 600 13 216,40 2 929 348,17 60 390 60 390 ZŠ 81 547,01 Z Š MŠ 1 266 900 1 271 090 507 928,38 465 600 462 740 184 425,50 542 540 538 330 233 272,80 162 835 7 844 9 720 12 600 4 110,95 2 284 760 2 284 760 929 737,63 41 195 000 195 000 1 600,00 931 337,63 159 220 159 220 MŠ 88 040,74 SPOLU ŠKD 398 100 392 780 152 515,73 145 240 144 130 54 644,28 119 220 125 610 39 410,86 31 743 0 2 680 2 900 663,13 665 240 665 420 247 234,00 37 0 0 0,00 247 234,00 60 020 60 020 ŠKD 39 045,24 ŠJ 665 100 700 930 258 748,03 248 860 254 450 93 989,29 389 000 389 770 162 768,75 79 459 3 828 5 280 6 530 1 767,83 1 308 240 1 351 680 517 273,90 38 89 440 11 098,40 528 372,30 326 800 326 800 ŠJ 201 499,52 ZUŠ 257 560 257 560 101 129,04 94 670 94 670 35 904,12 69 280 68 780 42 282,17 24 196 743 0 500 172,12 421 510 421 510 179 487,45 43 0 8 400 8 400,00 187 887,45 63 590 63 590 ZUŠ 35 111,00 SPOLU ZŠ 6 400 350 6 499 260 2 689 195,13 2 362 250 2 375 930 976 206,24 2 224 640 2 398 850 1 091 286,53 608 792 55 084 48 730 65 910 33 176,85 11 035 970 11 339 950 4 697,80 4 789 864,75 42 542 000 1 301 440 34 314,80 4 824 179,55 670 020 670 020 445 243,51 CVČ 79 200 79 200 32 709,28 46 530 46 530 21 876,74 87 120 87 380 54 224,96 15 838 188 200 200 189,76 213 050 213 310 109 000,74 51 109 000,74 10 000 10 000 CVČ 18 424,87 ZUŠ Štef. 334 500 334 500 127 017,33 125 050 125 050 45 861,29 53 090 53 110 23 553,82 8 041 344 1 850 1 850 1 059,55 514 490 514 510 197 491,99 38 13 600 13 584,00 211 075,99 70 000 70 000 ZUŠ 33 749,53 SSŠ 72 200 78 860 28 968,39 25 260 27 590 10 212,31 39 860 42 670 17 105,04 5 042 521 200 400 331,89 137 520 149 520 56 617,63 38 22 000 56 617,63 20 20 SSŠ 542,19 PK+OK 6 886 250 6 991 820 2 877 890,13 2 559 090 2 575 100 1 054 156,58 2 404 710 2 582 010 1 186 170,35 637 713 56 137 50 980 68 360 34 758,05 11 901 030 12 217 290 5 152 975,11 42 542 000 1 337 040 47 898,80 5 200 873,91 750 040 750 040 497 960,10 CSS (ZpS(DD) 932 790 932 790 400 814,42 345 180 345 180 145 743,62 859 030 859 030 363 807,52 123 519 4 260 8 000 8 000 6 890,13 2 145 000 2 145 000 917 255,69 43 24 200 24 200 1 500,00 918 755,69 635 000 635 000 362 603,11 CELKOM 7 819 040 7 924 610 3 278 704,55 2 904 270 2 920 280 1 199 900,20 3 263 740 3 441 040 1 549 977,87 761 232 60 397 58 980 76 360 41 648,18 14 046 030 14 362 290 4 697,80 6 070 230,80 42 566 200 1 361 240 49 398,80 6 119 629,60 1 385 040 1 385 040 860 563,21 Výdavky spolu: 14 612 230 15 723 530 6 119 629,60 ZUŠ spolu 592 060 592 060 228 146,37 219 720 219 720 81 765,41 122 370 121 890 65 835,99 32 237,11 1 087,00 1 850 2 350 1 231,67 936 000 936 020 0,00 376 979,44 40 0 22 000 21 984,00 398 963,44 133 590 133 590 68 860,53 ZŠ - zákl.vzd. 3 807 720 3 834 140 1 645 644,11 1 407 480 1 412 430 599 052,92 1 103 600 1 231 720 566 537,43 310 212 42 669 31 050 43 380 26 462,82 6 349 850 6 521 670 * 2 837 697,28 44 347 000 1 008 600 13 216 2 850 913,68 60 390 60 390 zákl.vzd. 81 547,01 ZŠ - premena 4 970 42 760 23 229,84 400 7 510 8 190,13 1 000 44 640 47 014,52 347 6 370 94 910 0 78 434,49 44 0 78 434,49 premena ZŠ - spolu 3 812 690 3 876 900 1 668 873,95 1 407 880 1 419 940 607 243,05 1 104 600 1 276 360 613 551,95 310 559 42 669 31 050 43 380 26 462,82 6 356 220 6 616 580 0 2 916 131,77 88 347 000 1 008 600 13 216 2 929 348,17 60 390 60 390 spolu 81 547,01

Monitorovanie programového rozpočtu Mesta Poprad na rok 2014 k 30. 06. 2014 Príloha č. 4 V súlade s 4 a 9 zákona č. 583/2003 Z. z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy v platnom znení Mesto Poprad vypracovalo rozpočet výdavkov na rok 2014 s výhľadom na roky 2015 2016 podľa programov, podprogramov a prvkov, ku ktorým si stanovilo ciele a merateľné ukazovatele. V súlade s 12 ods. 2 zákona č. 583/2004 Z. z. obce hospodária s rozpočtovými prostriedkami podľa schváleného rozpočtu a počas roka kontrolujú hospodárenie s rozpočtovými prostriedkami podľa osobitného predpisu (zákon č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení)) a monitorujú a hodnotia plnenie programov obce. Vzhľadom na tieto skutočnosti predkladáme mestskému zastupiteľstvu monitorovanie programového rozpočtu k 30. 06. 2014. Použité skratky: RpZ 2013 Rozpočet po zmenách v roku 2013 SR 2014 Schválený rozpočet na rok 2014 RpZ 2014 Rozpočet po zmenách na rok 2014 SKUT. 2014 Skutočnosť v roku 2014 % čerpania/sr Percento čerpania rozpočtu k schválenému rozpočtu na rok 2014 % čerpania/rpz Percento čerpania rozpočtu k rozpočtu po zmenách na rok 2014 Program 1: Plánovanie, manažment a kontrola Zámer programu: Trvalo udržateľný rozvoj mesta Poprad Rozpočet programu: 258 750 296 200 296 200 153 780,33 51,92 51,92 PODPROGRAM 1.1: Zámer podprogramu: VÝKONNÝ MANAŽMENT MESTA Transparentné, moderné a otvorené riadenie mesta Primátor mesta Rozpočet podprogramu: 224 250 238 200 238 200 109 786,37 46,09 46,09 Prvok 1.1.1: Výkon funkcie primátora Primátor mesta Rozpočet prvku: 14 000 12 000 12 000 2 094,13 17,45 17,45

Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť pravidelné informovanie obyvateľov o plánoch a činnosti mesta Komentár: Počet osobných stretnutí primátora s obyvateľmi mesta za rok Počet porád primátora za mesiac Počet tlačových konferencií za rok 1 200 1 200 1 200 650 8 8 8 8 12 12 12 6 Finančné prostriedky sú určené na občerstvenie pri príležitosti pracovných rokovaní primátora mesta, ako aj pravidelných pracovných porád vedenia mesta s vedúcimi jednotlivých odborov a oddelení. Prostriedky na reprezentáciu slúžia na pohostenie pri príležitosti návštev oficiálnych hostí a výdavky s tým spojené, pri zabezpečení občerstvenia na tlačových konferenciách pri rôznych príležitostiach, napr. predstavení investičných akcií mesta a pod. Ďalej pokrývajú náklady za reštauračné služby poskytované hotelmi v meste Poprad pri príležitosti pracovných obedov primátora mesta. Prostriedky sú tiež určené na zakúpenie kytíc a darov významným predstaviteľom mesta, občanom mesta pri ich životných jubileách, členom zahraničných a tuzemských delegácií a hostiteľom delegácie mesta, pri rôznych športových, kultúrnych a iných spoločenských podujatiach konaných na území mesta. Výdavky na reprezentačné účely sa uhrádzajú v rozsahu schválenom v rozpočte Mesta Poprad. Za prvý polrok 2014 sa uskutočnilo 6 tlačových konferencií: 1. 14. 1. 2014 Kontrolné dni v ZŠ s MŠ v pôsobnosti mesta Poprad 2. 30. 1. 2014 Bezpečnosť dôchodcov 3. 23. 4. 2014 Rekonštrukcia námestia 4. 12. 6. 2014 Verejné osvetlenie Moyzesova ul. 5. 13. 6. 2014 Otvorenie MIK 6. 27. 6. 2014 TK k otvorenému listu OZ Pre mesto. Prvok 1.1.2: Výkon funkcie prednostu Prednosta mestského úradu Rozpočet prvku: 600 500 500 112,72 22,54 22,54 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť efektívne riadenie mestského úradu Zabezpečiť výkon funkcie prednostu a zastupovanie MsÚ navonok Zabezpečiť plnenie úloh uložených mestským zastupiteľstvom Počet porád s vedúcimi odborov a oddelení týždenne Priemerný počet pracovných stretnutí % splnenia úloh uložených mestským zastupiteľstvom 1 1 1 1 4 4 4 4 100 100 100 v plnení

Komentár: Rozpočtované výdavky súvisia s reprezentačným fondom prednostky mestského úradu, ktorý používa na financovanie občerstvenia pri príležitosti pracovných porád, pracovných stretnutí a rokovaní. Výdavky na mzdy, poistné a tovary a služby sú rozpočtované v programe 15 Administratíva. Úlohy uložené MsZ sa plnia priebežne. Nižšie čerpanie vyplýva zo snahy šetriť finančné prostriedky Mesta Poprad. Prvok 1.1.3: Zasadnutia orgánov mesta Primátor mesta Rozpočet prvku: 209 650 225 700 225 700 107 579,52 47,66 47,66 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť efektívne spracovanie predkladaných materiálov Počet zasadnutí mestskej rady 6 6 6 2 Zabezpečiť výkon funkcie prednostu a zastupovanie MsÚ navonok Počet zasadnutí MsZ 6 6 6 5 Komentár: Mestská rada mesta Poprad a Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad sa schádza najmenej raz za tri mesiace a rozhoduje o dôležitých úlohách mesta v súlade so zákonom č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov. V I. polroku 2014 sa uskutočnili aj 3 mimoriadne zasadnutia mestského zastupiteľstva na zabezpečenie dôležitých úloh mesta. Bežné výdavky sú určené na odmeňovanie poslancov mestského zastupiteľstva, členov mestskej rady a členov komisií. Okrem toho na tomto úseku sú rozpočtované reprezentačné výdavky na občerstvenie pri zasadnutiach orgánov mesta vo výške 1 600 ročne. V I. polroku 2014 sa zúčastnil jeden poslanec zahraničnej služobnej cesty v Ústí nad Orlicí v Českej republike. PODPROGRAM 1.2: Zámer podprogramu: PLÁNOVANIE Vízia a poslanie mesta napĺňané prostredníctvom jasných plánov Primátor mesta Rozpočet podprogramu: 3 000 6 000 6 000 4 400,00 73,33 73,33

Prvok 1.2.1: Strategické plánovanie Oddelenie cestovného ruchu, prezentácie mesta a MIC Rozpočet prvku: 0 0 0 0 X X Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť finančné zdroje pre rozvoj mesta Počet podaných projektov za rok Predpokladaný počet úspešných projektov z podaných projektov 6 4 4 6 2 2 2 2 Komentár: Ide o podprogram príprav a realizácie projektov zameraných na získanie cudzích doplnkových zdrojov nenávratných finančných prostriedkov (zdroje EÚ, Vyšehradský fond atď.) s cieľom zabezpečiť realizáciu projektov podporujúcich skvalitnenie poskytovaných služieb a zvýšenie efektívnosti samosprávy. Rok 2014 je prvým rokom ďalšieho programového obdobia EÚ (2014 2020) a teda je rokom, v ktorom sa pripravujú a schvaľujú programové dokumenty potrebné k následnému vyhlasovaniu výziev a čerpaniu finančných prostriedkov z fondov EÚ. Mesto Poprad sa v prvom polroku 2014 zapojilo do 6 vyhlásených výziev a to do dvoch výziev v rámci dotačného programu ministerstva školstva a po jednej výzve v rámci Medzinárodného Vyšehradského Fondu, dotačného programu Prešovského samosprávneho kraja, nadácie Orange a Ministerstva vnútra SR. Z podaných 6 žiadostí o nenávratné finančné prostriedky k 30. 06. 2014 boli dve schválené, jedna zamietnutá a tri sú v procese hodnotenia. Schválené projekty podané v rámci výziev na Ministerstve školstva, vedy, výskumu a športu SR smerovali do oblasti dopravnej výchovy deti v rámci detských dopravných ihrísk a na zdravie a bezpečnosť (sociálno-psychologický výcvik). K 30. 06. 2014 bola v štádiu hodnotenia žiadosť o dotáciu na projekt Festival Leto v Poprade 2014, ktorá bola podaná na Prešovský samosprávny kraj. Mesto Poprad v spolupráci s Mestskou organizáciou Jednoty dôchodcov na Slovensku Poprad spracovalo žiadosť o poskytnutie grantu v rámci grantovej výzvy malých projektov Medzinárodného Vyšehradského Fondu. Predmetom žiadosti o dotáciu bol projekt Európske turistické dni V4 Poprad Tatry, ktorého cieľom bolo spoznávanie života seniorov v rámci krajín V4 a podpora cestovného ruchu v regióne Vysokých Tatier a Spiša. Tento projekt bol k 30.06.2014 v štádiu hodnotenia. Odbor sociálny spracoval dve žiadosti pričom jedna neschválená bola zameraná na Tvorivé dielne a smerovala do nadácie Orange a v procese hodnotenia je žiadosť zameraná na Komunitné centrum v Poprade. Bežné výdavky sú rozpočtované v programe 15 - Administratíva. Prvok 1.2.2: Územné plánovanie a architektonicko-urbanistické zámery a štúdie Odbor výstavby Rozpočet prvku: 3 000 6 000 6 000 4 400,00 73,33 73,33

Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť urbanistický rozvoj v súlade so záujmami mesta a potrebami obyvateľov Počet spracovaných architektonických a urbanistických štúdií za rok 1 1 1 2 Komentár: V sledovanom období boli plánované finančné prostriedky čerpané na jednoduchú zastavovaciu štúdiu Bývalé kasárne na Ul. Kukučínovej a zmenu a doplnok ÚPN - SÚ Bývalé kasárne na Ul. Kukučínovej. PODPROGRAM 1.3: Zámer podprogramu: KONTROLNÁ ČINNOSŤ Samospráva, ktorá neporušuje právne predpisy Hlavný kontrolór mesta Rozpočet podprogramu: 0 0 0 0 X X Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť permanentnú kontrolu činnosti mesta a mestských organizácií Počet následných finančných kontrol za rok (periodické a tematické) Počet následných finančných kontrol splnenia opatrení prijatých na odstránenie nedostatkov za rok 25 27 27 16 6 1 1 1 Komentár: Kontrolná činnosť sa riadi plánom kontrolnej činnosti, ktorý bol na 1. polrok 2014 schválený Uznesením Mestského zastupiteľstva mesta Poprad č. 310/2013 dňa 10. 12. 2013. V I. polroku 2014 bolo vykonaných celkom 17 kontrolných akcií, v tom 1 následná finančná kontrola splnenia opatrení prijatých na nápravu zistených nedostatkov. V hodnotenom období bolo vykonaných 8 periodických kontrol, 8 tematických kontrol. Na mestskom úrade boli vykonané 4 následné finančné kontroly. Vykonaná bola kontrola dodržiavania zákona o sťažnostiach vrátane Zásad č. 25 pri vybavovaní sťažností v podmienkach Mesta Poprad, zákona o petičnom práve; kontrola dodržiavania zákona o obmedzení platieb v hotovosti; kontrola tvorby a použitia finančných prostriedkov sociálneho, rezervného fondu a MFRB v roku 2013. Jedna rozsiahla kontrola súvisela s prípravou spracovania stanoviska k záverečnému účtu za rok 2013. Kontrola sa týkala rozpočtového procesu podľa zákona č. 583/2003 Z. z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení, zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v platnom znení, plnenia príjmov, výdavkov a finančných operácií rozpočtu vo vzťahu k schválenému, ako aj upravenému rozpočtu v roku 2013, preverenia správnosti vykonania inventarizácie majetku, záväzkov a rozdielu majetku a záväzkov, procesu zostavenia účtovnej závierky. Komplexne bolo prekontrolované hospodárenie v roku 2013 v troch obchodných spoločnostiach, ktorých 100 %-ným vlastníkom je Mesto Poprad. Súčasne boli prekontrolované prijaté opatrenia na nápravu nedostatkov zistených pri predchádzajúcich kontrolách.

Päť kontrol bolo vykonaných podľa ustanovení 18d ods. 2 písm. d) zák. č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v platnom znení v subjektoch, ktorým mesto poskytlo dotáciu podľa osobitného predpisu. Vykonané kontroly boli zamerané na preverenie dodržiavania VZN č. 1/2011 v znení neskorších dodatkov a dodržanie zmluvných podmienok pri použití finančných prostriedkov. V hodnotenom období boli vykonané kontroly použitia finančných prostriedkov v roku 2013 pridelených podľa 6 ods. 12 zákona č. 596/2003 Z. z. o štátnej správe v školstve a školskej samospráve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov v Cirkevnej spojenej škole v Poprade a v Súkromnej materskej škole STELLA. Dve kontroly hospodárenia s finančným príspevkom poskytnutým v roku 2013 podľa 78a zákona č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách v znení neskorších predpisov boli vykonané u neverejného poskytovateľa sociálnej služby, a to Slovenský Červený kríž, územný spolok Poprad a Seniorpark, n.o. Poprad. Plán kontrolnej činnosti na I. polrok 2014 bol splnený. Správy o vykonaných následných finančných kontrolách boli predkladané v súlade so zákonom č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v platnom znení na každom riadnom zasadnutí MsZ. Finančné prostriedky na mzdy, poistné a tovary a služby súvisiace s činnosťou kontroly sú rozpočtované v programe 15 Administratíva. PODPROGRAM 1.4: Zámer podprogramu: PETÍCIE, SŤAŽNOSTI A PODANIA Samospráva, ktorá k petíciám, sťažnostiam a podaniam pristupuje zodpovedne Sekretariáty a kancelária prvého kontaktu Rozpočet podprogramu: 0 0 0 0 X X Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť pružnú reakciu na všetky petície a podania Zabezpečiť pružnú reakciu na sťažnosti Najneskoršia doba vybavenia od podania Najneskoršia doba vybavenia od podania Predpokladaný počet petícií, sťažností a podaní za rok 30 dní 30 dní 30 dní 30 dní 60 dní 60 dní 60 dní 60 dní 15 15 15 11 Komentár: Za I. polrok 2014 boli Mestu Poprad podané 2 petície. Pri ich vybavovaní sa postupuje podľa zákona č. 85/1990 Zb. o petičnom práve v znení neskorších predpisov. Po prešetrení petície s centrálnym číslom 1/2014 bolo skonštatované, že je neopodstatnená. Petícia s centrálnym číslom 2/2014 sa v súčasnosti vybavuje. Za I. polrok 2014 bolo Mestu Poprad doručených 9 sťažností. Pri vybavovaní sťažností sa postupuje podľa zákona č. 9/2010 Z. z. o sťažnostiach v znení neskorších predpisov a Zásad pri vybavovaní sťažností v podmienkach Mesta Poprad. Sťažnosť s centrálnym číslom 1/2014 bola postúpená na vybavenie Správe mestských komunikácii Poprad. Po prešetrení sťažností (centrálne číslo 3/2014, 4/2014 a 6/2014) bolo zistené, že sú neopodstatnené. Sťažnosti s centrálnym číslom 2/2014, 5/2014, 7/2014 a 8/2014 boli odložené, nakoľko chýbali údaje o sťažovateľovi, alebo neboli v zákonnej lehote doplnené o podpis sťažovateľa. Sťažnosť s centrálnym číslom 9/2014 je v štádiu vybavovania. Výdavky na mzdy, poistné a tovary a služby sú vykázané v programe 15 Administratíva.

PODPROGRAM 1.5: Zámer podprogramu: DAŇOVÁ POLITIKA Efektívny a účinný výber daní a poplatku Ekonomický odbor / oddelenie daní a poplatku Rozpočet podprogramu: 0 0 0 0 X X Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Nezvyšovať daňové zaťaženie na úrovni mesta Minimalizovať výšku nedoplatkov na daní a poplatku Priemerné daňové zaťaženie na občana pri dani z nehnuteľností v % ročných nedoplatkov k vyrubenej výške daní % ročných nedoplatkov k vyrubenému poplatku 49,50 49,50 49,50 54,00 4,50 4,50 4,50 7,68 14 15 15 16,24 Komentár: Dosiahnutá priemerného daňového zaťaženia občanov mesta Poprad je vyššia ako cieľová z dôvodu postupného znižovania počtu obyvateľov mesta a mierneho zvýšenia celkovej vyrubenej dane z nehnuteľností na rok 2014. K miernemu zvýšeniu celkovej vyrubenej dane z nehnuteľností na rok 2014 došlo po kolaudácii novostavieb rodinných domov a bytových domov a po kolaudácii stavieb určených na podnikateľské účely. Cieľom daňovej politiky je nezvyšovať daňové zaťaženie obyvateľov mesta. Úlohou oddelenia daní a poplatku je minimalizovať výšku nedoplatkov na najnižšiu možnú mieru. Z dôvodu platobnej neschopnosti niektorých právnických osôb a nepriaznivej finančnej situácie fyzických osôb nie je možné % nedoplatkov znižovať. Podobne aj u miestneho poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady dochádza k zvýšeniu nedoplatkov z dôvodu, že poplatníci, ktorí sa viac ako 90 dní v zdaňovacom období nezdržiavajú na území mesta Poprad alebo sa zdržiavajú v zahraničí, vyrubený miestny poplatok za komunálne odpady a drobné stavebné odpady uhradia až po preukázaní vyššie uvedených skutočností správcovi dane. Ďalším dôvodom zvýšenia nedoplatkov je aj nepriaznivá finančná situácia občanov a nárast počtu poplatníkov, ktorí sú prihlásení k trvalému pobytu alebo k prechodnému pobytu v meste Poprad, pričom doporučené zásielky doručované správcom dane na uvedené adresy sú vrátené späť s odôvodnením, že adresát je neznámy. PODPROGRAM 1.6: Zámer podprogramu: ROZPOČTOVÁ POLITIKA Rozpočtová stabilita pre financovanie úloh mesta Ekonomický odbor / oddelenie financií a rozpočtu Rozpočet podprogramu: 0 0 0 0 X X

Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť rozpočtový proces mesta Rozpočet prijatý k 31.12. áno áno áno nie Komentár: Hlavným ekonomickým nástrojom mesta je rozpočet mesta na príslušný rok, ktorý je zhodný s kalendárnym rokom. Rozpočet mesta na rok 2015 s výhľadom na roky 2016-2017 je v štádiu príprav a bude predmetom rokovania Mestského zastupiteľstva mesta Poprad v mesiacoch november-december 2014. Rozpočet mesta na rok 2014 s výhľadom na roky 2015-2016 bol schválený uznesením Mestského zastupiteľstva mesta Poprad č. 281/2013 dňa10. 12. 2013. Výdavky na túto činnosť sú rozpočtované v programe 15 Administratíva. PODPROGRAM 1.7: Zámer podprogramu: AUDIT A RATING Samospráva, ktorá sa nebráni vonkajšiemu hodnoteniu Ekonomický odbor Rozpočet podprogramu: 6 000 6 000 6 000 2 520,00 42,00 42,00 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť vonkajšiu kontrolu hospodárenia mesta Audit - každoročne áno áno áno áno Komentár: V súlade s ustanovením 16 ods. 3 zákona č. 583/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov účtovnú závierku za príslušný rok overuje audítor. Audítor overil účtovnú závierku a rozpočtové hospodárenie mesta za rok 2013 o čom vyhotovil správu, ktorá tvorí prílohu záverečného účtu mesta. V I. polroku 2014 audítor taktiež overil konsolidovanú účtovnú závierku za rok 2013. PODPROGRAM 1.8: Zámer podprogramu: ČLENSTVO V ORGANIZÁCIÁCH A ZDRUŽENIACH Účinné presadzovanie záujmov mesta na profesijných a záujmových fórach Primátor mesta Rozpočet podprogramu: 25 500 46 000 46 000 37 073,96 80,60 80,60

Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť aktívnu účasť mesta v záujmových organizáciách a združeniach Počet členstiev mesta v organizáciách a združeniach 10 10 10 10 Komentár: Mesto Poprad bolo v I. polroku 2014 členom Združenia miest a obcí Slovenska, Asociácie prednostov úradov miestnej samosprávy v SR, Združenia hlavných kontrolórov miest a obcí SR, Asociácie komunálnych ekonómov SR, Združenia náčelníkov obecných a mestských polícií Slovenska, Združenia Región Tatry, Združenia zborov pre občianske záležitosti Človek človeku v SR, Asociácie informačných centier Slovenska, Združenia matrikárok a matrikárov Slovenskej republiky a Oblastnej organizácie cestovného ruchu Región Vysoké Tatry. Mesto Poprad ako prevádzkovateľ mestského informačného centra (MIC) bolo členom združenia AICES. MIC prevádzkované v rámci organizačnej štruktúry mestského úradu ukončilo svoju činnosť k 31.05.2014. Od 01.06.2014 činnosti informačného centra zabezpečuje Mestská informačná kancelária Poprad, príspevková organizácia, ktorej zriaďovateľom je Mesto Poprad. V súlade s článkom 9.6. Stanov Asociácie informačných centier Slovenska bolo členstvo MIC v AICES ukončené dňom 31.05.2014.

Program 2: Propagácia a prezentácia Zámer programu: Poprad známe ako centrum cestovného ruchu, turizmu a športu Rozpočet programu: 25 000 59 800 99 190 26 249,92 43,90 26,46 PODPROGRAM 2.1: PROPAGÁCIA A PREZENTÁCIA MESTA Zámer podprogramu: Široké spektrum informačných, propagačných a prezentačných materiálov a produktov Oddelenie cestovného ruchu, prezentácie mesta a MIC Rozpočet podprogramu: 22 000 55 800 62 190 18 143,04 32,51 29,17 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť aktívnu prezentáciu mesta Poprad Počet prezentácií mesta na medzinárodných výstavách za rok 6 6 6 8 Počet prezentácií mesta v médiách za rok 2 2 2 3 Počet slávnostných a pietnych podujatí 4 4 4 5 Vytvoriť spektrum príťažlivých mestských informačných, propagačných a prezentačných materiálov Počet typov zakúpených prezentačných materiálov za rok Počet typov novovytvorených propagačných materiálov za rok 2 3 3 4 1 1 1 0 Komentár: V I. polroku 2014 sa Mesto Poprad v rámci členstva v oblastnej organizácii CR zúčastnilo 8 medzinárodných veľtrhoch a výstavách cestovného ruchu (CMT Stuttgart, ITF Slovakiatour Bratislava, Holiday World Praha, Utazás Budapešť, Veľtrh v Miskolci, Veľtrh v Krakove, Dnoch Slovenska v Košiciach a EXPO 2014 Vysoké Tatry) a zároveň bolo prezentované

v novom Sprievodcovi tatranskými zážitkami leto 2014, na mape 6 NAJ vo Vysokých Tatrách.a v Cyklosprievodcovi Vysokými Tatrami. Zástupcovia mesta sa pravidelne zúčastňujú pietnych spomienok a iných slávnostných podujatí/prijatí, pričom v I. polroku 2014 to boli pietne spomienky pri príležitosti oslobodenia Popradu, ukončenia II. svetovej vojny, prvého transportu židovských žien do Osvienčimu a slávnostné prijatia pri príležitosti zvolenia Andreja Kisku za prezidenta SR, slávnostné prijatie členiek archívu pri príležitosti 60. výročia štátneho archívnictva a slávnostné prijatie hokejových majsteriek SR. V I. polroku 2014 Mesto Poprad zakúpilo reflexné pásiky, cykloturistickú mapu, Dejiny hokeja v Poprade a igelitové tašky s erbom mesta Poprad na prezentačné účely mesta. Počas tohto obdobia sme sa v rámci členstva v oblastnej organizácii cestovného ruchu Región Vysoké Tatry podieľali na tvorbe nasledovných nových materiálov na letnú sezónu 2014: Sprievodca tatranskými zážitkami, mapa 6 Naj vo Vysokých Tatrách, Cyklosprievodca Vysokými Tatrami a Ubytovanie vo Vysokých Tatrách. Tieto materiály sú bezplatne dostupné u všetkých členov OOCR (ubytovacie a stravovacie zariadenia, informačné centrá a pod.) a zároveň sa používajú na propagáciu a prezentáciu nášho regiónu. Mesto Poprad v mesiaci marec 2014 začalo vydávať Mesačník Poprad. V prvom polroku 2014 rozpočet podprogramu 2.1 bol upravený o dotáciu vo výške 5 000 pre Letisko Poprad Tatry, a.s. na marketingovú podporu pravidelného leteckého spojenia Riga Poprad realizovaného spoločnosťou airbaltic, o dotáciu vo výške 390 z nadácie Pontis na projekt Zveľaďme mesto a o finančný dar vo výške 1 000 na kultúrne podujatie Mesto Poprad deťom. PODPROGRAM 2.2: MESTSKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM Zámer podprogramu: Všetky informácie o meste v modernom centre. Oddelenie cestovného ruchu, prezentácie mesta a MIC Rozpočet podprogramu: 3 000 4 000 37 000 8 106,88 202,67 21,91 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť poskytovanie univerzálnych informácií pre návštevníkov mesta Zvýšiť kvalitu služieb poskytovaných v mestskom informačnom centre Počet návštevníkov, ktorí využijú služby MIC za rok 5 000 5 000 5 000 1 987 Počet druhov poskytovaných platených služieb 1 1 1 1 Počet druhov poskytovaných neplatených služieb Počet obnovených plagátových plôch 3 3 3 3 2 5 5 0 Komentár: Mestské informačné centrum integrovalo dve základné funkcie v oblasti práce pre turistov: poskytovanie platenej služby (prenájom plagátových plôch mesta) a neplatených služieb (poskytovanie turistických informácií, bezplatný prístup na internet prostredníctvom informačného terminálu a vedenie databázy ubytovacích zariadení). Okrem uvedených služieb informačné centrum zabezpečovalo predaj vstupeniek na kultúrne podujatia organizované Mestom Poprad. MIC do 31.05.2014 navštívilo 1987 návštevníkov.

Mestské informačné centrum prevádzkované v rámci organizačnej štruktúry MsÚ ukončilo svoju činnosť k 31.05.2014 a od 01.06.2014 služby pre turistov poskytuje Mestská informačná kancelária Poprad, príspevková organizácia, ktorej zriaďovateľom je Mesto Poprad. Z uvedeného dôvodu bol v prvom polroku 2014 upravený rozpočet tohto podprogramu (zvýšenie o 33 000 - príspevok pre príspevkovú organizáciu MIK Poprad na rok 2014). Táto zmena právnej formy informačnej kancelária by mala priniesť zlepšenie poskytovaných služieb a zároveň zvýšenie efektívnosti hospodárenia organizácie. Oddelenie cestovného ruchu, prezentácie mesta a MIC spravuje 21 plagátových plôch, ktoré sú používané niekoľko desaťročí bez vykonania generálnej údržby. V prvom polroku 2014 nebola zrealizovaná ich údržba. PODPROGRAM 2.3: MEDZINÁRODNÁ SPOLUPRÁCA Zámer podprogramu: Marketing mesta prostredníctvom uzavretých zmlúv s partnerskými mestami Primátor mesta / Oddelenie cestovného ruchu, prezentácie mesta a MIC Rozpočet podprogramu: 0 0 0 0 X X Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Rozvoj cezhraničných hospodárskych, sociálnych a environmentálnych činností počet zrealizovaných podujatí za rok 1 1 1 0 Komentár: Medzinárodná hospodárska a kultúrna spolupráca je podporená organizáciou tradičného vianočného jarmoku, ktorého XII. ročník bude zorganizovaný v decembri 2014.

Program 3: Interné služby Zámer programu: Maximálne efektívna samospráva Rozpočet programu: 1 372 850 1 484 700 1 554 690 548 311,16 36,93 35,27 PODPROGRAM 3.1: Zámer podprogramu: PRÁVNE SLUŽBY Profesionálne právne služby pre efektívne fungovanie mesta Právne oddelenie Rozpočet podprogramu: 22 000 32 000 32 000 11 737,22 36,68 36,68 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť profesionálne zastupovanie mesta v súdnych sporoch Zabezpečiť vymáhanie pohľadávok na základe návrhov od odborov Počet prijatých a podaných podnetov na súdne konanie v % Počet prijatých a podaných návrhov na exekučné vymáhanie v% 100 100 100 100 100 100 100 100 Komentár: Bežné výdavky sú rozpočtované na súdne poplatky, trovy exekučného konania, právneho zastupovania a znaleckého dokazovania. Mesto Poprad v prípade súdnych sporov zastupujú vlastní právnici, v ojedinelých prípadoch externí právnici. Právne oddelenie eviduje 26 živých právnych veci. V podprograme je čiastočne rozpočtovaná rezerva na výdavky vyplývajúce zo súdnych sporov. Vymáhanie pohľadávok Mesto Poprad zabezpečuje prostredníctvom súdnych exekútorov. K 30. 06. 2014 právne oddelenie Mestského úradu v Poprade eviduje 712 živých exekučných konaní. Mzdy, poistné a tovary a služby zamestnancov tohto oddelenia sú rozpočtované v programe 15 Administratíva. PODPROGRAM 3.2: Zámer podprogramu: SPRÁVA HNUTEĽNÉHO MAJETKU Rentabilné využitie hnuteľného majetku Organizačný odbor / Ekonomický odbor Rozpočet podprogramu: 0 0 0 0 X X

Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť informačne prehľadnú a aktuálnu evidenciu hnuteľného majetku mesta Zoznam majetku, ktorý sa z organizačných alebo iných dôvodov nevyužíva Zoznam majetku, ktorý je poškodený alebo morálne zastaralý Rozdiel medzi evidovaným a skutočným stavom HM predložiť Ústrednej inventarizačnej komisii najneskôr do 30.11 predložiť Ústrednej inventarizačnej komisii najneskôr do 30.11 0 0 0 0 áno áno áno priebežne áno áno áno priebežne Komentár: Evidencia hnuteľného majetku sa vykonáva v module Majetok mesta. Hnuteľnému majetku je pridelené poradové číslo, pod ktorým je evidované v inventárnej knihe majetku. Poradové číslo je vpísané na doklad (faktúra, pokladničný blok) a do evidencie hnuteľného majetku (podľa účtov, umiestnenia). Odsúhlasenie stavu hnuteľného majetku a všetky ostatné pohyby (vyradenie, presuny medzi strediskami a pod.) s účtovnou evidenciou sa vykonáva mesačne. Výdavky na túto činnosť sú rozpočtované v programe 15 Administratíva. PODPROGRAM 3.3: Zámer podprogramu: SPRÁVA NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU Maximálne efektívne využitie majetku mesta Oddelenie správy majetku / Ekonomický odbor Rozpočet podprogramu: 142 220 225 500 210 500 36 654,74 16,25 17,41 Prvok 3.3.1: Evidencia nehnuteľného majetku Oddelenie správy majetku Rozpočet prvku: 66 720 101 500 92 500 12 925,31 12,73 13,97 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť informačne prehľadnú a aktuálnu evidenciu súčasného stavu majetku s návrh na jeho ďalšie využitie Počet nehnuteľností v majetku mesta vrátane bytových domov 100 97 97 112

Počet nájomných zmlúv na prenájom pozemkov Výmera pozemkov v m2 spolu 350 350 350 319 14 mil. 14 mil. 14 mil. 14 mil. Zabezpečiť ochranu nehnuteľného majetku mesta oplotením Výmera oplotenia / bm 5 X X X Komentár: Cieľom je odpredaj pre mesto nerentabilných objektov, resp. bytov v bytových domoch a pozemkov. V roku 2014 mesto predpokladá predaj budov v areáli bývalých Dukelských kasární, čo sa v I. polroku roku 2014 nepodarilo, nakoľko sa rieši zcelenie areálu a jeho predaj v celosti. V prvom polroku 2014 nebola odpredaná žiadna budova, bol odpredaný 1 byt. V rozpočte výdavkov na túto aktivitu sú napočítané finančné prostriedky na zakúpenie kolkových známok v súvislosti s návrhom na vklad do katastra nehnuteľnosti pri zmenách v katastri nehnuteľnosti, náklady na daň z príjmov právnických osôb a ďalšie náklady, ktoré súvisia s predajom resp. prenájmom majetku mesta. Počet nájomných zmlúv mierne klesol, avšak nepredpokladáme veľký predaj doposiaľ prenajímaných pozemkov a taktiež ani veľké množstvo pribúdajúcich prenájmov, takže počet nájomných zmlúv je dlhodobo pomerne stabilizovaný. Odpredané pozemky o celkovej výmere 22 598 m 2 (z toho NDS 16 230 m 2 ) nezahŕňajú podiely na pozemkoch pod bytovými domami, ktorých sa odpredalo 22. Okrem pozemkov pod bytovými domami sa odpredali pozemky za účelom majetkovoprávneho vysporiadania pozemkov pod stavbami vo vlastníctve nadobúdateľov (aj NDS pod diaľnicou), za účelom vybudovania parkovísk, na výstavbu a na zriadenie prístupu k IBV, v 3 prípadoch sa dokupovali pozemky k rodinným domom a v 1 prípade záhradka pri bytovom dome. Mzdy, poistné a tovary a služby zamestnancov, ktorí vykonávajú uvedenú činnosť sú rozpočtované v programe 15 Administratíva. Prvok 3.3.2: Výkup pozemkov Oddelenie správy majetku Rozpočet prvku: 65 000 100 000 100 000 15 306,00 15,31 15,31 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť vysporiadanie nehnuteľnosti podľa zámerov mesta vysporiadané nehnuteľnosti v danom roku v 100 000 100 000 100 000 15 306 Komentár: Prvok zahŕňa kapitálové výdavky na výkupy pozemkov pod stavbami vo vlastníctve mesta ako aj perspektívne využiteľné pozemky pre potreby rozvoja mesta. V I. polroku 2014 došlo k výkupu spoluvlastníckeho podielu na pozemku od SPF za účelom majetkovoprávneho vysporiadania pozemkov na Suchoňovej ul. potrebného pre výstavbu bytových domov. Mzdy, poistné a tovary a služby zamestnancov, ktorí vykonávajú uvedenú činnosť sú rozpočtované v programe 15 Administratíva.

Prvok 3.3.3: Geometrické plány Oddelenie správy majetku Rozpočet prvku: 4 000 12 000 9 000 3 612,00 30,10 40,13 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Pripraviť podklady a objednať GP k pripravovaným projektom, prevodu a vysporiadaniu majetku Predpokladaný počet obstaraných GP 10 10 10 8 Komentár: Bežné výdavky sú rozpočtované na obstaranie geometrických plánov, ako podkladu k výkupu pozemkov, prevodu majetku a k investičným zámerom a projektom. Mzdy, poistné a tovary a služby zamestnancov, ktorí vykonávajú uvedenú činnosť sú rozpočtované v programe 15 Administratíva. Prvok 3.3.4: Znalecké posudky Oddelenie správy majetku Rozpočet prvku: 6 500 12 000 9 000 4 811,43 40,10 53,46 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Pripraviť podklady a spolupracovať so znalcom pri vypracovaní znal. posudkov Komentár: Predpokladaný počet obstaraných znaleckých posudkov 10 10 10 7 Aktivita zahŕňa odmenu znalca a prípravu podkladov k znaleckým posudkom (GP, návrh a schválenie predbežného zámeru, súčinnosť pri obhliadke nehnuteľnosti). Cieľom je presunúť povinnosť predložiť znalecký posudok na budúcich kupujúcich, vždy keď to je možné. Pri vyhlasovaní obchodných verejných súťaží však znalecké posudky musí obstarať mesto, podobne ako pri výkupe nehnuteľností. Mzdy, poistné a tovary a služby zamestnancov, ktorí vykonávajú uvedenú činnosť sú rozpočtované v programe 15 Administratíva.

PODPROGRAM 3.4: Zámer podprogramu: PREVÁDZKA A ÚDRŽBA BUDOV Budovy v majetku mesta v dobrom stave Organizačný odbor Rozpočet podprogramu: 600 580 561 500 647 500 241 161,65 42,95 37,25 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť funkčnosť budov v majetku mesta Počet budov opravovaných 5 5 5 2 Počet spravovaných budov 47 47 47 47 Komentár: Podprogram zahŕňa bežné výdavky na zabezpečenie prevádzky nebytových priestorov v budovách mesta, ktorá súvisí s údržbou a opravami, revíziami zariadení, úhradami za dodávku médií a poistením majetku. Z plánovaných opráv bola do 30. 06. 2014 vykonaná oprava objektu Slovenský červený kríž Poprad Spišská Sobota a to oprava vnútorných priestorov a práčovne, oprava a spustenie závlahových systémov na kruhovom objazde Štefánikova a Partizánska. V priestoroch na Námestí sv. Egídia v Poprade boli vykonané stavebné úpravy pre Mestskú informačnú kanceláriu a tiež bolo dodané atypické interiérové vybavenie pre MIK Poprad. V I. polroku 2014 boli vykonané bežné opravy objektov priebežne, podľa závažnosti vzniknutých porúch. Do objektu Radnica Stráže bola zakúpená technika na ozvučenie a pre objekt Futbalový štadión Poprad Veľká bol vyrobený nápis na fasádu. Okrem toho boli v objektoch mesta vykonané deratizačné, dezinsekčné a dezinfekčné práce, demontáž vianočnej výzdoby v meste Poprad a v mestských častiach. Niektoré z plánovaných opráv sa budú realizovať v II. polroku 2014, a to oprava mozaiky pri budove Okresného úradu Poprad, ďalej je plánovaná výmena okien na MŠ Tajovského v Poprade. Rozpočet bežných výdavkov bol v priebehu I. polroka 2014 znížený o čiastku 10 000 z dôvodu presunu uvedenej čiastky rozpočtu výdavkov uznesením č. 109/2014 MsZ mesta poprad konaného dňa 14. 05. 2014 na príspevok príspevkovej organizácii Mestská informačná kancelária Poprad na pokrytie bežných výdavkov súvisiacich so zabezpečením jej činností (mzdy a odvody, stravné, prevádzkové náklady a finančné prostriedky na materiálové zabezpečenie a nákup upomienkových predmetov). Program zahŕňa aj kapitálové výdavky, ktoré v schválenom rozpočte predstavovali čiastku 30 000 na nákup vianočnej výzdoby. V priebehu I. polroka 2014 boli Mestským zastupiteľstvom mesta Poprad schválené kapitálové výdavky v celkovej výške 96 000, z 24 000 na nákup kontajnerov pre FŠ Poprad Stráže, 12 000 na vybudovanie základov a prípojok inžinierskych sietí na umiestnenie dreveného stánku pri ľadovej ploche pri VÚH Aréna Poprad (realizácia je naplánovaná v II. polroku 2014), ďalej boli schválené kapitálové výdavky vo výške 36 000 na stavebné úpravy a 24 000,00 na vstavané atypické interiérové vybavenie pre Mestskú informačnú kanceláriu Poprad. Tieto práce boli v I. polroku 2014 aj zrealizované. Mzdy, poistné a tovary a služby zamestnancov, ktorí vykonávajú uvedenú činnosť sú rozpočtované v programe 15 Administratíva. PODPROGRAM 3.5 Zámer podprogramu: VZDELÁVANIE ZAMESTNANCOV MESTA Odborne zdatní zamestnanci MsÚ Organizačný odbor / Oddelenie vnútornej prevádzky Rozpočet podprogramu: 5 000 7 000 7 000 2 265,00 32,36 32,36

Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zvýšiť kvalifikáciu, zručnosti a schopnosti zamestnancov MsÚ Realizované školenia a vzdelávania pre zamestnancov v priebehu roka Realizované školenia a konzultácie pre nové moduly a programy IS Priemerný počet vyškolených zamestnancov za rok áno áno áno áno áno áno áno áno 30 30 30 60 Komentár: Rozpočtované bežné výdavky súvisia so vzdelávaním zamestnancov s cieľom zabezpečenia profesionálneho obsadenia jednotlivých pracovných pozícií mestského úradu. Za I. polrok 2014 bolo na 31 školeniach vyškolených 60 zamestnancov, hlavne v oblastí dane z príjmov, účtovníctva a rozpočtu, matrík, daňového poriadku, verejného obstarávania, osvedčovania podpisov a listín, v sociálnej oblasti, k informatizácii verejnej správy. V I. polroku 2014 boli realizované aj školenia k modulu ISS. PODPROGRAM 3.6: Zámer podprogramu: MESTSKÝ INFORMAČNÝ SYSTÉM Včasné, presné a dostupné informácie pre všetkých Oddelenie informatiky Rozpočet podprogramu: 119 800 144 000 144 000 77 046,05 53,50 53,50 Prvok 3.6.1: Internetový portál mesta Poprad Oddelenie informatiky Rozpočet prvku: 2 800 2 000 3 000 1 795,24 89,76 59,84 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zvýšiť atraktívnosť a informačnú hodnotu portálu Počet návštevníkov za rok 450 000 465 000 465 000 265 893 Komentár: Výdavky boli čerpané na tovary a služby spojené s internetovým portálom mesta Poprad prostredníctvom čoho sa uskutočňuje propagácia mesta a prezentácia života mesta, činnosti samosprávy a elektronických služieb občanom. Zvýšenie rozpočtu

prvku súvisí s novovytvoreným webovým sídlom Arény Poprad v hodnote 955,20. Mzdy, poistné a tovary a služby zamestnancov, ktorí vykonávajú uvedenú činnosť sú rozpočtované v programe 15 Administratíva. Prvok 3.6.2: Informačný systém mesta Oddelenie informatiky Rozpočet prvku: 117 000 140 000 139 000 75 250,81 53,75 54,14 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť výkonné a spoľahlivé technické podmienky pre prácu zamestnancov MsÚ % podiel zamestnancov vybavených vyhovujúcimi pracovnými stanicami 100 100 100 100 Zabezpečiť zálohovanie a archiváciu údajov Počet archívnych záloh 12 12 12 6 Zvýšiť efektivitu nakladania s finančnými a ľudskými zdrojmi mesta Počet používaných modulov v jednotlivých agendách MsÚ 28 29 29 29 Komentár: Výdavky boli čerpané na údržbu a rozvoj siete, aktívnych sieťových prvkov, nákup výpočtovej techniky, update, upgrade a rozvoj aplikačného a licenčného programového vybavenia. Ďalšie bežné výdavky predstavujú služby renovácia tonerov, servisné služby a ďalší drobný spotrebný materiál. Kapitálové výdavky rozpočtované vo výške 12 000 na rozvoj informačného systému samosprávy boli v I. polroku 2014 čerpané vo výške 10 718,86. Kapitálové výdavky na rozvoj výpočtovej techniky neboli v I. polroku 2014 realizované, sú rozpočtované vo výške 8 000 a budú použité v II. polroku 2014. Mzdy, poistné a tovary a služby zamestnancov, ktorí vykonávajú uvedenú činnosť sú rozpočtované v programe 15 Administratíva. Prvok 3.6.3: Internet pre všetkých Oddelenie informatiky Rozpočet prvku: 0 2 000 2 000 0,00 X X Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť pre občanov a návštevníkovi mesta bezplatný prístup do internetu Počet bezplatných Wi-Fi zón v meste 1 2 2 2

Komentár: Mesto Poprad zabezpečilo v I. polroku 2014 prevádzkovanie Wi-Fi zóny na Námestí sv. Egídia a vo vestibule mestského úradu. Výdavky v tomto prvku nie sú rozpočtované. PODPROGRAM 3.7: Zámer podprogramu: PRIEMYSELNÝ PARK Realizácia podnikateľskej činnosti Organizačný odbor / ekonomický odbor Rozpočet podprogramu: 135 600 152 400 152 400 54 303,19 35,63 35,63 Prvok 3.7.1: Správa priemyselného parku Organizačný odbor / oddelenie správy priemyselného parku Rozpočet prvku: 87 800 103 800 103 800 32 082,51 30,91 30,91 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Dosiahnuť maximálne využitie priemyselného parku Percento využitia 100 100 100 95,08 Komentár: Správa priemyselného parku zabezpečuje podmienky realizácie podnikateľskej činnosti subjektov etablovaných v priemyselnom parku. Činnosť spočíva v zabezpečení dodávky potrebných energií, opráv a údržby spoločných mimoareálových a vnútroareálových pozemných komunikácií, chodníkov, parkoviska v areáli, zabezpečenia ochrany parku a majetku priemyselného parku oplotením a kamerovým systémom. Mesto Poprad ako správca priemyselného parku je podľa zmluvy o správe povinný zabezpečiť podmienky pre bezproblémovú realizáciu činnosti nájomcov. Čerpanie rozpočtu v I. polroku 2014 na 30,91% je nižšie z dôvodu nižších nákladov na realizáciu zimnej údržby komunikácií v priemyselnom parku a tiež preto, že plánovaná údržba vnútroareálovej komunikácie bude realizovaná v II. polroku 2014. Mzdy, poistné a tovary a služby zamestnancov, ktorí vykonávajú uvedenú činnosť sú rozpočtované v programe 15 Administratíva. Prvok 3.7.2: Splácanie úveru Ekonomický odbor Rozpočet prvku: 47 800 48 600 48 600 22 220,68 45,72 45,72

Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Splácanie istiny a úroku z poskytnutého bankového úveru počet splátok za kalendárny rok 12 12 12 6 Komentár: V tomto prvku sú rozpočtované prostriedky finančných operácií na splátky istiny a bežné výdavky na splátky úrokov z úverov vo výške 48 600. K 30. 06. 2014 predstavovali splátky istiny úveru hodnotu 19 800,00 a úroky boli hradené vo výške 2 420,68. Výška mesačnej splátky istiny úveru je pevne stanovená vo výške 3 300,00. PODPROGRAM 3.8: Zámer podprogramu: PREVÁDZKA ÚRADU Komplexné materiálno- technické zabezpečenie Organizačný odbor / Oddelenie vnútornej správy Rozpočet podprogramu: 274 200 291 500 256 500 87 507,34 30,02 34,12 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť plynulé materiálové zásobovanie potrieb úradu pri maximálnej efektívnosti Zabezpečiť bezpečnosť účinkujúcich, divákov a zamestnancov mesta pri uskutočňovaní kultúrnych a spoločenských akcií Mesta Poprad pri použití pódia a zlepšenie audiovizuálnych parametrov uvedených akcií Maximálna doba vybavenia oprávnených požiadaviek chýbajúceho materiálu od zadania požiadavky Počet kultúrnych a spoločenských akcií 5 dní 5 dní 5 dní 5 dní 3 5 5 6 Komentár: Prevádzka mestského úradu bola za hodnotené obdobie zabezpečená s dôrazom na plynulé materiálové zásobovanie potrieb mestského úradu a na úsporu finančných prostriedkov v každej oblasti. V priebehu I. polroka 2014 bolo zabezpečené plynulé zásobovanie potrieb úradu pri maximálnej efektívnosti o čom svedčí aj čerpanie finančných prostriedkov vo výške 34,12 %. V priebehu I. polroka 2014 bolo pódium s prestrešením využité 5 krát na uskutočnenie kultúrnych a spoločenských akcií na Nám. sv. Egídia a 1 krát pri viacúčelovej hale Aréna na akciu CUP SONG. Bežné výdavky: Bežné výdavky na rok 2014 boli schválené vo výške 291.500,-. V priebehu I. polroka 2014 bol rozpočet upravený na 256.500,- - zníženie o 35.000,-. Zníženie rozpočtu bolo schválené Mestským zastupiteľstvom mesta Poprad z dôvodu presunov finančných prostriedkov nasledovne: - 12.000,- presun do podprogramu 3.4 prevádzka a údržba budov na vybudovanie základov a prípojok inžinierskych sietí na umiestnenie dreveného stánku pri ľadovej ploche viacúčelovej haly Aréna Poprad, schválené dňa 23.04.2014, - 23.000,- ako príspevok pre príspevkovú organizáciu Mestská informačná kancelária Poprad, schválené dňa 14.05.2014.

Finančné prostriedky boli použité na nákup kancelárskeho materiálu, čistiacich a hygienických potrieb, kníh a časopisov a odborných publikácií, pracovných a ochranných prostriedkov a nevyhnutného interiérového vybavenia vo výške 6 459,65. Okrem toho bola vykonaná údržba prevádzkových strojov, prístrojov, zariadení, techniky a náradia, servis a nastavenie horákov v kotolni MsÚ, odborné prehliadky plynových zariadení, revízie elektrických rozvádzačov, oprava kopírovacích strojov a automatických dverí v objekte MsÚ Poprad, čalúnenie kresiel a dverí, utesnenie schodiska a oprava samozatváracej rampy parkoviska za objektom MsÚ Poprad. V priebehu I. polroka 2014 bolo vykonané vymaľovanie vnútorných priestorov, oprava podláh a obkladov v objekte MsÚ, oprava kancelárskeho nábytku, výmena okna, oprava vstupného schodiska do objektu MsÚ Poprad, oprava odpadu a výmena poškodeného potrubia, čistenie kobercov, oprava výťahu výmena 6 ks tlačidiel v kabíne výťahu a dodanie komponentu do rozvádzača výťahu, vysprávky fasády horolezeckou technikou. Pre potreby MsÚ boli dodané protipožiarne dvere, kondenzátorové mikrofóny pre ozvučenie zasadačiek MsÚ Poprad, kryt na pódium a balastové nádoby s úchytným materiálom na zaťaženie konštrukcie strešného systému pódia. Ďalej boli finančné prostriedky čerpané na úhradu služieb za upratovacie práce budovy MsÚ, kopírovacie služby, dezinfekciu, deratizáciu a dezinsekciu v objekte MsÚ, zabezpečovanie služieb denného off line a on line monitoringu elektronických médií, internetových stránok a portálov, odborné prehliadky kotolní a tlakových nádob, práce na úseku PO, kontrola a čistenie komínových zariadení, kontrola hydrantov a hasiacich prístrojov, prenájom plošiny na čistenie okien v objekte MsÚ Poprad. Kapitálové výdavky na rok 2014 neboli plánované. Mzdy, poistné a tovary a služby zamestnancov, ktorí vykonávajú uvedenú činnosť sú rozpočtované v programe 15 Administratíva. PODPROGRAM 3.9: Zámer podprogramu: AUTODOPRAVA MSÚ Flexibilná a ekonomická prevádzka Organizačný odbor / Oddelenie vnútornej správy Rozpočet podprogramu: 73 450 70 800 104 790 37 635,97 53,16 35,92 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť fungovanie vozového parku mesta Počet áut v AP 17 17 17 18 Počet áut na leasing 1 1 1 1 Komentár: Na zabezpečenie dostupnosti zamestnancov mestského úradu pri plnení pracovných povinností pri dodržaní odpovedajúcich požiadaviek, bezpečnosti, efektivity boli z rozpočtu čerpané finančné prostriedky na prevádzku motorových vozidiel, t. j. spotrebu PHM, údržbu a opravy motorových vozidiel, poistenie motorových vozidiel a na prepravné súvisiace s materiálno technickým zabezpečením úradu. Ďalej boli bežné výdavky použité na splátky DPH z istiny a úrokov finančného prenájmu jedného motorového vozidla vo výške 636,06. Výdavky finančných operácií boli v I. polroku 2014 použité na splácanie finančného prenájmu za 1 motorové vozidlo vo výške 3.154,29. Rozpočet bol znížený v tejto položke o 10,- presunom finančných prostriedkov dňa 10.06.2014 do prvku 5.1.1 mestská polícia aktívna ochrana. Kapitálové výdavky na rok 2014 boli zvýšené o 34.000,- a to na nákup úžitkového motorového vozidla pre zabezpečenie chodu futbalového štadióna a ostatných športových zariadení. Nákup úžitkového motorového vozidla bol realizovaný vo výške 15.456,- a 10.000,- na nákup osobného motorového vozidla pre opatrovateľskú službu sociálny odbor mesta Poprad. V I. polroku 2014 dosiahnutá počtu áut v AP vzrástla na 18 áut, nakoľko samotná realizácia nákupu osobného motorového vozidla pre opatrovateľskú službu nebola realizovaná v I. polroku 2014. Mzdy, poistné a tovary a služby zamestnancov, ktorí vykonávajú uvedenú činnosť sú rozpočtované v programe 15 Administratíva.

Program 4: Služby občanom Zámer programu: Otvorená samospráva, orientovaná na služby obyvateľom Rozpočet programu: 422 820 485 610 534 400 254 256,97 52,36 47,58 PODPROGRAM 4.1: ORGANIZÁCIA OBČIANSKYCH OBRADOV Zámer podprogramu: Vysoká spoločenská úroveň dôležitých životných okamihov Oddelenie kultúry Rozpočet podprogramu: 21 000 22 000 22 000 9 833,07 44,70 44,70 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť organizáciu občianskych obradov v meste Zachytiť všetky udalosti súvisiace so životom mesta Predpokladaný počet sobášov za rok Predpokladaný počet uvítaní do života za rok Predpokladaný počet prijatí jubilantov za rok Počet záznamov v kronike za rok 80 80 80 46 180 180 180 85 370 370 370 234 25 25 25 13 Komentár: Občianske obrady sú vyjadrením starostlivosti o občana, sú prostredím na slávnostnú prezentáciu osobných, rodinných a spoločenských vzťahov. Realizovanie dôstojných občianskych obradov má za cieľ pripraviť pre občanov mesta prežitie silného emocionálneho a estetického zážitku. Za hlavný zmysel sa považuje prehlbovanie pozornosti, lásky a úcty človeka k človeku. Finančné prostriedky boli použité na odmeny pre účinkujúcich, povinné odvody do poisťovní, úpravu zovňajšku, upomienkové darčeky, kvety a tiež na odmenu pre kronikárku. Obrady a slávnosti je potrebné zabezpečiť po materiálnej a personálnej stránke. Účinkujúci na obradoch a slávnostiach spolupracujú s Mestom Poprad na základe Dohody o pracovnej činnosti, resp. Dohody o brigádnickej práci študenta a dodávateľským spôsobom.

PODPROGRAM 4.2: Zámer podprogramu: MATRIČNÝ ÚRAD Profesionálne vykonávanie matričných činností Prednosta MsÚ / Matričný úrad Rozpočet podprogramu: 43 650 50 200 53 510 21 120,58 42,07 39,37 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť činnosť matriky v meste Priemerný počet úkonov vykonaných matrikou v priebehu roka 19 700 19 700 19 700 9 148 Komentár: Vedenie štátnej evidencie o osobnom stave fyzických osôb, ktoré sa narodili, uzavreli manželstvo alebo zomreli na území mesta. Evidencia sa realizuje na Matričnom úrade. Keďže sa jedná o prenesený výkon štátnej správy, bežné výdavky na túto činnosť sú finančne kryté zo štátneho rozpočtu. Na základe štatistického vývoja z minulých období merateľného ukazovateľa odráža skutočnosť. PODPROGRAM 4.3: Zámer podprogramu: KLIENTSKÉ CENTRUM Hlavné služby pre občanov Organizačný odbor Rozpočet podprogramu: 25 190 25 570 25 580 12 159,19 47,55 47,53 Prvok 4.3.1: Osvedčovanie listín a podpisov Sekretariáty a kancelária prvého kontaktu Rozpočet prvku: 0 0 0 0,00 X X Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť promptné osvedčenie listín a podpisov Počet klientov nevybavených na počkanie 0 0 0 0

Počet vybavených overení za rok 50 000 98 000 98 000 50 806 Komentár: Osvedčovanie podpisov a listín sa vykonáva na základe zákona č. 599/2001 Z. z o osvedčovaní listín a podpisov na listinách okresnými úradmi a obcami v znení neskorších predpisov. Každý občan, ktorý požiada o osvedčenie listiny alebo podpisu na listine je vybavený na počkanie. Za obdobie I. polroka 2014 kancelária prvého kontaktu overila 35 903 podpisov a z toho 445 nespoplatnených úkonov a 14 731 strán listín a z toho nespoplatnených úkonov 151. Externe bolo overených 172 úkonov, z toho 18 nespoplatnených. Predpokladáme že za celý rok 2014 merateľný ukazovateľ počet vybavených overení sa navýši oproti cieľovej hodnote na rok 2014 približne o 4 000 úkonov. Prvok 4.3.2: Vydávanie súpisných čísel Organizačný odbor / Oddelenie evidencie obyvateľstva Rozpočet prvku: 0 0 0 0,00 X X Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť flexibilné služby pre obyvateľov Čas na vydanie súpisného čísla Predpokladaný počet vydaných rozhodnutí za rok max.30 dní max.30 dní max.30 dní max.30 dní 120 120 120 61 Komentár: Táto činnosť súvisí s prideľovaním súpisných a orientačných čísiel/kontrola podkladov, rozhodnutie o určení súpisného resp. orientačného čísla, zabezpečenie súpisného čísla, odovzdanie rozhodnutia a súpisného resp. orientačného čísla. Súčasťou evidencie je aj pomocná evidencia domu, tzv.index domu, ktorý slúži pre účely pobytu ako technická pomôcka a v číselnom vyjadrení určuje adresu domu. Výdavky súvisiace s touto činnosťou t. j. na mzdy, poistné a tovary a služby sú vykázané v programe 15 Administratíva. Prvok 4.3.3: Evidencia obyvateľstva Organizačný odbor / Oddelenie evidencie obyvateľstva Rozpočet prvku: 0 0 0 0,00 X X

Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť promptnú a flexibilnú evidenciu obyvateľov mesta Priemerný čas potrebný na vykonanie evidencie max. 1 hod. max. 1 hod. max. 1 hod. max. 1 hod. Komentár: Evidencia obyvateľov sa vykonáva podľa zákona č. 253/1998 Z. z. o hlásení pobytu občanov Slovenskej republiky a registri obyvateľov Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov. Predmetom činnosti je zabezpečenie činností: prihlásenie na trvalý alebo prechodný pobyt, prehlásenie v rámci mesta, odhlásenie z trvalého pobytu, zrušenie trvalého pobytu, potvrdenie o trvalom pobyte, evidencia na kartách obyvateľstva, mesačné hlásenie pre štatistický úrad. Potvrdenie o trvalom pobyte je podľa platného zákona spoplatnené správnym poplatkom vo výške 5,00. K 30. 06. 2014 príjmy predstavovali čiastku 890,00. Bežné výdavky súvisiace s touto činnosťou sú vykázané v programe č. 15 - Administratíva. Prvok 4.3.4: Register obyvateľstva Organizačný odbor / Oddelenie evidencie obyvateľstva Rozpočet prvku: 25 190 25 570 25 580 12 159,19 47,55 47,53 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť flexibilné centrálnu evidenciu obyvateľov v Poprade Počet zápisov do Centrálnej evidencii /REGOB/ 2 500 2 600 2 600 1 357 Komentár: Register je informačným systémom verejnej správy, ktorý obsahuje súbor údajov o obyvateľoch Slovenskej republiky, na ktorých základe možno osobu identifikovať, zistiť jej pobyt a vzťahy k iným osobám, ako aj ďalšie administratívne údaje vymedzené zákonom č. 253/1998 Z. z. o hlásení pobytu občanov Slovenskej republiky a registri obyvateľov Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov. Register je zdrojom platných údajov o obyvateľoch Slovenskej republiky pre potreby štátnych orgánov, orgánov územnej samosprávy, iných právnických alebo fyzických osôb. Táto činnosť sa vykonáva v rámci preneseného výkonu štátnej správy a je financovaná zo štátneho rozpočtu. Prvok 4.3.5: Rybárske lístky Sekretariáty a kancelária prvého kontaktu Rozpočet prvku: 0 0 0 0,00 X X

Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť dôslednú evidenciu a promptné vydávanie rybárskych lístkov Priemerný čas potrebný na vydanie rybárskeho lístka max.10 min. max.5 min. max.5 min. max. 5 min Komentár: Vydávanie rybárskych lístkov je prenesený výkon štátnej správy. Rybárske lístky sa vydávajú podľa zákona č. 139/2002 Z. z. o rybárstve v znení neskorších predpisov. Správne poplatky za vydanie rybárskych lístkov sa vyberajú od občanov v hotovosti a sú súčasťou príjmovej časti rozpočtu. Bežné výdavky súvisiace s touto činnosťou sú vykázané v programe č. 15 - Administratíva. PODPROGRAM 4.4: Zámer podprogramu: VEREJNÉ TOALETY Funkčné a hygienické toalety Organizačný odbor Rozpočet podprogramu: 8 900 8 900 8 900 2 559,86 28,76 28,76 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť efektívnu prevádzku VT v meste Počet prevádzkovaných VT 2 2 2 2 Komentár: Mesto Poprad prevádzkuje vo vlastnej réžii verejné toalety na námestí v Spišskej Sobote a prispieva na prevádzku verejných toaliet na Nám. sv. Egídia firme CMT Poprad, s.r.o. PODPROGRAM 4.5: Zámer podprogramu: MESTSKÉ CINTORÍNY Dôstojné miesto pre posledný odpočinok Konateľka spoločnosti / Ekonomický odbor Rozpočet podprogramu: 40 000 102 000 102 000 32 400,00 31,76 31,76

Prvok 4.5.1: Revitalizácia cintorínov Odbor výstavby / Odd. ÚR, dopravy, architektúry a výstavby Rozpočet prvku: 0 15 000 15 000 0,00 0,00 0,00 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť revitalizáciu areálu cintorína Percento investičnej a projektovej prípravy X 100 100 50 Komentár: Stavba Revitalizácia cintorína vo Veľkej je zaradená do rozpočtu z dôvodu potreby revitalizácie areálu cintorína vo Veľkej (realizácia chodníkov, verejného osvetlenia, rekonštrukcia oplotenia) a sociálnych zariadení v Dome smútku. V rámci tejto stavby sú pre rok 2014 rozpočtované finančné prostriedky na projektovú dokumentáciu a investičnú prípravu rekonštrukcie komunikácií a verejného osvetlenia na cintoríne v Poprade - Veľkej. V I. polroku 2014 bola zahájená investičná príprava. Prvok 4.5.2: Cintorínske služby Konateľka spoločnosti / Ekonomický odbor Rozpočet prvku: 40 000 87 000 87 000 32 400,00 37,24 37,24 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť prevádzku mestských cintorínov Počet pohrebísk Počet udržiavaných hrobových miest 4 4 4 4 16 365 16 545 16 545 16 423 Komentár: Tieto služby v meste Poprad zabezpečuje obchodná spoločnosť Pohrebno-cintorínske služby, s.r.o. Poprad. Mesto v roku 2014 poskytne obchodnej spoločnosti so 100 %-nou účasťou mesta bežnú dotáciu vo výške 65 tis. na úpravu chodníkov, úpravu zelene (kosenie, hrabanie, čistenie), výrub a úpravu kríkov a stromov, opravu lavičiek, vodovodných prípojok a zabezpečenie celej cintorínskej činnosti spojenej s prevádzkou cintorínov nachádzajúcich sa v meste Poprad prostredníctvom vlastných zamestnancov (mzdové prostriedky a odvody do poisťovní). K 30.06.2014 bola poskytnutá dotácia vo výške 32 400 na nájom hnuteľného majetku, odvoz odpadu, vodné a stočné, pohonné hmoty na traktor, auto KIA a auto Seat, opravy motorových vozidiel, nákup spotrebného materiálu a DHIM, programová licencia na evidenciu hrobových miest, výrub stromov a na zabezpečenie cintorínskej činnosti spojenej

s prevádzkou cintorínov nachádzajúcich sa v meste Poprad (celková cena práce vykonaná vlastnými zamestnancami pri úprave zelene, výkopových prácach a iných činnostiach súvisiacich s cintorínskymi službami). Kapitálová dotácia vo výške 22 000 účelovo určená na zakúpenie mini rýpadla potrebného pri výkope hrobov v rámci cintorínov v Poprade nebola v I. polroku 2014 poskytnutá. PODPROGRAM 4.6: MÉDIA Zámer podprogramu: Maximálna informovanosť verejnosti o živote v meste Ekonomický odbor Rozpočet podprogramu: 183 000 172 000 217 500 131 696,00 76,57 60,55 Prvok 4.6.1: Mestská televízia Konateľ mestskej televízie / Ekonomický odbor Rozpočet prvku: 110 000 99 000 138 500 87 976,00 88,86 63,52 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť informácie o živote v meste prostredníctvom mestskej televízie Počet vysielaných príspevkov za rok 620 620 960 543 Komentár: Televízia Poprad zabezpečuje informovanie o živote v meste Poprad prostredníctvom mestskej televízie. Do marca 2014 vysielala nové správy trikrát do týždňa v pondelok, v stredu a v piatok. Televízia Poprad od marca tohto roku rozšírila a skvalitnila svoje vysielanie. Vysielanie je aktualizované šesťkrát do týždňa (pondelok až sobota), tzn. zvýšil sa počet vysielaných príspevkov, s čím súvisí aj nárast nákladov na činnosť. Televízia Poprad v I. polroku 2014 odvysielala 543 príspevkov o živote v Poprade a v jeho okolí, čo predstavuje 56,56 % z plánovaného počtu príspevkov na rok 2014. Poskytnuté finančné prostriedky boli použité na bežnú prevádzku lokálneho televízneho vysielania. Dotácia na kapitálové výdavky bola použitá k 30. 06. 2014 vo výške 14 500 na zakúpenie troch nových televíznych kamier a na zakúpenie zariadenia umožňujúceho vysielanie v televíznom okruhu Magio. Prvok 4.6.2: Noviny Poprad Šéfredaktorka novín Poprad / Ekonomický odbor Rozpočet prvku: 68 000 68 000 74 000 43 720,00 64,29 59,08

Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť pravidelné informovanie obyvateľov o aktuálnom dianí v meste Poprad a okolí, o činnosti MsÚ Poprad a Mestského zastupiteľstva mesta Poprad prostredníctvom novín POPRAD Počet vydaní za rok 50 50 50 25 Zabezpečiť informovanosť vybraných cieľových skupín obyvateľov Popradu prostredníctvom rubrík v novinách POPRAD Frekvencia vydávania/za týždeň počet nových rubrík uverejnených v novinách POPRAD za rok 1x 1x 1x 1x 2 2 2 1 Komentár: Aktivita zahŕňa činnosti, ktorými sa zabezpečuje informovanosť obyvateľov prostredníctvom NOVÍN POPRAD. Redakcia POPRAD noviny občanov vydala k 30.06.2014 celkom 25 čísel NOVÍN POPRAD, čo predstavuje 50% z plánovaného počtu vydaní na rok 2014. V každom vydaní pravidelne prináša informácie o aktuálnom dianí v meste a okolí Popradu. V I. polroku 2014 bola v NOVINÁCH POPRAD uverejnená nová rubrika s názvom Spotrebiteľ pod ochranou. Poskytnuté finančné prostriedky boli vynaložené na činnosť príspevkovej organizácie Redakcia POPRAD noviny občanov (náklady súvisiace s bežnou prevádzkou redakcie). NOVINY POPRAD vychádzajú v meste Poprad 25 rokov. Pri tejto príležitosti Redakcia POPRAD noviny občanov vydala v marci tohto roku mimoriadne vydanie novín, ktoré bolo distribuované do každej domácnosti v meste Poprad. Z uvedeného dôvodu Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad na svojom zasadnutí schválilo zvýšenie príspevku príspevkovej organizácii o 6 000. Prvok 4.6.3: Miestny rozhlas Organizačný odbor Rozpočet prvku: 5 000 5 000 5 000 0,00 0 0 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť prevádzku existujúcej siete Miestneho rozhlasu Počet udržiavaných reproduktorov 142 142 142 142 Komentár: Prostredníctvom tohto prvku je zabezpečovaná prevádzka existujúcej siete Miestneho rozhlasu požadovanej kvalite. Bežné výdavky sú rozpočtované na údržbu miestneho rozhlasu, ktorý sa nachádza v mestských častiach Stráže pod Tatrami a Matejovce. V I. polroku 2014 nebolo potrebné vykonanie opravy miestneho rozhlasu.

PODPROGRAM 4.7: Zámer podprogramu: STAVEBNÝ ÚRAD Mesto bez čiernych stavieb Odbor výstavby / Oddelenie stavebného poriadku Rozpočet podprogramu: 101 080 104 940 104 910 44 488,27 42,39 42,41 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Minimalizovať počet nepovolených stavieb a reklamných zariadení na území mesta Predpokladaný počet vykonaných stavebných dohľadov 50 50 50 51 Komentár: V I. polroku 2014 bolo vykonaných 51 štátnych stavebných dohľadov na stavbách, ktoré boli vykonané na základe kontroly referentov stavebného poriadku a podnetov občanov za účelom preverenia realizovaných stavieb a stavebných úprav na území Mesta Poprad. Rozpočet podprogramu bol v I. polroku 2014 znížený o čiastku 30 z dôvodu zmeny výšky rozpočtovaného transferu zo ŠR.

Program 5: Bezpečnosť a poriadok Zámer programu: Bezpečné mesto, mesto bez kriminality Rozpočet programu: 732 990 737 600 739 620 355 043,32 48,13 48,00 PODPROGRAM 5.1: Zámer podprogramu: MESTSKÁ POLÍCIA Nepretržitá ochrana verejného poriadku, majetku a zdravia občanov Mestská polícia Rozpočet podprogramu: 723 150 726 500 728 520 351 427,34 48,37 48,24 Prvok 5.1.1: Aktívna ochrana Mestská polícia Rozpočet prvku: 713 150 721 500 723 520 351 427,34 48,71 48,57 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť pravidelné hliadkovanie území mesta Zabezpečiť efektívnu ochranu verejného poriadku Počet hliadok za deň 24 hodinové hliadkovanie Počet prevádzkyschopných motorových vozidiel určených na zabezpečenie verejného poriadku 4 4 4 4 áno áno áno áno 3 3 3 3 Komentár: Mestská polícia vykonáva dohľad nad verejným poriadkom nepretržite, využívajúc službukonajúcich policajtov priamo v teréne. Priamym pôsobením na verejnosti zvyšujeme pocit bezpečia obyvateľov i návštevníkov mesta. Čerpanie finančných prostriedkov bolo k 30. 06. 2014 v súlade so stanovenými cieľmi, t. j. zabezpečením nepretržitého vykonávania hliadkovacej činnosti v meste Poprad a v jeho mestských častiach, uskutočňovanej rôznym spôsobom (motorizované

hliadky, pešie hliadky a cyklohliadky). V rámci tejto aktivity boli čerpané bežné výdavky a finančné operácie súvisiace s finančným prenájmom motorového vozidla. Počas I. polroka 2014 bol rozpočet mestskej polície zvýšený celkovo o 2 020, z toho čiastku 2 010 tvorí príspevok zo štátneho rozpočtu na základe Dohody č. 2/ 56/2009/NP II-2 na chránenú dielnu, v ktorých mestská polícia zamestnáva dvoch zamestnancov (Ich úlohou je sledovať výstupy z kamerového systému a informovať stálu službu o narušovaní verejného poriadku) a o čiastku 10 bol zvýšený rozpočet výdavkov finančných operácií (položka 800) splátka istín v súvislosti s ukončením leasingu motorového vozidla. Prvok 5.1.2: Pasívna ochrana (kamerový systém, pult centrálnej ochrany) Mestská polícia Rozpočet prvku: 10 000 5 000 5 000 0,00 0 0 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť monitorovanie územia mesta Počet prevádzkovaných kamier Počet subjektov napojených na PCO 29 33 33 33 155 155 155 155 Komentár: Mestská polícia využíva pri ochrane verejného poriadku, majetku a zdravia občanov technické zariadenia: mestský kamerový systém a pult centrálnej ochrany. Výstupy z týchto zariadení umožňujú rýchlo a účinne zasiahnuť pri páchaní protispoločenskej činnosti. V II. polroku 2014 plánujeme rozšíriť kamerový systém so spoluúčasťou Fondu kriminálnej prevencie Úradu vlády SR. Bežné výdavky súvisiace s touto činnosťou sú vykázané v prvku č. 5.1.1 Aktívna ochrana. Prvok 5.1.3: Preventívno-výchovná a osvetová činnosť Mestská polícia Rozpočet prvku: 0 0 0 0,00 X X Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zvýšiť právne vedomie obyvateľov mesta, najmä žiakov a starších občanov Počet prednášok za rok 135 140 140 169 Naučiť ohrozené skupiny postarať sa o vlastnú bezpečnosť a ochranu majetku Počet účastníkov vzdelávania spolu za rok 3 400 3 600 3 600 3 362

Komentár: Mestská polícia dlhodobo kladie dôraz na preventívnu činnosť. Cieľovou skupinou sú najviac ohrozené skupiny obyvateľov, t.j. žiaci základných, stredných škôl a starší občania. Preventívno-výchovná a osvetová činnosť bola vykonávaná predovšetkým v školských a predškolských zariadeniach. Časť prednášok bola venovaná aj seniorom v kluboch dôchodcov. Účastníci prednášok boli oboznámení s technickými prostriedkami a pomôckami mestských policajtov. Dosiahnuté hodnoty merateľných ukazovateľov potvrdzujú mimoriadny záujem verejnosti o prednášky. Obyvatelia sa aktívne zaujímajú o to, ako chrániť svoju bezpečnosť a svoj majetok. Bežné výdavky súvisiace s touto činnosťou sú vykázané v prvku č. 5.1.1 Aktívna ochrana. PODPROGRAM 5.2: Zámer podprogramu: CIVILNÁ OCHRANA Maximálna pripravenosť v prípade krízovej situácie Pracovisko ochrany, bezpečnosti a obrany Rozpočet podprogramu: 2 230 2 600 2 600 535,98 20,61 20,61 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť informovanosť obyvateľov o všeobecnom postupe v prípade mimoriadnej udalosti Počet uverejnených tematických článkov za rok (internet, noviny, brožúrky) 4 4 4 1 Zabezpečiť ochranu obyvateľov pred dopadom mimoriadnych udalosti Aktualizovaná agenda CO áno áno áno áno Komentár: Táto aktivita zahŕňa plnenie systému úloh a opatrení zameraných na ochranu života, zdravia a majetku pri ohrození a utváranie podmienok na prežitie pri mimoriadnych udalostiach. Finančné prostriedky sú rozpočtované na vybavenie jednotiek CO a zabezpečenie materiálno technického vybavenia pre zvládnutie úloh v krízových situáciách. Za I. polrok 2014 boli čerpané finančné prostriedky vo výške 54,70 na zakúpenie materiál súvisiaci s MTZ jednotiek CO a na predplatné časopisu Revue Civilnej ochrany, ktorý slúži ako študijný materiál a pomôcka pri spracovávaní plánov krízového riadenia. Odmeny skladníkov CO vo výške 481,28 budú refundované z MV SR vo výške 402,60. Na stránke mesta Poprad bola aktualizovaná informácia o Ohrození obyvateľov mesta Poprad. Podľa pokynov OKR Okresného úradu Poprad bola spresnená dokumentácia Krízového riadenia mesta Poprad a Povodňový plán záchranných prác. Pre II. polrok 2014 sú plánované články na aktuálnu tému EBOLA, cvičenie NÁKAZA 2014, Slintačka a krívačka.

PODPROGRAM 5.3: OCHRANA PRED POŽIARMI Zámer podprogramu: Mesto bez požiarov Pracovisko ochrany, bezpečnosti a obrany Rozpočet podprogramu: 7 610 8 500 8 500 3 080,00 36,24 36,24 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Znížiť riziko vzniku požiarov prevenciou a kontrolou Zabezpečiť vycvičenosť družstiev DHZ Počet vykonaných preventívnych protipožiarnych kontrol za rok Počet družstiev na súťažiach v požiarnom útoku 130 130 130 10 30 30 30 15 Komentár: V tomto podprograme sú rozpočtované zdroje na činnosť a výcvik družstiev DHZ Poprad Spišská Sobota, Poprad Stráže, DHZ mesto Poprad k plneniu úloh požiarnej ochrany, zabezpečenie protipožiarnych hliadok v meste Poprad a vykonávanie preventívnych prehliadok v zmysle Požiarneho poriadku. Prehliadky vykonali príslušníci DHZ v Spišskej Sobote. Vo vykonávaní preventívnych prehliadok v meste Poprad - sídliská a v častiach Stráže, Veľká sa bude pokračovať od septembra 2014. Športová a výchovná činnosť mládeže mládežnícke družstvá požiarnej ochrany pri ZŠ Spišská Sobota pod vedením DHZ Spišská Sobota a pri ZŠ s MŠ Fraňa Kráľa pod vedením DHZ mesto Poprad. V I. polroku 2014 najlepšie výsledky dosiahlo družstvo mužov zo Sp. Soboty celkovo na 1. mieste, ženy Stráže celkovo 3. miesto. Medzi najlepších jednotlivcov patria Kašpárek Ján, Šebest Marek a Gonsorčíková Želmíra.

Program 6: Odpadové hospodárstvo Zámer programu: Účinný systém zberu a likvidácie odpadu v meste s dôrazom na kvalitu životného prostredia Rozpočet programu: 1 738 750 1 753 200 1 753 200 791 728,41 45,16 45,16 PODPROGRAM 6.1: Zámer podprogramu: NAKLADANIE S ODPADMI Mesto bez odpadu Odbor výstavby / Oddelenie životného prostredia Rozpočet podprogramu: 1 738 750 1 753 200 1 753 200 791 728,41 45,16 45,16 Prvok 6.1.1: Zvoz, likvidácia a triedenie odpadu Odbor výstavby / Oddelenie životného prostredia Rozpočet prvku: 1 607 300 1 637 200 1 637 200 750 614,36 45,85 45,85 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť pravidelný zvoz odpadu na území mesta Zabezpečiť zvýšenie množstva vyseparovaných zložiek KO Objem vyvezeného odpadu (t) Objem vyseparovaných zložiek za rok/t 19 900 19 900 19 900 8 567,887 - papier 400 400 400 364,05 - sklo 500 500 500 280,84 - plasty 220 220 220 99,54 - kovové obaly 20 20 20 7,45 - VKM 10 10 10 6,902 Komentár: Cieľ pravidelný zvoz odpadu na území mesta a zvýšenie množstva vyseparovaných zložiek - je v plnení. Počas I. polroku 2014 sa pravidelne zabezpečoval vývoz odpadu a separovaný zber zložiek komunálneho odpadu od rodinných domov, bytových domov, prevádzkových jednotiek. Ďalej bola realizovaná likvidácia divokých skládok, likvidácia odpadu z malých smetných nádob, likvidácia odpadu zo zberného centra, likvidácia odpadu z verejnej zelene a z čistenia mesta. V jarných

mesiacoch bolo zrealizované pravidelné jarné upratovanie na všetkých sídliskách a vo všetkých častiach mesta Poprad. Hodnoty merateľných ukazovateľov - objem vyvezeného odpadu (papier, sklo, plasty a kovové obaly) sú v I. polroku 2014 na hranici plnenia polovice stanovenej hodnoty, len množstvo vyseparovaného papiera sa blíži k stanovenej ročnej hodnote. Pravdepodobne je to spôsobené nízkou výkupnou cenou papiera na trhu. Vyseparované množstvo VKM taktiež presahuje naplánovanú polročnú hodnotu. Služby v oblasti odpadového hospodárstva pre Mesto Poprad zabezpečuje spoločnosť Brantner Poprad, s.r.o. Prvok 6.1.2: Prevádzka zberného centra a poplatok za uloženie odpadu na skládke Odbor výstavby / Oddelenie životného prostredia Rozpočet prvku: 114 200 116 000 116 000 41 114,05 35,44 35,44 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť pre občanov mesta prevádzku zberného dvora zberné centrum Komentár: Množstvo vyzbieraného zmesového odpadu za rok/t Množstvo vyzbieraného nebezpečného odpadu za rok/t 12 000 12 000 12 000 6 409,27 70 70 70 22,51 Cieľom prvku je zabezpečiť pre občanov mesta prevádzku zberného dvora zberné centrum, ktorý Mesto Poprad v 1. polroku 2014 splnilo. Merateľné ukazovatele v podobe množstva vyzbieraného zmesového odpadu a vyzbieraného nebezpečného odpadu za rok v tonách sú v plnení. Hodnoty merateľných ukazovateľov sú závislé od množstva odpadu, ktorého sa občania zbavujú a od množstva vyseparovaných zložiek. Bežné výdavky v rámci tovarov a služieb boli čerpané na prevádzku zberného centra a na úhradu poplatkov podľa zákona č. 17/2004 Z. z. o poplatkoch za uloženie odpadu v znení neskorších predpisov. Prvok 6.1.3: Budovanie infraštruktúry odpadového hospodárstva Odbor výstavby / Oddelenie životného prostredia Rozpočet prvku: 17 250 0 0 0,00 X X Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Vybudovať stanovištia kontajnerov Komentár: Počet stanovíšť/ks 8 0 0 0 V roku 2013 bolo na území mesta Poprad ukončené budovanie stanovíšť kontajnerov, v roku 2014 sa už nové stanovišťa nebudujú.

Program 7: Doprava a komunikácie Zámer programu: Kvalitné a udržiavané komunikácie 365 dní v roku Rozpočet programu: 2 410 340 4 597 100 5 399 080 1 173 799,89 25,53 21,74 PODPROGRAM 7.1: Zámer podprogramu: MESTSKÁ HROMADNÁ DOPRAVA Podpora mestskej hromadnej dopravy Odbor výstavby / Odd. ÚR, dopravy, architektúry a výstavby Rozpočet podprogramu: 576 500 565 500 597 100 275 984,79 48,80 46,22 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zvýšiť dostupnosť územia MHD Počet vykonaných km 600 000 600 000 600 000 255 686 Ochrana cestujúcich MHD pred poveternostnými vplyvmi dažďom, snehom Umiestnenie zastávky MHD na pozemok vo vlastníctve mesta Počet nových prístreškov MHD Počet premiestnených zastávok 2 0 0 0 X 0 1 0 Komentár: MsZ mesta Poprad uznesením č. 281/2013 na svojom zasadnutí dňa 10.12.2013 schválilo rozpočet Mesta Poprad na rok 2014, kde v tomto podprograme boli plánované na rok 2014 bežné výdavky, pol. 644 002 Transfery ostatnej právnickej osobe - MHD. V I. polroku 2014 bolo čerpanie vo výške 275 984, 79 v rozsahu: 262,79 - čipové karty, 281 400,00 - strata v MHD, - 5 678,00 - zúčtovacia faktúra (dobropis) za IV. Q/2013 a I. Q/2014, V I. polroku 2014 bola zabezpečená optimálna dopravná obslužnosť mesta Poprad. Rozpočtované finančné prostriedky boli použité na vykrytie strát prepravných výkonov a na zabezpečenie mestských čipových kariet pre občanov mesta Poprad. Plánovaný údaj je stanovený odhadom a dosiahnutá je presný údaj tachometra najazdených km. Dňa 23.04.2014 Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad na základe návrhu skupiny poslancov MsZ mesta Poprad schválilo uznesením č. 44/2014 zmenu rozpočtu Mesta Poprad, ktorou sa zrušila investičná akcia "Revitalizácia priestorov na Námestí sv. Egídia v Poprade" a schválili sa nové investičné akcie na rok 2014. Na základe uvedeného bola do rozpočtu zaradená a Mestským zastupiteľstvom mesta Poprad Uznesením č. 44/2014 zo dňa 23. 04. 2014 schválená akcia s názvom: Preloženie zastávky MHD Spišská Sobota - Ul. Vagonárska, v rámci ktorej boli

v tomto podprograme doplnené kapitálové výdavky vo výške 13 000 a bežné výdavky pol. 637 004 Všeobecné služby vo výške 18 400 na pokrytie strát z tržieb vzťahujúcich sa na pripravované zníženie cestovného v mestskej hromadnej doprave. V I. polroku bola začatá investičná príprava akcie (výber projektanta a spracovanie PD). Výber zhotoviteľa a realizácia akcie je naplánované na II. polrok 2014. Vzhľadom na uvedené bude merateľný ukazovateľ naplnený v II. polroku 2014. PODPROGRAM 7.2: Zámer podprogramu: VÝSTAVBA, REKONŠTRUKCIA A OBNOVA KOMUNIKÁCIÍ Kvalitná sieť komunikácií zabezpečujúca trvalo udržateľný rozvoj mesta Odbor výstavby / Oddelenie ÚR, dopravy, architektúry a výstavby Rozpočet podprogramu: 453 560 2 404 700 2 288 900 327 679,52 13,63 14,32 Prvok 7.2.1: Výstavba a rekonštrukcia komunikácií Odbor výstavby / Oddelenie ÚR, dopravy, architektúry a výstavby Rozpočet prvku: 22 850 1 967 700 1 852 000 124 776,09 6,34 6,74 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zlepšiť dopravnú situáciu komunikačných a dopravných plôch Odstránenie vád a nedorobkov Dĺžka zrekonštruovaných chodníkov a komunikácií/m Percento investičnej prípravy rekonštrukcií MK a chodníkov na uliciach: Hviezdoslavova, 1. mája, Pod bránou a Slavkovská Počet zrekonštruovaných mostov/ks Počet nových oporných múrov/ks Percento odstránenia vád a nedorobkov 0 1 210 1 455 0 100 X X 100 X 2 2 0 X 0 1 0 100 X X X

Komentár: MsZ mesta Poprad uznesením č. 281/2013 na svojom zasadnutí dňa 10.12.2013 schválilo rozpočet Mesta Poprad na rok 2014, kde v tomto prvku boli plánované na rok 2014 finančné prostriedky na: a) prípravnú a projektovú dokumentáciu týchto stavieb: Rekonštrukcia mostov a komunikácií Ul. Športová Rekonštrukcia MK 1. mája b) realizáciu týchto stavieb: Rekonštrukcia mostov a komunikácie Ul. Športová Rekonštrukcia MK a chodníkov na Ul. Pod bránou v Spišskej Sobote (vrátane archeologického prieskumu) Rekonštrukcia MK a chodníkov na Ul. Slavkovská v Spišskej Sobote (vrátane archeologického prieskumu) Rekonštrukcia MK - Ul. Alžbetina v Poprade II. etapa (vrátane asanácie objektu) Rekonštrukcia MK Ul. Hviezdoslavova ul. Rekonštrukcia MK 1. mája v Poprade - II. etapa + I. etapa (chodník) (etapa pd Štefánikovej po Hviezdoslavovu a chodník od Hviezdoslavovej po J. Wolkera) Z dôvodu predpokladanej komplikovanej dopravnej situácie, ktorá by vyvstala počas realizácie vyššie uvedených stavieb, odbor výstavby navrhol vypustiť v roku 2014 realizáciu Rekonštrukcie MK - Ul. Hviezdoslavova a doplniť Rekonštrukciu MK Ul. Alžbetina o I. etapu. Na základe uvedeného MsZ mesta Poprad uznesením č. 6/2014 na svojom zasadnutí dňa 12.02.2014 doplnilo vecnú náplň programového rozpočtu o stavbu Rekonštrukcia MK Ul. Alžbetina - I. etapa a vyňalo z vecnej náplne programového rozpočtu stavbu Rekonštrukcie MK - Ul. Hviezdoslavova. Dňa 23.04.2014 Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad na základe návrhu skupiny poslancov MsZ mesta Poprad schválilo uznesením č. 44/2014 zmenu rozpočtu Mesta Poprad, ktorou sa zrušila investičná akcia "Revitalizácia priestorov na Námestí sv. Egídia v Poprade" a schválili sa nové investičné akcie na rok 2014. Vzhľadom na uvedené boli do rozpočtu tohto prvku schválené realizácie týchto stavebných akcií: Rekonštrukcia MK Ul. J. Tranovského, Poprad - Veľká Stabilizácia MK a oporného múru Ul. Jesenského a B. Nemcovej Poprad - Sp. Sobota Na základe opakovaných žiadostí obyvateľov mestskej časti Matejovce a zároveň z dôvodu nevyhovujúceho stavebnotechnického stavu komunikácie a chodníka Smetanova ulica v Poprade - Matejovciach odbor výstavby požiadal o schválenie kapitálových výdavkoch v roku 2014 na rekonštrukciu miestnej komunikácie vrátane chodníka, na výmenu prístrešku autobusovej zastávky a doplnenie zelene. Uvedené doplnenie schválilo MsZ mesta Poprad na svojom zasadnutí uznesením č. 114/2014 dňa 03.06.2014. V tomto prvku sú rozpočtované aj bežné výdavky na reprografické práce na zabezpečenie súťažných podkladov v procese verejného obstarávania. V I. polroku 2014 boli čerpané finančné prostriedky nasledovne: - bežné výdavky: pol. 637 004 - Všeobecné služby vo výške 1 382,50 na reprografické práce PD v rámci zabezpečovania podkladov pre verejné obstarávanie na výber zhotoviteľa - kapitálové výdavky: pol. 716 Prípravná a projektová dokumentácia vo výške 4 150,00 na spracovanie PD stavby Rekonštrukcia mostov a komunikácie - Ul. Športová pol. 717 002 Rekonštrukcie a modernizácie vo výške 119 243,59 na realizáciu stavieb: Rekonštrukcia MK a chodníkov Ul. Pod bránou, Spišská Sobota, Rekonštrukcia MK a chodníkov Ul. Slavkovská, Spišská Sobota, Rekonštrukcia MK Ul. Alžbetina II. etapa a na vyjadrenie k existencii IS v rámci investičnej prípravy stavby Rekonštrukcia MK Ul. J. Tranovského, Poprad. V I. polroku 2014 bola začatá realizácia týchto stavieb: Rekonštrukcia mostov a komunikácie Ul. Športová Rekonštrukcia MK a chodníkov na Ul. Pod bránou v Spišskej Sobote (vrátane archeologického prieskumu) Rekonštrukcia MK a chodníkov na Ul. Slavkovská v Spišskej Sobote (vrátane archeologického prieskumu) Rekonštrukcia MK - Ul. Alžbetina v Poprade II. etapa (vrátane asanácie objektu), V rámci ostatných plánovaných stavieb v tomto prvku prebieha investičná príprava a výber zhotoviteľa. Vzhľadom na uvedené bude merateľný ukazovateľ naplnený v II. polroku 2014. Investičná príprava na akciu Rekonštrukcia MK a chodníkov na Ul. Pod bránou v Spišskej Sobote (vrátane archeologického prieskumu) a Rekonštrukcia MK a chodníkov na Ul. Slavkovská v Spišskej Sobote (vrátane archeologického prieskumu) bola ukončená v I. polroku, preto bol merateľný ukazovateľ naplnený v sledovanom období.

Prvok 7.2.2: Obnova existujúcich komunikácií Odbor výstavba / Oddelenie ÚR, dopravy, architektúry a výstavby Rozpočet prvku: 430 710 437 000 436 900 202 903,43 46,43 46,44 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zlepšiť dopravnú situáciu komunikačných a dopravných plôch % zlepšenia 30 30 30 15 Komentár: V tomto prvku sú rozpočtované bežné výdavky na splátky pre zhotoviteľa Obnovy komunikácií, ktorá bola zrealizovaná v roku 2010. Okrem toho sú tu plánované finančné prostriedky na zabezpečenie základných potrieb mesta a teda na zabezpečenie nevyhnutných opráv, uhradenie zmluvných splátok, uhradenia základných poplatkov, stočné za zrážkovú vodu na parkoviskách v meste Poprad a pasport miestnych komunikácií. V I. polroku 2014 boli bežné výdavky čerpané nasledovne: pol. 635 006 Rutinná a štandardná údržba budov, objektov alebo ich častí vo výške 197 620,54 - z čoho 194 651,58 je čerpanie za splátky pre zhotoviteľa obnovy komunikácií realizovanej v roku 2010 a 2 968,96 je čerpanie za opravu CSS pri BAUMAX realizovanej firmou Siemens s.r.o., pol. 632 002 Vodné stočné vo výške 5 282,89 za zrážkovú vodu na parkoviskách. PODPROGRAM 7.3: Zámer podprogramu: SPRÁVA MESTSKÝCH KOMUNIKÁCIÍ Bezpečná a kvalitná cestná premávka Správa mestských komunikácií Poprad Rozpočet podprogramu: 1 193 460 1 080 000 1 162 450 545 000,00 50,46 46,88 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť značenie a obnovu miestnych komunikácií zvislé dopravné značenie Počet vymenených značiek za rok /ks 100 200 200 210 Obnova vodorovného dopravného značenia dodávateľský Čiary Šípky, šrafovanie (m 2 ) 44 790 1 550 44 790 1 550 44 790 1 550 46 800 1 100 Obnova vodorovného dopravného značenia vo vlastnej réžii Počet obnovených prechodov pre chodcov (m 2 ) 7 000 7 000 7 000 5 084,50

Zabezpečiť opravu miestnych komunikácií a chodníkov Zabezpečiť kosenie krajníc Zabezpečiť opravu schodov Zabezpečiť flexibilnú údržbu komunikácií a chodníkov na území mesta Zabezpečiť odvedenie povrchových vôd mimo komunikácií Komentár: Počet opravených MK a chodníkov (m 2 ) Počet vykosených krajníc (m2) Počet opravených schodiskových stupňov (ks) Počet udržiavaných miestnych komunikácií (m) Počet udržiavaných chodníkov (m) Počet čistených vpústi za rok (ks) Počet udržiavaných rigolov (bm) 7 000 8 000 8 000 1 383,50 350 tis. 350 tis. 350 tis. 267 tis. 100 100 100 74 68 140 68 140 68 140 68 140 31 858 31 858 31 858 31 858 2 500 2 500 2 500 1 204 1 500 1 500 1 500 2 833 V I. polroku 2014 sa príspevková organizácia Správa mestských komunikácií Poprad zamerala na obnovu dopravného značenia, opravy MK a chodníkov vo vlastnej réžií, čistenie vpústi a rigolov a kosení krajníc. Ďalej boli vykonané práce: zalievanie špár asfaltovou zálievkou na MK v dl. 5 005 bm a na cyklistickom chodníku v dl. 1 156,50 bm, umývanie skiel prestrešenia predstaničného parku, oprava schodiskových palisád, dlažby a odvodňovacích žľabov na Námestí sv. Egídia. V II. polroku 2014 bude Správa mestských komunikácií Poprad pokračovať v plnení úloh, aby splnila všetky ukazovatele, ktoré sú stanovené na rok 2014. Rozpočet bežného transferu pre organizáciu bol zvýšený rozhodnutím MsZ mesta Poprad dňa 23. 04. 2014 o 50 810 na zalievanie špár asfaltovou zálievkou, veľkoplošné opravy mestských komunikácií, chodníkov a cyklistického chodníka, dňa 14. mája 2014 bol rozpočet zvýšený rozhodnutím MsZ mesta Poprad o čiastku 31 640 na zabezpečenie veľkoplošných opráv mestských komunikácií a chodníkov. Celkové náklady na veľkoplošné opravy chodníkov dodávateľským spôsobom sú vo výške 49 000,00, v objeme 6 289 m 2 a výška nákladov na veľkoplošné opravy mestských komunikácií je 73 225,00, v objeme 5 415 m2. PODPROGRAM 7.4: Zámer podprogramu: MANAŽMENT DOPRAVNEJ INFRAŠTRUKTÚRY Dopravná infraštruktúra rešpektujúca potreby obyvateľov Odbor výstavby / Oddelenie ÚR, dopravy, architektúry a výstavby Rozpočet podprogramu: 181 810 531 000 1 335 140 16 585,01 3,12 1,24 Prvok 7.4.1: Výstavba nových parkovísk Odbor výstavby / Oddelenie ÚR, dopravy, architektúry a výstavby Rozpočet prvku: 33 250 531 000 969 400 13 945,01 2,63 1,44

Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zvýšiť počet parkovacích miest Počet nových parkovacích miest Percento projektovej investičnej prípravy 20 85 226 15 X 100 100 95 Komentár: V tomto prvku MsZ mesta Poprad uznesením č. 281/2013 na svojom zasadnutí dňa 10.12.2013 schválilo rozpočet Mesta Poprad na rok 2014, kde v tomto prvku boli plánované na rok 2014 finančné prostriedky na : a) prípravnú a projektovú dokumentáciu týchto stavieb: Parkovisko ul. Allendeho - Matejovce Parkovisko pri rím. kat. kostole - Strážske nám. Parkoviská na sídliskách JUH Parkovisko JUH - Rastislavova ul. Parkovisko pri cintoríne v Matejovciach b) realizáciu týchto stavieb: Parkovisko pri cintoríne Sp. Sobota (vrátane archeologického prieskumu) Parkovisko pri cintoríne v Matejovciach Parkovisko ul. Allendeho - Matejovce Parkovisko pri rím. kat. kostole - Strážske nám. Parkoviská na sídliskách JUH Dňa 23.04.2014 Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad na základe návrhu skupiny poslancov MsZ mesta Poprad schválilo uznesením č. 44/2014 zmenu rozpočtu Mesta Poprad, ktorou sa zrušila investičná akcia "Revitalizácia priestorov na Námestí sv. Egídia v Poprade" a schválili sa nové investičné akcie na rok 2014. Vzhľadom na uvedené bola do tohto prvku schválená v rozpočte Mesta Poprad stavebné akcia: a) prípravná a projektová dokumentácia stavby: Parkoviská na sídliskách JUH II. etapa b) realizácia stavby: Parkoviská na sídliskách JUH II. etapa V tomto prvku sú rozpočtované aj bežné výdavky na reprografické práce na zabezpečenie súťažných podkladov v procese verejného obstarávania. V I. polroku 2014 boli čerpané finančné prostriedky nasledovne: - bežné výdavky: pol. 637 004 - Všeobecné služby vo výške 749,00 na reprografické práce PD v rámci zabezpečovania podkladov pre verejné obstarávanie na výber zhotoviteľa - kapitálové výdavky: pol. 716 Prípravná a projektová dokumentácia vo výške 13 196,01 na spracovanie PD stavieb: Parkovisko Ul. Allendeho - Matejovce, Parkovisko pri cintoríne v Matejovciach, Parkovisko pri ríms. kat. kostole - Strážske nám., na vyjadrenia k existencii IS v rámci stavieb: Parkoviská na sídliskách JUH - II. etapa, Parkoviská na sídliskách JUH III a vytýčenie vodovodu v rámci stavby: Parkoviská na sídliskách JUH - II. etapa. pol. 717 001 Realizácia nových stavieb vo výške 0, avšak v I. polroku bola začatá aj ukončená stavba: Parkovisko pri cintoríne v Spišskej Sobote, ale faktúra a čerpanie finančných prostriedkov bude až v II. polroku 2014. V rámci ostatných plánovaných stavieb tohto prvku prebieha investičná príprava a výber zhotoviteľa. Vzhľadom na uvedené bude merateľný ukazovateľ naplnený v II. polroku 2014. Prvok 7.4.4: Osvetlenie priechodov pre chodcov Odbor výstavby / Oddelenie ÚR, dopravy, architektúry a výstavby Rozpočet prvku: 122 000 0 66 100 2 352,00 X 3,56

Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť bezpečnosť chodcov na priechodoch pre chodcov počet nových osvetlených priechodov /ks 41 0 6 0 Komentár: V schválenom rozpočte na rok 2014 pre tento prvku neboli rozpočtované bežné ani kapitálové výdavky. Odbor výstavby MsÚ Poprad vzhľadom na vážne dopravné nehody na prelome rokov 2013 a 2014 na komunikácii Ul. Slov. odboja z dôvodu zabezpečenia vyššej bezpečnosti chodcov na území mesta požiadal o zvýšenie rozpočtu kapitálových výdavkoch prvku 7.4.4 - Osvetlenie priechodov pre chodcov vo výške 66 000 z dôvodu zabezpečenia a realizácie osvetlenia nasledovných priechodov pre chodcov: jeden priechod na Ul. Slov. odboja - Ul. Karpatská, dva priechody na frekventovanom pešom ťahu centrum JUH III na vetve medzi cestami I/67 a I/18 a tri priechody na Ul. Alžbetina. Na základe uvedeného MsZ mesta Poprad na svojom zasadnutí dňa 12.02.2014 uznesením č. 6/2014 schválilo zvýšenie výdavkov na realizáciu uvedenej akcie. V I. polroku bola začatá investičná príprava akcie (výber projektanta a spracovanie PD). Výber zhotoviteľa a realizácia akcie je naplánované na II. polrok 2014. Finančné prostriedky boli čerpané nasledovne: - kapitálové výdavky: pol. 716 Prípravná a projektová dokumentácia vo výške 2 352,00. Z toho 2 340,00 za vyhotovenie projektovej dokumentácie stavby a 12,00 za vyjadrenie k existencii IS. Vzhľadom na uvedené bude merateľný ukazovateľ naplnený v II. polroku 2014. Prvok 7.4.5: Výstavba nových miestnych komunikácií Odbor výstavby / Oddelenie ÚR, dopravy, architektúry a výstavby Rozpočet prvku: 26 060 0 299 640 288,00 X 0,10 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť kvalitnú sieť komunikácií Dĺžka nových chodníkov a komunikácií/m 100 0 150 0 Počet nových lávok pre peších 1 0 0 0 Počet nových stĺpov verejného osvetlenia/ks X 0 6 0 Zlepšiť dopravnú situáciu v meste Plocha vybudovaných dopravných X 0 2 000 0 stavieb/m 2

Komentár: MsZ mesta Poprad uznesením č. 281/2013 na svojom zasadnutí dňa 10.12.2013 schválilo rozpočet Mesta Poprad na rok 2014, kde v tomto prvku neboli naplánované na rok 2014 žiadne finančné prostriedky. Dňa 23.04.2014 Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad na základe návrhu skupiny poslancov MsZ mesta Poprad schválilo uznesením č. 44/2014 zmenu rozpočtu Mesta Poprad, ktorou sa zrušila investičná akcia "Revitalizácia priestorov na Námestí sv. Egídia v Poprade" a schválili sa nové investičné akcie na rok 2014. Vzhľadom na uvedené bola do tohto prvku schválená v rozpočte stavebná akcia: - Dobudovanie peších ťahov na Strážskom námestí (zabezpečenie prípravnej a projektovej dokumentácie a realizácia stavby) Obyvatelia mestskej časti Matejovce žiadali dobudovanie chodníka a verejného osvetlenia na Staničnej ulici v Poprade - Matejovciach, ktorá je využívaná ako spojnica so železničnou stanicou Poprad - Matejovce. V súčasnej dobe je uvedená ulica neosvetlená s čiastočne vybudovaným chodníkom a tým z hľadiska bezpečnosti pre obyvateľov tejto mestskej časti značne nevyhovujúca. Na základe uvedeného MsZ mesta Poprad na svojom zasadnutí dňa 03. 06. 2014 uznesením č. 114/2014 schválilo kapitálové výdavky na realizáciu akcie: Dobudovanie chodníka a VO na Ul. Staničná, Poprad Matejovce. V tomto prvku sú rozpočtované aj bežné výdavky na reprografické práce na zabezpečenie súťažných podkladov v procese verejného obstarávania. V I. polroku 2014 boli čerpané finančné prostriedky nasledovne: - bežné výdavky: pol. 637 004 - Všeobecné služby vo výške 288,00 na reprografické práce PD v rámci zabezpečovania podkladov pre verejné obstarávanie na výber zhotoviteľa V I. polroku 2014 bola začatá investičná príprava a výber zhotoviteľa uvedených stavieb. Vzhľadom na uvedené bude merateľný ukazovateľ naplnený v II. polroku 2014. Prvok 7.4.6: Dopravné značenie a dopravné zariadenia Odbor výstavby / Oddelenie ÚR, dopravy, architektúry a výstavby Rozpočet prvku: 500 0 0 0,00 X X Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zvýšiť bezpečnosť cestnej premávky na pozemných komunikáciách počet vypracovaných dokumentácií organizácie dopravy a dopravného značenia 1 0 0 0 Komentár: V roku 2014 nie sú v uvedenom prvku rozpočtované výdavky.

PODPROGRAM 7.5: Zámer podprogramu: VÝKON ŠTÁTNEJ SPRÁVY NA ÚSEKU KOMUNIKÁCIÍ Zabezpečenie preneseného výkonu štátnej správy Odbor výstavby / Oddelenie ÚR, dopravy, architektúry a výstavby Rozpočet podprogramu: 5 010 15 910 15 490 8 550,57 53,74 55,20 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť výkon špeciálneho stavebného úradu Komentár: počet vybavených podaní 50 50 50 34 V sledovanom období bolo v rámci preneseného výkonu štátnej správy na úseku špeciálneho stavebného úradu dopravy vybavených 12 stavebných povolení, 2 povolenia na zmeny stavby počas výstavby, 6 kolaudačných rozhodnutí a 14 ohlásení stavieb resp. stavebných úprav. Na úseku cestného správneho orgánu bolo vydaných 25 povolení na zvláštne užívanie miestnych komunikácií, 11 rozhodnutí o povolení uzávierky miestnych komunikácií, 38 určení dopravných značení a 28 povolení vjazdov na nehnuteľnosti z miestnych komunikácií. Rozpočet podprogramu bol v I. polroku 2014 znížený o čiastku 420 z dôvodu zmeny výšky rozpočtovaného transferu zo ŠR.

Program 8: Verejné osvetlenie Zámer programu: Osvetlené a bezpečné mesto Rozpočet programu: 643 800 708 100 713 100 321 537,31 45,41 45,09 PODPROGRAM 8.1: Zámer podprogramu: PREVÁDZKA VEREJNÉHO OSVETLENIA (SPOTREBA ELEKTRICKEJ ENERGIE) Osvetlené ulice mesta Organizačný odbor Rozpočet podprogramu: 412 000 412 000 412 000 204 349,52 49,60 49,60 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť efektívne fungovanie verejného osvetlenia v meste počet prevádzkovaných svetelných bodov 4 660 4 965 4 965 4823 Komentár: Bežné výdavky sú rozpočtované na úhradu nákladov za spotrebovanú elektrickú energiu. Mesto Poprad prevádzkuje 4 633 vlastných svetelných bodov (časť svetelných bodov bola prevzatá do užívania koncom roka 2012), 102 svetelných bodov, ktoré prevzalo do dočasného užívania od Slovenskej správy ciest v mesiacoch november a december 2012 a 88 svetelných bodov, ktoré prevzalo do dočasného užívania od Národnej diaľničnej spoločnosti v mesiaci september 2013. Počet svetelných bodov v roku 2014 bude v priebehu II. polroka zvýšený z dôvodu výstavby verejného osvetlenia uliciach 1. mája a Staničná, nasvietenia priechodov pre chodcov a prevzatia vyvolaných investícií Národnej diaľničnej spoločnosti. Kontroly svietivosti zistili, že svietivosť v sledovanom období neklesla pod dohodnutú hranicu, ktorá je 98% všetkých svetelných bodov. PODPROGRAM 8.2: Zámer podprogramu: OPRAVA A ÚDRŽBA VEREJNÉHO OSVETLENIA Funkčný stav celej siete verejného osvetlenia Organizačný odbor Rozpočet podprogramu: 206 700 216 000 216 000 111 308,64 51,53 51,53

Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť operatívne odstraňovanie nedostatkov a porúch doba odstránenia poruchy od diagnostiky chyby (v hod.) do 48 hod. do 48 hod. do 48 hod. do 48 hod. Komentár: V rámci tejto aktivity sa realizuje prevádzka a údržba verejného osvetlenia a cestnej svetelnej signalizácie v Meste Poprad, ktorú vykonáva firma SIEMENS s.r.o. na základe zmluvy. PODPROGRAM 8.3: Zámer podprogramu: REKONŠTRUKCIA VEREJNÉHO OSVETLENIA Zlepšenie technického stavu stožiarov a podzemných vedení VO Odbor výstavby / oddelenie ÚR, dopravy, architektúry a výstavby Rozpočet podprogramu: 7 600 49 500 59 500 5 073,40 10,25 8,53 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zvýšiť osvetlenie mesta počet svetelných bodov za rok 0 12 12 0 percento investičnej prípravy rekonštrukcie VO a miestneho rozhlasu na Ul. Továrenská štvrť 100 X X X percento investičnej prípravy rekonštrukcie VO na Ul. Slavkovskej Sp. Sobota X 100 100 100 Komentár: V tomto podprograme sú na rok 2014 plánované finančné prostriedky: a) na projektovú dokumentáciu stavby: Rekonštrukcia verejného osvetlenia ul. Slavkovská - Sp. Sobota b) na realizáciu stavieb: Rekonštrukcia verejného osvetlenia a miestneho rozhlasu ul. Továrenská štvrť Rekonštrukcia verejného osvetlenia ul. Slavkovská - Sp. Sobota Ďalej sú tu plánované bežné výdavky na reprografické práce pre zabezpečenie súťažných podkladov v procese verejného obstarávania. V I. polroku 2014 Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad Uznesením č. 6/2014 zo dňa 12. 02. 2014 schválilo zvýšenie rozpočtu podprogramu o 5 000 a taktiež bola vykonaná úprava rozpočtu presunom finančných prostriedkov z podprogramu 8.4 Výstavba verejného osvetlenia na podprogram 8.3 Rekonštrukcia verejného osvetlenia.

V I. polroku 2014 boli čerpané finančné prostriedky nasledovne: - bežné výdavky: pol. 637 004 - Všeobecné služby vo výške 131,00 na reprografické práce PD v rámci zabezpečovania podkladov pre verejné obstarávanie na výber zhotoviteľa - kapitálové výdavky: pol. 716 Prípravná a projektová dokumentácia vo výške 500,00 na spracovanie PD stavby Rekonštrukcia verejného osvetlenia Ul. Slavkovská - Spišská Sobota pol. 717 002 Rekonštrukcie a modernizácie vo výške 4 442,40 za dodávku historizujúcich svietidiel k stavbe: Rekonštrukcia verejného osvetlenia ul. Slavkovská - Sp. Sobota V I. polroku 2014 bola začatá realizácia stavby Rekonštrukcia verejného osvetlenia ul. Slavkovská - Sp. Sobota. V rámci ďalšej plánovanej stavby v tomto prvku prebieha investičná príprava a výber zhotoviteľa. Vzhľadom na uvedené bude merateľný ukazovateľ naplnený v II. polroku 2014. Investičná príprava stavby Rekonštrukcia verejného osvetlenia ul. Slavkovská - Sp. Sobota bola ukončená v sledovanom období, preto bol splnený merateľný ukazovateľ. PODPROGRAM 8.4: VÝSTAVBA VEREJNÉHO OSVETLENIA Zámer podprogramu: Odbor výstavby Rozpočet podprogramu: 17 500 30 600 25 600 805,75 2,63 3,15 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zvýšiť osvetlenie mesta počet svetelných bodov 9 7 7 0 percento projektovej a investičnej prípravy X 100 100 95 Komentár: V tomto podprograme sú na rok 2014 plánované finančné prostriedky: a) na projektovú dokumentáciu stavby: Verejné osvetlenie vnútro bloku J. Curie - 1. mája v Poprade b) na realizáciu stavieb: Verejné osvetlenie vnútroblok J. Curie - 1. mája v Poprade (za BD na Ul. Štefánikovej), Verejné osvetlenie Ul. Moyzesova Poprad. Ďalej sú tu plánované bežné výdavky na reprografické práce pre zabezpečenie súťažných podkladov v procese verejného obstarávania. V I. polroku 2014 bol rozpočet podprogramu znížený o sumu 5 000, ktorá bola presunutá do podprogramu 8.3 Rekonštrukcia verejného osvetlenia. V I. polroku 2014 boli čerpané finančné prostriedky nasledovne: kapitálové výdavky: pol. 717 001 Realizácia nových stavieb vo výške 805,75, z toho: 791,75 stavebné práce na stavbe Verejné osvetlenie Ul. Moyzesova Poprad a 14,00 vyjadrenie k existencii IS k stavbe Verejné osvetlenie vnútroblok J. Curie - 1. mája v Poprade (za BD na Ul. Štefánikovej) V I. polroku 2014 bola začatá realizácia stavby: Verejné osvetlenie Ul. Moyzesova Poprad V rámci ďalšej plánovanej stavby v tomto prvku prebieha investičná príprava. Vzhľadom na uvedené bude merateľný ukazovateľ naplnený v II. polroku 2014.

Program 9: Vzdelávanie Zámer programu: Mesto so vzdelávacím systémom, ktorý rešpektuje individuálne záujmy žiakov a potreby vzdelanostnej spoločnosti RpZ 2013 SR 2014 RpZ 2014 SKUT. 2014 % čerpania/sr % čerpania/rpz Rozpočet programu: 12 876 790 13 548 580 14 444 800 5 488 427,85 40,51 38,00 PODPROGRAM 9.1: Zámer podprogramu: MATERSKÉ ŠKOLY Materské školy zohľadňujúce potreby detí a rodičov Oddelenie školstva, mládeže a športu Rozpočet podprogramu: 2 354 530 2 499 740 2 498 430 936 032,14 37,45 37,46 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť podmienky pre výchovu a vzdelávanie v MŠ Počet materských škôl 12 12 12 12 Dosiahnuť čo najvyššiu zaškolenosť detí z počtu zapísaných detí do 1.ročníka % zaškolenia detí 90 91 91 94,1 Zvýšiť odbornú úroveň pedagogických zamestnancov Nezávadné využívanie priestorov materskej školy a školskej jedálne ZŠ s MŠ Vagonárska ul. Počet seminárov a školení pedagogických zamestnancov Termín ukončenia prestavby strechy Termín ukončenia prestavby a prepojenia priestoru v budove MŠ na učebne a dobudovanie sociálnych zariadení 3 2 2 1 31. 12. 2013 X X X 31. 12. 2013 X X X

Komentár: Z rozpočtu podprogramu Materské školy bola v I. polroku 2014 zabezpečovaná činnosť 12 materských škôl v zriaďovateľskej pôsobnosti Mesta Poprad, ktoré navštevovalo 1432 detí, z toho 61 detí mladších ako 3 roky. Pre tento počet detí bolo zriadených 62,5 tried, čo je oproti minulému roku viac o 1 triedu. Cieľová bola splnená na 100 %. Ku kvalite výchovno-vzdelávacieho procesu prispeli v sledovanom období aktivity zamerané na rozvoj telesnej zdatnosti detí materských škôl základy korčuľovania a zdokonaľovanie telesnej kondície. Zo zapísaných detí, ktoré nastúpia do 1. ročníka v základných školách od 1. 9. 2014, je zaškolených 94,1 %. Z 5,9 % nezaškolených detí nastúpi 2, 9 % do ZŠ s MŠ, Koperníkova ulica 1707/21, Poprad Matejovce. Sú to deti prevažne zo sociálne znevýhodneného prostredia, ktorých zákonní zástupcovia sú nezamestnaní a nemajú záujem o umiestnenie detí v materskej škole. Cieľová sledovaného ukazovateľa je vyššia o 3,1 % ako plánovaná. Výchovno-vzdelávací proces v sledovanom období zabezpečovalo 125 pedagogických zamestnancov, ktorí si odbornú úroveň zvyšovali účasťou na kontinuálnom vzdelávaní. V sledovanom období sa učiteľky materských škôl počas jarných prázdnin zúčastnili vzdelávania v rámci tvorivých dielní s výtvarníkom na tému Šperk pre mamičku. Cieľová je splnená na 50 %. Činnosť materských škôl bola zabezpečovaná z finančných prostriedkov v rámci originálnych kompetencií z vlastných príjmov mesta (podielové dane z príjmu fyzických osôb), z príspevkov zo štátneho rozpočtu rozpočtovaných v kapitole MŠVVaŠ SR na výchovu a vzdelávanie detí, ktoré majú 1 rok pred plnením povinnej školskej dochádzky a z vlastných príjmov. Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad na svojom zasadnutí dňa 10. 12. 2013 schválilo kapitálové výdavky vo výške 195 000 na prestavbu plochej strechy na sedlovú objektu MŠ na Jarnej ulici. PODPROGRAM 9.2: Zámer podprogramu: ZÁKLADNÉ ŠKOLY Kvalitný a efektívny školský systém Oddelenie školstva, mládeže a športu Rozpočet podprogramu: 6 653 120 7 140 190 7 904 790 2 929 348,17 41,03 37,06 Prvok 9.2.1. Základné vzdelanie Oddelenie školstva, mládeže a športu Rozpočet prvku: 6 443 120 7 012 930 7 777 530 2 850 913,68 40,65 36,66 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť kvalitný výchovno-vzdelávací proces Počet základných škôl 9 9 9 9 Počet žiakov v základných školách Počet žiakov umiestnených vo vedomostných olympiádach a súťažiach na 1. mieste v okrese 4 450 4 380 4 380 4 360 18 18 18 22 Zabezpečiť odbornosť % odbornosti vyučovania 92 92 92 93,76

vyučovania Počet školení a seminárov pedagogických zamestnancov 6 3 3 4 Zhotovenie zábrany pre motorové vozidlá pri vstupe do školského dvora ZŠ na Francisciho ul 832/21 Termín zhotovenia zábrany 31. 12. 2013 X X X Bezchybné využívanie priestorov základnej školy ZŠ s MŠ, Komenského ulica 587/15, Poprad Termín ukončenia prestavby strechy X 31. 12. 2014 31. 12. 2014 v plnení Revitalizácia areálu ZŠ s MŠ, Francisciho ulica 832/21, Poprad Zabezpečiť a ukončiť I. etapu rekonštrukcie športového areálu ZŠ s MŠ, Vagonárska ulica 1600/4, Poprad Sp. Sobota Zabezpečiť prípravnú a projektovú dokumentáciu pre stavebné povolenie v rozsahu realizačného projektu rekonštrukcie a prestavby priestorov átria, striech a zateplenia budovy školy Spojenej školy, Letná ulica 3453/34, Poprad Zabezpečiť a ukončiť II. etapu rekonštrukcie športového areálu ZŠ s MŠ, Vagonárska ulica 1600/4, Poprad Sp. Sobota Termín ukončenia X 31. 12. 2014 31. 12. 2014 v plnení Termín ukončenia X 31. 12. 2014 31. 12. 2014 v plnení Termín ukončenia X 31. 12. 2014 31. 12. 2014 v plnení Termín ukončenia X 31. 12. 2014 31. 12. 2014 v plnení Komentár: V I. polroku kalendárneho roka 2014 rozpočet podprogramu vytváral podmienky pre zabezpečenie kvalitného výchovnovzdelávacieho procesu v 9-tich základných školách s právnou subjektivitou v zriaďovateľskej pôsobnosti Mesta Poprad. Sieť základných škôl v zriaďovateľskej pôsobnosti Mesta Poprad je stabilizovaná a kapacita týchto škôl pokrýva potreby obyvateľov mesta s prihliadnutím na demografický vývoj. Cieľová bola splnená. Tieto základné školy poskytovali v sledovanom období výchovno-vzdelávací proces pre 4360 žiakov, čo je menej o 20 žiakov ako cieľová. Cieľová bola splnená na 99,5 %. Pokles žiakov je spôsobený väčším počtom žiakov prijatých od 1.9.2013 na bilingválne gymnázium (56 žiakov) a reálne gymnázium (21 žiakov) ako bola plánovaná. Na druhej strane tento ukazovateľ svedčí o kvalite výchovno-vzdelávacieho procesu. Najviac žiakov bolo prijatých na uvedené gymnáziá zo ZŠ s MŠ, Dostojevského ulica 20 žiakov a zo ZŠ s MŠ, Francisciho ulica 20 žiakov. O kvalite výchovno-vzdelávacieho procesu svedčia aj umiestnenia žiakov na 1. miestach vo vedomostných olympiádach a v postupových súťažiach, na ktorých sa umiestnili žiaci základných škôl v zriaďovateľskej pôsobnosti Mesta Poprad. V 35 kategóriách týchto súťaží zvíťazili žiaci 22-krát, čo je viac o 4 umiestnenia ako bola plánovaná. Výchovno-vzdelávací proces zabezpečovalo v sledovanom období 327 pedagogických zamestnancov, ktorí v tomto období dosiahli odbornosť 93,76 %, čo je oproti cieľovej hodnote o 1,36 % viac. Pedagogickí zamestnanci si zabezpečovali odborný rast v rámci kontinuálneho vzdelávania, samoštúdiom a účasťou na vzdelávaniach organizovaných oddelením školstva,

mládeže a športu Mestského úradu Poprad. Z plánovaných školení na kalendárny rok 2014 boli v I. polroku zrealizované 4 školenia pre pedagógov anglického jazyka, prírodovedných predmetov, dejepisu. Okrem toho sa uskutočnilo aj školenie pre predsedov rád škôl a školských zariadení k výberovým konaniam na funkciu riaditeľa školy. Z plánovaných 3 akcií na kalendárny rok sa v I. polroku 2014 uskutočnili 4. Plánovaná bola v I. polroku prekročená o 1 akciu. Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad na svojom zasadnutí dňa 10. 12. 2013 schválilo kapitálové výdavky vo výške 347 000 a to na prestavbu plochej strechy na sedlovú objektu ZŠ na Komenského ulici 587/15 v Poprade vo výške 337 000 a na revitalizáciu školského dvora ZŠ, Francisciho ulica 832/21, Poprad vo výške 10 000. Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad na svojom zasadnutí dňa 12. 02. 2014 schválilo úpravu rozpočtu prvku o kapitálové výdavky vo výške 7 500 na zakúpenie elektronickej časomiery do telocvične Základnej školy s materskou školou, Komenského ulica 587/15 v Poprade. Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad na svojom zasadnutí dňa 05. 03. 2014 schválilo úpravu rozpočtu prvku o kapitálové výdavky vo výške 25 000 na pokrytie zvýšenej predpokladanej ceny za prestavbu plochej strechy na sedlovú objektu ZŠ na Komenského ulici 587/15 v Poprade. Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad na svojom zasadnutí dňa 23. 04. 2014 schválilo úpravu rozpočtu prvku o kapitálové výdavky vo výške 359 100, a to 6 600 na zabezpečenie kamerového systému na ochranu multifunkčného ihriska nachádzajúceho sa v areáli ZŠ s MŠ, Dostojevského ulica 2616/25 v Poprade a 352 500 na rekonštrukciu športového areálu ZŠ s MŠ, Ul. Vagonárska 1600/4, 058 01 Poprad I. etapa vrátane prípravnej a projektovej dokumentácie. Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad na svojom zasadnutí dňa 14. 05. 2014 schválilo úpravu rozpočtu prvku o kapitálové výdavky vo výške 20 000, na zabezpečenie prípravnej a projektovej dokumentácie pre stavebné povolenie v rozsahu realizačného projektu rekonštrukcie a prestavby priestorov átria, striech a zateplenia budovy školy Spojenej školy, Letná ulica 3453/34, Poprad. Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad na svojom zasadnutí dňa 03. 06. 2014 schválilo úpravu rozpočtu prvku o kapitálové výdavky vo výške 250 000 na rekonštrukciu športového areálu ZŠ s MŠ, Ul. Vagonárska 1600/4, 058 01 Poprad II. etapa. Aktivity plánované v rámci kapitálových výdavkov sa plnia priebežne. Činnosť základných škôl bola zabezpečovaná z finančných prostriedkov pridelených v rámci preneseného výkonu štátnej správy podľa zákona č. 597/2003 Z. z. o financovaní základných škôl, stredných škôl a školských zariadení v znení neskorších predpisov a nariadenia vlády č. 630/2008 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti rozpisu finančných prostriedkov zo štátneho rozpočtu pre školy a školské zariadenia. Prvok 9.2.3 Premena tradičnej školy na modernú Oddelenie školstva, mládeže a športu Rozpočet prvku: 210 000 127 260 127 260 78 434,49 61,63 61,63 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Uskutočniť obsahovú prestavbu vzdelávania s využitím inovatívnych foriem a metód výučby a skvalitniť výchovnovzdelávací proces a materiálne podmienky škôl Počet škôl zapojených do projektov 4 2 2 2 Komentár: Z operačného programu Vzdelávanie za 5 % spoluúčasti Mesta Poprad boli v sledovanom období financované dve školy, a to: 1. Základná škola s materskou školou, Ulica Fraňa Kráľa 2086/2, Poprad Veľká: projekt Premena tradičnej školy na modernú bol ukončený v apríli 2014. Z projektu bolo vyčerpaných počas jeho realizácie celkom 178 133,71, z toho 5 % spoluúčasť Mesta Poprad bola vo výške 8 906,86. V rámci projektu boli zmodernizované učebne a kabinety, boli zakúpené dataprojektory, učebnice, učebné pomôcky, interaktívne tabule, notebooky. Realizovali sa vzdelávacie kurzy

anglického jazyka a využívanie informačno-komunikačných technológií pre žiakov a pre učiteľov. Absolvovali sa exkurzie a pracovné stáže. 2. Spojená škola, Letná ulica 3453/34, Poprad realizovala projekt pod názvom Napĺňame výzvy modernej školy: Text ako komunikačné médium a univerzálny nástroj vzdelávania v 3. tisícročí. Projekt začala škola realizovať od júna 2012 a ukončila ho v júni 2014. V rámci projektu uvedená škola vyčerpala celkom 297 486,35, z toho 5 % spoluúčasť mesta bola vo výške 14 874,32. Z týchto finančných prostriedkov boli zakúpené učebné pomôcky (notebooky, softvéry, interaktívne dataprojektory,...) v hodnote 63 000, na vzdelávanie bolo vynaložených 55 000, na exkurzie a pracovné stáže 24 000 a na tlač publikácie a materiál potrebný pre tlač zborníkov 2 000. Cieľová úloha bola splnená na 100 %. Realizáciou uvedených projektov sa zmodernizoval výchovno-vzdelávací proces a rozšírili sa možnosti vzdelávania pedagogických zamestnancov. PODPROGRAM 9.3: Zámer podprogramu: ZÁKLADNÁ UMELECKÁ ŠKOLA Široké služby v oblasti umeleckého vzdelania Oddelenie školstva, mládeže a športu Rozpočet podprogramu: 932 400 946 000 958 020 398 963,44 42,17 41,64 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť vysokokvalitné doplnkové vzdelávanie žiakov Počet ZUŠ 2 2 2 2 Počet žiakov ZUŠ 1 850 1 680 1 680 1 689 Dosiahnuť čo najvyššiu participáciu na živote mesta Dosiahnuť čo najlepšiu reprezentáciu školy a mesta Ukončenie rekonštrukcie a začatie využívania priestorov pre účely prevádzky ZUŠ, Štefánikova ul. Počet súborov z umeleckých odborov Počet kultúrnych aktivít mesta s účasťou ZUŠ a spolupráca ZUŠ s inými inštitúciami pôsobiacimi na území mesta Počet celoštátnych a medzinárodných kultúrnych aktivít a súťaží, na ktorých sa zúčastnia žiaci ZUŠ Počet kultúrnych podujatí organizovaných školou pre verejnosť Termín začatia prevádzky ZUŠ v nových priestoroch 17 17 17 19 85 X X X 40 X X X X 59 59 48 01.09.2013 X X X Komentár: Z rozpočtu podprogramu bola zabezpečovaná v rámci originálnych kompetencií činnosť dvoch základných umeleckých škôl v zriaďovateľskej pôsobnosti Mesta Poprad. Jedna ZUŠ má právnu subjektivitu, druhá ZUŠ je súčasťou Spojenej školy, Letná ulica, Poprad. Cieľová bola splnená.

Tieto základné umelecké školy poskytovali odborné umelecké vzdelávanie pre 1 689 žiakov. Oproti plánovanej hodnote bol sledovaný ukazovateľ vyšší o 9 žiakov, t. j. 100,5 %. V rámci základných umeleckých škôl pôsobilo 19 umeleckých súborov, z toho: 9 pri tanečnom odbore (detská tanečná kapela, folklórny tanečný súbor Popradčan, tanečný súbor Popradčan, tanečný súbor Love Movement, tanečný súbor Štúdio Super, TS BOW, TS Arabeska, TS My Way Crew, TC Fortuna, DFS Letnička ), 8 pri hudobnom odbore (FS Vagonár, Popradský detský zbor, prípravný spevácky zbor, sláčikový súbor, súbor zobcových fláut, akordeónový súbor, ľudová hudba Popradčan, spevácka skupina Free Harmony) a 2 súbory pri literárno-dramatickom odbore (divadelný súbor Trma - Vrma a divadelný súbor Šťastlivec). Počet súborov v základných umeleckých školách bol vyšší o 2 ako cieľová. Ukazovateľ bol splnený na 112 %. ZUŠ v 1. polroku 2014 zorganizovali pre verejnosť 48 akcií koncerty, výstavy, divadelné a tanečné vystúpenia na území mesta Poprad, napr.: koncerty sláčikového orchestra v Kostole sv. Jána v Poprade - Veľkej a v Gréckokatolíckom chráme sv. Petra a Pavla v Poprade, koncert Popradského detského zboru a zboru Spievajúcich dirigentov v Gréckokatolíckom chráme sv. Petra a Pavla v Poprade, Juniáles, absolventské koncerty, učiteľské koncerty v rámci Popradskej hudobnej jari.... Výtvarné odbory zrealizovali výstavy v dome kultúry a v Podtatranskej knižnici (Maliarske hry, Rozprávkovo II, absolventské výstavy a tvorivé odpoludnia na tému Land art žiakov z ateliéru J. Kalixovej v parku pri ZŠ, Komenského ul., kurzy maľby na hodváb, tvorivé dielne pre deti a seniorov...). Divadelné odbory urobili prezentáciu scénok, divadelných a pantomimických etúd v Divotvornej scéne. Cieľová za sledované obdobie bola splnená na 81,3 %. Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad na svojom zasadnutí dňa 23. 04. 2014 schválilo úpravu rozpočtu prvku o kapitálové výdavky vo výške 22 000, z toho 13 600 na klavírne krídlo pre ZUŠ, Štefánikova 99/72, Poprad a 8 400 na koncertný klavír pre Spojenú školu, Letná ul. 3453/34, Poprad, org. zložka ZUŠ. Činnosť základných umeleckých škôl je finančne zabezpečená v rámci originálnych kompetencií z vlastných príjmov mesta (podielové dane z príjmu fyzických osôb), z vlastných príjmov a z finančných prostriedkov získaných prostredníctvom vzdelávacích poukazov.. PODPROGRAM 9.4: Zámer podprogramu: VOĽNO-ČASOVÉ VZDELÁVACIE AKTIVITY Aktívne využitie voľného času pri rešpektovaní individuálnych požiadaviek a záujmov detí Odbor školstva, kultúry, mládeže a športu Rozpočet podprogramu: 991 560 888 290 888 730 356 234,74 40,10 40,08 Prvok 9.4.1: Školský klub detí Oddelenie školstva, mládeže a športu Rozpočet prvku: 629 540 675 240 675 420 247 234,00 36,61 36,60 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnut á za I. polrok 2014 Zabezpečiť výchovu a vzdelávanie v čase mimo vyučovania a v čase školských prázdnin Poskytnúť vysoko odbornú starostlivosť Počet oddelení v ŠKD 57 52 52 52 % odbornosti 98 98 98 99 Počet školení pedagogických 2 1 1 1

zamestnancov Podiel žiakov v ŠKD z celkového počtu žiakov v 1. 4. roč. v zriaďovateľskej pôsobnosti mesta Percento podielu 63 63 63 70,94 Komentár: Rozpočet prvku Školský klub detí vytváral v sledovanom období personálne, materiálne a priestorové podmienky pre školské kluby detí pri 9 základných školách v zriaďovateľskej pôsobnosti Mesta Poprad. Pre 1 357 detí bolo vytvorených 52 oddelení školského klubu detí. Cieľová bola splnená na 100 %. Činnosť v ŠKD zabezpečovali vychovávatelia s 99 % odbornosťou, ktorí si zvyšovali svoj odborný rast účasťou na seminári na tému Poruchy správania detí na 1. stupni ZŠ a prístup k deťom a k ich rodičom zo strany vychovávateľky ŠKD. Seminár bol spojený s praktickým nácvikom aktivít. Plánovaný ukazovateľ bol splnený na 100 %. Z počtu 1 925 žiakov 1. stupňa v sledovanom období navštevovalo ŠKD 1 357 detí, čo je 70,94 %. Oproti plánovanej hodnote bola dosiahnutá vyššia o 7,94 %. Cieľové hodnoty prvku Školský klub detí boli splnené. ŠKD sú finančne zabezpečené z dane z príjmu fyzických osôb a z vlastných príjmov. Obohatením mimoškolskej činnosti ŠKD je krúžková činnosť podporovaná formou vzdelávacích poukazov. Prvok 9.4.2: Centrum voľného času Oddelenie školstva, mládeže a športu Rozpočet prvku: 362 020 213 050 213 310 109 000,74 51,16 51,10 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť široké spektrum voľnočasových aktivít, organizovanie víkendových a prázdninových pobytov Vytvoriť pevnú základňu kvalitných záujmových útvarov Počet podujatí 50 30 30 20 Počet krúžkov 55 X X X Participovať na živote mesta, na jeho zviditeľnení Počet podujatí zorganizovaných za rok 10 10 10 7 Aktivita pre školy na území mesta Poprad Vytvárať podmienky pre organizovanie mestských táborov Vytvoriť podmienky pre zapojenie žiakov do letných táborov Počet aktivít 50 50 50 29 Počet táborov X 8 8 0 Počet žiakov X 190 190 0 Komentár: Centrum voľného času v zriaďovateľskej pôsobnosti Mesta Poprad v I. polroku 2014 zorganizovalo počas prázdnin a víkendov 20 podujatí. Medzi najúspešnejšie patrili: detský karneval, cvičenie pre rodičov s deťmi Kde bola tam bolo, prázdninový šachový turnaj Stretnutie so šachovnicou a prázdninové stretnutie účastníkov pobytových táborov na Teplom vrchu pod názvom Čaro návratov. Sledovaná bola v sledovanom období splnená na 66,7%.

V rámci participácie na zviditeľnení mesta sa centrum voľného času podieľalo na organizácii Challenge Day, Športovej olympiády mesta Poprad zimnej a letnej časti, Olympiády materských škôl, Dňa detí. Okrem toho centrum voľného času bolo spoluorganizátorom Ligy mládeže Spiša a Regionálnej šachovej ligy, ktorých sa zúčastnilo 149 účastníkov. Sledovaná bola splnená na 70 %. Centrum voľného času je na základe poverenia Okresného úradu v Prešove odboru školstva organizátorom okresných a obvodných kôl predmetových olympiád, vedomostných a umeleckých súťaží pre žiakov základných škôl. V I. polroku 2014 zorganizovalo 21 súťaží, do ktorých sa zapojilo 1 111 žiakov. V rámci environmentálnej výchovy centrum voľného času zorganizovalo 4 besedy o ochrane prírody, do ktorých sa zapojilo 160 žiakov, vedomostnú súťaž Poprad moje mesto s účasťou 26 žiakov, 3 divadelné predstavenia s účasťou 530 žiakov. Sledovaná bola splnená na 58 %. V sledovanom období neboli cieľové hodnoty počet táborov a počet žiakov zapojených do letných táborov splnené. Ťažiskom táborovej činnosti sú letné prázdniny, keď deti disponujú najväčším množstvom voľného času. CVČ vytvorilo podmienky pre žiakov počas leta a pripravilo letné tábory na mesiace júl a august 2014. Z uvedeného dôvodu neboli uvedené ukazovatele splnené. Tieto ukazovatele budú vyhodnotené v II. polroku 2014. CVČ je finančne zabezpečené v rámci originálnych kompetencií z vlastných príjmov mesta (podielové dane z príjmu fyzických osôb), z vlastných príjmov a z finančných prostriedkov získaných prostredníctvom vzdelávacích poukazov. PODPROGRAM 9.5: Zámer podprogramu: ŠKOLSKÉ JEDÁLNE Kompletné služby v oblasti stravovania Oddelenie školstva, mládeže a športu Rozpočet podprogramu: 1 284 790 1 378 240 1 456 680 528 372,30 38,34 36,27 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť vysokokvalitné stravovanie v zariadeniach školského stravovania pri dosiahnutí čo možno najvyššieho počtu stravníkov zo všetkých žiakov škôl Zabezpečiť zvýšenie podielu stravujúcich sa zamestnancov škôl a školských zariadení zo všetkých zamestnancov Zapojiť zariadenia školského stravovania do Školského mliečneho programu Zapojiť zariadenia školského stravovania do programu Školské ovocie Propagácia zdravej výživy v zariadeniach školského stravovania % podiel stravujúcich žiakov % podiel stravujúcich sa zamestnancov Počet zariadení školského stravovania zapojených do programu Počet zariadení školského stravovania zapojených do programu Počet zariadení školského stravovania 78 77 77 80 74 73 73 80 19 16 16 16 17 16 16 16 17 17 17 17 Komentár:

V I. polroku kalendárneho roka 2014 sa v zariadeniach školského stravovania z celkového počtu 5 792 potenciálnych stravníkov (1 432 detí z materských škôl a 4 360 žiakov zo základných škôl) stravovalo 4 638, čo z celkového počtu potenciálnych stravníkov predstavuje 80 %. Cieľová bola v sledovanom období vyššia o 3 % ako plánovaná. V školách a v školských zariadeniach je zamestnaných 784 zamestnancov, z toho stravovanie v školských zariadeniach využíva 599 zamestnancov, čo predstavuje 76,4 %. Plánovaná bola prekročená o 3,4 %. Ku kvalite školského stravovania prispieva aj zapojenie sa školských jedální do celospoločenského programu Školské mlieko. Všetky školské jedálne v zriaďovateľskej pôsobnosti Mesta Poprad sú zapojené do uvedeného programu. Plánovaná bola splnená na 100 %. V rámci zdravej výživy a podpory konzumácie ovocia a zeleniny u detí a žiakov všetky školské jedálne v zriaďovateľskej pôsobnosti Mesta Poprad sú zapojené do celospoločenského programu Školské ovocie. Cieľová je splnená. Mesto Poprad vytvára podmienky pre stravovanie žiakov základných škôl a detí materských škôl. Vo svojej zriaďovateľskej pôsobnosti má 17 školských jedální, z toho 8 pri základných školách a 9 pri materských školách. Pre Spojenú školu na Letnej ulici a Materskú školu na Tajovského ulici, ktoré nemajú školské jedálne, je zabezpečená príprava stravy v najbližších školských jedálňach a deťom a žiakom týchto škôl sa poskytuje strava vo výdajných školských jedálňach. Cieľová je splnená. Finančné prostriedky z vlastných príjmov mesta (podielové dane z príjmu fyzických osôb) a z vlastných príjmov sú rozpočtované na bežnú prevádzku školských jedální pri základných školách a školských jedální pri materských školách. Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad na svojom zasadnutí dňa 10. 12. 2013 schválilo rozpočet kapitálových výdavkov podprogramu vo výške 50 000 na nákup gastro techniky. Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad na svojom zasadnutí dňa 23. 04. 2013 schválilo úpravu rozpočtu kapitálových výdavkov podprogramu vo výške 45 000, z toho 32 000 na nákup konvektomatu pre ŠJ pri zákl. škole ZŠ s MŠ Dostojevského ul. 2616/25, Poprad a 13 000 na likvidáciu nákladného výťahu ŠJ pri MŠ na Tranovského ul., ZŠ s MŠ, Ul. Fraňa Kráľa 2086/2, Poprad-Veľká. Rozpočet bežných výdavkov podprogramu bol zvýšený celkovo o čiastku 89 920 z dôvodu zabezpečenia zvýšených miezd a odvodov za zamestnancov do zdravotných a sociálnej poisťovne PODPROGRAM 9.6: Zámer podprogramu: ŠKOLSKÉ STREDISKO SLUŽIEB Kompletné služby v oblasti revízií elektroinštalácie, oprava telocvičného naradia Oddelenie školstva, mládeže a športu Rozpočet podprogramu: 135 000 137 520 171 520 56 617,63 41,17 33,01 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť revízie elektroinštalácie (elektrickej inštalácie, bleskozvodov a prenosných spotrebičov podľa platnej legislatívy) Počet zariadení, v ktorých budú vykonané elektrorevízie 23 23 23 12 Zabezpečiť revízie telovýchovných zariadení Počet vykonaných revízií 9 9 9 0 Komentár: Z finančných prostriedkov z rozpočtu podprogramu sa zabezpečovala činnosť strediska služieb škole. V sledovanom období uvedené zariadenie okrem opravy nábytku, montáže svietidiel, zhotovovania a montáže plotových dielcov okolo areálov škôl a školských zariadení a ich kosenia vykonalo podľa harmonogramu v 12 zariadeniach revízie elektrických zariadení a revízie prenosných spotrebičov, pohyblivých prívodov a ručného náradia v súlade s vyhláškou č. 508/2009 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci s technickými zariadeniami a podľa normy STN 33 1500 - Revízie elektrických zariadení. Pri vykonávaných revíziách boli zároveň odstránené zistené poruchy. V sledovanom období bola cieľová splnená na 52 %. Revízie na telovýchovných zariadeniach v I. polroku neboli vykonané, pretože

sú naplánované na II. polrok kalendárneho roka. Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad na svojom zasadnutí dňa 23. 04. 2013 schválilo úpravu rozpočtu kapitálových výdavkov podprogramu vo výške 22 000, a to 12 000 na nákup dodávkového automobilu, 5 000 na nákup formátovacej píly a 5 000 na nákup drevoobrábacieho stroja. Bežné výdavky sú rozpočtované na mzdy, poistné a odvody pre zamestnancov a na tovary a služby spojené s prevádzkou zariadenia. PODPROGRAM 9.7: Zámer podprogramu: VYSOKÉ ŠKOLSTVO Vysoká pluralita vzdelávania v meste Oddelenie školstva, mládeže a športu Rozpočet podprogramu: 39 600 39 600 39 600 19 800,00 50,00 50,00 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Vytvoriť podmienky pre zvyšovanie kvalifikácie mladých v regióne Počet podporovaných vysokých škôl na území mesta 1 1 1 1 Komentár: V I. polroku 2014 Mesto Poprad z rozpočtu mesta podporovalo podprogram Vysoké školstvo formou dotácie. V tomto sledovanom období bola poskytnutá dotáciá vo výške 19 800 na prevádzku detašovaného pracoviska UMB Banská Bystrica. Cieľová bola splnená. PODPROGRAM 9.8: Zámer podprogramu: NEVEREJNÉ ŠKOLSKÉ ZARIADENIA Pluralita vo výchovno-vzdelávacom procese Oddelenie školstva, mládeže a športu Rozpočet podprogramu: 343 030 368 560 370 590 183 747,76 49,86 49,58 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť ponuku neštátnych školských zariadení pre obyvateľov mesta Počet subjektov 6 6 6 6 Komentár: Mesto Poprad z rozpočtu podprogramu Neverejné školské zariadenia v súlade s platnou legislatívou a platným VZN o financovaní základných umeleckých škôl, materských škôl a školských zariadení, ktoré sú zriadené na území

mesta Poprad poskytlo v I. polroku dotácie na mzdy a prevádzku 6 neštátnym subjektom, a to: Súkromnej materskej škole STELLA, Jarná ulica 3168/13, Poprad, Súkromnej materskej škole, Tranovského 1283/9, Poprad - Veľká, Súkromnej materskej škole Centrum pre rodinu, Tajovského ulica 3015/20, Poprad a Cirkevnej spojenej škole, Dlhé hony 3522/2, Poprad (ZUŠ, ŠKD, ŠJ). Cieľová bola splnená na 100 %. PODPROGRAM 9.9: Zámer podprogramu: ŠKOLSKÝ ÚRAD Vysoko profesionálne odborno-metodologické riadenie škôl a školských zariadení Oddelenie školstva, mládeže a športu Rozpočet podprogramu: 45 860 50 640 56 640 29 711,95 58,67 52,46 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť prenesený výkon Počet metodických dní 7 5 5 4 Počet vykonaných kontrol 20 20 20 23 Počet vydaných pokynov a usmernení 7 5 5 4 Komentár: Činnosť Školského úradu Poprad bola v sledovanom období zabezpečovaná z rozpočtu podprogramu Školský úrad. Školský úrad zabezpečoval úlohy preneseného výkonu štátnej správy v súlade s platnou legislatívou. Pre zamestnancov škôl a školských zariadení zorganizoval 4 vzdelávacie podujatia (Nebezpečné skládky na Slovensku a v okrese Poprad, Medzníky 2. svetovej vojny - vrátane exkurzie na Duklu, Práca s pracovnými listami na hodinách anglického jazyka na 1. stupni ZŠ a kompetencie rád škôl). Cieľová bola splnená na 80 %. V školách a školských zariadeniach zamestnanci školského úradu vykonali 23 kontrol zameraných na personálne a technické zabezpečenie zápisu detí do 1. ročníka ZŠ, postup úhrady cestovných nákladov na dopravu žiakov do ZŠ, dokumentáciu k začleneným žiakom, dodržiavanie pracovnej doby, využitie vzdelávacích poukazov na záujmové vzdelávanie, odpoludňajšiu záujmovú činnosť, vedenie dokumentácie k záujmovej činnosti, pracovné úväzky zamestnancov, na dodržiavanie zásad zostavovania jedálnych lístkov, na prípravu stravy podľa platných materiálno-spotrebných noriem a prepočet výživových hodnôt podľa odporúčaných výživových dávok. Kontroly v školských jedálňach boli zamerané aj na kontrolu úpravy platov zamestnancov v školských jedálňach od 1. 3. 2014. Na základe výsledkov kontrol bolo uložených 6 opatrení. Cieľová v I. polroku kalendárneho roka bola splnená na 115 %. V rámci školského úradu boli v sledovanom období vydané 3 pokyny a 1 metodické usmernenie (k prijímaniu detí do škôl, k organizácii škôl na šk. rok 2014/15 k určeniu počtu tried, 2 x k dotáciám). Sledovaná bola splnená na 80 %. Okrem toho školský úrad urobil pre ÚPSVaR odpočet úloh z Národného akčného plánu pre deti na roky 2013-2014, vypracoval návrhy do Koncepcie boja proti extrémizmu na roky 2015 2019 pre Úniu miest Slovenska a spracoval prehľad činností v oblasti prenesených kompetencií pre ZMOS. Výdavky na činnosť školského úradu sú čiastočne kryté zo štátneho rozpočtu. PODPROGRAM 9.10: Zámer podprogramu: DETSKÉ JASLE Zohľadňujúce potreby rodičov

Oddelenie školstva, mládeže a športu Rozpočet podprogramu: 96 900 99 800 99 800 49 599,72 49,70 49,70 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečenie opatrovateľských a výchovných služieb Skvalitnenie práce so zákonnými zástupcami detí Dosiahnutie najvyššej možnej kvality výchovy v DJ Počet detí navštevujúcich DJ Počet aktivít so zákonnými zástupcami detí Percentuálna spokojnosť rodičov 25 25 25 24 3 3 3 2 100 100 100 100 Komentár: Z rozpočtu podprogramu bola zabezpečovaná činnosť detských jaslí v zriaďovateľskej pôsobnosti Mesta Poprad. V sledovanom období DJ navštevovalo v priemere 24 detí, čo je 96 % z plánovanej hodnoty. Počet detí bol ovplyvnený postupným odchodom detí do materských škôl po dovŕšení 3. roku veku. V rámci rozvíjania spolupráce so zákonnými zástupcami detí boli v I. polroku 2014 zorganizované 2 akcie, a to: Deň otvorených dverí a MDD, čím sa plánovaná splnila na 66,6 %. S kvalitou poskytovaných služieb boli zákonní zástupcovia detí spokojní, nebola zaregistrovaná žiadna sťažnosť. Cieľová splnená na 100 %. Bežné výdavky sú rozpočtované v rozpočte mesta na komplexnú prevádzku detských jaslí.

Program 10: Kultúra Zámer programu: Mesto Poprad kultúra pre všetkých obyvateľov mesta Rozpočet programu: 176 000 216 000 227 400 78 398,57 36,30 34,48 PODPROGRAM 10.1: Zámer podprogramu: MESTSKÉ KULTÚRNE AKCIE Výber kultúrnych podujatí pre každého Oddelenie kultúry Rozpočet podprogramu: 108 000 120 000 125 000 36 817,36 30,68 29,45 Prvok 10.1.3: Letný festival divadla, hudby a filmu Oddelenie kultúry Rozpočet prvku: 14 090 11 000 16 000 62,40 0,57 0,39 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť atraktívnosť kultúrnych podujatí a oživiť kultúrny život v centre mesta počet účastníkov podujatia 12 000 13 000 13 000 0 Komentár: Programy festivalu LETO v POPRADE sú zabezpečené a budú realizované v období od 3.7.do 13.9.2014. V priebehu prvého polroku 2014 bol rozpočet tohto prvku upravený o finančnú čiastku 5 000,00 z dôvodu kvalitného zabezpečenia programov festivalu Leto v Poprade 2014.

Prvok 10.1.4: Medzinárodný deň detí Oddelenie kultúry Rozpočet prvku: 4 890 6 200 6 200 5 927,99 95,61 95,61 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť atraktívnosť podujatia pre všetky vekové kategórie detí Počet účastníkov podujatia 3 000 3 500 3 500 4 000 Komentár: Na samotný koniec mája a začiatok júna Mesto Poprad pripravilo a zrealizovalo plejádu programov pre deti pod názvom POPRAD DEŤOM, ktorými sa tradične oslávil Medzinárodný deň detí. Oslavy sa konali štyri dni a prebiehali v Dome kultúry, v exteriéri Centra voľného času v Poprade a hlavný celodenný program prebiehal vo Viacúčelovej hale Aréna Poprad pre nepriaznivé počasie. Oslavy boli zahájené divadelným predstavením Pyšná princezná v podaní Divadla Portál z Prešova už v piatok 30. mája v divadelnej sále Domu kultúry. V hlavnom žánrovo pestrom programe 31. mája sa predstavilo spolu 150 domácich tanečníkov z TK TREND, Arabesky, Kentucky, Fearless, TŠ SUPER a s ohňovou show sa predstavil súbor Bella Arabia. Medzi deti zavítali aj rozprávkové postavičky v nadživotnej veľkosti - včielky MAJA a VILKO, FERDO MRAVEC, HELLO KITTY, DONALD A DAISY. Malých i veľkých návštevníkov počas osláv potešili aj bábkové, činoherné a pantomimické divadlá /Ouart Trenčín, Divadlo Portál Prešov, Divadlo Clipperton Banská Bystrica, Divadlo Žužu Senica/ a nechýbala populárna TANCOVAČKA S UJOM ĽUBOM a obľúbeným cukríkovým dažďom. Všetky zábavné a doplnkové atrakcie počas hlavného dňa osláv nafukovacie šmýkačky, skákadlo, rodeo, orbitron, silomer a autíčka boli pre deti zdarma. Najmenších potešili tradičné sladkosti a animačné súťaže. Program spestrili svojou účasťou aj modelári s diaľkovo ovládanými modelmi, ktoré si návštevníci vyskúšali. Hlavný sobotný program vyvrcholil koncertom populárnej speváčky KRISTÍNY so svojou skupinou, ktorá roztancovala návštevníkov. Oslavy boli ukončené vo večerných hodinách veľkoplošným premietaním filmu Pán Včielka. Mesto Poprad v spolupráci so spoločnosťou Agility Tatry pripravilo ďalší program na nedeľu 1. júna s názvom JA A MÔJ PSÍK, v rámci ktorého si deti zašantili so svojimi psíkmi a v pondelok 2. júna v exteriéroch Domu kultúry prebiehali tvorivé dielne na tému Farebný svet detí, ktoré Mesto Poprad pripravilo v spolupráci so ZUŠ na Štefánikovej ulici v Poprade. Dielňami pre deti boli oslavy ukončené. V tomto prvku bol schválený rozpočet na rok 2014 vo výške 6 200. Komplexné finančné zhodnotenie osláv MDD nie je v I. polroku 2014 ukončené, čiastka 60,00 za prenájom filmu bude uhradená v priebehu II. polroka 2014. Počas štyroch dní sa osláv zúčastnilo cca 4 000 detí a návštevníkov, čo predstavuje plnenie merateľného ukazovateľa na 114,28 %. Mesto Poprad tieto oslavy prioritne radí k nosným podujatiam mesta s rodinným charakterom a aj naďalej ich plánuje realizovať v priestore Námestia sv. Egídia alebo v priestoroch Viacúčelovej haly Aréna Poprad. Prvok 10.1.5: Mikuláš Oddelenie kultúry Rozpočet prvku: 9 720 8 800 8 800 0,00 0 0

Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť podujatie pre všetky vekové kategórie detí Počet účastníkov podujatia 5 500 5 500 5 500 0 Komentár: Mesto Poprad pripravuje program pre deti v rámci Mikuláša v II. polroku 2014, ktorý bude realizovaný v prvom decembrovom týždni. Prvok 10.1.6: Vianoce Oddelenie kultúry Rozpočet prvku: 8 000 8 000 8 000 0,00 0 0 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť žánrovú pestrosť ponúknutých kultúrnych podujatí Zabezpečiť kvalitne vyváženú ponuku podujatí pre vybudovanie vianočnej atmosféry v meste Počet programových žánrov Počet zorganizovaných podujatí v rámci Popradských Vianoc 5 5 5 0 23 24 24 0 Komentár: Mesto Poprad realizuje prvé vianočné programy už koncom novembra tohto roku a ďalšie plánované programy prebiehajú v mesiaci december a už tradične končia 6. januára Novoročným Trojkráľovým koncertom. Prvok 10.1.7: Kultúrne aktivity v Dome kultúry Oddelenie kultúry Rozpočet prvku: 54 550 51 200 51 200 27 014,42 52,76 52,76 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť žánrovú pestrosť a kvalitne vyváženú ponuku Počet zorganizovaných 35 35 35 38

kultúrnych podujatí v Divadelnej sále podujatí Zabezpečiť žánrovú pestrosť programov pre deti v Divotvornej scéne Zabezpečiť žánrovú pestrosť ponuky programov v Klube zóna Počet programových žánrov Počet programových žánrov Počet programových žánrov 9 9 9 9 4 4 4 3 3 3 3 3 Komentár: Mesto Poprad realizuje programy, o ktoré je zo strany verejnosti záujem. K nim okrem iných patria aj divadelné predstavenia. V divadelnej sále v I. polroku 2014 bolo zrealizovaných sedem predstavení. Koncom januára 2014 kombinovaný divadelný program O DAVIDOVI HUSZOVI bol odprezentovaný v dvoch predstaveniach študentom stredných škôl a večerné vystúpenie bolo venované verejnosti. V ďalšom období boli v Dome kultúry zrealizované tieto divadelné tituly: Cudzie nechcem a svoje si nedám - Divadlo Ozvena Stráže, Hospodská - Divadlo Bolka Polívku Brno, Ani za milión Divadlo L+S Bratislava, Sčista jasna - RND, Jozef a Mária Divadlo Commedia Poprad a divadelno hudobný program českého komika ABECEDA HVIEZD - Vláďu Hrona. Ďalšie programy zrealizované v Dome kultúry boli hudobného, folklórneho a filmového charakteru. Divákom sa so svojím programom predstavili FS Šarišan z Prešova, formácia Jazz Latino Trio, Szidi Tobias s bluesovým vystúpením a premietania nekomerčných filmov a dokumentov v rámci filmového festivalu Jeden svet. Mesto Poprad v divadelnej sále celkovo zrealizovalo 38 podujatí a plnenie merateľného ročného ukazovateľa je 108,57 %, celková návštevnosť - 6 887 divákov. Divotvorná scéna je vo veľkej miere určená pre detského diváka všetkých vekových kategórií. V tomto priestore sa realizujú činoherné, bábkové predstavenia a hudobné rozprávky v podaní rôznych divadiel. Prezentovali sa: Divadlo Bez Opony z Banskej Bystrice, Divadlo Portál Prešov, Divadlo na doskách Prešov, Divadlo Žužu Bratislava, Divadlo Actores Rožňava, ako aj Divadlo Clipperton z Banskej Bystrice. Mimo detských vystúpení TK Kentucky v tomto priestore zrealizoval hudobné country oslavy spojené s tanečnou výukou. Mesto Poprad v Divotvornej scéne zrealizovalo celkovo 7 podujatí a plnenie merateľného ročného ukazovateľa je 75 %, celková návštevnosť - 501 divákov. Kapacitou 100 miest disponuje aj klub Zóna, ktorý je programovo zameraný na alternatívu a menšinové hudobné žánre, prednášky a na filmové projekcie. V I. polroku 2014 sa v priestore klubu Zóna uskutočnil pop - soulový koncert speváčky Sisy Féher, filmové premietania v rámci filmového festivalu Jeden svet a tvorivé dielne pre deti s Mariannou Ďurasovou. Mesto Poprad v Klube Zóna zrealizovalo celkovo 7 podujatí a percento plnenia merateľného ročného ukazovateľa je 100 %, celková návštevnosť - 258 návštevníkov. Foyer Domu kultúry je uspôsobené na realizáciu vernisáží a výstav. Výstavy v spolupráci s oddelením kultúry mesta Poprad inštalujú a realizujú ZUŠ na Štefánikovej ulici, ZUŠ na Letnej ulici v Poprade a krátkodobé výstavy realizujú i subjekty a školy, ktoré využívajú priestory divadelnej sály na danú akciu. V I. polroku 2014 sa uskutočnilo 5 výstav, s celkovou návštevnosťou cca 800 návštevníkov. Výdavky v uvedenom prvku súvisia s komplexným uhradením výdavkov na programové zabezpečenie podujatí. Zároveň v tomto prvku sú obsiahnuté aj výdavky súvisiace so zabezpečením propagačných a grafických prác, s dekoráciami a aranžmánmi a s technicko - svetelným zabezpečením. V rámci vzájomnej spolupráce a prenájmov Mesto Poprad poskytlo priestory Domu kultúry počas I. polroku 2014 pre 44 podujatí, návštevnosť na týchto podujatiach bola 12 380 účastníkov. Prvok 10.1.8: Kultúrne aktivity všeobecné Oddelenie kultúry Rozpočet prvku: 16 750 34 800 34 800 3 812,55 10,96 10,96

Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť resp. spolupracovať pri realizácii kultúrnych podujatí v spolupráci s odbormi Mesta Poprad a klubmi v mestských častiach Počet zorganizovaných podujatí 6 7 7 11 Komentár: Rozpočet tohto prvku bol použitý v I. polroku 2014 na programové zabezpečenie podujatí: Novoročný koncert ľudovej hudby KUŠTÁROVCI uskutočnený v Kostole sv. Egídia, už tradičný FAŠIANGOVÝ KARNEVAL spojený s pochovávaním basy uskutočnený v exteriéri Viacúčelovej haly Aréna Poprad, divadelno - hudobný program českého komika Vláďu Hrona v rámci Dňa učiteľov, folklórny program Stavanie mája spojený s Medzinárodným festivalom krojovaných bábik na Námestí sv. Egídia a zábavný program v prímestskej časti Poprad Veľká Juniáles určený pre ich obyvateľov tejto prímestskej časti a návštevníkov. V rámci XXXVIII. ročníka Popradskej hudobnej jari sa uskutočnilo päť koncertov, ktoré si poslucháči mohli vypočuť v období mesiacov apríl a máj. Festival bol otvorený 10. apríla koncertom s nevšedným nástrojovým obsadením - husle a organ v Kostole sv. Egídia, pod názvom STRETNUTIE S BAROKOM. V ňom sa predstavili pedagógovia ZUŠ v Poprade - Terézia Novotná a Peter Čapo. Klavírny priestor v druhom koncerte využil mladý klavirista ADAM BRUTOVSKÝ rodák z Popradu a absolvent ZUŠ na Štefánikovej ulici. V jednom z veľmi atraktívnych koncertov sa prezentovalo zoskupenie SLOVAK TANGO z Banskej Bystrice, ktoré poslucháčom prinieslo slávne evergreeny slovenskej populárnej hudby z dielní G. Dusíka, P. Čádyho, P. Braxatorisa a iných. 30. apríla sa v divadelnej sále predstavili učitelia a žiaci ZUŠ na ul. Štefánikovej koncertom s názvom HOVORIŤ S HUDBOU. Tóny starej barokovej hudby záverečného koncertu 5.5.2014 rozžiarili Konkatedrálu Sedembolestnej Panny Márie a rozjasnili srdcia poslucháčov. V koncerte FRANCÚZSKE HUDOBNÉ KLENOTY sa predstavil francúzsky súbor La Sainte Folie Fantastic so sólistami Arnaud de Pasquale čembalo, Lucille Boulanger viola di gamba a Zuzana Branciard husle a predovšetkým rodáčka z Popradu. Aj tento ročník Popradskej hudobnej jari priniesol verejnosti kvalitné domáce a zahraničné umelecké súbory, ktoré popradskej verejnosti priniesli klasickú hudbu. V piatich koncertoch sa prezentovalo 42 hudobných umelcov, hudobné vystúpenia navštívilo cca 1 000 poslucháčov. Návštevnosť na týchto podujatiach činila 4 137 návštevníkov a merateľný ukazovateľ počet zorganizovaných podujatí bol splnený na 157,14%. Z rozpočtu tohto prvku sú hradené výdavky spojené s propagáciou uvedených podujatí, s poplatkami za prenájom DVD filmov, s ozvučením a s celkovými licenčnými poplatkami SOZA a LITA. PODPROGRAM 10.2: Zámer podprogramu: GRANTOVA PODPORA KULTÚRY Kultúra podľa želaní obyvateľov mesta Oddelenie kultúry Rozpočet podprogramu: 5 000 10 000 16 400 6 900,00 69,00 42,07 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť možnosť kultúrnej tvorby miestnym súborom a telesám Počet podporených projektov 1 1 1 4

Komentár: V rozpočte mesta na rok 2014 sú rozpočtované finančné zdroje na dotáciu pre Nadáciu Horský film v Poprade vo výške 10 000, z tejto dotácie bolo do 30. 06. 2014 poskytnutých 5 000. Zmenami rozpočtu mesta na rok 2014 bola schválená dotácia pre Tatranskú galériu vo výške 1 500 (aj poskytnutá v I. polroku 2014) a schválená dotácia pre SRRZ Rodičovské združenie pri ZUŠ vo výške 4 500. Zároveň v I. polroku 2014 boli finančne podporené 2 subjekty z darovacích prostriedkov: OZ STUDNIČKA vo výške 200, Vladimír Benko COMMEDIA vo výške 200. PODPROGRAM 10.3: Zámer podprogramu: KULTÚRNA INFRAŠTRUKTÚRA Dostupná kultúra pre občana Oddelenie kultúry / Organizačný odbor Rozpočet podprogramu: 63 000 86 000 86 000 34 681,21 40,33 40,33 Prvok 10.3.2: Dom kultúry Oddelenie kultúry / Organizačný odbor Rozpočet prvku: 63 000 86 000 86 000 34 681,21 40,33 40,33 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť dobrý technický stav Domu kultúry ako východisko pre kvalitnú realizáciu kultúrnych podujatí Počet podujatí v Dome kultúry za rok 160 160 160 102 Komentár: Rozpočtované bežné výdavky súvisia s prevádzkou Domu kultúry sú to energie, materiálové výdavky, služby súvisiace s technickým zabezpečením kultúrnych podujatí. V interiéroch Domu kultúry bolo za I. polrok 2014 zrealizovaných 102 podujatí, vrátane piatich výstav, s počtom cca 21 317 návštevníkov. Mesto Poprad vystupovalo ako spoluorganizátor podujatí, resp. sa priamo podieľalo na realizácii podujatí v prenajatých priestoroch Domu kultúry. Merateľný ukazovateľ bol splnený na 63,75 %.

Program 11: Šport Zámer programu: Ponuka športových podujatí podľa dopytu a želaní jeho obyvateľov Rozpočet programu: 1 836 830 2 439 760 2 768 450 692 526,29 28,39 25,01 PODPROGRAM 11.1: Zámer podprogramu: ŠPORTOVÉ PODUJATIA Športujúci Popradčania Oddelenie školstva, mládeže a športu Rozpočet podprogramu: 13 450 14 000 15 000 8 277,28 59,12 55,18 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť široké spektrum športových podujatí pre deti, mládež a dospelých Počet usporiadaných športových podujatí za rok 65 70 70 49 Komentár: V I. polroku 2014 Mesto Poprad zrealizovalo športové podujatia v rámci Žiackej ligy mesta Poprad turnajovou formou dlhodobej súťaže vo volejbale, basketbale, vybíjanej, minibasketbale a malom futbale v 8 vekových kategóriách. Mesto Poprad zorganizovalo Zimnú športovú olympiádu detí a mládeže mesta Poprad v 6 športoch: v obrovskom slalome, behu na lyžiach, snowboarde, bowlingu, rýchlokorčuľovaní. Mesto ďalej zrealizovalo Letnú športovú olympiádu detí a mládeže mesta Poprad v 5 športoch: v atletike, futbale, mixvolejbale, tenise, kinderiádu a olympiádu detí materských škôl. Žiaci popradských škôl sa zúčastnili na súťažiach v behu na lyžiach a obrovskom slalome v rámci Tatranskej lyžiarskej ligy a jedno kolo v slalome a v behu na lyžiach mesto aj zorganizovalo. Žiaci popradských škôl sa zúčastnili na Spišských športových hrách v plávaní, šachu, volejbale a vybíjanej. Mesto Poprad zabezpečilo a zrealizovalo pre deti z materských škôl mesta dlhodobý prípravný výcvik v korčuľovaní na zimnom štadióne a mobilnej ľadovej ploche a dlhodobý kurz všeobecnej pohybovej prípravy v šport. hale Aréna Poprad. Mesto Poprad zrealizovalo rad ďalších športových podujatí pre deti, mládež a dospelých. PODPROGRAM 11.2: GRANTOVÁ PODPORA ŠPORTU Zámer podprogramu: Šport podľa želaní obyvateľov Oddelenie školstva, mládeže a športu Rozpočet podprogramu: 190 400 339 860 364 590 191 004,16 56,20 52,39

Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Podporiť športové aktivity pre deti, mládež a dospelých Počet podporených klubov 5 5 5 20 Komentár: Komentár: V roku 2014 boli schválené Mestským zastupiteľstvom mesta Poprad dotácie pre športové kluby vo výške 356 560, a to nasledovne: Uznesením MsZ mesta Poprad č. 281/2013, zo dňa 10.12.2013 boli schválené dotácie pre športové kluby vo výške 339 860, - z toho dotácie na úhradu nákladov za nájom a služby spojené s nájmom vo výške 207 360 pre: HK Poprad, s.r.o. 74 500 HOKEJOVÝ KLUB ŠPORTOVÝ KLUB POLÍCIE POPRAD 97 900 Basketbalová akadémia mládeže Poprad 12 960 Futbalový klub Poprad 22 000 - z toho dotácie na športovú činnosť v sume 132 500 pre: HOKEJOVÝ KLUB ŠPORTOVÝ KLUB POLÍCIE POPRAD 60 000 Basketbalová akadémia mládeže Poprad 20 000 Futbalový klub Poprad 50 000 Automobilová orientačná súťaž klub Poprad 2 500 Uznesením MsZ mesta Poprad č. 6/2014 zo dňa 12.2.2014 bola schválená dotácia na úhradu nájmu a prevádzkových nákladov pre Športový klub Zemedar Poprad Stráže vo výške 1 700. Uznesením č. 33/2014 zo dňa 12.2.2014 bola schválená dotácia na športovú činnosť pre Športový klub JUNIOR SKI POPRAD vo výške 3 000. Uznesením MsZ mesta Poprad č. 44/2014 zo dňa 23.4.2014 bola schválená dotácia pre ŽHK POPRAD na športovú činnosť vo výške 2 000 a zvýšenie schválenej dotácie pre Basketbalovú akadémiu mládeže Poprad na športovú činnosť vo výške 10 000. Rozpočet podprogramu bol zvýšený aj o sumu 8 030, ktorá predstavuje finančné prostriedky poskytnuté Mestu Poprad na dotácie pre športové kluby na základe darovacích zmlúv. V I. polroku 2014 boli poskytnuté dotácie 20 športovým klubom: Futbalový klub Poprad 34 000 HOKEJOVÝ KLUB ŠPORTOVÝ KLUB POLÍCIE POPRAD 81 221,91 Basketbalová akadémia mládeže Poprad 26 480 Športový klub Zemedar Poprad Stráže 1 700 Športový klub JUNIOR SKI POPRAD 3 000 ŽHK POPRAD 2 000 HK Poprad, s. r.o. 37 002,25 Občianske združenie ŠPORTOVÉ STREDISKO DETÍ A MLÁDEŽE POPRAD TATRY 1 300 SPORT CLUB FORR ALL 200 Jazdecký klub FREESTYLE Poprad 1 000 Volejbalový Klub Junior 2012 Poprad 400 Klub psích záprahov Poprad 200 Občianske združenie JOKASPORT Poprad 200 Slovenský automotoklub Historic racing 400 Vzpieračský športový klub HEAVY IRON Poprad 200 Športový klub športovej gymnastiky GY TA Poprad 200 Športový hokejbalový klub Poprad 900 Športový klub ARCHING 200 Capoeira Oxumare Poprad 200 PODTATRANSKÝ IN LINE KLUB 200

PODPROGRAM 11.3: Zámer podprogramu: ŠPORTOVÁ INFRAŠTRUKTÚRA Dostupnosť športového vyžitia v meste Primátor mesta Rozpočet podprogramu: 1 632 980 2 085 900 2 388 860 493 244,85 23,65 20,65 Prvok 11.3.1: Zimný štadión Vedúci zimného štadióna Rozpočet prvku: 626 080 609 500 619 360 246 841,30 40,50 39,85 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť priestor pre aktívne i pasívne športové vyžitie obyvateľov Počet obyvateľov aktívne využívajúcich zimný štadión 4 500 4 500 4 500 3 000 Počet uskutočnených hromadných športových podujatí 140 140 140 75 Komentár: Rozpočtované bežné výdavky vo výške 596 360 sú určené na zabezpečenie prevádzky zimného štadióna, t.j. na mzdy, poistné, tovary a služby. Časť výdavkov bola vynaložená na výmenu oleja a filtrov na kompresore č. 3, doplnenie oleja kompresora č. 2 na chladiacom zariadení. Do šatne dorastu bolo zakúpené interiérové vybavenie, nakoľko boli presťahovaní do priestorov po HC Lev. Ostatné výdavky boli vynaložené na bežnú prevádzku Zimného štadióna, t.j. hygienické a čistiace prostriedky, tabletovaná soľ, materiál na bežnú údržbu, hokejové siete atď. V súlade s uznesením č. 281/2013 zo dňa 10.12.2013, ktorým mestské zastupiteľstvo poveruje primátora mesta vykonávať zmenu v rozpočte u výdavkov z programu do programu v rámci hlavnej kategórie mesačne jednotlivo do výšky 17 000, bola do kapitálových výdavkov presunutá čiastka 14 460 na zakúpenie súboru hnuteľných vecí osvetlenie Fagerhult 7x38 od HC LEV s.r.o. v konkurze. MsZ konaným dňa 23.4.2014 boli schválené kapitálové výdavky vo výške 35 000 na zakúpenie novej časomiery a podporného systému pre videorozhodcu. V priebehu I. polroka 2014 bol znížený rozpočet bežných výdavkov o čiastku 39 600 presunom do prvku 11.3.3 Futbalový štadión z dôvodu ďalšieho rozpočtovania mzdových prostriedkov zamestnancov zabezpečujúcich prevádzku futbalového štadióna v prvku 11.3.3. Najviac priestoru ľadovej plochy zaberali HK ŠKP Poprad, o.z. a HK Poprad, s.r.o., pod ktoré patrí 9 žiackych družstiev, juniori, dorastenci, ženy a seniori. Dosiahnutá počet obyvateľov aktívne využívajúcich zimný štadión súvisí s využitím zimného štadióna na verejné korčuľovanie ktoré sa uskutočnilo osem krát a bolo poskytnuté občanom mesta Poprad zdarma. 28. apríla 2014 sa na zimnom štadióne uskutočnil medzištátny prípravný zápas organizovaný SZĽH medzi Slovenskom a Fínskom. Na zimnom štadióne mesta sa v roku 2014 už opakovane uskutočnili majstrovstvá Slovenska starších žiakov, kde okrem Popradu o titul majstra Slovenska bojovali Prešov, Slovan Bratislava a Trenčín.

Prvok 11.3.2: Viacúčelová hala Aréna Poprad Vedúci viacúčelovej haly Rozpočet prvku: 255 500 270 000 270 000 135 888,79 50,33 50,33 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť maximálne využitie priestorov VÚH Počet podujatí za rok Celkový počet návštevníkov za rok v tis. 90 110 110 51 100 110 110 30 Komentár: V I. polroku 2014 bolo v Aréne Poprad uskutočnených celkovo 51 podujatí, z toho 38 športových podujatí (kvalifikačné zápasy volejbalového družstva mužov, futsalové turnaje domácich družstiev, školské majstrovstvá Slovenska v basketbale žiačok a žiakov, majstrovstvá Slovenskej republiky v štandardných tancoch), 2 kultúrne podujatia (spoločný koncert IMT Smile a Desmod, Tublatanka), a 11 podujatí iného zamerania (Tatra Expo, FestHry, súťaž 1. pomoci žiakov ZŠ a SŠ, Popradský Modelársky Deň, Športový deň pre dôchodcov, MDŽ, MDD, kultúrno-spoločenská akcia pre zamestnancov spoločnosti LIDL, Slovenský rekord Cupsong, Burza stredných škôl, Kresťanská konferencia). Počet návštevníkov na konaných akciách dosiahol 30 000. Počet športových akcií sa podarilo obohatiť, nielen prostredníctvom jednorazových turnajov, ale aj dlhodobých súťaži a vyťažiť tak Viacúčelovú halu Aréna Poprad celoročne. Tento druh podujatí bol sprístupnený nielen organizovaným klubom, ale tiež študentom základných a stredných škôl v meste Poprad a v celom regióne (futsalová ligy seniorov a stredoškolákov, školské majstrovstvá v basketbale a vybíjanej žiačok a žiakov). Naopak nepriaznivá situácia v ženskom basketbalovom klube spôsobila ich zostup do I. ligy a to výrazne ovplyvnilo divácku návštevnosť. Basketbalová akadémia BAMP Poprad napriek tomu v apríli zorganizovala slávnostné podujatie so slušnou diváckou kulisou 65. výročie ženského basketbalu. Divácky najatraktívnejším športovým podujatím sa jednoznačne stala kvalifikácia na majstrovstvá sveta vo volejbale mužov, kde sa hala zaplnila do posledného miesta. Volejbal má v Poprade svoje zázemie a preto podobné športové podujatia plánujeme organizovať aj v ďalšom období. Kultúrne podujatia taktiež zaznamenali mierne oživenie, keď pod Tatry zavítali kapely Tublatanka, Desmod a IMT Smile. Spoločný koncert skupín Desmod a IMT Smile bol mimoriadne úspešný, čoho dôkazom bola výrazne zaplnená hala. Opätovne sa darilo aj podujatiam iného zamerania ako výstava stavebníctva a bývania Tatra Expo (toto podujatie má v Poprade už dlhú históriu), a to: podujatie nielen pre tých najmenších FestHry, súťaž 1.pomoci žiakov ZŠ a SŠ, Popradský Modelársky Deň, Športový deň dôchodcov, MDŽ, MDD, kultúrno-spoločenská akcia pre zamestnancov spoločnosti LIDL, Slovenský rekord v bubnovaní na poháre Cupsong, Burza stredných škôl. V príjmovej časti rozpočtu za prenájom a iné služby bola dosiahnutá finančná čiastka 21.371,19 čo predstavuje 59,04% z plánovaného rozpočtu. Výdavky boli vynaložené na bežnú prevádzku VÚH Aréna Poprad vrátane miezd a poistného pre 11 zamestnancov. Čerpanie finančných prostriedkov za 1. polrok 2014 bolo v sume 135 888,79,čo predstavuje 50,33 % zo schváleného rozpočtu. Prvok 11.3.3: Futbalový štadión Vedúci zimného štadióna Rozpočet prvku: 706 450 1 165 400 1 278 000 91 719,57 7,87 7,18

Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť maximálne využitie futbalového štadióna Zabezpečiť rôznorodé športové vyžitie občanov Zabezpečiť kvalitný a bezpečný priestor pre športové vyžitie obyvateľov mesta Zabezpečiť zlepšenie podmienok pre tréningový a zápasový proces futbalových družstiev Odstránenie vád a nedorobkov Počet podujatí za rok Celkový počet návštevníkov za rok Počet športových zariadení % investičnej prípravy Počet šatní pre jednotlivé družstvá a rozhodcov Počet zrekonštruovaných areálov Percento odstránenia vád a nedorobkov 65 90 90 50 9 500 12 000 12 000 6 000 1 1 1 1 100 100 100 100 8 8 8 8 X 1 1 0 X 100 100 100 Komentár: V tomto prvku sú rozpočtované výdavky súvisiace s Futbalovým štadiónom v Poprade Veľkej. Futbalový štadión v Poprade-Veľkej zastrešuje 8 mládežníckych družstiev a 2 družstva dospelých. Počtom podujatí sa rozumie počet odohraných zápasov a turnajov mládežníckych kategórií a seniorov. Futbalový štadión z hľadiska zaťaženia hracích plôch je maximálne využitý, nakoľko sa tam konajú tréningy 10 mužstiev, čo predstavuje cca 60 hodín týždenne. Čas potrebný na regeneráciu trávnatých povrchov hracích plôch je veľmi krátky. V priebehu I. polroka 2014 bol zvýšený rozpočet bežných výdavkov o čiastku 39 600 presunom z prvku 11.3.1 Zimný štadión z dôvodu rozpočtovania mzdových prostriedkov zamestnancov zabezpečujúcich prevádzku futbalového štadióna v prvku 11.3.1. Finančné prostriedky boli v I. polroku 2014 vynaložené na nákup postreku proti burine v trávnatej ploche ihriska, trávnatý koberec, na nákup trávy, vápna na lajnovanie, benzínu a nafty na kosenie trávy, materiál na bežnú údržbu, na opravu čerpadla na studňovú vodu, ktorá je potrebná na postrek trávnatej plochy ihriska. V roku 2013 boli v rozpočte mesta Poprad vyčlenené finančné prostriedky na realizáciu akcie Prestavba objektu na futbalovom štadióne v Poprade - Veľkej, ktorá bola ukončená v II. polroku roku 2013 avšak s nedorobkami, ktorých konečné odstránenie sa predpokladalo až v I. polroku 2014, t.j. až po odstránení vád a nedorobkov mohlo byť uvoľnené zádržné. Z uvedeného dôvodu boli v tomto prvku pre rok 2014 vyčlenené kapitálové výdavky na odstránenie vád a nedorobkov - uvoľnenie zádržného, ktorých čerpanie vo výške 61 618,59 bolo v I. polroku 2014 a tiež v rámci uvedenej stavby bolo v I. polroku 2014 čerpaných 360,00 za odborný autorský dohľad. Vzhľadom na uvedené bol merateľný ukazovateľ naplnený v sledovanom období. V schválenom rozpočte prvku 11.3.3 bola rozpočtovaná realizácia stavebnej akcie Prestavba areálu futbalového štadióna v Poprade - Veľká v roku 2014. Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad na svojom zasadnutí dňa 12. 02. 2014 schválilo úpravu rozpočtu prvku o kapitálové výdavky vo výške 73 000 na realizáciu druhého vstupu na futbalový štadión s prístupovým chodníkom a súvisiacimi stavebnými objektmi pokladne a bufetu, oplotenia v smere od tenisových kurtov vrátane vstupnej brány, nových futbalových bránok, striedačiek, kabíny pre rozhodcu, zastávok a ochranných sietí za bránkami, ktoré predstavujú zvýšenie už schváleného rozpočtu uvedenej stavby. V tomto prvku sú rozpočtované aj bežné výdavky na reprografické práce na zabezpečenie súťažných podkladov v procese verejného obstarávania. V I. polroku 2014 boli kapitálové výdavky čerpané v položke 716 Prípravná a projektová dokumentácia vo výške 3 000,00 na dopracovanie PD stavby Prestavba areálu FŠ v Poprade - Veľkej. V rámci uvedenej stavby v sledovanom období prebehla investičná príprava a výber zhotoviteľa. Vzhľadom na uvedené bol merateľný ukazovateľ za investičnú prípravu naplnený v I. polroku 2014. Odovzdanie a realizácia stavby sa uskutoční v II. polroku 2014.

Prvok 11.3.4: Ostatné športové zariadenia Vedúci zimného štadióna / odbor výstavby / oddelenie ÚR, dopravy, architektúry a výstavby Rozpočet prvku: 44 950 41 000 221 500 18 795,19 45,84 8,49 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť maximálne využitie mobilných ľadových plôch Zabezpečiť rôznorodé športové vyžitie občanov Celkový počet návštevníkov za rok Počet športových zariadení Percento investičnej a projektovej prípravy 45 000 50 000 50 000 20 000 3 3 4 4 X 0 0 50 Komentár: V tomto prvku sú rozpočtované výdavky súvisiace s prevádzkou tenisových kurtov a mobilných ľadových plôch. Počet návštevníkov mobilných ľadových plôch je závislý od poveternostných podmienok. Ľadové plochy si dlhodobo udržiavajú vysokú návštevnosť, sú veľmi obľúbené obyvateľmi mesta, obyvateľmi okolitých obcí i turistami. Ľadové plochy sú najviac využívané v popoludňajších hodinách, cez víkendy a školské prázdniny. Finančné prostriedky v I. polroku 2014 boli vynaložené na energie, vodné a stočné, na bežnú údržbu Počet návštevníkov aktívne využívajúcich tenisové kurty závisí od poveternostných podmienok v danom období. Tenisové kurty prevádzkuje Mesto Poprad od 01.05.2014. Finančné prostriedky boli vynaložené na nákup antuky, kvetinovej výzdoby areálu, farieb, maliarskych potrieb, na bežnú údržbu a energie. Dňa 23.04.2014 Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad na základe návrhu skupiny poslancov MsZ mesta Poprad schválilo uznesením č. 44/2014 zmenu rozpočtu Mesta Poprad, ktorou sa zrušila investičná akcia "Revitalizácia priestorov na Námestí sv. Egídia v Poprade" a schválili sa nové investičné akcie na rok 2014. Vzhľadom na uvedené bola v tomto prvku schválená zmena rozpočtu Mesta Poprad vo výške 180 500 a stavebná akcia: a) prípravná a projektová dokumentácia stavby: Skateboardové ihrisko - Ul. Tajovského b) realizácia stavby: Skateboardové ihrisko - Ul. Tajovského V tomto prvku sú rozpočtované aj bežné výdavky na reprografické práce na zabezpečenie súťažných podkladov v procese verejného obstarávania. V I. polroku 2014 boli čerpané kapitálové výdavky pol. 716 Prípravná a projektová dokumentácia vo výške 190,00 na geodetické zameranie v rámci stavby Skateboardové ihrisko - Ul. Tajovského. V rámci uvedenej stavby prebieha investičná príprava a výber zhotoviteľa. Vzhľadom na uvedené bude merateľný ukazovateľ naplnený v II. polroku 2014.

Program 12: Prostredie pre život Zámer programu: Infraštruktúra pre kvalitný život, oddych, zábavu a relax Rozpočet programu: 972 700 3 800 330 1 750 610 323 534,45 8,51 18,48 PODPROGRAM 12.1: Zámer podprogramu: VEREJNÁ ZELEŇ Oddych obyvateľov a návštevníkov mesta Poprad v zdravom a atraktívnom prostredí Odbor výstavby / Oddelenie životného prostredia Rozpočet podprogramu: 421 000 455 200 456 000 128 651,22 28,26 28,21 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť starostlivosť o dreviny Zabezpečiť komplexnú starostlivosť o trávnaté porasty Počet ošetrených drevín/ks Počet kosieb reprezentačnej zelene Počet kosieb ostatnej zelene Počet vysádzaných záhonov/ks Počet vysadených letničiek/ks Počet vysadených cibuľovín/ks 650 650 650 347 20 20 20 9 4 4 4 2 20 20 20 20 34 500 34 500 34 500 34 000 22 000 22 000 22 000 0 Zabezpečiť údaje o verejnej zeleni Počet X 1 1 0 Komentár: Stanovený cieľ Zabezpečiť starostlivosť o dreviny je v plnení, je realizovaný priebežne aj na základe požiadaviek občanov, právoplatných rozhodnutí o výrub a vykonanej kontroly vzrastlej zelene pracovníkmi oddelenia životného prostredia. Kosby reprezentačnej zelene boli realizované v intervaloch 7 10 dní a v závislosti od počasia. Začiatok kosieb reprezentačnej zelene bol v mesiaci máj. Kosby ostatnej zelene sú realizované podľa harmonogramu, začiatok kosieb bol v mesiaci máj, plnenie merateľného ukazovateľ je na úrovni polročného plnenia. Výsadba letničiek bola realizovaná v mesiacoch máj a jún, dosadba bude pokračovať v mesiaci júl.

Počet vysadených cibuľovín nie je splnený, výsadba cibuľovín je naplánovaná v mesiacoch september a október. V I. polroku 2014 bolo začaté spracovanie programu starostlivosti o dreviny, konkrétne jeho 1. časť - Dokument starostlivosti o dreviny mesta Poprad - časť mesta Centrum, Sídlisko Západ, Juh I. II. Predmetný dokument by mal byť dokončený v II. polroku 2014. Cieľom je zabezpečiť údaje o verejnej zeleni. PODPROGRAM 12.2: Zámer podprogramu: ČISTENIE MESTA Čisté a bezpečné mesto Odbor výstavby / Oddelenie životného prostredia Rozpočet podprogramu: 324 600 741 130 756 810 176 208,95 23,78 23,28 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť strojné čistenie chodníkov Zabezpečiť strojné čistenie komunikácií Zabezpečiť zimnú údržbu (schody, prechody, lávky) Zabezpečiť ručné čistenie verejných priestranstiev Počet km Počet km Počet hodín Počet hodín 3 000 X X X 4 000 X X X 2 000 X X X 30 000 X X X Komentár: Podprogram 12.2 Čistenie mesta bol rozdelený na 2 prvky 12.2.1 Čistenie mesta a 12.2.2 Menšie obecné služby, ktoré sú hodnotené ďalej. Prvok 12.2.1: Čistenie mesta Odbor výstavby / Oddelenie životného prostredia Rozpočet prvku: X 697 900 697 900 146 771,25 44,36 44,36 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť strojné čistenie chodníkov Zabezpečiť strojné čistenie komunikácií Počet km X 3 000 3 000 2014 Počet km X 4 000 4 000 2864

Zabezpečiť zimnú údržbu (schody, prechody, lávky) Zabezpečiť ručné čistenie verejných priestranstiev Nákup univerzálneho čistiaceho vozidla Počet hodín X 2 000 2 000 925 Počet hodín X 30 000 30 000 16 469 Počet kusov X 1 1 0 Komentár: Čistenie mesta zahŕňa jarné čistenie komunikácií po zimnej údržbe, denné ručné čistenie verejných priestranstiev, strojné čistenie komunikácií a chodníkov podľa platného harmonogramu, zimnú údržbu - ručné čistenie schodísk, MHD zastávok, lávok cez rieku a priechodov. Kapitálové výdavky vo výške 367 150 sú určené na nákup univerzálneho čistiaceho vozidla, spoluúčasť mesta na financovaní auta bola predpokladaná vo výške 18 500, nakoľko mesto požiadalo o dotáciu z enviromentálneho fondu. Prvok 12.2.2: Menšie obecné služby Odbor výstavby / Oddelenie životného prostredia Rozpočet prvku: X 43 230 58 910 29 437,70 68,10 49,97 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť čistotu verejných priestranstiev Počet hodín X 61 500 61 500 41 797 Komentár: Prostredníctvom menších obecných služieb sa vykonávajú udržiavacie práce na verejných priestranstvách. Zvýšenie rozpočtu bežných výdavkov súvisí so zvýšeným záujmom o prácu nezamestnaných v rámci menších obecných služieb a s tým súvisiace jej organizačné a technické zabezpečenie. PODPROGRAM 12.3: Zámer podprogramu: DETSKÉ IHRISKÁ Bezpečné a udržiavané priestranstvá pre voľno-časové aktivity Odbor výstavby / Oddelenie životného prostredia Rozpočet podprogramu: 19 370 20 000 19 000 5 936,78 29,68 31,25

Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť pravidelnú údržbu detských ihrísk Počet pieskovísk/ks 52 52 52 52 Počet detských ihrísk/ks 71 71 71 71 Komentár: Pravidelná údržba detských ihrísk je realizovaná od marca do novembra. Počas I. polroku 2014 sa zabezpečovala pravidelná údržba, konkrétne: výmena piesku v pieskoviskách, nákup a výmena poškodených zariadení a doplnenie chýbajúcich častí a spojov na detských zariadeniach. PODPROGRAM 12.4: Zámer podprogramu: PARKY (VÝSTAVBA PARKOV, ODDYCHOVÝCH PLÔCH A REVITALIZÁCIA ZELENE) Mesto parkov a zelene Odbor výstavby / Oddelenie životného prostredia Rozpočet podprogramu: 185 230 2 561 500 496 300 1 637,50 0,06 0,33 Prvok 12.4.2: Park pri kostole sv. Cyrila a Metóda Odbor výstavby / Oddelenie životného prostredia Rozpočet prvku: 79 900 0 0 0,00 X X Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť revitalizáciu parkovej zelene a oddychových zón Plocha v m 2 750 0 0 0 Komentár: V rokoch 2014-2016 nie sú na tomto prvku rozpočtované finančné prostriedky.

Prvok 12.4.3: Revitalizácia zelene, oddychových plôch Odbor výstavby / Oddelenie životného prostredia Rozpočet prvku: 105 330 2 561 500 496 300 1 637,50 0,06 0,33 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť revitalizáciu parkovej zelene a oddychových zón Plocha v m 2 0 5 250 5 850 0 Zabezpečiť revitalizáciu Námestia sv. Egídia Percento investičnej prípravy 100 x 100 95 Plocha v m 2 X 4 500 4 500 0 Vytvoriť bezpečný priestor pre hry detí Plocha v m 2 X 70 70 0 Komentár: Kapitálové výdavky tohto prvku boli v roku 2014 rozpočtované na realizáciu stavieb: - Revitalizácia priestorov na Námestí sv. Egídia v Poprade, - Revitalizácia zelene a oddychových plôch - ul. Na Letisko Poprad - Veľká, - Revitalizácia zelene a oddychových plôch na sídlisku JUH I, Ul. Tomášikova v Poprade, - Detské ihrisko - Strážske námestia, vrátane projektovej dokumentácie. Dňa 23.04.2014 Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad na základe návrhu skupiny poslancov MsZ mesta Poprad schválilo uznesením č. 44/2014 zmenu rozpočtu Mesta Poprad, ktorou sa zrušila investičná akcia "Revitalizácia priestorov na Námestí sv. Egídia v Poprade" a schválili sa nové investičné akcie na rok 2014. Vzhľadom na uvedené bol rozpočet prvku znížený a do tohto prvku schválená v rozpočte stavebná akcia: a) prípravná a projektová dokumentácia týchto stavieb: Revitalizácia zelene a oddychových plôch, Ul. Štefánikova - BD Camélia b) realizácia: Revitalizácia zelene a oddychových plôch, Ul. Štefánikova - BD Camélia V tomto prvku sú rozpočtované aj bežné výdavky na reprografické práce na zabezpečenie súťažných podkladov v procese verejného obstarávania. V I. polroku 2014 boli čerpané finančné prostriedky nasledovne: - bežné výdavky: pol. 637 004 - Všeobecné služby vo výške 400,00 na reprografické práce PD v rámci zabezpečovania podkladov pre verejné obstarávanie na výber zhotoviteľa - kapitálové výdavky pol. 716 Prípravná a projektová dokumentácia vo výške 1 237,50 z toho: 635,00 na spracovanie PD stavby Detské ihrisko - Strážske nám., 120 vytýčenie parcely v rámci stavby Detské ihrisko - Strážske nám., 300,00 dopracovanie PD stavby Revitalizácia zelene a oddychových plôch - Ul. Na letisko Poprad - Veľká, 144,00 posúdenie PD stavby Revitalizácia priestorov na Námestí sv. Egídia v Poprade Technickou inšpekciou v Košiciach, 38,50 za vyjadrenie k existencii IS v rámci uvedených stavieb. V I. polroku 2014 bola začatá realizácia týchto stavieb: - Revitalizácia zelene a oddychových plôch - ul. Na Letisko Poprad - Veľká, - Revitalizácia zelene a oddychových plôch na sídlisku JUH I, Ul. Tomášikova v Poprade. V rámci ostatných plánovaných stavieb v tomto prvku prebieha investičná príprava a výber zhotoviteľa. Vzhľadom na uvedené bude merateľný ukazovateľ naplnený v II. polroku 2014.

PODPROGRAM 12.5: Zámer podprogramu: TÚLAVÉ PSY V MESTE Mesto bez túlavých psov Odbor výstavby / Oddelenie životného prostredia Rozpočet podprogramu: 22 500 22 500 22 500 11 100,00 49,33 49,33 Prvok 12.5.1: Odchyt túlavých psov Odbor výstavby / Oddelenie životného prostredia Rozpočet prvku: 11 550 11 550 11 550 5 700,00 49,35 49,35 Cieľ Merateľný ukazovateľ Cieľová v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť mesto od túlavých psov Počet odchytených psov Počet vyzbieraných kadáverov 220 220 220 36 50 50 50 39 Komentár: Cieľ Zabezpečiť mesto od túlavých psov je v plnení, v priebehu I. polroku 2014 bol zabezpečený odchyt túlavých psov a zber kadáverov. Hodnota merateľného ukazovateľa počet vyzbieraných kadáverov prekračuje polročné plnenie. Úlohou zberu kadáverov je predísť rozkladajúcim sa kadáverom na území mesta a tým zabezpečiť občanom mesta čisté zdravotne nezávadné mesto. Počet odchytených psov v I. polroku 2014 nedosiahol hodnotu polročného plnenia. Túto hodnotu nie je možné ovplyvniť žiadnym opatrením. Vzhľadom k tomu, že počet odchytených túlavých psov je nižší ako stanovený cieľ možno konštatovať, že v meste Poprad v súčasnosti nedochádza k prudkému nárastu počtu túlavých psov. Prvok 12.5.2: Karanténna stanica pre túlavých psov Odbor výstavby / Oddelenie životného prostredia Rozpočet prvku: 10 950 10 950 10 950 5 400,00 49,32 49,32 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť starostlivosť pre odchytených psov Počet umiestnených psov do starostlivosti 160 160 160 46

Komentár: Cieľ Zabezpečiť starostlivosť o odchytených psov je v plnení, v priebehu I. polroka 2014 počet umiestnených psov do starostlivosti nedosiahol hodnotu polročného plnenia. Karanténna stanica slúži na držbu odchytených túlavých psov z územia mesta Poprad, na vykonanie nutného ošetrenia a potrebných vyšetrení, testov a preventívnych opatrení potrebných na vylúčenie a predchádzanie chorôb prenosných na zvieratá alebo na človeka. Po ukončení týchto ošetrení nastáva možnosť umiestnenia psov do náhradnej starostlivosti.

Program 13: Bývanie Zámer programu: Mesto, z ktorého obyvatelia nemusia odchádzať Rozpočet programu: 707 890 1 997 070 2 340 410 451 868,90 22,63 19,31 PODPROGRAM 13.1: Zámer podprogramu: ŠTÁTNY FOND ROZVOJA BÝVANIA Flexibilný servis a správa poskytnutých dotácií zo ŠR pre úsek bývania Odbor výstavby Rozpočet podprogramu: 22 750 22 300 23 640 7 856,74 35,23 33,23 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť výkon štátnej správy na úseku ŠFRB Zabezpečiť účinnú kontrolu dodržiavania zmluvných podmienok a čerpania podpory Počet vybavených žiadostí za rok Počet vykonaných kontrol za rok 5 5 5 3 150 50 50 25 Komentár: V sledovanom období bolo odsúhlasených 25 daňových dokladov - faktúr pri čerpaní finančných prostriedkov poskytnutých zo ŠFRB. Ďalej bolo overených 426 identifikačných údajov k úverovým zmluvám. Vybavené boli 3 nové žiadosti o poskytnutie podpory zo ŠFRB. PODPROGRAM 13.2: SPRÁVA NÁJOMNÝCH BYTOV Zámer podprogramu: Kvalitné podmienky na bývanie Organizačný odbor / oddelenie správy bytov a nebytových priestorov Rozpočet podprogramu: 525 000 805 000 1 196 000 238 280,68 29,6 19,92

Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť kvalitné bývanie Zabezpečiť rekonštrukciu nájomných bytových domov Počet bytov vo vlastníctve mesta Počet zrekonštruovaných nájomných domov 408 408 408 413 X 1 1 0 Komentár: Program predstavuje činnosti v oblasti vybavovania žiadostí na bývanie, správu a evidenciu nájomných bytov. Zabezpečenie starostlivosti o bytový fond - bežné výdavky v tejto časti rozpočtu sú rozpočtované na energie, materiál, opravy a údržbu, revízie zariadení a pod. Mesto Poprad má vo vlastníctve k 30.06.2014-413 bytov, z toho 23 bytov je určených na odpredaj do osobného vlastníctva. Za I. polrok 2014 boli finančné prostriedky čerpané na bežné výdavky, t. j. na úhradu za energie, údržbu nájomných bytov, strojov a zariadení, modernizáciu bytov. Do 30.06.2014 boli vykonané nasledovné opravy, ktoré prispeli ku skvalitneniu bývania nájomníkov: výmena a oprava plynových a elektrických sporákov 3 008,--, odborné prehliadky hydrantov, komínov, plynu a elektrických zariadení 6 008,39, školenie nájomcov k obsluhe plynového kotla 28,80, deratizácia, dezinsekcia, dezinfekcia 5 320,37, oprava STA 115,--, čistenie kanalizácie 795,87, kúrenársky a vodoinštalačný materiál, batérie, WC, umývadlá 672,16, výmena kuchynských liniek, dosiek 1 083,35, oprava elektro a vodoinštalačných rozvodov 152,46, Výmena odsávačov pár 196,89, renovácia vaní Xenón 159,80, výťahy oprava, paušál, čistenie, telefón 9 168,25, úradná skúška výťahov Xenón 1 794,--, oprava okien, dverí 265,44, odpočty vodomerov, PRNT, vyúčtovanie 1 506,12, murárske a maliarske práce 484,44. V tomto programe boli v rámci kapitálových výdavkov na základe požiadavky organizačného odboru schválené v rozpočte Mesta Poprad na rok 2014 finančné prostriedky na stavebnú akciu Rekonštrukcia bytového domu XENÓN v celkovej výške 305 000. Dňa 23. 04. 2014 bol uznesením MsZ zvýšený rozpočet kapitálových výdavkov uvedenej investičnej akcie zvýšený o čiastku 390 000. V tomto prvku sú rozpočtované aj bežné výdavky v rámci uvedenej stavby na reprografické práce na zabezpečenie súťažných podkladov v procese verejného obstarávania. V I. polroku 2014 bola spracovaná projektová dokumentácia stavby, realizovaný výber zhotoviteľa stavby a ukončená investičná príprava. V I. polroku 2014 boli čerpané finančné prostriedky nasledovne: - bežné výdavky: pol. 637 004 - Všeobecné služby vo výške 43,20 na reprografické práce PD v rámci zabezpečovania podkladov pre verejné obstarávanie na výber zhotoviteľa - kapitálové výdavky: pol. 716 Prípravná a projektová dokumentácia vo výške 13 704,50, z toho 13 560,00 projektová dokumentácia stavby, 24,50 vyjadrenie k existencii IS, 120,00 posúdenie PD Technickou inšpekciou Košice. Vzhľadom na uvedené bude merateľný ukazovateľ naplnený v II. polroku 2014.

PODPROGRAM 13.3: Zámer podprogramu: VÝSTAVBA NÁJOMNÝCH BYTOV Štartovacie byty pre mladé rodiny Odbor výstavby Rozpočet podprogramu: 160 140 1 169 770 1 120 770 205 731,48 17,59 18,36 Prvok 13.3.1: Nájomné byty Odbor výstavby Rozpočet prvku: 11 290 1 024 000 975 000 132 851,76 12,97 13,63 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť vhodné podmienky na bývanie Počet novopostavených bytov 0 30 30 0 Komentár: Z dôvodu potreby presťahovania obyvateľov azylového domu na ul. B. Němcovej, ktorý je v nevyhovujúcom technickom stave a taktiež obyvateľov unimobuniek na ul. Levočskej, ktoré sú tiež v nevyhovujúcom technickom a hygienickom stave, muselo mesto riešiť bývanie pre týchto obyvateľov. Na základe uvedeného boli v schválenom rozpočte mesta na rok 2014 v tomto prvku rozpočtované finančné prostriedky na stavbu Sociálne bývanie ul. Levočská. Po ukončení verejného obstarávania na zhotoviteľa stavby bol v I. polroku 2014 rozpočet kapitálových výdavkov znížený o čiastku 49 000. V priebehu roku 2013 bola spracovaná projektová dokumentácia zmeny stavby pred dokončením a realizačná projektová dokumentácia a zahájená investičná príprava stavby. V I. polroku 2014 bol realizovaný výber zhotoviteľa stavby, ukončená investičná príprava a odovzdanie staveniska. V tomto prvku sú rozpočtované aj bežné výdavky na reprografické práce na zabezpečenie súťažných podkladov v procese verejného obstarávania. Rozpočet kapitálových výdavkov bol po ukončení verejnej súťaže na zhotoviteľa stavby v I. polroku 2014 celkovo znížený o čiastku 49 000, konkrétne uznesením MsZ č. 40/2014 zo dňa 05.03.2014 o čiastku 25 000 (presun na investičnú akciu prestavby strechy na objekte zákl. školy ZŠ s MŠ Komenského ul. za účelom zabezpečenia komplexnej prestavby vrátane zamedzenia úniku tepla cez strešnú konštrukciu) a uznesením MsZ č. 109/2014 zo dňa 14.05.2014 o čiastku 24 000 (presun výdavkov na za účelom zabezpečenia interiérového a technického vybavenia mestskej informačnej kancelárie). V I. polroku 2014 boli čerpané finančné prostriedky nasledovne: - bežné výdavky: pol. 637 004 - Všeobecné služby vo výške 772,00 na reprografické práce PD v rámci zabezpečovania podkladov pre verejné obstarávanie na výber zhotoviteľa - kapitálové výdavky: pol. 717 001 Realizácia nových stavieb vo výške 132 079,76 z toho: 7 489,33 za riadené vŕtanie - vodovodná prípojka, 2 880,00 za stavebný dozor, 121 710,43 za stavebné práce. Vzhľadom na uvedené bude merateľný ukazovateľ naplnený v II. polroku 2014.

Prvok 13.3.2: Splácanie úverov na výstavbu nájomných bytov Ekonomický odbor Rozpočet prvku: 148 850 145 770 145 770 72 879,72 50,00 50,00 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Splácanie istiny a úroku z poskytnutého úveru zo ŠFRB počet splátok za kalendárny rok 12 12 12 6 Komentár: V tomto prvku sú rozpočtované finančné operácie na splátky istiny a bežné výdavky na splátku úrokov z úverov poskytnutých zo ŠFRB. K 30. 06. 2014 tvorili splátky istiny úverov hodnotu 46 862,18 a úroky boli uhradené v objeme 26 017,54. Výška mesačnej splátky istiny a úroku úveru spolu je pevne stanovená, jedná sa o anuitnú splátku.

Program 14: Sociálna pomoc Zámer programu: Mesto, v ktorom neexistuje sociálna exklúzia Rozpočet programu: 2 891 660 3 146 830 3 155 640 1 437 313,97 45,67 45,55 PODPROGRAM 14.1: Zámer podprogramu: POMOC OBČANOM OHROZENÝM SOCIÁLNYM VYLÚČENÍM Okamžitá pomoc občanom mesta v hmotnej núdzi Sociálny odbor Rozpočet podprogramu: 43 220 44 720 211 720 183 530,19 410,40 86,69 Prvok 14.1.1: Dávky v hmotnej a sociálnej núdzi Sociálny odbor Rozpočet prvku: 10 000 10 000 176 850 165 129,56 1 651,30 93,37 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť finančnú podporu na zmiernenie sociálnej alebo hmotnej núdze obyvateľov mesta Zabezpečiť dôslednú kontrolu využívania sociálnych dávok prijímateľmi Predpokladaný počet žiadateľov o jednorazovú dávku v hmotnej núdzi % kontrolovaných prijímateľov zo všetkých 95 95 95 40 85 100 100 90 Komentár: 1. Poskytovanie jednorazových dávok - v zmysle zákona č. 417/2013 Z. z. o pomoci v hmotnej núdzi a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení mesto poskytlo fyzickým osobám, ktorým sa poskytuje pomoc v hmotnej núdzi jednorazovú dávku na čiastočnú úhradu mimoriadnych výdavkov najmä na nevyhnutné ošatenie, bielizne, obuvi, nevyhnutného vybavenia domácnosti, mimoriadnych liečebných nákladov alebo školských potrieb. V I. polroku 2014 mesto Poprad jednorazovú dávku v hmotnej núdzi poskytlo 40 žiadateľom, z toho 9 seniorom, 19 jednotlivcom a 12 rodinám v sume 3 230,70. Ciele a merateľné ukazovatele sa plnia priebežne a do konca roka budú naplnené. 2. Výkon inštitútu osobitného príjemcu na dávky a príspevky v hmotnej núdzi a štátne sociálne dávky

Mesto Poprad vykonáva funkciu osobitného príjemcu namiesto oprávnenej osoby, ak sa výplatou dávky a príspevkov v hmotnej núdzi a štátnej sociálnej dávky (prídavok na dieťa, príplatok k prídavku, príspevok pri narodení dieťaťa, príplatok k príspevku pri narodení dieťaťa, rodičovský príspevok) nedosiahol alebo zrejme nedosiahne účel, na ktorý sú určené. Výkon funkcie osobitného príjemcu je vykonávaný vo vecnom plnení, alebo v peňažnom plnení. Výkon vecného plnenia je zameraný predovšetkým na úhradu nájomného a služieb spojených s bývaním, v prípade potreby deratizáciu obydlí, ako aj na úhradu sociálnych služieb poskytovaných v zariadení pre občanov bez prístrešia, úhradu výživného a úhradu stravy v školských jedálňach pre deti, ktoré si plnia povinnú školskú dochádzku, prípadne ju zanedbávajú. Výkon peňažného plnenia je zameraný na hospodárenie s finančnými prostriedkami, a to najmä dohľadom a intervenciou pri nákupe potravín, ošatenia, školských pomôcok, úhrade stravy v školských jedálňach, úhrade poplatkov spojených so zdravotníckou starostlivosťou, úhrade výživného, nákupe výbavy potrebnej pre starostlivosť o novorodenca a pod. V I. polroku 2014 výkonom inštitútu osobitného príjemcu bolo vyplatených 256 dávok v sume 129 219,82. Na zabezpečenie výkonu osobitného príjemcu je poskytovaná dotácia UPSVaR (podľa zákona č. 544/2010 Z. z. o dotáciách v pôsobnosti Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov), ktorá bola použitá na odmeny a odvody zamestnancov vykonávajúcich výkon inštitútu osobitného príjemcu, v hodnotenom období v sume 1 041,65. Vrátenie nevyčerpaných prostriedkov z bežných prostriedkov dotácií a transferov v sume 312,50. Špecifikácia výdavkov na úseku školstva: 637014 stravovanie 30 285,89 - poskytnutá dotácia žiakom základných škôl na podporu výchovy k stravovacím návykom dieťaťa ohrozeného sociálnym vylúčením za obdobie 01-06/2014 637037 vratky 33,20 - vrátená dotácia poskytnutá na podporu výchovy k plneniu školských povinností dieťaťa ohrozeného sociálnym vylúčením na druhý polrok 2013/2014, nakoľko dvaja žiaci nemali nárok na poskytnutú dotáciu 641012 ostatným subjektom verejnej správy 1 005,80 - poskytnutá dotácia ostatným subjektom verejnej správy Spojená škola v Poprade S p o l u: 31 324,89 Prvok: 14.1.2: Terénna sociálna práca Sociálny odbor Rozpočet podprogramu: 33 220 34 720 34 870 18 400,63 53,00 52,77 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Vytvorenie a udržanie pracovných pozícií terénneho sociálneho pracovníka Podpora sociálnej inklúzie marginalizovaných skupín do spoločnosti Počet terénnych sociálnych pracovníkov Počet osôb zapojených do projektu 3 3 3 3 650 820 820 420 Komentár: V zmysle platnej Zmluvy o spolupráci č. 200/2012-IZ-5 0 IV Mesto Poprad realizuje Národný projekt Terénnej sociálnej práce v obciach. Obdobie realizácie projektu je od 1. 10. 2012 do 31. 10. 2015. Počas celého obdobia trvania realizácie projektu bude Implementačná agentúra pre Operačný program Zamestnanosť a sociálna inklúzia mestu poskytovať finančný transfer pre 3 terénnych sociálnych pracovníkov vo forme jednotkovej ceny. Mesačná jednotková cena za kalendárny mesiac na výkon terénnej sociálnej práce na jedného terénneho sociálneho pracovníka je 910,61. Jednotkovú cenu je možné použiť na výdavky súvisiace s výkonom terénnej sociálnej práce cena práce, telekomunikačné náklady, cestovné náklady. Počet osôb z cieľovej skupiny ktorí sa zapojili do projektu v prvom polroku 2014 bolo 420 osôb.

PODPROGRAM 14.2: SOCIÁLNE SLUŽBY Zámer podprogramu: Plnohodnotný život seniorov a handicapovaných občanov Sociálny odbor /odbor výstavby Rozpočet podprogramu: 448 280 511 700 511 700 220 008,85 43,00 43,00 Komentár: Sociálna služba sa poskytuje podľa zákona č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o sociálnych službách ) a VZN č. 4/2012 o úhradách, spôsobe určenia a platenia úhrad za poskytovanie sociálnych služieb v zriaďovateľskej pôsobnosti Mesta Poprad. Sociálna služba je činnosť zameraná na: 1) prevenciu, riešenie a zmiernenie vzniku nepriaznivej sociálnej situácie; 2) zachovanie, obnovu alebo rozvoj schopnosti fyzickej osoby viesť samostatný život; 3) zabezpečenie nevyhnutných podmienok na uspokojenie základných životných potrieb; 4) prevenciu sociálneho vylúčenia fyzickej osoby a rodiny. Prvok 14.2.1: Opatrovateľská služba v domácom prostredí Sociálny odbor Rozpočet prvku: 408 800 469 500 469 500 205 400,15 43,75 43,75 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť v prirodzenom prostredí pomoc pri vykonávaní bežných životných úkonov pre seniorov a zdravotne postihnutých občanov Celkový počet opatrovaných 185 190 190 176 Komentár: Mesto Poprad k 30. 06. 2014 poskytovalo opatrovateľskú službu pre 176 občanov, ktorú zabezpečuje 50 opatrovateliek na plný úväzok, 2 opatrovateľky na polovičný úväzok. Bežné výdavky sú rozpočtované na mzdy a odvody do poisťovní, sociálny fond pre opatrovateľky, ďalej na prevádzkové výdavky za priestory pre výdaj stravy v Dome s opatrovateľskou službou Xenón, pracovné odevy a pracovné prostriedky opatrovateľkám a pod.. Tak ako v iných mestách, aj v meste Poprad priemerný vek obyvateľov sa neustále predlžuje, a zároveň stúpa počet obyvateľov, ktorí sú odkázaní na sociálnu službu. S pribúdajúcim vekom sa zvyšuje závislosť starých ľudí v sebaobslužných činnostiach, ktoré sa najčastejšie riešia formou opatrovateľskej služby v prirodzenom domácom prostredí. Merateľný ukazovateľ je determinovaný počtom žiadateľov o sociálnu službu, ktorý do konca roka bude splnený.

Prvok 14.2.2: Prepravné služby Sociálny odbor Rozpočet prvku: 12 980 14 700 14 700 6 150,74 41,84 41,84 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť prepravnú službu pre občanov s ŤZP odkázaných na individuálnu prepravu Komentár: Počet prepravených osôb Počet vykonaných jázd 700 750 750 520 1 550 1 550 1 550 1 031 Prepravná služba je sociálna služba poskytovaná fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím odkázanej na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom alebo fyzickej osobe s nepriaznivým zdravotným stavom s obmedzenou schopnosťou pohybu po rovine alebo po schodoch a obmedzenou schopnosťou orientácie. Finančné prostriedky sú použité na mzdy a poistné pre vodiča osobného motorového vozidla a pohonné hmoty. Merateľné ukazovatele sú plnené počas celého roka, a sú ovplyvňované konkrétnym počtom žiadateľov a ich požiadavkami na jazdy. Merateľné ukazovatele do konca roka budú naplnené aj prekročené, nakoľko záujem o prepravnú službu stúpa. Prvok 14.2.3: Poskytovanie sociálnej služby v jedálni Sociálny odbor Rozpočet prvku: 26 000 27 000 27 000 8 457,96 31,33 31,33 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť stravovanie pre dôchodcov a pre občanov s nepriaznivým zdravotným stavom Počet stravníkov 200 200 200 270 Komentár: Sociálna služba v jedálni sa poskytuje občanovi, ktorý je poberateľom starobného dôchodku alebo pre svoj nepriaznivý zdravotný stav je odkázaný na stravovanie podľa VZN Mesta Poprad č. 4/2012 o úhradách, spôsobe určenia a platenia úhrad za poskytovanie sociálnych služieb v zriaďovateľskej pôsobnosti Mesta Poprad. Tieto výdavky predstavujú sumu za stravovanie, ktoré Mesto Poprad zabezpečuje prostredníctvom Domu Slovenského Červeného kríža v Spišskej Sobote. Dom SČK v Spišskej Sobote zároveň zabezpečuje rozvoz stravy pre imobilných občanov priamo do domácnosti. Mesto Poprad zabezpečuje túto sociálnu službu aj v Jedálni Centra sociálnych služieb na Komenského ulici a Baníckej ulici. Mesto eviduje zvýšený záujem o túto sociálnu službu a preto merateľný ukazovateľ je naplnený.

Prvok 14.2.4: Zdravotné výkony na účely posúdenia odkázanosti na sociálnu službu Sociálny odbor Rozpočet prvku: 500 500 500 0,00 0 0 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť zdravotné výkony na účely posúdenia odkázanosti na sociálnu službu Počet vydaných lekárskych nálezov 70 70 70 0 Komentár: Mesto uhrádza poskytovateľovi zdravotnej starostlivosti zdravotné úkony na účely posúdenia odkázanosti na sociálnu službu v súlade s 80 písm. t) zákona č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov. V zmysle novely zákona o sociálnych službách ( 49 ods. 3) posudzujúci lekár vychádza zo správy o priebehu a vývoji choroby nie staršej ako 6 mesiacov, ktorú predkladá fyzická osoba. Ak je takýto doklad nepostačujúci, posudzujúci lekár požiada o vypracovanie lekárskeho nálezu zmluvného lekára fyzickej osoby. Posudkový lekár mesta Poprad v priebehu sledovaného obdobia spracoval 105 lekárskych posudkov, ku ktorým nebol potrebný doplňujúci lekársky nález od zmluvného všeobecného lekára, preto merateľný ukazovateľ sa neplní. PODPROGRAM 14.3: POCHOVÁVANIE BEZPRÍSTREŠNÝCH OBČANOV Zámer podprogramu: Dôstojná rozlúčka na poslednej ceste Sociálny odbor Rozpočet podprogramu: 2 000 2 000 2 000 432,92 21,65 21,65 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť pochovanie nemajetných občanov a občanov bez totožnosti Predpokladaný počet pohrebov spolu za rok 3 5 5 1 Komentár: Pochovanie občanov podľa 30 ods.2 zákona č. 131/2010 Z. z. o pohrebníctve je povinná zabezpečiť obec. Ak do 96 hodín od úmrtia nikto pochovanie nezabezpečí, alebo ak sa nezistila totožnosť mŕtveho do siedmich dní od zistenia úmrtia, pochovanie zabezpečí obec, na ktorej území došlo k úmrtiu. Ak nie je známe miesto úmrtia, pochovanie zabezpečí obec, v ktorej katastrálnom území sa ľudské pozostatky našli. Merateľný ukazovateľ je závislý podľa počtu prípadov, preto ho nemôžeme ovplyvniť.

PODPROGRAM 14.4: SOCIÁLNA VÝPOMOC RODINÁM A DEŤOM Zámer podprogramu: Fungujúci rodinný systémy Sociálny odbor Rozpočet podprogramu: 7 160 8 200 8 200 171,37 2,09 2,09 Prvok 14.4.2: Letný tábor pre detí zo sociálne slabších rodín Odbor sociálny Rozpočet prvku: 6 960 7 950 7 950 171,37 2,16 2,16 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Usporiadať letný tábor pre detí zo sociálne slabších rodín Počet detí 40 40 40 0 Komentár: Mesto Poprad organizuje 7-denný letný tábor pre 40 detí mesta Poprad zo sociálne slabších rodín. Cieľom realizácie letného tábora je pomôcť rodinám s deťmi, pre ktoré je finančne náročné zabezpečiť trávenie úhradu poplatkov za letný tábor. Letný tábor sa uskutočnil od 29.06.2014 do 06.07.2014 v Škole v prírode v Tatranskej Lomnici a preto čerpanie finančných prostriedkov bude v druhej polovici roku 2014, kedy bude merateľný ukazovateľ naplnený. Finančné prostriedky boli použité na nákup materiálu a cestovné poistenie. Prvok 14.4.3: Kluby pre deti a mládež Sociálny odbor Rozpočet prvku: 200 250 250 0,00 0 0 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Vytvoriť podmienky pre deti ohrozené sociálnym vylúčením Počet deti, ktoré navštevujú Klub pre deti a mládež 90 115 115 113

Komentár: Cieľom činnosti Klubu pre deti a mládež je rozvíjať vzdelanostný, kultúrny a osobnostný potenciál u detí a mládeže z rodín ohrozených sociálnym vylúčením pre svoje životné návyky a spôsob života. V klube sa organizujú: voľno-časové aktivity prostredníctvom záujmových krúžkov (tanečný tradičné rómske tance, spevácky, dramatický, športový, spoločenskovedný). V rámci vzdelávacích aktivít sú v klube vytvorené podmienky na prípravu a vyučovanie, k dispozícií je knižnica, počítače, hudobné nástroje, výtvarný materiál a pod. Činnosť je zameraná na predchádzanie sociálno-patologických javov ako záškoláctvo, kriminalita, rôzne závislosti a pod.. Mesto Poprad sa zapojilo bez finančnej účasti do kampane Európskej komisie realizáciou pilotného projektu Viac chutí, ktorého cieľom je otestovať rôzne prístupy k zvýšeniu konzumácie čerstvého ovocia a zeleniny. Cieľovou skupinou je 15 detí a 25 žien (matiek). Z dôvodu prebiehajúcich aktivít, o ktoré evidujeme zvýšený záujem merateľný ukazovateľ sa plní a do konca roka bude naplnený. Finančné prostriedky budú použité na bežné výdavky súvisiace s realizáciou vyššie uvedených aktivít. PODPROGRAM 14.5: STAROSTLIVOSŤ V ZARIADENIACH SOCIÁLNYCH SLUŽIEB Zámer podprogramu: Kvalitnejšia sieť organizácií poskytujúcich sociálne služby občanom Sociálny odbor Rozpočet podprogramu: 2 299 540 2 369 600 2 408 120 1 019 272,80 43,01 42,33 Prvok 14.5.2: Centrum sociálnych služieb Riaditeľ centra sociálnych služieb Rozpočet prvku: 2 145 700 2 169 200 2 189 720 939 270,75 43,30 42,89 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Poskytovať sociálne služby (bývanie, zaopatrenie a stravovanie)občanom v dôchodkovom veku Zabezpečiť sociálne služby ubytovania, ošetrovania a stravovania na určitý čas (Zar. opatr. služby) Zabezpečiť priestory pre pracovnú terapiu, sociálnu rehabilitáciu a stravovanie na určitý čas (Denný stacionár) Počet seniorov, ktorým sa poskytujú komplexné služby zariadenia Počet vydaných obedov dôchodcom mesta Počet občanov využívajúcich služby Počet občanov využívajúcich služby 132 132 132 132 135 000 140 000 140 000 73 751 30 30 30 24 10 10 10 9

Komentár: Centrum sociálnych služieb v Poprade v zmysle zákona NR SR č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní v znení neskorších predpisov poskytovalo sociálne služby v Zariadení pre seniorov v Poprade na Komenského ul. a Okružnej ul s kapacitou 132 prijímateľov, v Zariadení opatrovateľskej služby v Poprade na Francisciho ul. s kapacitou 30 prijímateľov a v Dennom stacionári v Poprade na Francisciho ul. s kapacitou 10 prijímateľov. V zariadeniach sa poskytovali sociálne služby, medzi ktoré patria odborné, obslužné a ďalšie činnosti fyzickým osobám v dôchodkovom veku, ktorí pre svoj zdravotný stav sú odkázaní na pomoc inej fyzickej osoby alebo poskytovanie sociálnej služby v zariadení potrebujú z iných vážnych dôvodov. Komplexné sociálne služby v I. polroku 2014 boli poskytnuté 165 prijímateľom sociálnej služby. Merateľný ukazovateľ je splnený na 95,93 %. Stravovanie sa poskytovalo v Jedálni na ul. Komenského a v Jedálni na ul. Baníckej. Okrem poskytovania stravovania prijímateľom sociálnych služieb umiestnených v zariadeniach sa poskytovali obedy pre dôchodcov mesta. Cieľová na rok 2014 je za hodnotené obdobie splnená na 52,68 %, čo je 73 751 obedov. Okrem toho boli vydané desiatové polievky v počte 2 565. Bežné výdavky na rok 2014 vo výške 2 145 000 tvoria výdavky na prevádzku: Zariadenia pre seniorov na Komenského ul. a Okružnej ul. v Poprade, bežné výdavky na prevádzku Jedálne na Komenského ul. a Baníckej ul. v Poprade, Zariadenia opatrovateľskej služby v Poprade na Francisciho ul. a Denný stacionár v Poprade na Francisciho ul. Za obdobie I. polroka 2014 z rozpočtu bežných výdavkov sa vyčerpalo 916 695,39, čo je 42,74 %, z toho z prostriedkov od zriaďovateľa 633 547,52, zo štátneho rozpočtu 283 147,87 a z mimorozpočtových zdrojov 560,30. Nižšie čerpanie bežných výdavkov z časového rozlíšenia je z dôvodu toho, že výplaty miezd a poistného poisťovniam sú realizované s jednomesačným oneskorením. Finančné prostriedky boli čerpané na mzdy a poistné pre 134,3 zamestnancov, úhradu faktúr za energie, poštové a telekomunikačné služby, nákup hygienických, čistiacich a kancelárskych potrieb. Najväčšiu položku v čerpaní bežných výdavkov tvorí nákup potravín, čo činí 49,93 % z celkového čerpania výdavkov na tovary a služby za hodnotené obdobie. Ďalej sa bežné výdavky čerpali na úhradu faktúr za energie, prevádzku troch motorových vozidiel, bežnú údržbu budov a prevádzkových strojov. V rámci položky 637 Služby boli finančné prostriedky čerpané na prídel do sociálneho fondu, ktorý tvorí 1,25 % zo skutočne čerpaných výdavkov na mzdy, úhradu faktúr za odvoz a likvidáciu nebezpečného odpadu, úhradu poplatku na odvoz komunálneho odpadu a na poistné majetku v správe Centra sociálnych služieb v Poprade. Kapitálové výdavky na rok 2014 činia 24 200, z toho na vybudovanie vrátnice v Zariadení opatrovateľskej služby vo výške 18 200 a na nákup plynového varného kotla vo výške 6 000. Z rozpočtu kapitálových výdavkov sa za hodnotené obdobie vyčerpalo 1 500 na vypracovanie projektovej dokumentácie na vybudovanie vrátnice v Zariadení opatrovateľskej služby. Momentálne prebieha výber dodávateľa na realizáciu stavebných prác. Vybudovanie vrátnice je nevyhnutné na zabezpečenie ochrany prijímateľov sociálnych služieb a ochrany majetku. Na úseku stravovania je z kapitálových výdavkov plánovaná nevyhnutná postupná výmena plynových varných kotlov, keďže tieto boli dané do užívania v roku 2004, sú poruchové a ich udržiavanie v prevádzke je nákladné. Výber dodávateľa na nákup plynového varného kotla prebehol v mesiaci jún. To znamená, že k čerpaniu finančných prostriedkov z kapitálových zdrojov dôjde v II. polroku 2014. Príjmy Plnenie schváleného rozpočtu príjmov vo výške 635 000 za hodnotené obdobie je na 57,1 %, čo vo finančnom vyjadrení činí 362 603,11, z toho za ubytovanie a opatrovanie 113 392,33, stravovanie 239 249,71, príjmy z dobropisov činia 9 352,65 a mimorozpočtové príjmy sú vo výške 560,30. K prekročeniu plnenia rozpočtu príjmov došlo z dôvodu zvýšenia počtu stravníkov mesta a tiež z dôvodu zvýšeného počtu prijímateľov sociálnej služby. Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad Uznesením č. 6/2014 zo dňa 12. 02. 2014 schválilo zmenu rozpočtu Mesta Poprad na rok 2014. Predmetnou zmenou rozpočtu Mesta Poprad bolo aj zvýšenie príjmov na položke ekonomickej klasifikácie 453-zostatok prostriedkov z predchádzajúcich rokov vo výške 20 520 a zároveň zvýšenie výdavkov vo výške 20 520 v podprograme Centrum sociálnych služieb. V roku 2013 boli podľa Zmluvy o poskytnutí finančného príspevku na financovanie sociálnej služby v zariadení sociálnych služieb zo dňa 28. 01. 2013, uzatvorenej medzi Mestom Poprad a Ministerstvom práce, sociálnych vecí a rodiny SR, poskytnuté Mestu Poprad účelovo určené finančné prostriedky zo štátneho rozpočtu vo výške 694 560,00, z toho pre Centrum sociálnych služieb v Poprade vo výške 644 160,00. Centrum sociálnych služieb v Poprade v roku 2013 nevyčerpalo účelovo poskytnuté finančné prostriedky vo výške 20 515,08. Z uvedeného dôvodu Mesto Poprad v súlade so Zmluvou o poskytnutí finančného príspevku na financovanie sociálnej služby v zariadení sociálnych služieb zo dňa 28. 01. 2013 poukázalo nepoužité účelovom určené finančné prostriedky do štátneho rozpočtu vo výške 20 515,06 dňa 21. 03. 2014.

Prvok 14.5.3: Denné centrá Odbor sociálny Rozpočet prvku: 61 090 95 800 113 800 34 882,77 36,41 30,65 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť podmienky pre dôstojný život a vlastnú sebarealizáciu seniorov Počet užívateľov služby spolu Počet podporených klubov dôchodcov Počet usporiadaných akcií za rok 950 950 950 951 9 9 9 9 180 190 190 162 Zabezpečenie bezbariérovosti priestorov denného centra % investičnej prípravy 0 100 0 95 Počet prepravných zariadení 0 1 1 0 Komentár: V denných centrách sa poskytuje sociálna služba počas dňa fyzickej osobe, ktorá dovŕšila dôchodkový vek, fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím alebo s nepriaznivým zdravotným stavom, rodičovi s dieťaťom alebo starému rodičovi s vnukom alebo vnučkou. V dennom centre sa poskytuje sociálne poradenstvo a zabezpečuje sa záujmová činnosť. V rámci starostlivosti o seniorov sa vytvárajú podmienky na udržanie fyzickej a psychickej aktivity občana, prostredníctvom 9 denných centier zriadených mestom v jednotlivých mestských častiach a zriadením bezplatného masážno-relaxačného centra pri DC Veľká. Činnosť aktivít a prevádzka denných centier sa financuje z rozpočtu bežných výdavkov. Mesto Poprad sa zapojilo do dvojročného pilotného projektu financovaného Európskou komisiou zameraného na podporu konzumácie čerstvého ovocia a zeleniny Viac chutí. Cieľom projektu je zvýšiť motiváciu a spotrebu ovocia a zeleniny najmä u detí, tehotných žien a seniorov. Do tohto projektu sa zapojili: DC Limba, DC Veľká, DC Xenón a DC Kresťanských seniorov. Činnosť aktivít a prevádzka denných centier je financovaná z rozpočtu bežných výdavkov v sume 78 800, z ktorých v prvom polroku 2014 bolo vyčerpaných 32 682,77. V zmysle 110a ods. 3 zákona o sociálnych službách je poskytovateľ sociálnej služby povinný splniť všeobecné technické požiadavky na výstavbu a všeobecné technické požiadavky na stavby užívané fyzickými osobami s obmedzenou schopnosťou pohybu a orientácie najneskôr do 31. decembra 2015. Kapitálové výdavky tohto prvku na rok 2014 boli schválené vo výške 16 500 na spoluúčasť na projekte pri poskytnutí dotácie v rámci výnosu MPSVR SR pre DC Veľká na vybudovanie šikmej prístupovej rampy - výťahu a na stavebnú akciu Vstavba výťahu v budove na Podtatranskej ulici 1/149. Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad na svojom zasadnutí dňa 23. 04. 2014 schválilo zvýšenie kapitálových výdavkov na stavebnú akciu Vstavba výťahu v budove na Podtatranskej ulici 1/149 vo výške 13 000,00. V rámci Výnosu MPSVR SR o poskytovaní dotácií sa Mesto Poprad uchádzalo o dotáciu na vybudovanie šikmej prístupovej rampy za účelom vytvorenia bezbariérového vstupu do Denného centra Poprad-Veľká. Jednou z podmienok poskytnutia dotácie na tento účel je zabezpečenie povinného spolufinancovania aktivít projektu z vlastných zdrojov vo výške minimálne 10% z celkových nákladov projektu t.j. 3 000, ktoré tvoria kapitálové výdavky. Uvedený projekt MP SVR SR nebol podporený. Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad schválilo na svojom zasadnutí dňa 03. 06. 2014 zníženie rozpočtu o uvedenú sumu, t.j. 3 000. Zároveň Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad schválilo zvýšenie kapitálových výdavkov vo výške 8 000,00 na stavebnú akciu Vstavba výťahu v budove na Podtatranskej ulici 1/149. V I. polroku 2014 Mesto Poprad zabezpečilo v rámci stavebnej akcie Vstavba výťahu v budove na Podtatranskej ulici 1/149 spracovanie projektovej dokumentácie stavby, bol realizovaný výber zhotoviteľa stavby a ukončená investičná

príprava. V tomto prvku sú rozpočtované aj bežné výdavky v rámci uvedenej stavby na reprografické práce na zabezpečenie súťažných podkladov v procese verejného obstarávania. V I. polroku 2014 boli čerpané finančné prostriedky nasledovne: - kapitálové výdavky: pol. 716 Prípravná a projektová dokumentácia vo výške 2 200,00 z toho: 2 200, 00 projektová dokumentácia stavby. Vzhľadom na uvedené bude merateľný ukazovateľ naplnený v II. polroku 2014. Prvok 14.5.5: Zariadenie sociálnych služieb pre občanov bez prístrešia Sociálny odbor Rozpočet prvku: 92 750 104 600 104 600 45 119,28 43,14 43,14 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť nevyhnutné služby pre občanov bez prístrešia Počet občanov, ktorým boli poskytnuté služby 130 150 150 93 Komentár: V súlade so zákonom o sociálnych službách mesto je povinné poskytovať alebo zabezpečiť sociálne služby, fyzickej osobe, ktorá nemá zabezpečené nevyhnutné podmienky na uspokojovanie základných životných potrieb a ktorá nemá zabezpečené ubytovanie alebo nemôže doterajšie bývanie užívať, na zabezpečenie nevyhnutných podmienok na uspokojovanie základných životných potrieb. Túto povinnosť zabezpečuje mesto poskytovaním sociálnych služieb v Zariadení sociálnych služieb pre občanov bez prístrešia, kde sa poskytujú služby nocľahárne, práčovne, strediska osobnej hygieny, výdajne stravy, sociálne poradenstvo, pomoc pri uplatňovaní práv a právom chránených záujmov, nevyhnutné ošatenie a obuv. Prevádzka zariadenia je 24 hodín denne. V zariadení sa utvárajú podmienky na prípravu stravy a záujmovú činnosť. Sociálna práca s bezdomovcami ukázala, že sú aj takí, ktorí odmietajú služby zariadenia, kde by sa museli podrobiť určitým pravidlám a povinnostiam, čo bolo jedným z dôvodov zriadenia nízkoprahového bývania - vojenského stanu. Bežné výdavky boli čerpané na mzdy a poistné pre zamestnancov zariadenia a tovary a služby súvisiace s jeho prevádzkou. Finančná čiastka na stravovanie je krytá v plnom rozsahu príjmom, nakoľko klienti za poskytovanú stravu platia plnú výšku, preto táto suma nezaťažuje rozpočet. Vzhľadom na charakter zariadenia a klientelu je nutné dbať na zvýšenú hygienu. Mesto Poprad na financovanie uvedeného zariadenia dostalo finančný príspevok v sume 50 400 z účelovej dotácie Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR. V rámci priebežných národných a nadnárodných schém na predkladanie žiadosti o poskytnutie nenávratného finančného príspevku a dotácií je možné zapojiť sa do výziev podaním projektov. Projekty zamerané na podporu sociálnej inklúzie marginalizovaných skupín, zlepšenia kvality života osôb ohrozených sociálnym vylúčením, rozvoj a zvyšovanie kvality sociálnych služieb vyžadujú preukázanie a zabezpečenie minimálnej spoluúčasti financovania realizácie projektu na ktoré Mesto Poprad vyčlenilo 1 500 z bežných výdavkov. V rámci vyhlásenej výzvy Nadácie Orange sa Mesto Poprad uchádzalo o podporu na realizáciu aktivít v tvorivých dielňach DC. Projekt nebol podporený. V rámci vyhlásenej výzvy MV SR zameranej na podporu komunitných centier bol podaný projekt, ktorý je v hodnotení. V zimnom období je vyšší záujem o sociálne služby zariadenia, merateľný ukazovateľ do konca roka bude naplnený.

PODPROGRAM 14.6: DOTÁCIE A PRÍSPEVKY NEVEREJNÝM POSKYTOVATEĽOM SOCIÁLNYCH SLUŽIEB Zámer podprogramu: Kvalitnejšia sieť organizácií poskytujúcich sociálne služby občanom Sociálny odbor Rozpočet podprogramu: 91 460 210 610 13 900 13 897,84 6,60 99,98 Prvok 14.6.1: Dotácie z rozpočtu mesta organizáciám poskytujúcim všeobecne prospešné služby Sociálny odbor Rozpočet prvku: 6 980 10 930 12 930 12 930 118,30 100,00 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Podporiť pluralitu subjektov a absentujúce sociálne služby v meste Počet podporených neštátnych subjektov 2 2 2 2 Počet nepriamo podporených poberateľov 40 40 40 21 Komentár: Podľa VZN č. 2/2013 o poskytovaní dotácií z rozpočtu Mesta Poprad, mesto poskytlo dotáciu subjektu poskytujúcemu sociálnu pomoc, humanitárnu a charitatívnu činnosť a zdravotnícku starostlivosť pre sociálne a zdravotne odkázaným občanom mesta Poprad. Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad na svojom zasadnutí dňa 10. 12. 2013 schválilo poskytnutie dotácie pre LÉTHÉ n.o. vo výške 8 930 a Slovenský Červený kríž, územný spolok Poprad vo výške 2 000. Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad na svojom zasadnutí dňa 23. 04. 2014 schválilo zvýšenie dotácie vo výške 2 000 pre Slovenský Červený kríž, územný spolok Poprad. Špecifikácia dotácií: LÉTHÉ n.o. - účel dotácie: Monitoring klienta v domácom prostredí vo výške 8 930,00 Slovenský Červený kríž, územný spolok Poprad účel dotácie Zakúpenie 2 ks výdajných pultov na vydávanie teplých hotových pokrmov a Vymaľovanie priestorov Domu SČK v Spišskej Sobote, v ktorých sa poskytujú sociálne služby vo výške 4 000.

Prvok 14.6.2: Finančné príspevky na úhradu výdavkov na zabezpečenie poskytovania sociálnych služieb Sociálny odbor Rozpočet prvku: 84 480 199 680 970 967,84 0,48 99,78 Cieľ Merateľný ukazovateľ v roku 2013 Cieľová na rok 2014 na rok 2014 Dosiahnutá za I. polrok 2014 Zabezpečiť sociálnu službu k zachovaniu ľudskej dôstojnosti Počet podporených subjektov Počet nepriamo podporených poberateľov 2 2 2 0 22 52 52 0 Komentár: Dňa 28.11.2013 bol schválený zákon č. 485/2013 Z. z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov a ktorý nadobudol účinnosť od 01.01.2014. V súlade s 110h citovaného zákona, neverejný poskytovateľ sociálnej služby v zariadení, za ktoré obec podala žiadosť na finančný príspevok na zabezpečenie poskytovania sociálnej služby je povinný najneskôr do 31. 01. 2014 požiadať priamo ministerstvo o finančný príspevok na zabezpečenie poskytovania sociálnej služby. Na základe uvedeného rozpočtovaný finančný príspevok z účelovej dotácie Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR v sume 199 680 nebol poukázaný na účet mesta Poprad, preto merateľný ukazovateľ nie je naplnený. Z uvedeného dôvodu Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad na svojom zasadnutí dňa 12. 02. 2014 schválilo zníženie rozpočtu Mesta Poprad. Na základe Zmluvy č. 1875/2013-M-ORF zo dňa 28.01.2013 o poskytnutí finančného príspevku na zabezpečenie poskytovania sociálnej služby neverejnému poskytovateľovi sociálnych služieb (Slovenský Červený kríž, územný spolok Poprad) podľa 78a zákona č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách v znení neskorších predpisov finančné prostriedky v sume 967,84 boli vrátené do štátneho rozpočtu účet Ministerstva práce sociálnych vecí a rodiny.

Program 15: Administratíva Zámer programu: Efektívny chod Mestského úradu v Poprade Organizačný odbor Rozpočet programu: 2 925 860 3 014 570 3 163 940 1 600 905,67 53,11 50,60 Cestovné náhrady 3 300 3 300 3 300 825,49 25,01 25,01 Poštovné, telefóny a komunikačná infraštruktúra 192 600 200 600 200 600 116 773,29 58,21 58,21 Energie 141 000 142 000 142 000 69 497,73 48,94 48,94 Mzdy a poistné do poisťovní Prídel do SF, stravovanie zamestnancov, ošatné, PN, odchodné a odstupné, dohody mimo prac. pomeru 2 368 640 2 423 130 2 452 130 1 185 274,73 48,92 48,34 212 320 231 540 231 540 105 839,21 45,71 45,71 Poplatky banke 8 000 14 000 14 000 2 329,36 16,64 16,64 Voľby 0 0,00 120 370 120 365,86 X 100,00 Komentár: Bežnými výdavkami tohto programu je komplexne zabezpečená agenda mestského úradu, t. j. režijné výdavky jednotlivých aktivít v programoch 1 až 14, ako sú mzdy, poistné a príspevky do poisťovní, prídel do sociálneho fondu vo výške 1,25 % zo skutočne vyplatených mzdových prostriedkov, stravovanie, prevádzkové výdavky súvisiace s prevádzkou budov mestského úradu (elektrická energia, voda, teplo a plyn), poštovné a telefóny, cestovné náklady. Ďalej sú v tomto programe zahrnuté výdavky súvisiace s poplatkami banke za vedenie účtov a za realizáciu jednotlivých platieb. Prenesený výkon štátnej správy, ako je matričná činnosť, register obyvateľstva, ŠFRB, stavebný úrad, školský úrad pozemné komunikácie je zapracovaný v jednotlivých podprogramoch v rámci programu, s ktorým súvisí. V tomto programe sú rozpočtované výdavky na zabezpečenie volieb, ktoré sú financované zo štátneho rozpočtu. V roku 2014 sa konali Voľby prezidenta Slovenskej republiky a Voľby do Európskeho parlamentu. Z uvedeného dôvodu bol v programe zmenou rozpočtu upravený rozpočet Mesta Poprad na rok 2014 o čiastku 120 370. Spracovali: Mgr. Marián Soliar Ing. Adriana Sedláková

Príloha č. 5 Prehľad uskutočnených presunov v rámci zmien v rozpočte výdavkov na rok 2014 medzi programami (poverenie MsZ mesta Poprad schválené uznesením č. 281/2013 zo dňa 10.12.2013 primátorovi mesta) Dátum rozpočtového opatrenia Oddiel Zníženie rozpočtu v Zvýšenie rozpočtu v Poznámka 29. 04. 2014 03. Interné služby 15 000 presun bežných výdavkov zo správy nehnuteľného majetku (podprogr. 3.3) vo výške 1 000 na správu 13. Bývanie 1 000 nájomných bytov (podprogr. 3.2) z dôvodu finančného zabezpečenia fotokópiií projektovej dokumentácie 15. Administratíva 14 000 pre verejné obstarávanie na zhotoviteľa rekonštrukcie bytového domu Xenón a vo výške 14 000 na administratívu (progr. 15) z dôvodu vyšších bežných výdavkov 12. 05. 2014 14. Sociálna pomoc 15 000 presun bežných výdavkov z terénnej sociálnej práce (prvok 14.2.1) na administratívu (program 15) 15. Administratíva 15 000 z dôvodu vyšších výdavkov na mzdy, poistné a príspevok do poisťovní za zamestnancov 10. 06. 2014 03. Interné služby 10 presun výdavkov finančných operácií z dôvodu ukončenia leasingu vozidla mestskej polície (prvok 5.1.1) 05. Bezpečnosť a poriadok 10 z autodopravy (podprogr. 3.9) 07. Doprava 14 460 presun kapitálových výdavkov z úspory z rekonštrukcií komunikácií na nákup súboru hnuteľných vecí 11. Šport 14 460 - osvetlenia Fagerhult 7x38 pre objekt zimného štadióna v V.kole verejnej obchodnej súťaže na predaj hnuteľného majetku patriaceho do konkurznej podstaty úpadcu HC LEV Poprad, s.r.o. v konkurze Spracovala: Ing. Adriana Sedláková V Poprade, 01. 08. 2014

MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO MESTA POPRAD Materiál na rokovanie 4. zasadnutia Mestského zastupiteľstva mesta Poprad dňa 23. 09. 2014 bod programu MsZ č.: 6.02. K bodu programu: Návrh na zmenu rozpočtu Mesta Poprad na rok 2014 Predkladateľ: Ing. Jitka Púčiková, vedúca ekonomického odboru Spracovatelia: Ing. Jitka Púčiková, vedúca ekonomického odboru, Ing. Adriana Sedláková, vedúca oddelenia financií a rozpočtu Obsah materiálu: 1. Dôvodová správa 2. Návrh na uznesenie 3. Stanovisko Finančnej komisie pri Mestskom zastupiteľstve mesta Poprad Počet strán: 7 V Poprade dňa: 09. 09. 2014

1. Dôvodová správa Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad uznesením č. 281/2013 zo dňa 10. 12. 2013 schválilo rozpočet príjmov a výdavkov na rok 2014. Z dôvodu nových skutočností, ktoré si vyžadujú úpravu rozpočtu bežných príjmov a výdavkov a z dôvodu doplnenia vecnej náplne kapitálových výdavkov v programovom rozpočte na rok 2014 na úseku dopravy, verejného osvetlenia a sociálnej pomoci navrhujeme nasledovné rozpočtové opatrenie: Na základe žiadostí jednotlivých rozpočtových organizácií mesta škôl a školských zariadení navrhujeme celkovo schváliť zníženie rozpočtu bežných príjmov a bežných výdavkov o čiastku 17 500 a zároveň navrhujeme zvýšenie rozpočtu bežných príjmov a bežných výdavkov o čiastku 76 520 ako dôsledok vývoja príjmov týchto rozpočtových organizácií k 31. 08. 2014. Samostatne uvádzané zmeny, t. j. zníženie a zároveň zvýšenie rozpočtu bežných príjmov a bežných výdavkov je z dôvodu zachytenia týchto jednotlivých rozpočtových opatrení v operatívnej evidencii. Použitím časti úspory kapitálového výdavku súvisiaceho s ukončením verejného obstarávania na zhotoviteľa prestavby plochej strechy na sedlovú objektu základnej školy na Komenského ulici vo výške 26 000 navrhujeme finančne pokryť požiadavky jednotlivých škôl na zakúpenie gastrotechniky do školských jedální základných a materských škôl. Konkrétne použitie týchto kapitálových výdavkov bude predmetom schvaľovania v rámci bodu rokovania MsZ: Návrh na zmenu vecnej náplne kapitálových výdavkov na úseku školstva v Programe 9: Vzdelávanie na rok 2014. V súlade s obstaraním osobného motorového vozidla pre potreby opatrovateľskej služby (poskytované v rámci sociálnych služieb) v celkovej hodnote 9 390 (z toho 940 činí spolufinancovanie mesta) a s dotáciou poskytnutou Ministerstvom práce, sociálnych vecí a rodiny na tento účel vo výške 8 450 navrhujeme v rozpočte príjmov znížiť transfer zo štátneho rozpočtu rozpočtovaný vo výške 9 000 o čiastku 550 a zároveň o túto čiastku navrhujeme znížiť aj rozpočet kapitálových výdavkov podprogramu 3.9 Autodoprava. S ohľadom na reálny vývoj bežných príjmov v rozpočte mesta na rok 2014 k 31. 08. 2014 navrhujeme zapojiť do rozpočtu bežných príjmov finančnú čiastku vo výške 80 000, z toho dividendy vo výške 67 000 a úroky z termínovaných vkladov vo výške 13 000. Na základe požiadaviek jednotlivých subjektov rozpočtu navrhujeme o uvedené príjmy v celkovej čiastke 80 000 zvýšiť rozpočet bežných výdavkov mesta nasledovne: - v prvku 4.6.1 Mestská televízia o čiastku 14 500 z dôvodu zvýšenia dotácie bežných výdavkov pre TV Poprad, s. r. o. za účelom pokrytia zvýšených výdavkov súvisiacich s rozšírením a skvalitnením vysielania; - v prvku 5.1.1 Aktívna ochrana (v podprograme Mestská polícia) o čiastku 23 000 z dôvodu prehodnotenia čerpania rozpočtu bežných výdavkov k 31.08.2014 a reálnych potrieb na zabezpečenie činnosti mestskej polície do konca roka 2014, konkrétne na úhradu školení a cestovných náhrad novoprijatých zamestnancov na získanie odbornej spôsobilosti, na prevádzku a údržbu kamerového systému, na pohonné hmoty a poistenie nového motorového vozidla, na úhradu exekučných poplatkov z dôvodu zastavenia exekučných konaní pre nemajetnosť povinných osôb, na zdravotné prehliadky mestských policajtov (vodičov vozidiel s právom prednostnej jazdy a psychologické posúdenie na nosenie zbrane); - v podprograme 7.3 Správa mestských komunikácií na zvýšenie príspevku pre príspevkovú organizáciu Správa mestských komunikácií Poprad o čiastku 20 000 na opravu nástupného ostrovčeka a priľahlých schodov k nástupnému ostrovčeku autobusovej zastávky na Partizánskej ulici pri bytovom dome Kysuca v zmysle požiadaviek občanov sídliska Západ; 2 / 7

- v podprograme 10.2 Grantová podpora kultúry o čiastku 3 000 z dôvodu poskytnutia dotácie pre Podtatranskú knižnicu v Poprade na úhradu nákladov súvisiacich s tlačou publikácie Popradské povesti ; - v podprograme 11.2 Grantová podpora športu o čiastku 1 000 z dôvodu poskytnutia dotácie pre Športový klub Zemedar Poprad Stráže na úhradu nákladov spojených s údržbou objektu, ihriska a hracej plochy; - v programe 15 Administratíva o čiastku 18 500 z dôvodu reálnej potreby výdavkov na mzdy, poistné a príspevok do poisťovní na rok 2014. V zmysle žiadosti organizačného odboru MsÚ Poprad o schválenie kapitálových výdavkov vo výške 9 000 určených na rekonštrukciu verejného osvetlenia na Ulici 1. mája, vrátane zabezpečenia prípravnej a projektovej dokumentácie, z dôvodu zabezpečenia technických požiadaviek samostatného ovládania verejného osvetlenia na uvedenej ulici a s tým súvisiacej potreby vybudovania nového rozvádzača a položenia nových káblových rozvodov navrhujeme do podprogramu 8.2 Oprava a údržba verejného osvetlenia schváliť kapitálové výdavky v požadovanej výške a zároveň doplniť vecnú náplň. Krytie kapitálových výdavkov bude zabezpečené z úspor kapitálových výdavkov v Programe 3 Interné služby vo výške 8 790 a vo výške 210 v Prvku 10.3.2 - Dom kultúry. Na základe opakovaných požiadaviek obyvateľov mesta o vybudovanie prístreškov na zastávkach MHD v meste Poprad odbor výstavby MsÚ požiadal o schválenie kapitálových výdavkov v celkovej výške 30 000 na realizáciu štyroch nových prístreškov. Zároveň rozpočtová organizácia Centrum sociálnych služieb v Poprade požiadala o schválenie kapitálových výdavkov v celkovej výške 5 400, z toho konkrétne vo výške 2 700 na vybudovanie oplotenia a vstupnej brány z bočnej strany budovy Jedálne na Baníckej ulici a vo výške 2 700 na nákup šokového schladzovača a zmrazovača potravín pre Jedáleň na Komenského ulici. Potreba kapitálových výdavkov bude vo výške 4 200 krytá z úspory kapitálových výdavkov schválených pre uvedenú rozpočtovú organizáciu na rok 2014 a rozdiel vo výške 1 200 navrhujeme riešiť zvýšením rozpočtu kapitálových výdavkov pre CSS v Poprade. Uvedené požiadavky na krytie nových kapitálových potrieb v celkovej výške 31 200 navrhujeme riešiť z úspory kapitálového výdavku súvisiaceho s ukončením verejného obstarávania na zhotoviteľa Rekonštrukcie bytového domu Xenón I. etapa (podprogram 13.2 Správa nájomných bytov). 2. Návrh na uznesenie Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad s c h v a ľ u j e a) zmenu rozpočtu Mesta Poprad na rok 2014 takto: Znižujú sa príjmy mesta spolu: - 18 050 v tom: pol. 212003 Príjmy z prenajatých budov, priestorov a objektov (školy a školské zariadenia) 10 200 pol. 223002 Príjmy materské školy a školské zariadenia (školy a školské zariadenia) 2 300 pol. 312007 Transfery v rámci verejnej správy z rozpočtu obce (školy a školské zariadenia réžia za prípravu jedla) 5 000 pol. 322001 Transfery kapitálové v rámci verejnej správy zo štátneho rozpočtu 550 3 / 7

Zvyšujú sa príjmy mesta spolu: + 156 520 v tom: pol. 211003 Dividendy 67 000 pol. 212003 Príjmy z prenajatých budov, priestorov a objektov (školy a školské zariadenia) 7 950 pol. 223001 Príjmy za predaj výrobkov, tovarov a služieb (školy a školské zariadenia) 21 830 pol. 223002 Príjmy za materské školy a školské zariadenia (školy a školské zariadenia) 26 190 pol. 244 Úroky z termínovaných vkladov 13 000 pol. 292006 Ostatné príjmy z náhrad poistného plnenia (školy a školské zariadenia) 250 pol. 292012 Ostatné príjmy z dobropisov (školy a školské zariadenia) 7 980 pol. 292017 Ostatné príjmy z vratiek (školy a školské zariadenia) 40 pol. 292027 Ostatné príjmy iné (školy a školské zariadenia) 110 pol. 312007 Transfery v rámci verejne správy z rozpočtu obce (školy a školské zariadenia réžia za prípravu jedla) 12 170 Znižujú sa výdavky mesta spolu: - 84 250 v tom: pol. 600 Bežné výdavky 17 500 pol. 700 Kapitálové výdavky 66 750 z toho: 1) v programe 3 Interné služby, podtrieda 01.1.1.6 9 340 v tom: v podprograme 4 Prevádzka a údržba budov pol. 700 Kapitálové výdavky 250 úspora zo zabezpečenia interiérového a technického vybavenia mestskej informačnej kancelárie v podprograme 9 Autodoprava pol. 700 Kapitálové výdavky úspora z nákupu úžitkového motorového vozidla pre potreby futbalového štadióna 8 540 z nákupu osobného motorového vozidla pre potreby opatrovateľskej služby úprava v súlade so zmluvou o poskytnutí dotácie MPSVaR 550 2) v programe 9 Vzdelávanie 43 500 v tom: v podprograme 1 Materské školy, podtrieda 09.1.1.1 pol. 600 Bežné výdavky 2 300 v podprograme 2 Základné školy, podtrieda 09.1.2.1 v prvku 1 Základné vzdelanie pol. 600 Bežné výdavky 10 200 pol. 700 Kapitálové výdavky 26 000 úspora z Prestavby plochej strechy na sedlovú objektu základnej školy na Komenského ulici 587/15 v Poprade v podprograme 5 Školské jedálne, podtrieda 09.6.0.1 pol. 600 Bežné výdavky 5 000 3) v programe 10 Kultúra, podtrieda 08.2.0.9 210 v tom: v podprograme 3 Kultúrna infraštruktúra v prvku 2 Dom kultúry pol. 700 Kapitálové výdavky 210 4 / 7

úspora z nákupu pultu na ovládanie scénickej svetelnej techniky a nákup video-mixážnej techniky 4) v programe 13 Bývanie, trieda 04.4.3 31 200 v tom: v podprograme 2 Správa nájomných bytov pol. 700 Kapitálové výdavky 31 200 úspora z Rekonštrukcie bytového domu Xenón I. etapa Zvyšujú sa výdavky mesta spolu: + 222 720 v tom: pol. 600 Bežné výdavky 156 520 pol. 700 Kapitálové výdavky 66 200 z toho: 1) v programe 4 Služby občanom, trieda 08.3.0 14 500 v tom: v podprograme 6 Média v prvku 1 Mestská televízia pol. 600 Bežné výdavky 14 500 zvýšenie schválenej dotácie pre TV Poprad, s.r.o. 2) v programe 5 Bezpečnosť a poriadok, trieda 03.1.0 23 000 v tom: v podprograme 1 Mestská polícia v prvku 1 Aktívna ochrana pol. 600 Bežné výdavky 23 000 3) v programe 7 Doprava a komunikácie, trieda 04.5.1 50 000 v tom : v podprograme 1 Mestská hromadná doprava pol. 700 Kapitálové výdavky 30 000 Doplnenie vecnej náplne programového rozpočtu: realizácia prístreškov na zastávkach MHD Cieľ: zabezpečiť ochranu cestujúcich MHD pred poveternostnými vplyvmi Merateľný ukazovateľ: počet nových prístreškov MHD Cieľová v roku 2014: 4 v podprograme 3 Správa mestských komunikácií pol. 600 Bežné výdavky 20 000 zvýšenie schváleného príspevku pre Správu mestských komunikácií Poprad 4) v programe 8 Verejné osvetlenie, trieda 06.4.0 9 000 v tom : v podprograme 2 Oprava a údržba verejného osvetlenia pol. 700 Kapitálové výdavky 9 000 Doplnenie vecnej náplne programového rozpočtu: rekonštrukcia verejného osvetlenia na Ulici 1. mája 5) v programe 9 Vzdelávanie 102 520 v tom: v podprograme 1 Materské školy, podtrieda 09.1.1.1 pol. 600 Bežné výdavky 10 080 v podprograme 2 Základné školy, podtrieda 09.1.2.1 5 / 7

v prvku 1 Základné vzdelanie pol. 600 Bežné výdavky 31 380 v podprograme 4 Voľno-časové vzdelávacie aktivity v prvku 1 Školský klub, podtrieda 09.5.0.1 pol. 600 Bežné výdavky 15 420 v prvku 2 Centrum voľného času, podtrieda 09.5.0.2 pol. 600 Bežné výdavky 6 700 v podprograme 5 Školské jedálne, podtrieda 09.6.0.1 pol. 600 Bežné výdavky 12 420 pol. 700 Kapitálové výdavky 26 000 Doplnenie vecnej náplne programového rozpočtu: uvedené v Návrhu na zmenu vecnej náplne kapitálových výdavkov na úseku školstva v Programe 9: Vzdelávanie na rok 2014 v podprograme 6 Školské stredisko služieb, podtrieda 09.6.0.7 pol. 600 Bežné výdavky 520 6) v programe 10 Kultúra, trieda 08.2.0 3 000 v tom: v podprograme 2 Grantová podpora kultúry pol. 600 Bežné výdavky 3 000 dotácia pre Podtatranskú knižnicu v Poprade na úhradu nákladov súvisiacich s tlačou publikácie Popradské povesti 7) v programe 11 Šport, trieda 08.1.0 1 000 v tom : v podprograme 2 Grantová podpora športu pol. 600 Bežné výdavky 1 000 dotácia pre Športový klub Zemedar Poprad Stráže na úhradu nákladov spojených s údržbou objektu, ihriska a hracej plochy 8) v programe 14 Sociálna pomoc, podtrieda 10.2.0.1 1 200 v tom : v podprograme 5 Starostlivosť v zariadeniach sociálnych služieb v prvku 2 Centrum sociálnych služieb pol. 700 Kapitálové výdavky 1 200 Doplnenie vecnej náplne programového rozpočtu: vybudovanie oplotenia a vstupnej brány z bočnej strany budovy Jedálne na Baníckej ulici, nákup šokového schladzovača a zmrazovača potravín do Jedálne na Komenského ulici 9) v programe 15 Administratíva, podtrieda 01.1.1.6 18 500 v tom: pol. 600 Bežné výdavky 18 500 b) zvýšenie schválenej dotácie bežných výdavkov pre TV Poprad, s.r.o. vo výške 14 500, c) zvýšenie príspevku pre Správu mestských komunikácií Poprad vo výške 20 000, d) dotáciu na úhradu nákladov súvisiacich s tlačou publikácie Popradské povesti pre Podtatranskú knižnicu v Poprade vo výške 3 000, e) dotáciu úhradu nákladov spojených s údržbou objektu, ihriska a hracej plochy pre Športový klub Zemedar Poprad Stráže na rok 2014 vo výške 1 000. 6 / 7

3. Stanovisko Finančnej komisie pri Mestskom zastupiteľstve mesta Poprad STANOVISKO FINANČNEJ KOMISIE PRI MESTSKOM ZASTUPITEĽSTVE MESTA POPRAD ZO ZASADNUTIA DŇA 10. 09. 2014 Finančná komisia na svojom zasadnutí dňa 10. 09. 2014 prerokovala Návrh na zmenu rozpočtu Mesta Poprad na rok 2014. Finančná komisia odporúča Mestskému zastupiteľstvu mesta Poprad schváliť zmenu rozpočtu Mesta Poprad na rok 2014. Zapísala: Ing. Adriana Sedláková, tajomník komisie Ing. Marián Barilla, v. r. predseda Finančnej komisie pri Mestskom zastupiteľstve mesta Poprad 7 / 7

MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO MESTA POPRAD Materiál na rokovanie 4. zasadnutia Mestského zastupiteľstva mesta Poprad dňa 23. 09. 2014 bod programu MsZ č.: 7.01. K bodu programu: Návrh na prenájom nebytových priestorov v Základnej škole s materskou školou, Tajovského ulica 2764/17, Poprad ako prípadu hodného osobitného zreteľa na dobu neurčitú od 01. 01. 2015 pre nájomcu T DENT s. r. o., Tajovského 2764/17, Poprad Predkladateľ: PaedDr. Edita Pilárová vedúca oddelenia školstva, mládeže a športu Spracovateľ: Mgr. Zuzana Ometáková riaditeľka Základnej školy s materskou školou, Tajovského ulica 2764/17, Poprad Obsah materiálu: 1. Dôvodová správa 2. Návrh na uznesenie Počet strán: 3 V Poprade dňa: 10. 09. 2014

1. Dôvodová správa Základná škola s materskou školou, Tajovského ulica 2764/17, Poprad ako správca majetku mesta Poprad žiada schváliť rozhodnutie, že prenájom nebytových priestorov priestor určený na ambulanciu o výmere 28, 3 m 2 a ostatné priestory denná miestnosť, čakáreň, WC pre pacientov a WC pre personál o celkovej výmere 24, 3 m 2 v objekte základnej školy súpisné číslo 2764, orientačné číslo 17, na parcele číslo KN-C 3009/21, k. ú. Poprad, Tajovského ulica pre nájomcu T DENT s. r. o., Tajovského 2764/17, Poprad na dobu neurčitú od 01. 01. 2015 je prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle 9a ods. 9 písm. c) zákona SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov. MUDr. Tatiana Kleinová pôsobila ako lekárka v zubnej ambulancii, ktorá sa nachádzala v objekte Základnej školy so sídlom na Tajovského ulici 2764/17, Poprad od roku 1988 a od roku 1993 pôsobí v tejto škole ako privátny stomatológ. Po uvoľnení priestorov služobného bytu školníka v ZŠ s MŠ, Tajovského ulica 2764/17, Poprad si tieto priestory menovaná v roku 2005 prenajala na základe zmluvy o uzavretí budúcej nájomnej zmluvy č. 12/2005 zo dňa 17.10.2005 a následne na základe zmluvy o nájme nebytových priestorov č. 2/2006 zo dňa 10.02.2006 uzatvorenej medzi Základnou školou s materskou školou na Tajovského ulici 2764/17 a fyzickou osobou MUDr. Tatianou Kleinovou. Prenajaté priestory zubnú ambulanciu o výmere 28,3 m 2 a ostatné priestory dennú miestnosť, čakáreň, WC pre pacientov a WC pre personál o celkovej výmere 24,3 m 2 si zrekonštruovala pre potreby stomatologickej činnosti. Uvedené priestory MUDr. Tatiana Kleinová využíva na zabezpečenie stomatologickej starostlivosti žiakov školy, detí predškolského veku, zamestnancov ZŠ s MŠ a ostatných pacientov patriacich do jej obvodu. Ako nájomca si svoje záväzky plní zodpovedne a včas. Dňa 11. 7. 2014 MUDr. Tatiana Kleinová zmenila právnu formu podnikania a založila T DENT s.r.o., ktorá je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Prešov v zozname výpisov pod č. 3065/14, oddiel: Sro., vložka č.: 30649/P. MUDr. Tatiana Kleinová ako konateľka T DENT s. r. o., Tajovského 2764/17, Poprad bude prenajaté priestory v zmenenej právnej forme od 01. 01. 2015 naďalej využívať na zabezpečenie stomatologickej starostlivosti žiakov školy, detí predškolského veku, zamestnancov ZŠ s MŠ a ostatných pacientov patriacich do jej obvodu. Nájomné za prenájom nebytových priestorov nájomca T DENT s. r. o., Tajovského 2764/17, Poprad bude uhrádzať za cenu prenájmu 25,00 /1m 2 /rok za zubnú ambulanciu vo výmere 28, 3 m 2 a 17,00 /1m 2 /rok za ostatné priestory - denná miestnosť, čakáreň, WC pre pacientov a WC pre personál o celkovej výmere 24, 3 m 2 podľa Článku I. bod 3. Zóna C písm. b) a c) platných Zásad prenájmu nebytových priestorov a stanovenia minimálnych cien za prenájom nebytových priestorov schválených Mestským zastupiteľstvom mesta Poprad dňa 06.06. 2012 Uznesením č. 113/2012. Z dôvodu zabezpečovania kvalitných zdravotníckych služieb poskytovaných žiakom školy a občanom mesta Poprad žiadame o rozhodnutie, že tento prenájom je prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle 9a ods. 9 písm. c) zákona SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov. Komisia školstva, mládeže, kultúry a športu o d p o r ú č a návrh schváliť.

2. Návrh na uznesenie Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad rozhoduje trojpätinovou väčšinou všetkých poslancov v zmysle 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, že prenájom nebytových priestorov priestor určený na zubnú ambulanciu o výmere 28, 3 m 2 a ostatné priestory denná miestnosť, čakáreň, WC pre pacientov a WC pre personál o celkovej výmere 24,3 m 2 v objekte základnej školy súpisné číslo 2764, orientačné číslo 17, na parcele číslo KN-C 3009/21, k. ú. Poprad, Tajovského ulica v správe Základnej školy s materskou školou, Tajovského ulica 2764/17, Poprad pre nájomcu T DENT s. r. o., Tajovského 2764/17, Poprad je prípadom hodným osobitného zreteľa z dôvodu skvalitnenia zdravotníckych služieb poskytovaných žiakom školy a občanom mesta Poprad, schvaľuje prenájom nebytových priestorov priestor určený na zubnú ambulanciu o výmere 28, 3 m 2 a ostatné priestory denná miestnosť, čakáreň, WC pre pacientov a WC pre personál o celkovej výmere 24,3 m 2 v objekte základnej školy súpisné číslo 2764, orientačné číslo 17, Tajovského ulica, Poprad v správe Základnej školy s materskou školou, Tajovského ulica 2764/17, Poprad na dobu neurčitú od 01. 01. 2015 za cenu prenájmu 25,00 /1m 2 /rok za priestory zubnej ambulancie a 17,00 /1m 2 /rok za ostatné priestory podľa Článku I. bod 3. Zóna C písm. b) a c) platných Zásad prenájmu nebytových priestorov a stanovenia minimálnych cien za prenájom nebytových priestorov pre nájomcu T DENT s. r. o., Tajovského 2764/17, Poprad.

MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO MESTA POPRAD Materiál na rokovanie 4. zasadnutia Mestského zastupiteľstva mesta Poprad dňa 23. 09. 2014 bod programu MsZ č.: 7.02. K bodu programu: Návrh na prenájom nebytových priestorov v Základnej škole s materskou školou, Ulica Fraňa Kráľa 2086/2, Poprad Veľká ako prípadu hodného osobitného zreteľa na dobu určitú od 01. 11. 2014 do 31. 03. 2015 a návrh na zníženie nájmu na 0,10 za jednu hodinu po dobu trvania nájmu pre nájomcu Futbalový klub Poprad, Športová 2, Poprad Predkladateľ: PaedDr. Edita Pilárová vedúca oddelenia školstva, mládeže a športu Spracovateľ: PhDr. Richard Bekess riaditeľ Základnej školy s materskou školou, Ulica Fraňa Kráľa 2086/2, Poprad - Veľká Obsah materiálu: 1. Dôvodová správa 2. Návrh na uznesenie Počet strán: 3 V Poprade dňa: 10. 09. 2014

1. Dôvodová správa Základná škola s materskou školou, Ulica Fraňa Kráľa 2086/2, Poprad Veľká ako správca majetku mesta Poprad žiada o rozhodnutie, že prenájom nebytových priestorov o výmere 524 m 2 (veľká telocvičňa o výmere 300 m 2, malá telocvičňa o výmere 200 m 2, príslušenstvo o výmere 24 m 2 ) v objekte základnej školy súpisné číslo 2086, orientačné číslo 2, postavenom na pozemku parc. č. KN-C 536, k. ú. Veľká, Ulica Fraňa Kráľa pre nájomcu Futbalový klub Poprad, Športová 2, Poprad na dobu určitú od 01. 11. 2014 do 31. 03. 2015 je prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle 9a ods. 9 písm. c) zákona SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a zároveň žiada schváliť zníženie nájmu na minimálnu hranicu 0,10 za jednu hodinu po dobu trvania nájmu. Futbalový klub Poprad, Športová 2, Poprad (ďalej len klub) zabezpečuje športové aktivity zamerané na futbal žiakov rôznych vekových kategórií. Tréneri futbalového klubu odborne trénujú žiakov športových tried zameraných na futbal zo Základnej školy s materskou školou, Ulica Fraňa Kráľa 2086/2, Poprad Veľká, s ktorou má klub podpísanú dohodu o spolupráci. Z dôvodu, že činnosť klubu je zabezpečovaná z príspevkov členov klubu a z príspevkov od dobrovoľných darcov, navrhujeme schváliť zníženie nájmu za prenájom nebytových priestorov (telocviční a príslušenstva) na minimálnu hranicu 0,10 za jednu hodinu po dobu trvania nájmu podľa Článku I. bod 4 platných Zásad prenájmu nebytových priestorov a stanovenia minimálnych cien za prenájom nebytových priestorov schválených Mestským zastupiteľstvom mesta Poprad dňa 06. júna 2012 Uznesením č. 113/2012. Prenajaté priestory bude uvedený klub využívať na športovú prípravu mládežníckych futbalových družstiev. Z dôvodu vytvárania podmienok pre rozvoj futbalu v meste v súlade s prijatou Koncepciou rozvoja športu v meste Poprad žiadame o rozhodnutie, že tento prenájom je prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle 9a ods. 9 písm. c) zákona SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov. Komisia školstva, mládeže, kultúry a športu o d p o r ú č a návrh schváliť. 2. Návrh na uznesenie Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad rozhoduje trojpätinovou väčšinou všetkých poslancov v zmysle 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, že prenájom nebytových priestorov o výmere 524 m 2 (veľká telocvičňa o výmere 300 m 2, malá telocvičňa o výmere 200 m 2, príslušenstvo o výmere 24 m 2 ) v objekte základnej školy súpisné číslo 2086, orientačné číslo 2, postavenom na pozemku parc. č. KN-C 536, k. ú. Veľká, Ulica Fraňa Kráľa v správe Základnej školy s materskou školou, Ulica Fraňa Kráľa 2086/2, Poprad Veľká pre nájomcu Futbalový klub Poprad, Športová 2, Poprad na dobu určitú od 01. 11. 2014 do 31. 03. 2015 je prípad hodný osobitného zreteľa z dôvodu vytvárania podmienok pre talentovanú mládež vo futbale,

schvaľuje prenájom nebytových priestorov o výmere 524 m 2 (veľká telocvičňa o výmere 300 m 2, malá telocvičňa o výmere 200 m 2, príslušenstvo o výmere 24 m 2 ) v objekte základnej školy súpisné číslo 2086, orientačné číslo 2, Ulica Fraňa Kráľa, Poprad Veľká v správe Základnej školy s materskou školou, Ulica Fraňa Kráľa 2086/2, Poprad Veľká na dobu určitú od 01. 11. 2014 do 31. 03. 2015 a zníženie nájmu na minimálnu hranicu 0,10 za jednu hodinu po dobu trvania nájmu v zmysle Článku I. bod 4 platných Zásad prenájmu nebytových priestorov a stanovenia minimálnych cien za prenájom nebytových priestorov pre Futbalový klub Poprad, Športová 2, Poprad.

MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO MESTA POPRAD Materiál na rokovanie 4. zasadnutia Mestského zastupiteľstva mesta Poprad dňa 23. 09. 2014 bod programu: MsZ č.: 7.03. K bodu programu: Návrh na schválenie vyradenia projektovej dokumentácie Obnova školského areálu Základnej školy Poprad Spišská Sobota z majetku mesta Poprad v správe rozpočtovej organizácie Základná škola s materskou školou, Vagonárska ulica 1600/4, Poprad - Spišská Sobota v obstarávacej cene 82 984,80 Predkladateľ: PaedDr. Edita Pilárová vedúca oddelenia školstva, mládeže a športu Spracovateľ: PaedDr. Edita Pilárová vedúca oddelenia školstva, mládeže a športu Obsah materiálu: 1. Dôvodová správa 2. Návrh na uznesenie 3. Príloha č. 1 4. Príloha č. 2 5. Príloha č. 3 6. Príloha č. 4 7. Príloha č. 5 8. Príloha č. 6 9. Príloha č. 7 10. Príloha č. 8 Počet strán: 16 V Poprade dňa: 10. 09. 2014

1. Dôvodová správa Inventarizačná komisia pri Základnej škole s materskou školou, Vagonárska ulica 1600/4, Poprad Spišská Sobota predložila návrh Ústrednej inventarizačnej komisii MsÚ Poprad na vyradenie projektovej dokumentácie - Obnova školského areálu Základnej školy Poprad Spišská Sobota v obstarávacej cene 82 984,80 z majetku mesta Poprad v správe rozpočtovej organizácie Základná škola s materskou školou, Vagonárska ulica 1600/4, Poprad Spišská Sobota. Ústredná inventarizačná komisia MsÚ Poprad na svojom zasadnutí dňa 12. 08. 2014 prerokovala návrh inventarizačnej komisie pri Základnej škole s materskou školou, Vagonárska ulica 1600/4, Poprad Spišská Sobota na vyradenie uvedenej projektovej dokumentácie a vo svojom uznesení pod bodom 5) v súlade s Článkom V. Smernice č. 34/2009 na vykonávanie inventarizácie majetku mesta Poprad v znení Dodatku č. 1 zo dňa 1. 7. 2009 (vyradenie majetku vzhľadom na jeho obstarávaciu hodnotu, ktorá je vyššia ako 6 600,, podlieha schváleniu Mestského zastupiteľstva mesta Poprad) odporúča Mestskému zastupiteľstvu mesta Poprad schváliť vyradenie dlhodobého hmotného majetku z účtovnej evidencie (evidované na účte 042) projektová dokumentácia Obnova školského areálu Základnej školy Poprad Spišská Sobota v obstarávacej cene 82 984,80 z dôvodu neupotrebiteľnosti. Základná škola s materskou školou, Vagonárska ulica 1600/4, Poprad Spišská Sobota na základe výzvy Ministerstva výstavby a regionálneho rozvoja SR spracovala v roku 2004 projekt v rámci Operačného programu Základná infraštruktúra s názvom Obnova školského areálu ZŠ Vagonárska č. 1600 Poprad Spišská Sobota. Projekt tvoril prílohu žiadosti o poskytnutie finančných prostriedkov zo štrukturálnych fondov EÚ. Súčasťou tohto projektu bola aj projektová dokumentácia Obnova školského areálu Základnej školy Poprad - Spišská Sobota, ktorú zhotovil VVÚPS NOVA, výskumno-vývojový ústav pozemných stavieb, s. r. o., Studená 3, Bratislava na základe objednávky Základnej školy s materskou školou, Vagonárska ulica 1600/4, Poprad Spišská Sobota. Projekt bol zaregistrovaný na Ministerstve výstavby a regionálneho rozvoja SR dňa 17. 12. 2004 viď príloha č. 1. Dňa 26. 8. 2005 bolo Mestu Poprad doručené vyrozumenie o fáze hodnotenia žiadosti Ministerstvom výstavby a regionálneho rozvoja SR viď príloha č. 2. Dňa 11.7. 2006 Mesto Poprad dostalo písomné vyjadrenie ministra výstavby a regionálneho rozvoja SR žiadosť zaregistrovaná pod č. 2004-OPZI-311-PO-0676, kód ITMS 11430110724 bola zaradená do zásobníka projektov s odôvodnením, že z dôvodu limitovaných finančných zdrojov ju v súčasnosti nie je možné podporiť viď príloha č.3. Nakoľko projekt pre nové programovacie obdobie už nespĺňal podmienky (kotolňa bola zrekonštruovaná a vo výzve bolo možné uplatniť len projekty bez nadštandardných prvkov), bolo ho potrebného aktualizovať. Dňa 20. 8. 2008 sa konalo stretnutie so spracovateľkou projektu Prof. Ing. Zuzanou Sternovou, PhD. z VVÚPS-NOVA za účelom vykonania zmien príloha č. 4. Dňa 27. 8. 2008 VVÚPS NOVA poslal list, v ktorom zaujal stanovisko k požiadavkám ZŠ s MŠ, Vagonárska ulica 1600/4, Poprad Spišská Sobota príloha č. 5. Dňa 22. 9. 2008 VVÚPS NOVA zaslal pôvodnú projektovú dokumentáciu v elektronickej podobe príloha č. 6 a dňa 22. 12. 2008 zaslal 6 vyhotovení dodatku k tepelnotechnickému posudku budovy príloha č. 7. Ostatné požadované zmeny projektu VVÚPS NOVA odmietol zrealizovať bez finančnej úhrady. Náklady na zmenu projektu by znamenali neefektívne nakladanie s finančnými prostriedkami, pretože nebola záruka realizácie tohto projektu (nebola záruka úspešnosti financovania projektu z finančných zdrojov EÚ). V tomto programovacom období sa Mesto Poprad uchádzalo o získanie zdrojov z EÚ na 4 projekty,

z toho bol úspešný len jeden, a to v nižšej sume ako bolo požadované (tieto 4 projekty neboli nadštandardnými projektmi). Projektová dokumentácia je v tejto podobe nepoužiteľná z dôvodov uvedených v žiadosti školy zo dňa 8. 7. 2014 - príloha č. 8 a náklady na jej zmenu by boli neefektívne. Ústredná inventarizačná komisia pri MsÚ Poprad zároveň Uznesením zo zasadnutia zo dňa 12. 08. 2014 pod bodom 6) ukladá Likvidačnej komisii pri MsÚ Poprad po schválení vyradenia dlhodobého hmotného majetku evidovaného na účte 042 rozpočtovej organizácie Základná škola s materskou školou, Vagonárska ulica 1600/4, Poprad Spišská Sobota Obnova školského areálu Základnej školy Poprad Spišská Sobota v obstarávacej cene 82 984,80 z majetku mesta Mestským zastupiteľstvom mesta Poprad rozhodnúť o spôsobe likvidácie vyradeného majetku. Komisia školstva, mládeže, kultúry a športu o d p o r ú č a návrh schváliť. 2. Návrh na uznesenie Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad schvaľuje vyradenie dlhodobého hmotného majetku - projektovej dokumentácie Obnova školského areálu Základnej školy Poprad Spišská Sobota v obstarávacej cene 82 984,80 z majetku mesta v správe rozpočtovej organizácie Základná škola s materskou školou, Vagonárska ulica 1600/4, Poprad Spišská Sobota z dôvodu jeho neupotrebiteľnosti.

3. Príloha č. 1 FRCM : HOKEJ FAX NO. 00421S27769437 2S ~.. 2006 10: zs PI p. ritttitf / ~- JtJ~!)~L_ PoMdcnie o registracii padosti o ooskytnutie nem\vrameho financnebo orispevku Nttov operafotbo programu I Operaenj program Uk.ladnA infnlstruktllra Cislo a n8zov opa.tn.o.ia J 3.l. l. I Budovao.ie ~ ~:ozvoj Skolskej infrdtnj.ktury NAzOV PROJEKTU Ria.di11ci orgib (~o,.., adre$ ) : D~rum rcgiuricie :itado t.i (dd.rnm..uu) : N-U.:,..-; C.a$ teaistt:k.1c: ii:a-doto (-cn.::n.hh) r~ """""' ~~ visn...tly :0. ~ilnd!o ~i~b 3,1Ho 44, flnckbyl ~SR J1.1l t/x)f KOD PROJEKTU Poosn-~dt. Opcntt.t omo~i.:,_ Podopa.,._,;.... Op.._...,... ; 2004 OPZI 1 11 I ' ro K6D f.tadoste (PRE ITMS) 0...-t Ptr.na 0-paQCQ.Ic: Poe!~ OWoblt ~ p~u" I 1 I 3 o 11 1 - O l ~ l.f-1~ - 0 l(, i -1-1 (p i I Ziadosf u.registr.oval (nevypid.a i.iadatel') Meno :.,., [ ""-''------- -- Prietvisko: lhil..blriyovk Pe<iatka a pod is: 1ZU.w-ftc,.o-i

4. Príloha č. 2 -/ i ~...,>+q Mir-.ISTERSTVO VYSTAVBY A REG I O~ALNEH O ROZVOJA SLOVENSKEJ REPUBLIKY Age1nUra na podporu regiomineho rozvoja Prie, o~ 2t8, 82S 2S BroHisla.va 26 KanceiA.ria primatora rnesta Oot!o lin: LIJ.os- Cl$!e p.o,lohy: Vybn~VIIl.. '\'Hi' C<tljoS p~!'> 41G Meslsk}' Urad Ing. Anton Danko Popradske nabretie 280213 058 42 Poprad na~l i$-lo 2005-9)7714 13$0.1 kod iiado$ti 2004--0PZI-)I I PQ-1)661:3 2004-0PZ1 311-P0-t)676 3 miuto Brrui.sfll\'8. 26.8.2005 Vee: Vy&Lumenie o faze bodootenja Ziadostj V8i.enY i.iadatcr. dovofujeme. si vas infonnovat', U Va~e 1iadosrj o nencivramy finan~n Y prfspevok, s ml<vom.. Prestuvba zs utica M/6deie 1350;7, l'oprad" a.. Obnt>va.fkolskeho areaht ls Vagondrska c 1600 Poprad- Spisskd Sobota ", kton! ste podali v rrunci podopatrenia 3.1.! Budovanie a rozvoj Skolskcj infrastn1ktury za OpemCn) program Z8kJad.na infrastruktura stenninom predkladania do 21.12.2004, sme zaevidovali pod ~lslami 2004-0PZI JII PO 06671) o 2004-0l'Z!-311 -P0-0676/3 Sucasnc Yam oznamujeme, te VaSe projekty prebehli fazou formainebo bodnotenia, l.j. kontrolou i1plnosti priloh. PoCas celcho bodno1iac~bo procesu ri11diaci organ nepodava 1iadne blillie informacie oh l~adom projektov. PodrobnY popis postupov hodnotenia najdete na stninke ~. ~L!.ov.sk Dovol\ticme si Vas upozornit'. Ze ak:\kofvek v) mena inforntacii medzi riadiaci.m orgilnom pee OPZl a ~iadatel'om pocas protesu hodnotenia sa bude reahzovat' v}'lutoe J)i.'lomnou formou. Ziadame vas, aby ste pri pisomnom Slyku v-.wy uvadzaji pridelen6 registracn~ Cislo (k6d l:iadosti ' ' hlavicke). Tdime sana d'aisiu spolupnlcu. S p<>7.dravom I J.i Itt-_ In g. J( lius Slovak genenllny riaditel' TelefOn 02158317436 I-~ ax 02158317583

r"'.t..o... Laszlo Gyurovszky MINISTER VtSTAVBY A REGIONAlNEHO ROZVOJA SlO'IENSKEJ REPU9liKY 5. Príloha č. 3 B ratisl.ava, O'l. j61a 2006 Cislo: 2006 11528!4 1079-1 V3Zen) fiadatel', Va\a Ziadosl' o poskytnutie nerulvratncho financncho prispovku zo slrol<turalnych (ondov Eur6pskej llnie, predlozena v rnmci vyzvy na predkladanie projektov pre podopatrenie 3.1. 1 Budovanle a mzw>j.fkol$ktj lnfra!jniiuury, Operafn6ho programu Zlildadna infra!truktilca (OPZI) zo diia 19. januarn 2004 pre!la nasledujitcimi fazami hodnotiaceho procesu a nasledne bola postiipen3 Vjberovej komisii: STUPEN HOONOTF.NIA PREDMET HODNOTENIA l Form.lilne hodaoceale kontrola Uplnosli prlloh HODNOTJACJ SUBJEKT Riad i~i orgtin pre OP Zl (OObor reali11lcie programov regionilnebo ro1.voja, odbor kontroly programov Ell\ ll. Vtcflt bodnolenie a) S t.andardnf krittri:~ oprhncnost' fjad;uera, subjektu Riadiaci organ pre OP Zt (odb«\' posobnosli tio.datel'a aakth it, realizacie programo\' region,lnoeho sill ad $ )t:~gis~liv(m.i Ell SR. rozvoja) oorli"":oenosf ttakladov a pod. b) Zikladne lirittrili stil.ad stiel'mi ll aktivilami OPZI tt Pr<>g:mmov)'m doplnkom, vplp 1t:1 Ill. Spec.iOckt hodnottnit : R.i&djac:i OfgAn pre OP Zl (odbor Uuegr:kiu m.argi.nal i7.ovm~h realidcie prog:rsmov rcg.ion81ntho skupfn, na 1i~-otn6 prostrcdie, toz\'oja) rovnosf prilclitostf... a) Reg ioil61ne krit~rld suiad projcktu s rcgionainymi a lomlnymi kooccpeiami rozvoja Ustupcovia prfsi ~,.~:SI\tJ~ samosprivneho kraja, resp. zs:uupca MVRR SR v prfpade konfliktu 7Aujmov (ak je 1iadatcl'om sa.mosorivnv krai) b) Rez.ortn~ krlt~rl.i1 $iilad projektu s n3todn9mi koncepc.iami v oblasti!kolsava Zistupcovia nominovani Ministerstvom!kol.stvn SR c) Ttchnickt a flnanlni kritcrii lv. Vf berov& komisia suiad pc-ojekru $ pt"ilof.enou tcchnickou dol:umentaciou, kontrola extcmi hodnotitelia (odbomki pre ro~. udr!atefnost' projektu., finaocnu a tec:hnicku.st:rinko bospodirenlesobjekto, opn\vnenos( projekto) nakladov... Riadioc.i organ pre OP Zl, z.ast1.1pea MS SR. DOZOfOWiltl' t MF SR Na z.aklade odpotufuni a u\verov v~etk)'ch etap vy Sie popisan6ho hodnotiaceho procesu ako aj na 7Alclade mo:!nosti stanovenych v Opera~nom programe Ukladmi infrastruktura a v Programovom doplnku k OPZI Vam oznamujcme, :!c Va\a Ziadosr rcgistrovanoi pod tislom 2004..QPZI-3ll P0-0676, k6d ITMS J J430U 10724, s mizvom,.obnova Jkolskehoaretilu zs Vagonarska t!. /600 Poprad. Spi!ska Sobota" bola zaradcmi do zasobnika projcktov.,-...,.,- -.-.,--- ----, Kanc&l.ir!a primiuota n;esta Ool!o<tr:~ t1sl ~: Prllonr V y::~ ~u.-

6. Príloha č. 4 Zbnam 1 rokovania k proj ktu.obn<yi')' a rtkonltrukcle zs s MS Poprad-Sp. Sobota, Vagonirska 1600/4 Vtasttlpeoi: Prof. lng. Stcmovll?.uzana PhD. OS OS' f'o t 0 ~ ~S Ina. Horetny RornUI PoedDr. Onovwva Adnana. riaditel'ka!j<oly p. l..ukjt Bohu!, SSS Na z8klade potilldaviek mesta Poprad a!koly bolo dohodnut6 jednanie k prerobeniu a unene projektu,.obnovn Akolskeho arealu Zdkladnej ~koly, Vogonarska 1600/4". Za ucelom vykonania zmicn v projektovej dokumentacii reali:ratneho prujektu 1 maja 2005, lcul<j spracoval vv(jps - NOVA sa dohodlo: I. VVUP-NOVA preveri rozsah projektovej dokumenlkie v digit!lnej forme k bodu 2 a k nasledujileim predbewe dohodnutjm bodom w ujme stanovisko do 31.8.2008. 2. Pouadavky: naobjekte 01 - ZS pot.adujeme scdlo.u Slnlcbu no objekte 02- Dnmna potaduj<me vypustif lllldmvbu odvodnenie striccb mimo ~rys budovy d6ridit' preplll'ovil ochranu zmeny v e l cktroi~talacii z prevddzkov} ch dovodov whfadrut' realizovanu podlahu vo vel'kej telocvicni whfadnit' rcalizovane vchodov~ dvere do budovy!koly a do telocvi~ne projektovo spracovaf vonkojloe plocby 3. vvups-nova: sprai:uje upravcnu dokumeotjciu budovy drutiny, t.j. zavedie zmeny do dotknutjch rykrcsov a do rozpoc!u vyplyvojuce z ncuplau1enia realizacic 3. nad>.omntho podlatia poskytnc dokumenuiciu strcchy hlnvnej!j<olskcj budovy, telocvicnc a drujjny ako podklad pre spracovarua likm<j str<:chy inym projcktanrom spracujc nhm hrobok tcpc:lnych 11.ol:leii no v!etkych budovkb a podfa pripadne novcj si!wicie spracujc upraveny techniejcy ''>~ so whfadnenim po!iadaviek mona ~islo S55f2005 Z.z. poskytne v digitalnej fonne eel6 projektovil dokumenlaeiu clcktroinltol6cie poskytne konzultacie pri spracovoni diewch projektov,.

7. Príloha č. 5 WUPS - NOVA, V'fslwmoo - vyvojov'p (JstBV pozemrrfch st~. spol. s r. o. R :saatcf1 and Development Institute for Buifding Conelll.IG'1ion, f..td. P. O. Im44 StuOM6 3, 820 02 81'3ti.$1ava 2.2~ Sfcwaftia I -, L Zakladna ikola Splbka Sobota Vagomirska 160014 05801 Poprad _j VA! 6st znatky I zo dt1t1 fi~v'atka 45112008/VVUPS../IIOVA vybawje I Jinklt Bratislava 27.8.2006 Vee: Ztnena prol.ektovej dokumentacie Na zaklade zaznamu z rokovania k projektovej dokumentacii,obnovy a rel<onstrukcie ZS a MS, Poprad - SpiSsl<a Sobota" 20.8.20()8 Wm oznamujeme, ze: a) oodame celu projektovo dokumenta<:iu p6vodneho ries..nia obnovy a rekon8trukcie v elektronickej forme naco (stavebnu asf a elektrolnstalacie), b) spracujeme zmenu projektoveho riesenia budqvy dru:ziny bez navrhovanaho podlazia nadstavby, c) spracujeme navm hrubok tepelnoc:ola~nej vrstvy striech jednotlivych budov ako podktadu na spracovanie projektovej dokumentclcie zastresenia Sikmou strechou inym piojektantorn, d) spracujeme proj ektov~ ene<getici<o hodnotenie (tepelnotechnicky posudok) so zohfadnenim navrhovanjch zmien v objemovom rieseni drutiny, e) splnenie bodov a) at d) predpokladame do 15.9.2008, n sp6sob odovzdavania a prebe<an'ia prac ako aj sp6sob uhrady nakladov. ktore nam vznikli najma od subdodavaterov, prejedname dodatocne. S pozdravom - - te/.:'++421-2-49228 22(), 49~28 518, 49228 519, 492'28 590 rax:++42t - 2. 49228 223 e-mail: stemova@wr.rps.sl< Obch. reg. Ol<tesnj sud BratiS'Iava prof.jng. Zux:~:ova, V'jkonna riadrtel'ka PhD. VVOPS-NOVA vj'sk.umno vyv<-jov~ (I$UtV po.t~mny< h mmeb $.t.o. P.0.9o x ( u St~ 1, 820 02 S1at<SI<J'118 22 t:b. a.s l. uc.tu: 4 ooo 833 5021 3 roo tco: 3570314S JC DPH: SK2020341037 VJolY CiSfO: 12161/S

8. Príloha č. 6 W(/PS NOVA, v~i/4jmno ~ mtav poltlf1'tfry"ch stsvieb, spol. 1 r. o RO$tH/Ch 811d ~IOflt lnfb'tute for Building~ Ltd. P.O 80<44 St~ 3. 820 02 8t'lllillfve12, SlovMcilt r -, U ldadna t ko&o Spibki Sobota L Vagonarska 160014 058 01 Poprad...J V.t.t Nit rnatky 110 cm3 n8uv11ckl <831200811/VVPS NOVA DrotJ v 22.P.2008 Vee: Projol!tovl doltum<>ntic/a Na z klade dohovorov V6m v prllolle zasietame PfOJeldovU dokument>ciu,obnovy rekonitrukcie ZS a MS. Poprad-Spo&sU Sobota' v -onid<ej loone naco nosio 1- / ' prof.lng Zuzan,Ykonn6, riadltelka nova, PhD. to/, Hlf2f 2 492.28 220, 4~1$ 518,.f922f $1Q, lfq221 9t) fu. H 421 2 49228 223 tt-n~ail: stemovs@vvt.ip$ sk Obch. reg. ~ svd Bratlsfava t.!et 1,$- t. uttu. 4 000 SJJ 502 / 3100 100:35703148 IC DPH: SK2020341037 VIOlk& Cl$fo: 1216118

9. Príloha č. 7 r - -, 22 triedrnl ZS s materskou ikolou Vagonarska 1600 059 34SpiSsk3 Sobo1a, Poprad L _j VIS list lliocky 110 d/11 G591RSD1J200a: 1 t.3.200b nau znacka 69<Y2001l!VVUPS-NOVA Bratislava 22.12.2008 Vee: Z6kozko t- 1< 2(!01 =dodji!ok Na z'klodo Vaiej po21adavky VAm v prfloh<l poslelame iest vyhotovenl dodatku k: tepelnotechnickllmu posudku zohrad~ujuceho rieienie budovy druiiny bez nadstavby. S pozdravom te/.:+"+421 2 49228 220, 49221511, 49228 511 4P228 5tO r.x....,.2,. 2. "'m Ul e-mej1 $IMlOV ~ fk Obch, Mf1 OkrHttj.od Brell*vt L:B. e.s. ~ ~: 4 000 833 5021 3100 ICO: 35703148 IC OPH: $ K2020341037 vtotkl Cislo: 12151.18

10. Príloha č. 8 Z:\kladna skola s materskou ~kotou Vagonarska ulica 1600/4 058 01 Poprad - Sp. Sobota tco: 17068123 OtC: 202095 1123 Mestsky urad Poprad ekonomick.j odbor NabreZicJana Pavia 11. 280213 058 42 Poprad Nnfe ~islo 00/67312014 Vybavuje Tel. l'a~adr. 011mov11 0910 690 470 Poprad Q8.07.2014 Vee Z..iadost, o vyradcnic projekfovej dokumen,t:icic z mnjecku.,otlnov A SKOLSKEIIO AREALU zaklad~ej SKOLY POPRAD-SPISSKA SOBOTA" V zmyslc Zmluvy o dielo 1912004 zo cli1a 07.I 0.2004 v znenl Dodatku ~. 1/2004 k Zmluve o dielo 19/2004 w clila 30.10.2004 (d'alej len.,zrnluvn o dielo") w.atvorcnej mcdzi objcdmivaterom Zllkladna!kola s mate!skou ~kolou, Vagontl.rska utica 160014, 058 01 Poprad- Spi!ska Sobota, zastupeny Mgr. Anast!ttiou Kriiiandovou, tol10 casu riaditcrkou skoly (d'alej len.,objednavater') a zhotovitcfom VVt)PS - NOVA, v}'skunmo - v}rvojovy Ustav pozemn)'ch stavieb spoi. s r.o., Studena 3, 820 02 Bratislava, P.O.BOX 44, zastupenym prof. tng. Zuzanou Sternovou, PhD., toh<> ~asu vykonnou riaditel'kou (d'alej len.,zhotovitel") bolo predmetom zmluvy zhotovenie projektovej dokumentacic.,obnova skolskeho arealu Z3kladnej skoly Poprad - Spi!ska Sobota. Ccna za spracovanic projektovej dokwnentcicie bola stanovena vo v)'~ke 2.440.500, Sk vrl\tane 19' % DPH (81.009,76 EUR). Predmetom obnovy objektov mala byf: I. vymcna okcnn) ch kon!trukcii~ 2. zateplenie obvodoveho plasfa, 3. zateplenie stresnebo plasfa, 4. v)'mena e lektroinstala~nych rozvodov (rozvody, svietidhl, slabopnld), 5. obnova hygienickych zariadeni (podlahy, obklady, zariad'ovacie predmcty, bygienickc kablnky a vjmena ZTI rozvodov). 6. vjmena na lnpnych vrstiev, 7. nadstovba objektu drutina (4 jozykovc uccbnc, I uoebi\a pestovatel'skych prac, ubytovacia. ~ast' - 8 x 3 ~postclove izby, 2 x 2-postelove izby, spolo~enskft miestnost' a hygienicktzariadenie), Tel.: OSU11 69 083 Mob.: 0911 240 115 e-rnail skolo@:zsspsobo<mk BMk. Spc>jenjc:: VOB. a.s. Poprad Cislo OU: t6377974sll0200

Z3kladna skola s matcrskou skolou Vagom\rska ulica 1600/4 058 01 Poprad-Sp. Sobota ICO: 17068221 Dlt: 2020951823 8. obnova a rekon~trukca 2. NP v priestoroch materskcj skoly - spravcovsky byl, MS pre SO ded a dru2ina, 9. plynofik6cia kuchync, vctra.nie- VZT ku;:hyne, 10. zastre enie ~ikomou sedlovou strechou malej telocvicne, II. zateplenie plochej strechy nad sh edovym modulom. Cena za dielo bola fakturovana v nasledovn)'ch Cjastkach: I. faktura.cislo 673/04 w di\a 10.12.2004 vo vyskc 520.000.- SK (17.260,84 ), 2. faktura.cislo 674/04 wdila 10.12.2004 vo vyskc 180.000,- SK (5.974,90 ), 3. investi ~ni faktilra t fslo 1/05 zo dha 31.12.2004 vo ryskc 340.000,- SK (I 1.285,93<"), 4. invcsti ~mi fitkt(lfa ~ fslo 2105 w dna I 5.04.2005 vo vyskc 360.500,- SK (I 1.966,41 ), 5. investi ~ml faktura flslo 3/05 zo d1\a 23.08.2005 vo ryske 1.040.000,- SK (34. 521,68 ). Celkova swna 2.440.500,- SK (81.009,76 ) fakturovaml vo vymie uvedenych faktilrach bola b)'val}m vedenlm objednavatera v riadnorn splatnom temtlne uhrademl zhotoviterovi v z.mysle Zmluvy o dielo. Dna 30.08.2004 bola vystaveml fakrora t 426/04 na sumu 59.500,- SK (1.975,04 ) od spolofnosli VVUPS - NOVA, vysk.-v)~ oj. ilstav poz. slavic b, s.r.o. Smdena 3, 820 02 Bratislava :za p \lce si1visiace s predmetnom objednc1vj..--y - spracovanie projektu na \izemne konanie. Aj tento projekt patrl do celku projekw,obnovu skolskeho arcolu Zokladncj skoly Poprad - Spi5ska Sobota". Projektovil dokumentflcia pre stavebne povojenie vr.i.tane energetickeho auditu a nllsledna realizacia proje-kru na obnovu kolskeho areaju bol i ako predmet obstarania realizovane rokovac.fm konanim bez zverejnenhl. Rokovac-ic: konanjc: bez z:verejncnia bolo zacatc zaslanim vjz.vy na rokovanic dt\a 08.09.2004 uchadzaeovi (zhotovitel'ovi) VVUPS - NOVA, vyskumno-vj'vojovy (,;tav pozemnych. stavieb s.r.o., Studena 3, Bratislava v zmysle 7akon ~ 52312003 Z.. z. o verejnom obstarilvanl a v z,nysle zakona f. 575/200 I Z. z o organizacii ~innosli vlady a organizacii ilstr. Sultnej spnivy v zncni neskorsich predpis. UvcdcnY u chadza~ (zhotovitcl) vypracova) projcktov\t dokument3ciu pre Uzenu,e rozhodnutie na zakjade objedn3vky koly a uzatvorenej 2Anluvy o dielo 19/2004 a Dodatku ~. 112004 k Zmluve o dielo t9n004. Uchadza~ (zhotovitel) si k predmetnemu projektu uplaijlil autorske pnlvo vzmysle 7 ods. I pism. h) zakona ~. 618:12003 Z. z. o autorskom pnh'e a pravach suvis.incic.h s autorsk)'m pr8vom (autorsky z3kon). Z tohto dovodu k vypracovaniu projektovej dokument3cie bol vyzvany ako jediny ucba.dzaf. Komisia boja menovana riaditel'kou koly, t. f. Mgr. Anastliz.iou KriSandovou. Vritornnl ~lenovia kornisie pracovali v 7.lo~enl : Peter zavatzlcy - pl'edsedn, lt~g. MAria Jakubfov~ - clen, Janka Hud~kova - <len, Mgr. Anastazia Kri ~and ova - ~len komisie bcz pnlva vyhodnotil' ponuky. Uchildzac (zhotovitel') splnil podmienky n.a UCas1'. Kriteriom na hodnotenie ponuky bol cena predmetu obstarania Vyp11!C0vatul proj ektov~ dokumentacia bola odovzduna riaditefke ~koly, toho casu Mgr. Anaslllzii Kri~andovej v! iestich vyhotoveniach. SUCast'ou projektovej dokumeutacie v}'kresove ~asti, technicke spravy. posudky, energeticky audil ako aj suhrnny rozpo~t stavby, ktorj hovorr o nakladovosti realizacie projektu vo vy;ke 64 602 892,65 SKK (2.1 44.423,17 EUR) vratanie 19 % DPH. Pri prepocte ta.ktualnych c:ien za dodanie ma.teri{tlu a pr6e, pripadnq vjmena maleriaiu za,.,,,, 052177 6? 088 Mob.: 0911 240 lis -mail skqla@zsspsobot3.$k Bank. SpojenW:: V06, as. Popnid C~l o BU: l63779?4s3jo!oo

Zlikladna kola s marerskou skolou Vagon!lrska ulica 1600/4 058 01 Poprad - Sp. Sobota ICO: 11068223 Dl : ZOlWSinJ efektlvncjlie a zarovcll pri s6easnej sadzbe DPH 20 % by sa celkovi cena reahzkie projektu urtitc zvj!lla. Cenu nodok61eme odhadnut'. Na zaldudc predmetnej projektovej dokumentacie bol (){i.j 0.2004 podaoy navrh na vydanie tlzem~ho rozbodnutia na st.aveboy llnd MesiO Vysolu! Tatry, kto<t diia 29.10.2004 vydalo tlzemnt rozhodnutic e. II 55/200413. Na zaklade privopi.wbo Uz.emnebo rozhodnutia bol 05.11.2004 podany nilvrlt na vydanic stavebneho povolenia na 1.menu dokon~nej stavby nebytovej budovy,obnova ~kol skeho arelilu ZS, Ul. Vagomirska 1600, Poprad". Mesto VyS<>ke Tatry, ako Slavcbny tilad, dlla 12.11.2004 vydalo Stavebn6 povolenio e. 1283/200413. pnivoplatn6 dlla 12.11.2004, na :unenu dokoocenej stavby oebytovej budovy.obnova!jr.olsktho aretlu ZS, Ul. Vagonirska 1600, Poprad". Predpokladany datum udelenia kontnlktu mal byt' IIUireC 2005, predpokladany datum ueiatku fyzickej reatiucie projcktu mal byt' marec 2005, predpokladony datum ryzickeho ul<on~n ia projcktu no I byt' okt6bcr 2005 a predpok1adany datum uzovretia finan~ncj strartky projcktu mal byt' december 2005. Cely projekt mal byt' financovany z rondov E1) v zmysle Operaentho programu,zzkladna infra!trukt~ra Opq~~nia 3.1 Budovanio a rozyoj obeianskcj infro.!trulctury Y regionoch" a~ so spoluueast'ou Mesta Popntd a to vo vy ke 5 % z celkovej najcladoyosli projektu, eo predstavuje sumu 3.230.144,63 SKK (107.221,16 ), eo bolo schvalene Mestskjm zastupicerstvom mesto Poprad dl\a 26.08.2004. Uznesenic ~- 21/2004 zo zasadnutia Mescskeho zastupitefstva Mesca POprtd konaneho dlla 26.08.2004, bod 500 c) Y zmj1le koncepcie rozvoja vjebovy a vzdeblvania mes~a Poprad. Ziadost' o poskytnutie fin~eho prlrpevku na projelct Obnova!kolskeho areaju zs VagonA.rska ~- 1600 Poprad - Sp i ~skil Sohota bola podanil a zaeyidoyanil 17.12.2014 o 8.00 hod s pridelcnjm k6dom "2004-0PZI-311 -P0-676/3" na MinisterstYe vjstavby a regionalneho rozvoja SR. Na za!clade dostupoych inrornuicil bolo financ:ovanie predmetn<!ho projelctu od zholovitera VVUPS- NOV A, vjsk. vjvoj. Ust.av poz. stavieb, s.r.o. StudeoA 3, 820 02 Bratislava a jeho rcali>ileia preradeni do rzv., zilsobn!ka" z doyodu ncdostatkov fmanfuych prostriedkoy na Uhradu nakladov spojen)'ch s reali2aciou projektu.,kotolna ZS-SP. SO DOT A, UL. VAGONARSKA ~ 1600, POPRAO 058 01" V zmysle Zmluvy o dielo c. 3-2000 o dod4vke projektovej dokumenl6cie zo d~a 01.08.2000 (d'alej len.,zmluva o diclo - kotoim') uzatvorencj medzi objedru\vatcl'om ZAkladna!kola - Sp. Sobota, ul. Vagonilrska 1600, PP zastupenym Mgr. AnasuWou Kri~vou, toho ~u riaditerltou!lr.oly (d'alej len objcdn6vatcl') a zholovitcrom ln!lalaterm s.r.o.. Hranibl! 29, 058 01 Poprad ustupenjrn J. Olejarom (d'alej len zhoioyiccr) bolo predmetom zmluvy vypracoyanto projektovcj dokwnentaeio pre akciu Koto1fia Z$- Sp. Sobota, ul. Vagonar.;ka e. 1600, Poprad 058 01. Ceno za vypmcovanie projektoycj dokumcnlacle bola stanovcna YO Yy!ke 88.500, Sk bcz 10% DPH (2.937,66 EUR), vriltanc DPI! 97.350, Sk (3.23!,43 ) Predmctom dokumcntaeie mala byt': plynofickacia kotolno - vjmena kotlov, honlkoy a to technicka sprava vjkresova ~as!'. Cena dielo bola fultturovanil YO fakture e. 165/01 zo dlla 11.04.2001 v sume 97.350, Sk (3.231,43 ). TeL: OSl/77 69 088 Mob.: 09 I I 140 tj 5...m.all lkob@ srs~ aulc Bank. Spojeoie; V(JB...s. Popnd Clolo 8\): 1631791<Sl/0200

ZSkladoa kola s materskou ~kol ou VagonArska ulica 1600/4 058 01 Poprad-Sp. Sobota 100: 1706&'22) 01 : 202095 I all Cell<oVII suma 91350,- SK (3.231,43 ) fakturovant vo vyuie uvedenej filkl\ue bola bj'valjm vedenlm objednivatera v riadnom splatnom tenn!ne uhrndeni zbotovitetovi v zmysle Zmluvy o dielo - ko ol!la. V!elky faktitry so su~lom 2.597.350,- SK (86.216,23 ) boli zauetovane v rokoch 2001, 2004 a 2005 na llele 042 - Obsloranie dlbodobeho luno1n6ho mnjelku ako pripravne projek1ov6 pnlce prcd realiziciou rekonstrukcie a modemizicie v zmysle obstaranyeh projektov. Projeklove dokumen!jicie do dndn6ho djla neboli po\wie v zrnysle ieh realizieie z d6vodu ncdostalku finano.yeb prosnicdkov zikladnej $koly, Mesta Popnd a Minislemva,.Ystavby a regionilneho rozvoja. Tak1iet projekty nebolo mow vy!wf!ill postupne rekom!rukcic a opravy, kto<e prebebli v rokoeh 2004 1112014 ~ prevlldzkovy<b vyd&vkov!koly a kepit61ov9cb v}"davkov, ktort!wn boli pridelene Mestom Popnd z tjchlo d6vodov: J. Vjmeoa okennych kon!lrukci! sa postupne realizuje od roku 2010 111 po sulnsnosf, kcd'lc drevent\ okcnne kon.!trukcie z roku 1975 boli a so presn.!ene a ohrorovali bezpeenosf zameslnancov o :tiokov. z.arove~ boli a su ncekonomicke z dovodu obrovskeho uniku 1epla. Ticto vymeny sa rcalizuju z prevadzkovych vydavkov ~oly ako opravy a Udltby a nie je nn ne po1rebnd projeklova dokumenulcia. 2. Zateplenie obvodov6ho pibwa budovy nie je zrealizovany. Pri jeho realizicii v!ak!reba bmf ohfad na s0ea5ny stav fasody, k10,.y je v zlom stave a to konkltene: oavlhnute obvodo -.! m(lry, kecf!e sueasnj kanalizaorlj a odvodil<,., :i system nic jc posll!tuj\ici, opadnure easti fasmy a rozmlibaj\ica sa plesell v kritickych tastiach muriva ~ias«xine opadan6 dla~ice po obvode muriva. Ztlrove~ exis1uju nove 1echnol6gic a nove druhy efekt!vnej!ich maleri41ov, ktore by sa pri 1ejto rekon~lrukcli fqsi\dy zohl'adi\ovali. Z 19chlo dovodov p6vodnu projektovu dokumenl~ciu nie jc motn~ po\w(. 3. Zateplenie stretn~ho pli\s(a a zateplenie ploehcj strechy nad strcdovym modulom nebolo moine uealizova( na ziklade p6vodnej projek10vej dokumcnlacie a 10 z d6vodu po$kodcn)ich vnulomjcb <VodOV v budovileh. Na zikjade l)iehlo pojkodenl boll vybol0ven6 d,.. nove projekiove dokumenllieie na rekon!lnlkciu plocb)ich slriech na sedlov6, kio<j'ch realizieia prebebla v roku 2011 na budove zikladnej Sltoly a v roku 2013 oa budove!kolskej jedaine a matc!uej $koly. Spraoovany projekt z roku 2004 bol oereali2ovatetnj a v prlpadc jeho p<erobenia by i!lo o nakladnej!iu akciu ako vypracovanie novcj projelctovej dokument6cie. Obidve rekon!ttukcie boli linancovan~ z kapi1alov)ich vydavkov pridclenych MeSiom Popmd. 4. Celkova V)hnena elektroinltala~nych rozvodov (rozvody, svietidia, slaboprm) realizovnnd ncbola. A v!ak pri rnalych rcko!l.llrukciach uoebnl, resp. zariad'ovani novych odbornych ucebni alebo in!talkiou novyeh IT ako su PC alcbo interaktivne tabule realiwjme vymenu blin!kovyeh elckl.rick) ch rozvodov za meden6 a taktiet doch:idza k vymene st.,ych svietidiel za usporn6 a to ako v budove zikladncj ~koly IBk aj v budove!kolskej jedilne a ma~ke)!koly, L z., te rozsab p6vodnej projekiovej dokumen!jicie z roku 2004 nie je Tel: 05117769 088 Mob.: (1911140 I I ~ _!...~pall skoh@tnproha.u: 8&nt.. Spojcnie: vob,.... Poprad Cislo BU: 1WT97<SJ/t100

ZUkladru1 skola s materskou kolou Vagonanka utica 1600/4 TOSS 01 Poprad-Sp. Sobota rto: I 706m3 OIC: 20209S 1123 poutllel'ny. V!erky vymeny sa financl\ill llko oprnvy a udrtlavanie z prc,'lid:tkovi'ch vjdavkov :zakladnej ~koly. S. Obnova hygienickych zariadenl {podlahy, o bklady. :<ariad'ovacie predmery, bygienicke kablnky) prebieha posrupne v nlmci opnlv, Iced' v roku 2012 vplyvom havarijnebo stavu boli komplerne OPI1'""'e soeitlne zarioclenia pri relocvieni. poslupne (aj v rychlo mcsiacoch) sa opravl\iu obklady a zariad'ovaeie predmety a privody vody v lriedach. V!ctky vymcny sa financ uju ako opravy a udr!iavanie z prevadzj<orych vydavkov :zakladnej!koly. V priesroroch matenkej!koly sa v roku 2013 v zmyslc slavebn~ho povolenia, ktortbo podkladom bola nova projektov4 dokumentacia z roku 2013 dobudov4vnli nove soci61ne zariadenia ~ dovodu roz!irenia prevad:tky o jednu uteb~u. prebehla komplcrna rokon!ljulr.cia slutobntho bytu na 1 -u pre cca 20 deli spolu s rydajf>ou jcdil pre deli MS. Povodnu projektovu dokumen1~ciu nebolo mot.n6 pou1ir', ked'1e neric!ila vydajnu jed41. ktora je pre chod prevodzky MS potrebnd, ncri~il a vstavbu n4klndneho vyr'ahu, krortbo ronlidcia prebehne v 07 0812014 a 1a.lctiet po~ ridenie u tbn9ch priutorov pre SO deli a druiinu (toho tasu!kolsky klub) by z kapacitn9cb dovodov nebola v tiadnom pr1pade mo1n6. Uroven uvlidzame, t.e!kolsky klub dell n1ii v Stlensnosti 3 oddelcnia, k1ore sa prevmzkuju v budove skoly. Toto dobudovanie sociilnych zariadenl presi8vba slutobnt bytu oa ueebou MS bolo financ:ovane z kapillllov9ch vjdavko priddenjeb Mesrom Poprad. 6. Plynofikiicia kucbyne bola rtalizovana u1 minulom obdobi, ked'fe momcnuilne ku.:hyna vyldiva I plynovj sporik, L z., 1e a.s.' projektovej dol<umcn!8eie z roku 2004 jc ralctiet nepoui:ilefna. Oprnva vzducho!echniky v ~olskej kuebyni prebieha v tychlo mesiacoch s lermfnom ukon enia do 31.08.2014 a IO na zdklade R<>zhodnutia Regionilneho uradu 'en:jntbo zdravotnletva so sidlom v Poprade e. PP\0241212014, v ktorom nam ulotili zabezpeeif o<wvnnie p4r 1. konvck10ma1u v 1ennine do 01.09.201 4. Z lohto dovodu sme wbezpeeili opravu povodnej vzducho<echniky v ramci finbiknych motnos1f ikolskej je~lne. koo.t by mala vyrieti~ komplexny :zl~ StaY povodncj vzducholechniky ana ktonl nebol potrebny projekt. Z tohto dovodu p(lvodnu projeklovu dokumemaciu nemo1no v bud~cnosli pouti( v slave v ako1n bola vypracovana. Vymena a oprava vzducho<echniky je fmancovona z prevadzkovych vydavkov ~olskej jedillne. 7. KompletnA rekon!lrukcia kotolne sa mala realizova!' v roku 2000 a 2001. na kron1 bol vyho1oveny projekt e!re v tomro obdobf, kde invcstorom mal byt' Okresny 1lrad Poprad. Z dovodu nedostatku finantnych prosttiedkov nebola realizovan!. Ko~n! rekon!ljulr.cia probehla v obdobi 07 1112004 no zliklade S!.tvebntho povolcnia e. 86612004!3 vydan~ho sravebnym uradom Mestom Vysok~ Tatry pre srnvebnlka MeSio Poprad v zasrupeni spoln nost' Dalkia Poprad, a.s. ktom kompleme ko!oil\u zrekon!truovala za podmienok uzatvorenia zmluvy o fixnom edbere repelnej energje a TUV od spoloroosti Dalkia Poprad, a.s. ako dod!vatera do roku 2016. Z tohro dovodu projektov<1 dokumenraciu z roku 2000 a 2001 ncbude mot.n6 pouiir'. 8. NadSUIVba budovy ~kolskej jed61ne a mar..uej ikoly (povodne dru1ina), kde mali byt' vybudovan~ nove ueebne llko oj ubytovacie kapacily nebola realizovan6. Dovodom malo byl' mz!lrenle vyut<>vacej plochy ako oj zabezpe if ubytovanie pre tiakov v nimci Tel.: OSln7 69.01 Mob.: 091 l l 40 J 15 R-m IJ tkola@zssp$0l>clta..sk Bank. Spojcnie: VOD, a.s. Popr1d Cbto Bti: 16371974!Ml00

Zllkladna skola s matcrskou skolou Vagontlrska ulica 1600/4 OS8 01 Poprad- Sp. Sobo~a tco: 1106822) DJC, 20209S I tnl prtpravy na l'adovy hokej. V smrumej situdcii, ked' demograficke udaje hovol'in o zni~vanj po~tu tfakov a na~!kola nic jc vynim.kou, vzhl'adom m tok, ~e kamy rok n~m po~el Ziakov klesa, to pova!ujemc za neckonomick~ a nie nevyhnutn~. ZArove~ sl z orgnnizaenych dovodov neviemc prcdstavit' migraciu Ziakov po aret&ji a prcsuvanic z hlavnej budovy, kde nul k.wly r«nlk domovsku triedu. Vybudovanie ubytovacleh kapacit a ich prev.ldzkovanie by malo za n6sledok zvy!enie n8k.ladov na opotrebenie, Uddbu, do<!avku energie a pracovny<h sll. fo by zo ~cho prev>ldzkovania vytv"alo Stl'81U. Z rychto dovodov nulme %8 10. f.e pn:dmetno dokumenulciu by nebolo m~ realizovar' ani v tomto smere. Vletky V)iJie uvedeoe opravy, Udriby, n:kon!uukeie nepodliehajoce ale aj podliebajuc:e stavebntmu povoleniu sa realiz.ovali na ztklade stavu a potrieb, bore sa vyslcytli od roku 2004 a1 po s~nosl'. Nereagovan!m na tieto potrc:by by do!lo k mebodnoteniu budov, V)'UOOvaeiebo procesu, proeesu V7del!vania ako ~ neeltonomicktmu bospod&eniu a ~f WI n:alizaciu projektovej dokumenmcie 2 roku 2004 z eudzteh prostriedkov by malo katastrofalne n6sledky. Od roku 2001 do sueasn~bo obdobia v z.mysle 29 a 30 ZAkona o uetovnietvc uvmzamc v invenlbriztlcii obstaranie tychto projektu v celkovej vylke 86.216,23. K 31.12.2013 sme na zaklade nepouzitepnosti vytvorili opravnu polo~ku k t)imto projektom. Cel6 projektova dokumentdcia je ulo1eoa v priestoroch!koly. Na zaklnde v etkych vymie uvedenyeh skutofnostl VAs t iadame o vyradenie prcdmetnych projektovy<h dokumentacii v eelkovej vy!ke 86.216,23 z majetku nmej organizdcie z d~vodov, f.c ich reali7.acia nie je motni. S Uc:tou ol'l'"j -;, ~ PatdDr. Adriana Oravcov' riadi1el'ka!koly I Tel.: ostm 69 oss Mob.: 0911 1,.0 tt5 &-mall skola@z.upsobola.lk Sank. Spojenie: V(rR, a.s. Voprad Cislo so: 16377974$3JV100

MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO MESTA POPRAD Materiál na rokovanie 4. zasadnutia Mestského zastupiteľstva mesta Poprad dňa 23. 09. 2014 bod programu MsZ č.: 7.04. K bodu programu: Návrh na zmenu vecnej náplne kapitálových výdavkov na úseku školstva v Programe 9: Vzdelávanie na rok 2014 Predkladateľ: PaedDr. Edita Pilárová vedúca oddelenia školstva, mládeže a športu Spracovateľ: PaedDr. Edita Pilárová vedúca oddelenia školstva, mládeže a športu, Obsah materiálu: 1. Dôvodová správa 2. Návrh na uznesenie Počet strán: 3 V Poprade dňa: 10. 09. 2014

1. Dôvodová správa Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad na zasadnutí dňa 10. decembra 2013 Uznesením č. 281/2013 schválilo pod bodom 8. 02 písm. a) rozpočet Mesta Poprad na rok 2014 podľa programov; podľa vecnej náplne, cieľov a merateľných ukazovateľov uvedených v programovom rozpočte Mesta Poprad na rok 2014. V Programe 9: Vzdelávanie, podprogram 9. 2 : Základné školy, prvok: 9.2.1 základné vzdelanie boli schválené kapitálové výdavky vo výške 337 000, na prestavbu plochej strechy na sedlovú objektu ZŠ na Komenského ulici 587/15 v Poprade. V rámci verejného obstarávania škola vysúťažila rekonštrukciu strechy v celkovej výške 268 933,60, čím sa ušetrilo z kapitálových výdavkov 68 066,40. Časť z týchto finančných prostriedkov vo výške 35 000, navrhujeme použiť nasledovne: na odstránenie havarijného stavu sociálnych zariadení vo výške 9 000, a na zakúpenie gastrotechniky do školských jedální základných a materských škôl vo výške 26 000, podľa požiadaviek a naliehavosti riešenia obnovy a modernizácie týchto zariadení nasledovne: Základná škola s materskou školou, Tajovského ulica 2764/17, Poprad - rekonštrukcia chlapčenského sociálneho zariadenia a stúpačky na 1. posch. nad jedálňou 4 500, - rekonštrukcia dievčenského sociálneho zariadenia a stúpačky na 2. posch. nad jedálňou 4 500, Odstránením havarijného stavu sociálnych zariadení v ZŠ s MŠ, Tajovského ulica 2764/17, Poprad sa zabezpečí prevádzka nefunkčných sociálnych zariadení a ich modernizácia. Základná škola s materskou školou, Francisciho ulica 832/21, Poprad - konvektomat - ŠJ pri ZŠ, Francisciho ulica 832/21, Poprad 12 000, Základná škola s materskou školou, Ulica Fraňa Kráľa 2086/2, Poprad - Veľká - konvektomat - ŠJ pri MŠ, J. Tranovského 3497/7, Poprad - Veľká 9 000, Základná škola s materskou školou, Koperníkova ulica 1707/21, Poprad - Matejovce - umývačka riadu - ŠJ pri ZŠ, Koperníkova ulica 1707/21, Poprad - Matejovce 3 000, - škrabka na zemiaky- ŠJ pri ZŠ, Koperníkova ulica 1707/21, Poprad - Matejovce 2 000, Postupnou obnovou a modernizáciou strojových zariadení v školských jedálňach sa zníži energetická náročnosť pri príprave stravy a skvalitnia sa pracovné podmienky v školských jedálňach v zriaďovateľskej pôsobnosti Mesta Poprad. Na mimoriadnom zasadnutí Mestského zastupiteľstva mesta Poprad Uznenením č. 44/2014 bola pod bodom 5. 01 písm. a) schválená zmena rozpočtu Mesta Poprad na rok 2014 a doplnená vecná náplň programového rozpočtu v Programe 9: Vzdelávanie, podprogram: 9. 5, v rámci ktorej bol schválený nákup konvektomatu vo výške 32 000, pre ŠJ pri základnej škole so sídlom na Dostojevského ulici 2616/25, Poprad. Nákup konvektomatu bol zabezpečený v hodnote 24 100,, čím sa ušetrilo z kapitálových výdavkov 7 900,. Časť z tejto úspory vo výške 7 500, navrhujeme použiť nasledovne: Základná škola s materskou školou, Dostojevského ulica 2616/25, Poprad - konvektomat - ŠJ pri MŠ, Ulica mládeže 2614/11, Poprad 7 500,

Uvedená ŠJ pri MŠ nemala doteraz konvektomat. Jeho zakúpením sa zlepšia podmienky prípravy stravy pre deti predškolského veku. Na základe uvedených skutočností navrhujeme schváliť zmenu vecnej náplne kapitálových výdavkov v Programe 9: Vzdelávanie: v podprogramoch: 9. 2: Základné školy, prvok 9. 2. 1: základné vzdelanie a 9. 5: školské jedálne na rok 2014. Komisia školstva, mládeže, kultúry a športu o d p o r ú č a návrh schváliť. 2. Návrh na uznesenie Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad s c h v a ľ u j e zmenu vecnej náplne kapitálových výdavkov na úseku školstva na rok 2014 v Programe 9: Vzdelávanie: v tom: v podprograme: 9. 2: Základné školy, prvok 9. 2. 1: základné vzdelanie Základná škola s materskou školou, Tajovského ulica 2764/17, Poprad - rekonštrukcia chlapčenského sociálneho zariadenia a stúpačky na 1. posch. nad jedálňou 4 500, - rekonštukcia dievčenského sociálneho zariadenia a stúpačky na 2. posch. nad jedálňou 4 500, z dôvodu odstránenia havarijného stavu sociálnych zariadení. v podprograme: 9. 5: školské jedálne Základná škola s materskou školou, Francisciho ulica 832/21, Poprad - konvektomat - ŠJ pri ZŠ, Francisciho ulica 832/21, Poprad 12 000, Základná škola s materskou školou, Dostojevského ulica 2616/25, Poprad - konvektomat - ŠJ pri MŠ, Ulica mládeže 2614/11, Poprad 7 500, Základná škola s materskou školou, Ulica Fraňa Kráľa 2086/2, Poprad - Veľká - konvektomat - ŠJ pri MŠ, J. Tranovského 3497/7, Poprad Veľká 9 000, Základná škola s materskou školou, Koperníkova ulica 1707/21, Poprad - Matejovce - umývačka riadu - ŠJ pri ZŠ, Koperníkova ulica 1707/21, Poprad - Matejovce 3 000, - škrabka na zemiaky - ŠJ pri ZŠ, Koperníkova ulica 1707/21, Poprad - Matejovce 2 000, z dôvodu postupnej výmeny strojového zariadenia, jeho modernizácie a znižovania energetickej náročnosti i skvalitnenia pracovných podmienok v školských jedálňach pri základných a materských školách v zriaďovateľskej pôsobnosti Mesta Poprad.

MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO MESTA POPRAD Materiál na rokovanie 4. zasadnutia Mestského zastupiteľstva mesta Poprad dňa: 23.09.2014 bod programu MsZ č.: 8.01. K bodu programu: Návrh na prenájom nebytových priestorov press centra v objekte Viacúčelová hala Aréna Poprad na dobu určitú od 01.10.2014 do 30.06.2015 za 1,00 a prenajatý priestor pre Združenie kresťanských spoločenstiev mládeže Predkladateľ: Ing. Emil Kostelničák, vedúci organizačného odboru Spracovateľ: Ing. Emil Kostelničák, vedúci organizačného odboru Obsah materiálu: 1. Dôvodová správa 2. Návrh na uznesenie Počet strán: 2 V Poprade dňa: 10.09.2014

1. Dôvodová správa Združenie kresťanských spoločenstiev mládeže so sídlom Brezová 18/5 Spišská Nová Ves požiadalo o prenájom priestorov press centra v objekte Viacúčelová hala Aréna Poprad na dobu určitú od 01.10.2014 do 30.06.2015. Priestory press centra chcú využívať 1x v mesiaci na stretnutia mladých ľudí pod záštitou Združenia kresťanských spoločenstiev mládeže, ktorého predsedom je PhDr.ThDr. Ján Buc, PhD., kňaz katolíckej cirkvi pracujúci s mládežou a riaditeľ televízie LUX. Cieľom ich stretnutí je duchovná formácia a poskytovanie priestoru mladým ľuďom na sebarealizáciu a rozvoj ich osobnosti. Navrhujeme Mestskému zastupiteľstvu mesta Poprad, aby v zmysle ustanovenia 9a ods. 9 písm. c) zákona SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov rozhodlo trojpätinovou väčšinou, že prenájom priestorov press centra v objekte Viacúčelovej haly Aréna Poprad na Uherovej 4680 v Poprade je prípadom hodným osobitného zreteľa a schválilo prenájom priestorov press centra v objekte Viacúčelovej haly Aréna Poprad na Uherovej 4680 v Poprade o výmere 72,00 m2 na dobu určitú od 01.10.2014 do 30.06.2015 za 1,00 a prenajatý priestor podľa platných Zásad prenájmu nebytových priestorov a stanovenie minimálnych cien za prenájom nebytových priestorov pre Združenie kresťanských spoločenstiev mládeže so sídlom Brezová 18/5 Spišská Nová Ves z dôvodu stretávania sa mladých ľudí a pôsobenia na všestranný rozvoj ich osobnosti. 2. Návrh na uznesenie Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad rozhoduje v zmysle ustanovenia 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, že prenájom priestorov press centra v objekte Viacúčelovej haly Aréna Poprad na Uherovej 4680 v Poprade o výmere 72,00 m2 na dobu určitú od 01.10.2014 do 30.06.2015 za 1,00 a prenajatý priestor podľa platných Zásad prenájmu nebytových priestorov a stanovenie minimálnych cien za prenájom nebytových priestorov pre Združenie kresťanských spoločenstiev mládeže so sídlom Brezová 18/5 Spišská Nová Ves je prípadom osobitného zreteľa z dôvodu stretávania sa mladých ľudí a pôsobenia na všestranný rozvoj ich osobnosti. schvaľuje prenájom priestorov press centra o výmere 72,00 m2 v objekte Viacúčelovej haly Aréna Poprad na Uherovej 4680 v Poprade na dobu určitú od 01.10.2014 do 30.06.2015 za 1,00 a prenajatý priestor podľa platných Zásad prenájmu nebytových priestorov a stanovenie minimálnych cien za prenájom nebytových priestorov pre Združenie kresťanských spoločenstiev mládeže so sídlom Brezová 18/5 Spišská Nová Ves.

MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO MESTA POPRAD Materiál na rokovanie 4. zasadnutia Mestského zastupiteľstva mesta Poprad dňa: 23.09.2014 bod programu MsZ č.: 8.02. K bodu programu: Návrh na prenájom priestorov sociálneho zázemia v objekte Futbalový štadión Poprad Stráže na dobu neurčitú od 01.10.2014 za 1,00 /rok a prenajatý priestor pre Športový klub Zemedar Poprad Stráže Predkladateľ: Ing. Emil Kostelničák, vedúci organizačného odboru Spracovateľ: Ing. Emil Kostelničák, vedúci organizačného odboru Obsah materiálu: 1. Dôvodová správa 2. Návrh na uznesenie Počet strán: 2 V Poprade dňa: 10.09.2014

1. Dôvodová správa Občianske združenie Športový klub Zemedar Poprad Stráže požiadalo o prenájom novovybudovaného sociálneho zázemia pozostávajúceho zo 4 kontajnerov, v ktorých sa nachádza šatňa a sociálne zariadenie pre domácich hráčov a hostí a šatňa a sociálne zariadenie pre rozhodcov, v objekte Futbalový štadión Poprad Stráže pre potreby členov futbalového oddielu. Navrhujeme Mestskému zastupiteľstvu mesta Poprad, aby v zmysle ustanovenia 9a ods. 9 písm. c) zákona SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov rozhodlo trojpätinovou väčšinou, že prenájom sociálneho zázemia v objekte Futbalový štadión Poprad Stráže je prípadom hodným osobitného zreteľa a schválilo prenájom sociálneho zázemia v objekte Futbalový štadión Poprad Stráže na dobu neurčitú od 01.10.2014 za 1,00 /rok a prenajatý priestor podľa platných Zásad prenájmu nebytových priestorov a stanovenie minimálnych cien za prenájom nebytových priestorov pre občianske združenie Športový klub Zemedar Poprad Stráže z dôvodu podpory športu v tejto časti mesta a umožnenie rozvíjania športových aktivít mladých ľudí. 2. Návrh na uznesenie Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad rozhoduje v zmysle ustanovenia 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, že prenájom sociálneho zázemia v objekte Futbalový štadión Poprad Stráže na dobu neurčitú od 01.10.2014 za 1,00 /rok a prenajatý priestor podľa platných Zásad prenájmu nebytových priestorov a stanovenie minimálnych cien za prenájom nebytových priestorov pre občianske združenie Športový klub Zemedar Poprad Stráže je prípadom osobitného zreteľa z dôvodu podpory športu v tejto časti mesta a umožnenie rozvíjania športových aktivít mladých ľudí. schvaľuje prenájom priestorov sociálneho zázemia v objekte Futbalový štadión Poprad Stráže na dobu neurčitú od 01.10.2014 za 1,00 /rok a prenajatý priestor podľa platných Zásad prenájmu nebytových priestorov a stanovenie minimálnych cien za prenájom nebytových priestorov pre občianske združenie Športový klub Zemedar Poprad Stráže.

MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO MESTA POPRAD Materiál na rokovanie 4. zasadnutia Mestského zastupiteľstva mesta Poprad dňa: 23.09.2014 bod programu MsZ č.: 8.03. K bodu programu: Návrh na úpravu nájomného pre nájomcov: Iveta Slotová v objekte Francisciho 3288/35 v Poprade na 14,00 /m2 a rok Jakub Žmijovský SLUŽBY v objekte Francisciho 3288/35 v Poprade na 14,00 /m2 a rok Miroslav Bičár AUTO-BM servis v objekte Matejovské námestie1547/22 v Poprade Matejovciach na 7,00 /m2 a rok Predkladateľ: Ing. Emil Kostelničák, vedúci organizačného odboru Spracovateľ: Ing. Emil Kostelničák, vedúci organizačného odboru Obsah materiálu: 1. Dôvodová správa 2. Návrh na uznesenie Počet strán: 3 V Poprade dňa: 10.09.2014

1. Dôvodová správa Podľa platných Zásad prenájmu nebytových priestorov a stanovenie minimálnych cien za prenájom nebytových priestorov je možné nájomcovi, ktorý poskytuje služby obyvateľom, alebo má prenajaté menejhodnotné priestory, poskytnúť výhodnejší nájom. a) Nájomca Iveta Slotová má prenajaté nebytové priestory v objekte na Francisciho 3288/35 v Poprade. Z dôvodu poskytovania služieb obyvateľom (holičstvo a kaderníctvo), navrhujeme Mestskému zastupiteľstvu mesta Poprad úpravu nájomného na 14,00 za 1m2/rok pre nájomcu Iveta Slotová so sídlom Fraňa Kráľa 4415/12 v Poprade Veľká v zmysle platných Zásad prenájmu nebytových priestorov a stanovenie minimálnych cien za prenájom nebytových priestorov od 01.10.2014. b) Nájomca Jakub Žmijovský SLUŽBY má prenajaté nebytové priestory v objekte na Francisciho 3288/35 v Poprade. Z dôvodu poskytovania služieb obyvateľom (oprava obuvi), navrhujeme Mestskému zastupiteľstvu mesta Poprad úpravu nájomného na 14,00 za 1m2/rok pre nájomcu Jakub Žmijovský SLUŽBY so sídlom Francisciho 3288 v Poprade v zmysle platných Zásad prenájmu nebytových priestorov a stanovenie minimálnych cien za prenájom nebytových priestorov od 01.10.2014. c) Nájomca Miroslav Bičár AUTO-BM servis má prenajaté nebytové priestory v objekte na Matejovskom námestí 1547/22 v Poprade Matejovciach. Z dôvodu menejhodnotných priestorov (garáž v záplavovom území bezprostredne pri potoku v Matejovciach a bez možnosti pripojenia k elektrickej energii), navrhujeme Mestskému zastupiteľstvu mesta Poprad úpravu nájomného na 7,00 za 1m2/rok pre nájomcu Miroslav Bičár AUTO-BM servis so sídlom Nábrežie Jána Pavla II. 2802/3 v Poprade v zmysle platných Zásad prenájmu nebytových priestorov a stanovenie minimálnych cien za prenájom nebytových priestorov od 01.10.2014.

2. Návrh na uznesenie Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad schvaľuje a) úpravu nájomného v objekte na Francisciho 3288/35 v Poprade na 14,00 za 1m2/rok v zmysle platných Zásad prenájmu nebytových priestorov a stanovenie minimálnych cien za prenájom nebytových priestorov od 01.10.2014 po dobu trvania nájmu pre nájomcu Iveta Slotová z dôvodu poskytovania služieb obyvateľom, b) úpravu nájomného v objekte na Francisciho 3288/35 v Poprade na 14,00 za 1m2/rok v zmysle platných Zásad prenájmu nebytových priestorov a stanovenie minimálnych cien za prenájom nebytových priestorov od 01.10.2014 po dobu trvania nájmu pre nájomcu Jakub Žmijovský SLUŽBY z dôvodu poskytovania služieb obyvateľom, c) úpravu nájomného v objekte na Matejovskom námestí 1547/22 v Poprade Matejovciach na 7,00 za 1m2/rok v zmysle platných Zásad prenájmu nebytových priestorov a stanovenie minimálnych cien za prenájom nebytových priestorov od 01.10.2014 po dobu trvania nájmu pre nájomcu Miroslav Bičár AUTO-BM servis z dôvodu menejhodnotných priestorov.

MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO MESTA POPRAD Materiál na rokovanie 4 zasadnutia Mestského zastupiteľstva mesta Poprad dňa : 23.09.2014 bod programu MsZ č.: 8.04. K bodu programu: Návrh na uzavretie zmluvy o nájme jednoizbového bytu č. 77 na Šoltésovej 3670/21 v Poprade so Stanislavom Vaverčákom a manželkou Máriou Vaverčákovou, obaja trvale bytom na Fraňa Kráľa 2086/2 v Poprade Veľkej. Predkladateľ: Ing. Emil Kostelničák, vedúci organizačného odboru Spracovateľ: Ing. Daniela Dluhošová, správa bytov a nebytových priestorov Obsah materiálu: 1. Dôvodová správa 2. Návrh na uznesenie Počet strán: 2 V Poprade dňa: 09.09.2014

1. Dôvodová správa Stanislav Vaverčák, trvale bytom Fraňa Kráľa 2086/2 v Poprade - Veľkej bol zamestnancom Základnej školy Poprad Veľká, kde vykonával prácu údržbára do 31.12.2004. Zároveň bol aj s manželkou Máriou Vaverčákovou nájomcom služobného bytu č. 1, ktorý sa nachádza v objekte Základnej školy Poprad Veľká a ktorý pozostáva z dvoch obytných miestností a príslušenstva. Pracovný pomer Stanislava Vaverčáka bol ukončený z organizačných dôvodov, teda z dôvodov na strane zamestnávateľa. Podľa 712a ods.1 Občianskeho zákonníka má v takom prípade nájomca bytu právo na náhradný byt, ktorý je veľkosťou obytnej plochy, vybavením, umiestnením a výškou nájomného primeraný bytu, ktorý má vypratať, a to s prihliadnutím na jeho životné a pracovné potreby. Nakoľko Základná škola v Poprade Veľkej nie je vlastníkom žiadneho bytu, riaditeľ školy požiadal Mesto Poprad o pomoc pri riešení tejto situácie. Priestor bytu č. 1 sa bude po jeho vyprataní využívať pre vyučovacie potreby školy. Dňa 13.08.2014 bola Stanislavovi Vaverčákovi spolu s manželkou umožnená obhliadka bytu č. 77 na Šoltésovej 3670/21, na základe ktorej súhlasili s jeho pridelením. Navrhujeme Mestskému zastupiteľstvu mesta Poprad, aby podľa zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov podľa 9a ods. 9 písm. c), rozhodlo trojpätinovou väčšinou o tom, že nájom bytu č. 77 na Šoltésovej 3670/21 v Poprade Stanislavovi Vaverčákovi a manželke Márii Vaverčákovej je prípadom hodným osobitného zreteľa a schválilo nájom jednoizbového bytu č.77 na Šoltésovej 3670/21 v Poprade Stanislavovi Vaverčákovi a manželke Márii Vaverčákovej na dobu neurčitú od 01.11.2014, nakoľko manželia Vaverčákovi majú nárok na náhradný byt. Návrhom na uzavretie zmluvy o nájme bytu s Stanislavom Vaverčákom a manželkou Máriou Vaverčákovou sa zaoberala Komisia sociálna, bytová a zdravotná pri Mestskom zastupiteľstve mesta Poprad na svojom rokovaní dňa 03.09.2014. Uznesením č. 63/2014 komisia odporúča prideliť jednoizbový byt č. 77 na Šoltésovej 3670/21 v Poprade Stanislavovi Vaverčákovi a manželke Márii Vaverčákovej na dobu neurčitú od 01.11.2014. 2. Návrh na uznesenie Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad rozhoduje podľa ustanovenia 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, že nájom jednoizbového bytu č. 77 na Šoltésovej 3670/21 v Poprade Stanislavovi Vaverčákovi a manželke Márii Vaverčákovej na dobu neurčitú od 01.11.2014 je prípadom hodným osobitného zreteľa, nakoľko manželia Vaverčákovi majú nárok na náhradný byt. schvaľuje nájom jednoizbového bytu č. 77 na Šoltésovej 3670/21 v Poprade Stanislavovi Vaverčákovi a manželke Márii Vaverčákovej na dobu neurčitú od 01.11.2014.

MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO MESTA POPRAD Materiál na rokovanie 4 zasadnutia Mestského zastupiteľstva mesta Poprad dňa : 23.09.2014 bod programu MsZ č.: 8.05. K bodu programu: Návrh na uzavretie zmluvy o nájme jednoizbového bytu č. 87 na Šoltésovej 3670/29 v Poprade s Beátou Leszkovou a manželom Petrom Leszkom, obaja trvale bytom na Bajkalskej 2337/7 v Poprade. Predkladateľ: Ing. Emil Kostelničák, vedúci organizačného odboru Spracovateľ: Ing. Daniela Dluhošová, správa bytov a nebytových priestorov Obsah materiálu: 1. Dôvodová správa 2. Návrh na uznesenie Počet strán: 2 V Poprade dňa: 09.09.2014

1. Dôvodová správa Beáta Leszková spolu s manželom Petrom Leszkom, obaja trvale bytom na Bajkalskej 2337/7 v Poprade písomnou žiadosťou zo dňa 15.12.2003 požiadali Mesto Poprad o pridelenie bytu. Ich žiadosť bola v zozname žiadateľov o pridelenie bytu zaevidovaná pod poradovým číslom 189/2003. Žiadosť manželov Leszkovcov nebolo možné zaradiť zo zoznamu náhradníkov na uvoľnené byty, postavené s podporou finančných prostriedkov zo Štátneho fondu rozvoja bývania, nakoľko príjem rodiny nebol dostatočný na pravidelné platenie nájmu a preddavkov na služby spojené s bývaním. V súčasnosti sa situácia v ich rodine zmenila, Beáta Leszková a jej syn sa zamestnali. Manželia Leszkovci sa starajú ešte o ďalšie tri deti, ktoré navštevujú školu. Ich príjem napriek zlepšeniu finančnej situácie nie je dostatočný na to, aby si vyriešili bytovú situáciu kúpou bytu do vlastníctva Navrhujeme Mestskému zastupiteľstvu mesta Poprad, aby podľa zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov podľa 9a ods. 9 písm. c), rozhodlo trojpätinovou väčšinou o tom, že nájom bytu č. 87 na Šoltésovej 3670/29 v Poprade Beáte Leszkovej a manželovi Petrovi Leszkovi je prípadom hodným osobitného zreteľa a schválilo nájom jednoizbového bytu č.87 na Šoltésovej 3670/29 v Poprade Beáte Leszkovej a manželovi Petrovi Leszkovi na dobu určitú od 01.10.2014 do 30.09.2015, nakoľko ich príjem nie je dostatočný na to, aby si vyriešili bytovú situáciu kúpou bytu do vlastníctva. Návrhom na uzavretie zmluvy o nájme bytu s Beátou Leszkovou a manželovi Petrom Leszkom sa zaoberala Komisia sociálna, bytová a zdravotná pri Mestskom zastupiteľstve mesta Poprad na svojom rokovaní dňa 03.09.2014. Uznesením č. 64/2014 komisia odporúča prideliť jednoizbový byt č. 87 na Šoltésovej 3670/29 v Poprade Beáte Leszkovej a manželovi Petrovi Leszkovi na dobu určitú od 01.10.2014 do 30.09.2015. 2. Návrh na uznesenie Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad rozhoduje podľa ustanovenia 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, že nájom jednoizbového bytu č. 87 na Šoltésovej 3670/29 v Poprade Beáte Leszkovej a manželovi Petrovi Leszkovi na dobu určitú od 01.10.2014 do 30.09.2015 je prípadom hodným osobitného zreteľa, nakoľko ich príjem nie je dostatočný na to, aby si vyriešili bytovú situáciu kúpou bytu do vlastníctva. schvaľuje nájom jednoizbového bytu č. 87 na Šoltésovej 3670/29 v Poprade Beáte Leszkovej a manželovi Petrovi Leszkovi na dobu určitú od 01.10.2014 do 30.09.2015.

MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO MESTA POPRAD Materiál na rokovanie 4 zasadnutia Mestského zastupiteľstva mesta Poprad dňa : 23.09.2014 bod programu MsZ č.: 8.06. K bodu programu: Návrh na schválenie výšky mesačného nájmu v novopostavených sociálnych bytoch na Levočskej 5263/58 v Poprade podľa prílohy č. 1. Návrh na uzavretie zmlúv o nájme novopostavených jednoizbových sociálnych bytov na Levočskej 5263/58 v Poprade podľa prílohy č. 2. Predkladateľ: Ing. Emil Kostelničák, vedúci organizačného odboru Spracovateľ: Ing. Daniela Dluhošová, správa bytov a nebytových priestorov Obsah materiálu: 1. Dôvodová správa 2. Návrh na uznesenie 3. Príloha č. 1 4. Príloha č. 2 Počet strán: 5 V Poprade dňa: 09.09.2014

1. Dôvodová správa Dňa 03.09.2014 bola Mestu Poprad od zhotoviteľa odovzdaná a prevzatá stavba 30 nových jednoizbových sociálnych bytov na ulici Levočskej 5263/58 v Poprade z toho jeden byt bezbariérový. Tieto byty budú slúžiť Mestu Poprad ako byty pre súčasných ubytovaných v Azylovom dome na Boženy Nemcovej v Poprade Spišskej Sobote a pre súčasných nájomcov bytov III. kategórie na Levočskej 858/56 v Poprade, nakoľko tieto objekty sa budú odstraňovať. Ďalej bude Mesto Poprad tieto byty prenajímať občanom, ktorým je mesto povinné prideliť náhradný byt na základe rozhodnutia súdu, občanom mesta, ktorí sa ocitli v náhlej núdzi v dôsledku živelnej pohromy, havárie alebo inej obdobnej udalosti. Na tento účel zostanú 3 byty voľné Predpokladaný termín ich kolaudácie je do 30.09.2014. A. Výška nájmu v týchto bytoch bude vypočítaná z obstarávacích nákladov na ich výstavbu podľa opatrenia MF SR č. 01/R/2008 o regulácii cien nájmu bytov v znení opatrenia č. 02/R/2008 a opatrenia č. 01/R/2011. Podľa týchto opatrení je možné určiť nájom v rozpätí od 1% do 5 % obstarávacích nákladov na výstavbu bytov. Pri určení výšky nájmu sme prihliadali na predpokladané náklady na bežnú údržbu a odborné prehliadky technických zariadení v bytoch a bytovom dome, ako aj na príjmovú skupinu budúcich nájomcov. Návrhom na určenie výšky nájmu sa zaoberala Komisia sociálna, bytová a zdravotná pri Mestskom zastupiteľstve mesta Poprad na svojom rokovaní dňa 03.09.2014. Svojím Uznesením č. 65/2014 odporúča schváliť nájom vo výške 1,5 % obstarávacích nákladov podľa prílohy č. 1. Navrhujeme Mestskému zastupiteľstvu mesta Poprad, aby schválilo nájom v novopostavených sociálnych bytoch na Levočskej 5263/58 v Poprade vo výške 1,5 % obstarávacích nákladov na ich výstavbu. B. Predpokladaný termín odovzdania bytov nájomcom je 01.11.2014. Zmluvy o nájme bytu bude Mesto Poprad uzatvárať s nájomcami na dobu určitú, ktorá nepresiahne 1 rok. Následne sa budú odstraňovať budovy Azylového domu na Boženy Nemcovej v Poprade Spišskej Sobote a bytov III. kategórie na Levočskej 858/56 v Poprade. Azylový dom v Spišskej Sobote v súčasnosti slúži na dočasné ubytovanie vybraných skupín obyvateľov Popradu s nízkymi príjmami, ktorí nemajú možnosť riešiť svoju bytovú situáciu iným spôsobom. Nájomcovia bytov III. kategórie na Levočskej 858/56 majú nárok na náhradný byt. Z toho dôvodu Mesto Poprad uzavrie zmluvu o nájme bytu s nájomcami podľa prílohy č. 2 na dobu určitú od 01.11.2014 do 30.04.2015. Navrhujeme Mestskému zastupiteľstvu mesta Poprad, aby podľa zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov podľa 9a ods. 9 písm. c), rozhodlo trojpätinovou väčšinou o tom, že nájom novopostavených jednoizbových sociálnych bytov na Levočskej 5263/58 v Poprade nájomcom podľa prílohy č. 2 je prípadom hodným osobitného zreteľa a schválilo nájom novopostavených jednoizbových sociálnych bytov na Levočskej 5263/58 v Poprade nájomcom podľa prílohy č. 2 na dobu určitú od 01.11.2014 do 30.04.2015. Návrhom na uzavretie zmluvy o nájme bytu v novopostavených jednoizbových sociálnych bytoch na Levočskej 5263/58 v Poprade sa zaoberala Komisia sociálna, bytová a zdravotná pri Mestskom zastupiteľstve mesta Poprad na svojom rokovaní dňa 03.09.2014. Svojím Uznesením č. 65/2014 komisia odporúča prideliť novopostavené jednoizbové sociálne byty na Levočskej 5263/58 v Poprade nájomcom podľa prílohy č. 2 na dobu určitú od 01.11.2014 do 30.04.2015.

2. Návrh na uznesenie Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad A. schvaľuje nájom v novopostavených sociálnych bytoch na Levočskej 5263/58 v Poprade vo výške 1,5 % obstarávacích nákladov na ich výstavbu. B. rozhoduje podľa ustanovenia 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, že nájom novopostavených jednoizbových sociálnych bytov na Levočskej 5263/58 v Poprade nájomcom podľa prílohy č. 2 na dobu určitú od 01.11.2014 do 30.04.2015 je prípadom hodným osobitného zreteľa, nakoľko nájomcovia, ktorí sú ubytovaní v Azylovom dome na Boženy Nemcovej v Poprade Spišskej Sobote nemajú z dôvodu nízkych príjmov možnosť riešiť svoju bytovú situáciu iným spôsobom a nájomcovia bytov III. kategórie na Levočskej 858/56 majú nárok na náhradný byt. schvaľuje nájom novopostavených jednoizbových sociálnych bytov na Levočskej 5263/58 v Poprade nájomcom podľa prílohy č. 2 na dobu určitú od 01.11.2014 do 30.04.2015.

3. Priloha c. 1 Vyska najmu - socialne byty Levocska 5263/58, Poprad Celkove obstaravacie naklady : 668 488,17 Podlahova plocha: 870,14 m Naklad na 1 m2: 768,25 % najmu 3,00% 2,50% 2,00% 1,50% 1,00% Pocet bytov/m2 Vyska najmu 4/ 30,33 rocna 699,03 582,53 466,02 349,52 233,01 mesa en a 58,2~5 48,54 38,84 29,13 19,42 1/ 30,50 rocna 702,B5 585,79 468,63 351,48 234,32 mesa en a 58,5i8 48,82 39,05 29,29 19,53 1/25,88 rocna 596,47 497,06 397,65 298,24 198,82 mesa en a 49,7'1 41,42 33,14 24,85 16,57 2/26,39 rocna 608,23 506,86 405,48 304,11 202,74 mesa en a 50,Gi9 42,24 33,79 25,34 16,90 15/ 30,53 rocna 703,E>4 586,37 469,10 351,82 234,55 mesa en a 58,Gi4 48,86 39,09 29,32 19,55 1/26,59 rocna 612,84 510,70 408,56 306,42 204,28 mesa en a 51,017 42,56 34,05 25,54 17,02 2/25,48 rocna 587,25 489,38 391,50 293,63 195,75 mesa en a 48,SI4 40,78 32,63 24,47 16,31 4/26,04 rocna 600,16 500,13 400,11 300,08 200,05 mesa en a 50,011 41,68 33,34 25,01 16,67

4. Priloha c. 2 Zoznam najomcov sodalnych bytov na Levocskej 5263/58 P.c. Najomca Pocet os6b Byt c. Obytr Predchadzajuce byvanie Poznamka 1 Gazikma Emilia 8 2 30,33 Levocska 858/56 prfzemie 2 Hlavacova Darina 1 3 25,88 AzyloV'f dam prfzemie 3 Mirgma Etela s manzelom 3 4 26,39 Levocska 858/56 prfzemie 4 Graindova Anna 6 5 30,33 Levocska 858/56 prfzemie 5 Mirga Peter a Eva 10 6 30,53 Levocska 858/56 prfzemie 6 Pistova 1\.eta 4 7 30,53 Levocska 858/56 prfzemie 7 Hudac Pa\01 5 8 30,33 Levocska 858/56 prfzemie 8 Vlasta Conkova 1 9 26,39 AzyloV'f dam prfzemie 9 JozefPikla 1 10 26,59 AzyloV'f dam prfzemie 10 Gabriela Vlkolenska 1 11 30,33 AzyloV'f dam prfzemie 11 Miroslav Holub s manzelkou 11 12 30,53 Levocska 858/56 prfzemie 12 Majkut Ladislav 1 13 25,48 Levocska 858/56 prfzemie 13 Pisar Jozef 1 14 25,48 Levocska 858/56 prfzemie 14 Anna Zavacka 1 15 26,04 AzyloV'f dam prfzemie 15 Pitonakova Monika 3 17 30,53 AzyloV'f dam poschodie 16 Goncar Jaroslav s manzelkou 5 18 30,53 AzyloV'f dam poschodie 17 Rotterova Lenka 3 19 30,53 AzyloV'f dam poschodie 18 Rigova Viera a Jan Kenez 4 20 30,53 AzyloV'f dam poschodie 19 Cizikova Janka s manzelom 3 21 30,53 AzyloV'f dam poschodie 20 Conkova Ruzena 4 22 30,53 AzyloV'f dam poschodie 21 Mirgma Marcela 3 23 30,53 Levocska 858/56 poschodie 22 Gazik Roman s manzelkou 5 24 30,53 Levocska 858/56 poschodie 23 Gazikma Maria 7 25 30,53 Levocska 858/56 poschodie 24 Michalakova Lucia 4 26 30,53 Ziadosf o byt c. 31/2011 poschodie 25 Miskovicma Silvia 3 27 30,53 Ziadosf o byt c. 58/2014 poschodie 26 Kalocayova Zlata 2 28 26,04 AzyloV'f dam poschodie 27 Richter Jan 1 29 26,04 AzyloV'f dam poschodie 28 Kasova Dagmar 2 30 26,04 AzyloV'f dam poschodie vol'ne byty : 1 30,50 bezbarierov'f prfzemie 16 30,53 poschodie 870,14

MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO MESTA POPRAD Materiál na rokovanie 4. zasadnutia Mestského zastupiteľstva mesta Poprad dňa: 23. 09. 2014 bod programu MsZ č.: 9.01. K bodu programu: Návrh na vyhlásenie obchodnej verejnej súťaže na predaj nehnuteľností vo vlastníctve Mesta Poprad areálu bývalých Dukelských kasární na Ul. 29. augusta v Poprade, a to: stavieb s príslušenstvom: s. č. 4195 - trafostanica na parc. č. KN-C 2004/16,s. č. 4197 - sklad na parc. č. KN-C 2004/3, s. č. 4198 - sklad na parc. č. KN-C 2004/18, s. č. 4199 - budova KJB na parc. č. KN-C 2004/17, s. č. 4200 - budova dozorného parku na parc. č. KN-C 2006/4, s. č. 4201 - sklad PHM na parc. č. KN-C 2004/2, s. č. 4202 - umývarka vozidiel na parc. č. KN-C 2006/3, s. č. 4203 - monoblok na parc. č. KN-C 2006/5 až 2006/7, s. č. 4204 - zdroj tepla na parc. č. KN-C 2004/15, s. č. 4205 - tech. oprav. vozidiel na parc. č. KN-C 2006/2, s. č. 4207 - garáž na parc. č. KN-C 2006/8, s. č. 4208 - garáž na parc. č. KN-C 2006/9, s. č. 4190 - budova mužstva na par. č. KN-C 2004/13, s. č. 4191 - budova mužstva na parc. č. KN-C 2004/14, s. č. 4194 - sklad na parc. č. KN-C 2004/6, s. č. 4196 - budova VSB na parc. č. KN-C 2004/4, s. č. 4206 - garáž na parc. č. KN-C 2004/5, a pozemkov: parc. č. KN-C 2004/2 zastav. plochy a nádvoria o výmere 207 m 2, parc. č. KN-C 2004/3 zastav. plochy a nádvoria o výmere 165 m 2, parc. č. KN-C 2004/15 zastav. plochy a nádvoria o výmere 280 m 2, parc. č. KN-C 2004/16 zastav. plochy a nádvoria o výmere 84 m 2, parc. č. KN-C 2004/17 zastav. plochy a nádvoria o výmere 1504 m 2, parc. č. KN-C 2004/18 zastav. plochy a nádvoria o výmere 752 m 2, parc. č. KN-C 2004/19 zastav. plochy a nádvoria o výmere 374 m 2, parc. č. KN-C 2004/22 zastav. plochy a nádvoria o výmere 11739 m 2, parc. č. KN-C 2005/1 zastav. plochy a nádvoria o výmere 3425 m 2, parc. č. KN-C 2006/1 zastav. plochy a nádvoria o výmere 15442 m 2, parc. č. KN-C 2006/2 zastav. plochy a nádvoria o výmere 174 m 2, parc. č. KN-C 2006/3 zastav.plochy a nádvoria o výmere 139 m 2, parc. č. KN-C 2006/4 zastav. plochy a nádvoria o výmere 68 m 2, parc. č. KN-C 2006/5 zastav. plochy a nádvoria o výmere 837 m 2, parc. č. KN-C 2006/6 zastav. plochy a nádvoria o výmere 463 m 2, parc. č. KN-C 2006/7 zastav. plochy a nádvoria o výmere 628 m 2, parc. č. KN-C 2006/8 zastav. plochy a nádvoria o výmere 1836 m 2, parc. č. KN-C 2006/9 zastav. plochy a nádvoria o výmere 1837 m 2, parc. č. KN-C 2006/10 zastav. plochy a nádvoria o výmere 273 m 2, parc. č. KN-C 2006/11 zastav. plochy a nádvoria o výmere 274 m 2,parc. č. KN-C 2004/1 zastav. plochy a nádvoria o výmere 20143 m 2, parc. č. KN-C 2004/4 zastav. plochy a nádvoria o výmere 258 m 2, parc. č. KN-C 2004/5 zastav. plochy a nádvoria o výmere 375 m 2, parc. č. KN-C 2004/6 zastav. plochy a nádvoria o výmere 805 m 2, parc. č. KN-C 2004/13 zastav. plochy a nádvoria o výmere 1230 m 2, parc. č. KN-C 2004/14 zastav. plochy a nádvoria o výmere 1249 m 2, o celkovej výmere 64 561 m 2, k. ú. Poprad, obec Poprad, a návrh na schválenie súťažných podmienok pripravených komisiou schválenou Mestským zastupiteľstvom mesta Poprad, Uznesením č. 133/2014 zo dňa 11. 8. 2014, na prípravu súťažných podmienok a na vyhodnotenie obchodnej verejnej súťaže. Predkladateľ: Spracovateľ: Obsah materiálu: Ing. Iveta Borňáková vedúca oddelenia správy majetku Ing. Iveta Borňáková vedúca oddelenia správy majetku 1. Dôvodová správa 2. Návrh na uznesenie 3. Príloha č. 1 4. Príloha č. 2 Počet strán: 12 V Poprade dňa: 10. 09. 2014

1. Dôvodová správa Uznesením č. 133/2014 zo dňa 11. 08. 2014 schválilo Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad komisiu za účelom prípravy podmienok obchodnej verejnej súťaže a následného vyhodnotenia obchodnej verejnej súťaže v nasledovnom zložení: predseda komisie Ing. Milan Baran, členovia komisie Ing. Ján Jurčišin, JUDr. Adrián Kromka, Mgr. Dušan Nebus, Ing. Marián Barilla, PaedDr. Mária Vojtaššáková, MUDr. Peter Brenišin, Mgr. Igor Wzoš, Ing. Jozef Švagerko, Ing. Slavomír Božoň, Ing. Kristína Horáková, JUDr. Adela Bednárová a Ing. Iveta Borňáková. Na základe uvedeného komisia pripravila podmienky obchodnej verejnej súťaže na predaj nehnuteľností v katastrálnom území Poprad, objektov bývalých Dukelských kasární na Ul. 29. augusta v Poprade a príslušných pozemkov o celkovej výmere 64 561 m 2, v ktorých vyšpecifikovala podmienky pre vypracovanie záväznej urbanisticko architektonickej štúdie, ktorá bude podkladom pre čiastkovú zmenu ÚPN SÚ mesta Poprad, vyšpecifikovala podmienky účasti v obchodnej verejnej súťaži, vyšpecifikovala podstatné náležitosti a podmienky, ktoré bude obsahovať kúpna zmluva a stanovila kritériá na vyhodnotenie súťažných návrhov. Navrhujeme Mestskému zastupiteľstvu mesta Poprad schválenie predaja nehnuteľností v katastrálnom území Poprad, objektov bývalých Dukelských kasární na Ul. 29. augusta v Poprade a príslušných pozemkov o celkovej výmere 64 561 m 2 s podmienkou vypracovania urbanisticko-architektonického návrhu riešenia územia, asanácie objektov, prípravy územia a následnej realizácie zámeru, formou obchodnej verejnej súťaže a schválenie súťažných podmienok obchodnej verejnej súťaže, ktoré tvoria prílohu č. 1 tohto návrhu. 2. Návrh na uznesenie Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad s c h v a ľ u j e podľa ustanovenia 9 ods. 2 písm. a) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov spôsob prevodu nehnuteľností vo vlastníctve Mesta Poprad, a to stavieb s príslušenstvom: o s. č. 4195 - trafostanica na parc. č. KN-C 2004/16, o s. č. 4197 - sklad na parc. č. KN-C 2004/3, o s. č. 4198 - sklad na parc. č. KN-C 2004/18, o s. č. 4199 - budova KJB na parc. č. KN-C 2004/17, o s. č. 4200 - budova dozorného parku na parc. č. KN-C 2006/4, o s. č. 4201 - sklad PHM na parc. č. KN-C 2004/2, o s. č. 4202 - umývarka vozidiel na parc. č. KN-C 2006/3, o s. č. 4203 - monoblok na parc. č. KN-C 2006/5 až 2006/7, o s. č. 4204 - zdroj tepla na parc. č. KN-C 2004/15, o s. č. 4205 - tech. oprav. vozidiel na parc. č. KN-C 2006/2, o s. č. 4207 - garáž na parc. č. KN-C 2006/8, o s. č. 4208 - garáž na parc. č. KN-C 2006/9, o s. č. 4190 - budova mužstva na parc. č. KN-C 2004/13, o s. č. 4191 - budova mužstva na parc. č. KN-C 2004/14, o s. č. 4194 - sklad na parc. č. KN-C 2004/6,

o s. č. 4196 - budova VSB na parc. č. KN-C 2004/4, o s. č. 4206 - garáž na parc. č. KN-C 2004/5, a pozemkov: o parc. č. KN-C 2004/2 zastav. plochy a nádvoria o výmere 207 m 2, o parc. č. KN-C 2004/3 zastav. plochy a nádvoria o výmere 165 m 2, o parc. č. KN-C 2004/15 zastav. plochy a nádvoria o výmere 280 m 2, o parc. č. KN-C 2004/16 zastav. plochy a nádvoria o výmere 84 m 2, o parc. č. KN-C 2004/17 zastav. plochy a nádvoria o výmere 1504 m 2, o parc. č. KN-C 2004/18 zastav. plochy a nádvoria o výmere 752 m 2, o parc. č. KN-C 2004/19 zastav. plochy a nádvoria o výmere 374 m 2, o parc. č. KN-C 2004/22 zastav. plochy a nádvoria o výmere 11739 m 2, o parc. č. KN-C 2005/1 zastav. plochy a nádvoria o výmere 3425 m 2, o parc. č. KN-C 2006/1 zastav. plochy a nádvoria o výmere 15442 m 2, o parc. č. KN-C 2006/2 zastav. plochy a nádvoria o výmere 174 m 2, o parc. č. KN-C 2006/3 zastav. plochy a nádvoria o výmere 139 m 2, o parc. č. KN-C 2006/4 zastav. plochy a nádvoria o výmere 68 m 2, o parc. č. KN-C 2006/5 zastav. plochy a nádvoria o výmere 837 m 2, o parc. č. KN-C 2006/6 zastav. plochy a nádvoria o výmere 463 m 2, o parc. č. KN-C 2006/7 zastav. plochy a nádvoria o výmere 628 m 2, o parc. č. KN-C 2006/8 zastav. plochy a nádvoria o výmere 1836 m 2, o parc. č. KN-C 2006/9 zastav. plochy a nádvoria o výmere 1837 m 2, o parc. č. KN-C 2006/10 zastav. plochy a nádvoria o výmere 273 m 2, o parc. č. KN-C 2006/11 zastav. plochy a nádvoria o výmere 274 m 2, o parc. č. KN-C 2004/1 zastav. plochy a nádvoria o výmere 20143 m 2, o parc. č. KN-C 2004/4 zastav. plochy a nádvoria o výmere 258 m 2, o parc. č. KN-C 2004/5 zastav. plochy a nádvoria o výmere 375 m 2, o parc. č. KN-C 2004/6 zastav. plochy a nádvoria o výmere 805 m 2, o parc. č. KN-C 2004/13 zastav. plochy a nádvoria o výmere 1230 m 2, o parc. č. KN-C 2004/14 zastav. plochy a nádvoria o výmere 1249 m 2, o celkovej výmere 64 561 m 2, katastrálne územie Poprad, obec Poprad, obchodnou verejnou súťažou, s c h v a ľ u j e podľa ustanovenia 9 ods. 2 písm. b) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov podmienky obchodnej verejnej súťaže na predaj nehnuteľností vo vlastníctve Mesta Poprad, a to stavieb s príslušenstvom: o s. č. 4195 - trafostanica na parc. č. KN-C 2004/16, o s. č. 4197 - sklad na parc. č. KN-C 2004/3, o s. č. 4198 - sklad na parc. č. KN-C 2004/18, o s. č. 4199 - budova KJB na parc. č. KN-C 2004/17, o s. č. 4200 - budova dozorného parku na parc. č. KN-C 2006/4, o s. č. 4201 - sklad PHM na parc. č. KN-C 2004/2, o s. č. 4202 - umývarka vozidiel na parc. č. KN-C 2006/3, o s. č. 4203 - monoblok na parc. č. KN-C 2006/5 až 2006/7, o s. č. 4204 - zdroj tepla na parc. č. KN-C 2004/15, o s. č. 4205 - tech. oprav. vozidiel na parc. č. KN-C 2006/2, o s. č. 4207 - garáž na parc. č. KN-C 2006/8,

o s. č. 4208 - garáž na parc. č. KN-C 2006/9, o s. č. 4190 - budova mužstva na parc. č. KN-C 2004/13, o s. č. 4191 - budova mužstva na parc. č. KN-C 2004/14, o s. č. 4194 - sklad na parc. č. KN-C 2004/6, o s. č. 4196 - budova VSB na parc. č. KN-C 2004/4, o s. č. 4206 - garáž na parc. č. KN-C 2004/5, a pozemkov: o parc. č. KN-C 2004/2 zastav. plochy a nádvoria o výmere 207 m 2, o parc. č. KN-C 2004/3 zastav. plochy a nádvoria o výmere 165 m 2, o parc. č. KN-C 2004/15 zastav. plochy a nádvoria o výmere 280 m 2, o parc. č. KN-C 2004/16 zastav. plochy a nádvoria o výmere 84 m 2, o parc. č. KN-C 2004/17 zastav. plochy a nádvoria o výmere 1504 m 2, o parc. č. KN-C 2004/18 zastav. plochy a nádvoria o výmere 752 m 2, o parc. č. KN-C 2004/19 zastav. plochy a nádvoria o výmere 374 m 2, o parc. č. KN-C 2004/22 zastav. plochy a nádvoria o výmere 11739 m 2, o parc. č. KN-C 2005/1 zastav. plochy a nádvoria o výmere 3425 m 2, o parc. č. KN-C 2006/1 zastav. plochy a nádvoria o výmere 15442 m 2, o parc. č. KN-C 2006/2 zastav. plochy a nádvoria o výmere 174 m 2, o parc. č. KN-C 2006/3 zastav. plochy a nádvoria o výmere 139 m 2, o parc. č. KN-C 2006/4 zastav. plochy a nádvoria o výmere 68 m 2, o parc. č. KN-C 2006/5 zastav. plochy a nádvoria o výmere 837 m 2, o parc. č. KN-C 2006/6 zastav. plochy a nádvoria o výmere 463 m 2, o parc. č. KN-C 2006/7 zastav. plochy a nádvoria o výmere 628 m 2, o parc. č. KN-C 2006/8 zastav. plochy a nádvoria o výmere 1836 m 2, o parc. č. KN-C 2006/9 zastav. plochy a nádvoria o výmere 1837 m 2, o parc. č. KN-C 2006/10 zastav. plochy a nádvoria o výmere 273 m 2, o parc. č. KN-C 2006/11 zastav. plochy a nádvoria o výmere 274 m 2, o parc. č. KN-C 2004/1 zastav. plochy a nádvoria o výmere 20143 m 2, o parc. č. KN-C 2004/4 zastav. plochy a nádvoria o výmere 258 m 2, o parc. č. KN-C 2004/5 zastav. plochy a nádvoria o výmere 375 m 2, o parc. č. KN-C 2004/6 zastav. plochy a nádvoria o výmere 805 m 2, o parc. č. KN-C 2004/13 zastav. plochy a nádvoria o výmere 1230 m 2, o parc. č. KN-C 2004/14 zastav. plochy a nádvoria o výmere 1249 m 2, o celkovej výmere 64 561 m 2, katastrálne územie Poprad, obec Poprad, uvedené v prílohe č. 1.

3. Príloha č. 1 MESTO POPRAD Nábrežie Jána Pavla II. 2802/3, 058 42 Poprad (ďalej len vyhlasovateľ) v y h l a s u j e obchodnú verejnú súťaž (ďalej len súťaž) podľa ustanovení 281 až 288 Obchodného zákonníka a vyzýva na podanie návrhov na uzatvorenie kúpnej zmluvy na kúpu nehnuteľností v k. ú. Poprad, objektov bývalých Dukelských kasární na Ul. 29. augusta v Poprade a príslušných pozemkov o celkovej výmere 64 561 m 2 za účelom vypracovania návrhu riešenia územia, prípravy územia a následnej realizácie uvedeného zámeru. I. Vyhlasovateľ súťaže: Mesto Poprad Štatutárny zástupca: Ing. Anton Danko, primátor mesta Sídlo: Nábrežie Jána Pavla II. 2802/3, 058 42 Poprad IČO: 00326470 DIČ: 2021031144 IČ DPH: Mesto Poprad nie je platcom DPH. Bankové spojenie: Všeobecná úverová banka, a. s. IBAN: SK75 0200 0000 0000 2452 4562 II. Predmet predaja na základe súťaže: Stavby s príslušenstvom: s. č. 4195 - trafostanica na parc. č. KN-C 2004/16, s. č. 4197 - sklad na parc. č. KN-C 2004/3, s. č. 4198 - sklad na parc. č. KN-C 2004/18, s. č. 4199 - budova KJB na parc. č. KN-C 2004/17, s. č. 4200 - budova dozorného parku na parc. č. KN-C 2006/4, s. č. 4201 - sklad PHM na parc. č. KN-C 2004/2, s. č. 4202 - umývarka vozidiel na parc. č. KN-C 2006/3, s. č. 4203 - monoblok na parc. č. KN-C 2006/5 až 2006/7, s. č. 4204 - zdroj tepla na parc. č. KN-C 2004/15, s. č. 4205 - tech. oprav. vozidiel na parc. č. KN-C 2006/2, s. č. 4207 - garáž na parc. č. KN-C 2006/8, s. č. 4208 - garáž na parc. č. KN-C 2006/9, s. č. 4190 - budova mužstva na parc. č. KN-C 2004/13, s. č. 4191 - budova mužstva na parc. č. KN-C 2004/14, s. č. 4194 - sklad na parc. č. KN-C 2004/6, s. č. 4196 - budova VSB na parc. č. KN-C 2004/4, s. č. 4206 - garáž na parc. č. KN-C 2004/5, pozemky: parc. č. KN-C 2004/2 zastav. plochy a nádvoria o výmere 207 m 2, parc. č. KN-C 2004/3 zastav. plochy a nádvoria o výmere 165 m 2, parc. č. KN-C 2004/15 zastav. plochy a nádvoria o výmere 280 m 2, parc. č. KN-C 2004/16 zastav. plochy a nádvoria o výmere 84 m 2, parc. č. KN-C 2004/17 zastav. plochy a nádvoria o výmere 1504 m 2, parc. č. KN-C 2004/18 zastav. plochy a nádvoria o výmere 752 m 2, parc. č. KN-C 2004/19 zastav. plochy a nádvoria o výmere 374 m 2, parc. č. KN-C 2004/22 zastav. plochy a nádvoria o výmere 11739 m 2,

parc. č. KN-C 2005/1 zastav. plochy a nádvoria o výmere 3425 m 2, parc. č. KN-C 2006/1 zastav. plochy a nádvoria o výmere 15442 m 2, parc. č. KN-C 2006/2 zastav. plochy a nádvoria o výmere 174 m 2, parc. č. KN-C 2006/3 zastav. plochy a nádvoria o výmere 139 m 2, parc. č. KN-C 2006/4 zastav. plochy a nádvoria o výmere 68 m 2, parc. č. KN-C 2006/5 zastav. plochy a nádvoria o výmere 837 m 2, parc. č. KN-C 2006/6 zastav. plochy a nádvoria o výmere 463 m 2, parc. č. KN-C 2006/7 zastav. plochy a nádvoria o výmere 628 m 2, parc. č. KN-C 2006/8 zastav. plochy a nádvoria o výmere 1836 m 2, parc. č. KN-C 2006/9 zastav. plochy a nádvoria o výmere 1837 m 2, parc. č. KN-C 2006/10 zastav. plochy a nádvoria o výmere 273 m 2, parc. č. KN-C 2006/11 zastav. plochy a nádvoria o výmere 274 m 2, parc. č. KN-C 2004/1 zastav. plochy a nádvoria o výmere 20143 m 2, parc. č. KN-C 2004/4 zastav. plochy a nádvoria o výmere 258 m 2, parc. č. KN-C 2004/5 zastav. plochy a nádvoria o výmere 375 m 2, parc. č. KN-C 2004/6 zastav. plochy a nádvoria o výmere 805 m 2, parc. č. KN-C 2004/13 zastav. plochy a nádvoria o výmere 1230 m 2, parc. č. KN-C 2004/14 zastav. plochy a nádvoria o výmere 1249 m 2, o celkovej výmere 64 561 m 2, k. ú. Poprad, obec Poprad. Predmetom zmluvy bude predaj vyššie uvedených nehnuteľností s príslušenstvom za účelom vypracovania návrhu riešenia územia, prípravy územia a následnej realizácie uvedeného zámeru, a to podľa predloženej záväznej urbanisticko - architektonickej štúdie. Nehnuteľnosti sú vo výlučnom vlastníctve vyhlasovateľa súťaže, zapísané na Okresnom úrade Poprad, odbore katastrálnom, katastrálne územie Poprad v liste vlastníctva č. 1. III. Zadávacie podmienky pre vypracovanie komplexnej záväznej urbanisticko-architektonickej štúdie: Podmienkou zaradenia ponuky do obchodnej verejnej súťaže je okrem navrhovanej kúpnej ceny za celý predmet predaja aj predloženie záväznej urbanisticko - architektonickej štúdie riešenia územia, ktorá bude následne súčasťou kúpnej zmluvy. Podmienky: 1. Vymedzenie riešeného územia: Predmetom riešenia je územie vymedzené parcelami, ktoré sú predmetom predaja na základe tejto súťaže s prepojením na priľahlé plochy. 2. Funkčné využitie územia: zmiešané územie bývania v bytových a rodinných domoch, občianskej vybavenosti vrátane technického a dopravného vybavenia a zelene. 3. Štúdia bude podkladom pre zmenu a doplnok ÚPN SÚ mesta Poprad a musí mať minimálne nasledovný obsah: 3.1. Textová časť: 3.1.1. Sprievodná správa 3.2. Výkresová časť: 3.2.1. Situácia širších vzťahov M 1:2000 3.2.2. Celková situácia riešeného územia M 1:500 3.2.2.1. urbanistické riešenie 3.2.2.2. dopravné riešenie 3.2.2.3. návrh technickej infraštruktúry 3.2.2.4. návrh zelene v členení na verejnú a súkromnú zeleň 3.2.2.5. rozmiestnenie mestského mobiliáru 3.2.3. Dve vizualizácie riešeného územia z nadhľadu: 3.2.3.1. od sídliska Západ 3.2.3.2. od rieky Poprad

4. Maximálna zastavanosť územia budovami bude 30 %. 5. Index zelene bude minimálne 20 % z riešeného územia, Ekoindex min. 0,4. 6. Minimálne 20 % celkovej výmery riešeného územia bude vyčlenených na infraštruktúru, zeleň a občiansku vybavenosť(v tom: komunikácie vrátane peších, parkové a sadové úpravy). 7. Stavebné objekty budú riešené ako maximálne trojpodlažné. 8. Riešiť detské ihriská a oddychové priestory s mestským mobiliárom, v území bude umiestnené minimálne jedno športovisko a detské ihrisko. 9. Parkovacie miesta budú riešené v počte + 50 nad potrebný počet určený príslušnými právnymi predpismi. 10. Návrh dopravnej infraštruktúry dopravné napojenie územia, riešenie obslužných komunikácií s parametrami miestnych komunikácií s chodníkmi, zelenými pásmi a verejným osvetlením. Dopravná kostra musí umožňovať optimálny pohyb chodcov, cyklistov a pomaly plynulý pohyb autom. 11. Návrh technickej infraštruktúry trasy inžinierskych sietí s napojením na existujúce siete., 12. Riešiť plochy verejnej zelene vrátane sadových úprav a výsadby vzrastlej zelene, vzrastlé stromy zachovať v čo možno najvyššej miere a doplniť ďalšími tak, aby konečný počet bol minimálne 40 ks. 13. Vo východnej časti riešeného územia rešpektovať územnú rezervu pre plánované prepojenie Podtatranskej ulice po cestu I/18 cez bývalé kasárne zbernou komunikáciou triedy B2, ktoré je v zmysle záväzných regulatívov ÚPN SÚ Poprad zaradené medzi verejnoprospešné stavby. 14. Riešiť napojenie územia na jestvujúci cyklistický chodník vrátane premostenia rieky Poprad. IV. Finančná zábezpeka a finančná záloha: 1. Výška finančnej zábezpeky je 100 000, (slovom Jednostotisíc eur). Zábezpeka musí byť zložená na bankový účet vedený vo Všeobecnej úverovej banke, a. s., číslo: 24524562/0200, IBAN: SK82 0200 0100 3000 2452 4562 najneskôr 3 dni pred uplynutím lehoty na podávanie návrhov. 2. Finančná zábezpeka úspešnému uchádzačovi bude započítaná do kúpnej ceny a neúspešným uchádzačom bude zábezpeka vrátená najskôr do 14 dní po termíne vybratia najvhodnejšieho návrhu a najneskôr do doručenia písomného oznámenia výsledkov súťaže, na účet uchádzača. 3. V prípade zmarenia súťaže uchádzačom, neuzatvorením kúpnej zmluvy alebo odstúpením od kúpnej zmluvy zo strany víťaza sa finančná zábezpeka nevracia. 4. Výška finančnej zálohy je 100 000, (slovom Jednostotisíc eur). Záloha musí byť zložená na bankový účet vedený vo Všeobecnej úverovej banke, a. s., číslo: 24524562/0200, IBAN: SK82 0200 0100 3000 2452 4562 najneskôr 3 dni pred uplynutím lehoty na podávanie návrhov. 5. Finančná záloha úspešnému uchádzačovi bude započítaná do kúpnej ceny a neúspešným uchádzačom bude zábezpeka vrátená najskôr do 14 dní po termíne vybratia najvhodnejšieho návrhu a najneskôr do doručenia písomného oznámenia výsledkov súťaže, na účet uchádzača. 6. V prípade zmarenia súťaže uchádzačom, neuzatvorením kúpnej zmluvy alebo odstúpením od kúpnej zmluvy zo strany víťaza bude finančná záloha vrátená na účet uchádzača najskôr do 14 dní odo dňa doručenia písomnej žiadosti o vrátenie zálohy na adresu vyhlasovateľa súťaže.

V. Preukázanie finančného krytia: Uchádzač preukáže, že má finančné krytie vo výške 100% ponúknutej kúpnej ceny (výpis z účtu, úverový prísľub, banková záruka a pod.) VI. Podmienky súťaže: 1. Návrh musí obsahovať tieto náležitosti: 1.1. u fyzickej osoby meno a priezvisko, rodné priezvisko, trvalé bydlisko, podpis fyzickej osoby, telefonický kontakt, 1.2. u právnickej osoby alebo fyzickej osoby podnikateľa obchodné meno, sídlo alebo miesto podnikania, právnu formu právnickej osoby, IČO, meno a podpis osoby (osôb) oprávnenej (oprávnených) konať jej menom, originál, alebo overenú fotokópiu aktuálneho výpisu z obchodného registra, prípadne iného registra, nie staršieho ako tri mesiace, telefonický kontakt, čestné vyhlásenie navrhovateľa, že nebol na jeho majetok vyhlásený konkurz, počas súťaže nebolo proti nemu začaté konkurzné alebo vyrovnávacie konanie, nebol proti nemu pre nedostatok majetku zamietnutý návrh na vyhlásenie konkurzu, 1.3. špecifikáciu nehnuteľnosti predmetu kúpy, 1.4. číselné a slovné vyjadrenie navrhovanej kúpnej ceny nehnuteľnosti, 1.5. spôsob a termín splatnosti navrhovanej kúpnej ceny, najneskôr však do 60 dní odo dňa podpísania kúpnej zmluvy oboma zmluvnými stranami, 1.6. označenie bankového spojenia, z ktorého bude poukázaná kúpna cena, 1.7. záväzná urbanisticko - architektonická štúdia riešenia územia, ktorá bude následne neoddeliteľnou súčasťou kúpnej zmluvy, 1.8. záväzný časový harmonogram prác, ktorý bude následne neoddeliteľnou súčasťou kúpnej zmluvy, 1.9. čestné vyhlásenie navrhovateľa, že má vysporiadané všetky záväzky voči vyhlasovateľovi súťaže a jeho organizáciám a zariadeniam, 1.10.čestné vyhlásenie navrhovateľa, že pristúpi k uzatvoreniu kúpnej zmluvy s nasledovnými podstatnými náležitosťami, na ktorých vyhlasovateľ trvá: 1.10.1. v kúpnej zmluve bude zapracovaný spôsob a lehota zaplatenia kúpnej ceny, záväzok kupujúceho zaplatiť úrok z omeškania pre prípad nedodržania termínu splatnosti kúpnej ceny vo výške stanovenej Nariadením vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov a podmienka, že návrh na vklad sa podá až po úplnom zaplatení kúpnej ceny, 1.10.2. v kúpnej zmluve bude podmienka, že predávajúci (vyhlasovateľ súťaže) si vyhradzuje právo odstúpiť od kúpnej zmluvy, ak kupujúci nedodrží zmluvné záväzky o zaplatení kúpnej ceny v lehote do 1 mesiaca od termínu splatnosti kúpnej ceny, ktorý si navrhne kupujúci, 1.10.3. v kúpnej zmluve bude podmienka, že predávajúci (vyhlasovateľ súťaže) si vyhradzuje právo odstúpiť od kúpnej zmluvy, ak kupujúci v lehote uvedenej v záväznom časovom harmonograme prác, po vypracovaní realizačného projektu predmetného zámeru s rozpočtom, nepreukáže bankovou zárukou, bankovým úverovým prísľubom alebo podobným relevantným spôsobom, že má k dispozícii prostriedky na realizáciu celého projektového zámeru, 1.10.4. v kúpnej zmluve bude záväzok kupujúceho zaplatiť predávajúcemu zmluvnú pokutu: 1.10.4.1. vo výške preinvestovaných finančných prostriedkov za nedodržanie lehoty na predloženie podkladov potrebných pre zahájenie procesu zmeny a

doplnku ÚPN SÚ mesta Poprad, 1.10.4.2. vo výške preinvestovaných finančných prostriedkov za nedodržanie lehoty na predloženie právoplatného búracieho povolenia, 1.10.4.3. vo výške preinvestovaných finančných prostriedkov za nedodržanie lehoty na realizáciu búracích prác, 1.10.4.4. vo výške preinvestovaných finančných prostriedkov za nedodržanie lehoty na predloženie právoplatného územného rozhodnutia, 1.10.4.5. vo výške preinvestovaných finančných prostriedkov za nedodržanie lehoty na predloženie právoplatného stavebného povolenia, 1.10.5. záväzky kupujúceho vyplývajúce z kúpnej zmluvy, je kupujúci povinný previesť na každého ďalšieho nadobúdateľa predmetných nehnuteľností ako aj na právneho nástupcu kupujúceho, 1.10.6. nedodržanie záväzkov vyplývajúcich z kúpnej zmluvy bude dôvodom na odstúpenie od zmluvy zo strany Mesta Poprad, 1.11. referencie realizované developerské projekty (uviesť vzťah navrhovateľa k jednotlivým referenciám). 2. Súťažné návrhy musia byť písomné a vyhotovené v slovenskom jazyku. Ak sú doklady, ktoré sú priložené k súťažnému návrhu v inom ako v slovenskom alebo českom jazyku, musia byť úradne preložené do slovenského jazyka. 3. Predložený súťažný návrh je možné meniť a dopĺňať po uplynutí termínu stanoveného podmienkami súťaže na predkladanie návrhov len na základe výzvy vyhlasovateľa a v ním stanovenej lehote a každá zmena alebo doplnenie návrhu pred termínom, musí byť písomne doručená spôsobom určeným na predkladanie návrhov. 4. Návrhy, ktorých obsah nebude zodpovedať podmienkam súťaže, alebo budú doručené po termíne stanovenom podmienkami súťaže, nebudú do súťaže zaradené. Predložené návrhy nemôžu obsahovať alternatívne návrhy. 5. Návrh po termíne určenom na jeho predloženie nemožno odvolať, navrhovateľ je viazaný návrhom do 30 dní odo dňa vyhlásenia výsledku súťaže na základe vyhodnotenia súťaže komisiou schválenou Mestským zastupiteľstvom mesta Poprad, Uznesením č. 133/2014 zo dňa 11. augusta 2014. 6. Výsledok súťaže nepodlieha schváleniu mestským zastupiteľstvom. Termín uzatvorenia kúpnej zmluvy je najneskôr do 30 dní odo dňa vyhlásenia výsledku na základe vyhodnotenia súťaže komisiou. V prípade, že do desiatich kalendárnych dní od vyzvania na uzatvorenie zmluvy víťaz súťaže neuzatvorí túto zmluvu v zmysle podaného návrhu, stráca nárok na uzatvorenie kúpnej zmluvy. 7. Náklady spojené s účasťou v súťaži vyhlasovateľ navrhovateľom nehradí. 8. Pri uzatváraní kúpnej zmluvy sa bude vyhlasovateľ riadiť podmienkami súťaže a ustanoveniami Občianskeho zákonníka. Návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností bude podaný po zaplatení celkovej kúpnej ceny na účet predávajúceho. 9. Súťaž je platná, ak sa na nej zúčastní najmenej jeden navrhovateľ, ktorý splnil podmienky súťaže. VII. Obhliadka nehnuteľností predmetu predaja a nahliadanie do podkladov: Obhliadku nehnuteľností, ktoré sú predmetom predaja je potrebné dohodnúť vopred v pracovných dňoch od 7.30 hod. do 15.30 hod. na tel. čísle +421/0910 890 215, e-mailom: majetkove@msupoprad.sk alebo osobne v stanovených hodinách na Mestskom úrade v Poprade, na 3. poschodí, č. dv. A 312. Záujemca má možnosť nahliadnuť do znaleckého posudku a ďalších podkladov, ktoré sa nachádzajú na Mestskom úrade v Poprade v pracovných dňoch v stanovených hodinách u Ing. Ivety Borňákovej, 3. posch., č. dv. A 312.

VIII. Termín a miesto predkladania návrhov: Písomné súťažné návrhy spolu s dokladmi, ktoré budú súčasťou návrhu je potrebné doručiť v zalepenej obálke, na ktorej bude uvedené: presná a úplná adresa odosielateľa - navrhovateľa heslo Obchodná verejná súťaž Dukelské kasárne označenie neotvárať adresa príjemcu: Mestský úrad Poprad Nábrežie Jána Pavla II. 2802/3 058 42 Poprad Na predloženie súťažných návrhov sa stanovuje termín do 07. 11. 2014 do 12.00 hod. IX. Vyhodnotenie návrhov: 1. Miesto určené pre podávanie súťažných návrhov označí došlé návrhy podacím číslom, dátumom a hodinou doručenia a zabezpečí, aby zostali zalepené do doby otvárania návrhov. 2. Komisiu na prípravu súťažných podmienok a na vyhodnotenie súťažných návrhov schválilo Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad, Uznesením č. 133/2014 zo dňa 11. augusta 2014. Účasť navrhovateľov pri otváraní, čítaní a vyhodnotení súťažných návrhov je vylúčená. 3. Pred otvorením prvého súťažného návrhu oznámi predseda komisie počet došlých návrhov a skontroluje neporušenosť obálok. Návrhy doručené po uplynutí lehoty na predkladanie súťažných návrhov sa otvárať nebudú. Návrh, v ktorom nebude splnená niektorá z podmienok súťaže, nebude do súťaže zaradený. 4. O otváraní obálok a vyhodnotení súťaže sa spíše protokol, do ktorého sa uvedú mená a sídla navrhovateľov, či návrhy obsahujú všetky požadované náležitosti, ponúkané ceny, spôsob hodnotenia a výsledok hodnotenia. Členovia komisie vyhlásia poradie návrhov. X. Zo súťaže sa vylučujú: 1. súťažné návrhy, ktoré neobsahujú všetky požadované údaje uvedené v podmienkach súťaže, 2. súťažné návrhy navrhovateľov, na majetok ktorých bol vyhlásený konkurz, počas súťaže bolo proti navrhovateľovi začaté konkurzné alebo vyrovnávacie konanie, bol proti navrhovateľovi pre nedostatok majetku zamietnutý návrh na vyhlásenie konkurzu, 3. návrhy navrhovateľov, ktorí majú akékoľvek podlžnosti voči vyhlasovateľovi súťaže. XI. Kritériá na vyhodnotenie súťažných návrhov: 1. Kritériami vyhodnotenia súťažných návrhov, ktoré budú spĺňať súťažné podmienky, sú: 1.1. najvhodnejšie urbanisticko - architektonické riešenie územia 50 bodov 1.2. najvýhodnejšia cenová ponuka 50 bodov 2. Návrh s najlepšou hodnotou kritéria získava najvyšší počet bodov, ostatné návrhy získavajú počet bodov úmerne k hodnote kritéria (aritmeticky prepočítané). 3. Komisia pre vyhodnotenie súťaže môže spôsob vyhodnotenia prispôsobiť a upraviť pred otváraním obálok so súťažnými návrhmi. Spôsob hodnotenia musí byť uvedený v zápisnici z vyhodnotenia súťažných návrhov. 4. Komisia pre vyhodnotenie súťaže vyhodnotí súťažné návrhy podľa uvedených kritérií a určí poradie navrhovateľov. XII. Termín a spôsob vyhlásenia výsledkov súťaže: Vyhlasovateľ oznámi výsledky súťaže každému z účastníkov súťaže písomne listom

odovzdaným pošte na doručenie najneskôr do 14. 11. 2014. XIII. Práva vyhradené vyhlasovateľom súťaže: Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo: 1. odmietnuť všetky predložené návrhy a ukončiť súťaž ako neúspešnú bez výberu návrhu, 2. meniť uverejnené podmienky súťaže, 3. zrušiť súťaž, 4. pri formálnych nedostatkoch návrhu, ktoré nemenia jeho obsah, vyzvať navrhovateľa na doplnenie a vykonanie opravy, 5. vyzvať navrhovateľov alebo niektorých z nich na doplnenie návrhu za účelom dosiahnutia výhodnejšej ponuky (užšia súťaž). Poprad, 23. 09. 2014 Ing. Anton Danko primátor mesta Prílohy: 1. Riešené územie na podklade katastrálnej mapy 2. Riešené územie z hľadiska platného ÚPN SÚ mesta Poprad

4. Príloha č. 2 1. Riešené územie na podklade katastrálnej mapy 2. Riešené územie z hľadiska platného ÚPN SÚ mesta Poprad: Občianska vybavenosť, plochy osobitného určenia špecifická vybavenosť (vojenské objekty).

MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO MESTA POPRAD Materiál na rokovanie 4. zasadnutia Mestského zastupiteľstva mesta Poprad dňa: 23. 09. 2014 bod programu MsZ č.: 9.02. K bodu programu: Návrh na odňatie nehnuteľného majetku zo správy Centra voľného času, Mládeže 2688/13, 058 01 Poprad a návrh na vyhlásenie obchodnej verejnej súťaže na predaj nehnuteľností vo vlastníctve Mesta Poprad areálu rekreačného zariadenia Mlynčeky, v katastrálnom území Mlynčeky, obec Mlynčeky, okres Kežmarok, pozostávajúceho z: chatiek súp. č. 254-260, nachádzajúcich sa na pozemkoch parc. č. KN-C 359 KN-C 365, zastav. plochy a nádvoria o celkovej výmere 490 m 2, pozemku parc. č. KN-C 358/1, zastav. plochy a nádvoria o celkovej o výmere 8339 m 2. Predkladateľ: Ing. Iveta Borňáková vedúca oddelenia správy majetku Spracovateľ: Ing. Mária Kubalová oddelenie správy majetku Obsah materiálu: 1. Dôvodová správa 2. Návrh na uznesenie 3. Príloha č. 1 4. Príloha č. 2 Počet strán: 8 V Poprade dňa: 04. 09. 2014

1. Dôvodová správa Centrum voľného času, Mládeže 2688/13, 058 01 Poprad žiada Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad o vyňatie areálu chatovej základne v Mlynčekoch z jeho správy. Svoju žiadosť odôvodnili nasledovne: Do areálu neboli v posledných rokoch investované žiadne finančné prostriedky. Areál je potrebné riešiť komplexne, pretože kuchyňa, sociálne zariadenia, ani samotné chatky už nespĺňajú hygienické normy, ktoré sú v súčasnosti kladené na prevádzkovanie zariadení pre účely detskej rekreácie. Uvedené úpravy by vyžadovali vysoké investície. Posledné dva roky čelí areál vandalom, ktorí sa vlámali do rozvodnej skrine, ukradli ističe, vystrihali všetky káble a celý areál je preto bez elektrického prúdu. Na dvoch chatách vandali kompletne vystrihali káble elektrických rozvodov, porozbíjali okná, rozbili akumulačné pece, odcudzili hasiace prístroje a zo skladu náradia odcudzili benzínovú kosačku. V sociálnych zariadeniach zo stien vytrhali sprchy. Vzhľadom k tomu, že páchateľov sa doteraz ani raz nepodarilo zistiť, polícia vždy trestné stíhania prerušila. Centrum voľného času nie je schopné zo svojho rozpočtu odstrániť tieto škody, a nemá ani dostatok finančných prostriedkov na prijatie správcu areálu, prípadne na úhradu strážnej služby, ktorá by zamedzila vyčíňaniu vandalov. Z uvedených dôvodov žiada Centrum voľného času žiada o vyňatie areálu zo svojej správy. Nadobúdacia nehnuteľného majetku je nasledovná: Stavby: chatka súp. č. 254 na parc. č. KN-C 365 531,57, chatka súp. č. 255 na parc. č. KN-C 364 531,57, chatka súp. č. 256 na parc. č. KN-C 363 531,57, chatka súp. č. 257 na parc. č. KN-C 362 531,57, chatka súp. č. 258 na parc. č. KN-C 361 1 117,97, chatka súp. č. 259 na parc. č. KN-C 360 26 810,33, chatka súp. č. 260 na parc. č. KN-C 359 1 117,97, Pozemky: parc. č. KN-C 358/1 o výmere 8339 m 2, zastavané plochy a nádvoria 5 603,13, parc. č. KN-C 359 o výmere 85 m 2, zastavané plochy a nádvoria 56,43, parc. č. KN-C 360 o výmere 203 m 2, zastavané plochy a nádvoria 134,77, parc. č. KN-C 361 o výmere 49 m 2, zastavané plochy a nádvoria 32,53, parc. č. KN-C 362 o výmere 38 m 2, zastavané plochy a nádvoria 25,23, parc. č. KN-C 363 o výmere 38 m 2, zastavané plochy a nádvoria 25,23, parc. č. KN-C 364 o výmere 38 m 2, zastavané plochy a nádvoria 25,23, parc. č. KN-C 365 o výmere 39 m 2, zastavané plochy a nádvoria 25,89. Doposiaľ bolo na areál vyhlásených 8 neúspešných obchodných verejných súťaží. Pri prvej súťaži vyhlásenej 25. 11. 2009 bola ponuka zverejnená aj v dvoch celoslovenských denníkoch. Následne boli súťaže na areál ako celok vyhlásené 11. 01. 2010, 10. 05. 2010, 18. 04. 2011, 22. 06. 2011 a na areál rozdelený na časti 26. 10. 2011, 07. 12. 2011 a 15. 02. 2012. Vzhľadom ku skutočnosti, že v súčasnom stave nie je možné areál využívať a zabezpečiť jeho prevádzku prenájmom by bolo problematické, navrhujeme Mestskému zastupiteľstvu mesta Poprad schváliť jeho predaj, a to formou verejnej obchodnej súťaže, pričom podmienky VOS tvoria prílohu č. 1 tohto návrhu. Nakoľko sa areál ponúka na predaj opakovane, navrhujeme v podmienkach súťaže nestanoviť minimálnu kúpnu cenu.

Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad s c h v a ľ u j e 2. Návrh na uznesenie odňatie nehnuteľného majetku zo správy Centra voľného času, Mládeže 2688/13, 058 01 Poprad, a to stavieb v katastrálnom území Mlynčeky v nadobúdacích hodnotách : o chatka súp. č. 254 na parc. č. KN-C 365 531,57, o chatka súp. č. 255 na parc. č. KN-C 364 531,57, o chatka súp. č. 256 na parc. č. KN-C 363 531,57, o chatka súp. č. 257 na parc. č. KN-C 362 531,57, o chatka súp. č. 258 na parc. č. KN-C 361 1 117,97, o chatka súp. č. 259 na parc. č. KN-C 360 26 810,33, o chatka súp. č. 260 na parc. č. KN-C 359 1 117,97, pozemkov v katastrálnom území Mlynčeky v nadobúdacích hodnotách : o parc. č. KN-C 358/1 o výmere 8339 m 2, zastavané plochy a nádvoria 5 603,13, o parc. č. KN-C 359 o výmere 85 m 2, zastavané plochy a nádvoria 56,43, o parc. č. KN-C 360 o výmere 203 m 2, zastavané plochy a nádvoria 134,77, o parc. č. KN-C 361 o výmere 49 m 2, zastavané plochy a nádvoria 32,53, o parc. č. KN-C 362 o výmere 38 m 2, zastavané plochy a nádvoria 25,23, o parc. č. KN-C 363 o výmere 38 m 2, zastavané plochy a nádvoria 25,23, o parc. č. KN-C 364 o výmere 38 m 2, zastavané plochy a nádvoria 25,23, o parc. č. KN-C 365 o výmere 39 m 2, zastavané plochy a nádvoria 25,89, s c h v a ľ u j e podľa ustanovenia 9 ods. 2 písm. a) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov spôsob prevodu nehnuteľností vo vlastníctve Mesta Poprad, a to areálu rekreačného zariadenia Mlynčeky, v katastrálnom území Mlynčeky, obec Mlynčeky, okres Kežmarok, vedeného v katastri nehnuteľností na liste vlastníctva č. 535 v celosti, pozostávajúceho z: chatky súp. č. 254, postavenej na pozemku parc. č. KN-C 365, chatky súp. č. 255, postavenej na pozemku parc. č. KN-C 364, chatky súp. č. 256, postavenej na pozemku parc. č. KN-C 363, chatky súp. č. 257, postavenej na pozemku parc. č. KN-C 362, chatky súp. č. 258, postavenej na pozemku parc. č. KN-C 361, chatky súp. č. 259, postavenej na pozemku parc. č. KN-C 360, chatky súp. č. 260, postavenej na pozemku parc. č. KN-C 359, pozemku parc. č. KN-C 358/1 o výmere 8339 m 2, zastavané plochy a nádvoria, pozemku parc. č. KN-C 359 o výmere 85 m 2, zastavané plochy a nádvoria, pozemku parc. č. KN-C 360 o výmere 203 m 2, zastavané plochy a nádvoria, pozemku parc. č. KN-C 361 o výmere 49 m 2, zastavané plochy a nádvoria, pozemku parc. č. KN-C 362 o výmere 38 m 2, zastavané plochy a nádvoria, pozemku parc. č. KN-C 363 o výmere 38 m 2, zastavané plochy a nádvoria, pozemku parc. č. KN-C 364 o výmere 38 m 2, zastavané plochy a nádvoria, pozemku parc. č. KN-C 365 o výmere 39 m 2, zastavané plochy a nádvoria obchodnou verejnou súťažou,

s c h v a ľ u j e podľa ustanovenia 9 ods. 2 písm. b) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov podmienky obchodnej verejnej súťaže na predaj nehnuteľností vo vlastníctve Mesta Poprad, a to areálu rekreačného zariadenia Mlynčeky, v katastrálnom území Mlynčeky, obec Mlynčeky, okres Kežmarok, vedeného v katastri nehnuteľností na liste vlastníctva č. 535 v celosti, pozostávajúceho z: chatky súp. č. 254, postavenej na pozemku parc. č. KN-C 365, chatky súp. č. 255, postavenej na pozemku parc. č. KN-C 364, chatky súp. č. 256, postavenej na pozemku parc. č. KN-C 363, chatky súp. č. 257, postavenej na pozemku parc. č. KN-C 362, chatky súp. č. 258, postavenej na pozemku parc. č. KN-C 361, chatky súp. č. 259, postavenej na pozemku parc. č. KN-C 360, chatky súp. č. 260, postavenej na pozemku parc. č. KN-C 359, pozemku parc. č. KN-C 358/1 o výmere 8339 m 2, zastavané plochy a nádvoria, pozemku parc. č. KN-C 359 o výmere 85 m 2, zastavané plochy a nádvoria, pozemku parc. č. KN-C 360 o výmere 203 m 2, zastavané plochy a nádvoria, pozemku parc. č. KN-C 361 o výmere 49 m 2, zastavané plochy a nádvoria, pozemku parc. č. KN-C 362 o výmere 38 m 2, zastavané plochy a nádvoria, pozemku parc. č. KN-C 363 o výmere 38 m 2, zastavané plochy a nádvoria, pozemku parc. č. KN-C 364 o výmere 38 m 2, zastavané plochy a nádvoria, pozemku parc. č. KN-C 365 o výmere 39 m 2, zastavané plochy a nádvoria uvedené v prílohe č. 1. 3. Príloha č. 1 MESTO POPRAD Nábrežie Jána Pavla II. 2802/3, 058 42 Poprad (ďalej len vyhlasovateľ) vyhlasuje obchodnú verejnú súťaž (ďalej len súťaž) podľa ustanovení 281 až 288 Obchodného zákonníka a vyzýva na podanie návrhov na uzatvorenie kúpnej zmluvy o predaji nehnuteľností - rekreačného areálu v k. ú. Mlynčeky Vyhlasovateľ súťaže: Mesto Poprad Štatutárny zástupca: Ing. Anton Danko, primátor mesta Sídlo: Nábrežie Jána Pavla II. 2802/3, 058 42 Poprad IČO: 00326470 Bankové spojenie: Všeobecná úverová banka, a. s. IBAN: SK75 0200 0000 0000 2452 4562 Predmet predaja na základe súťaže: Rekreačné zariadenie v katastrálnom území Mlynčeky, pozostávajúce z: chatky súp. č. 254, nachádzajúcej sa na pozemku parcela č. KN-C 365 a pozemku parcela č. KN-C 365 o výmere 39 m 2, chatky súp. č. 255, nachádzajúcej sa na pozemku parcela č. KN-C 364 a pozemku parcela č. KN-C 364 o výmere 38 m 2,

chatky súp. č. 256, nachádzajúcej sa na pozemku parcela č. KN-C 363 a pozemku parcela č. KN-C 363 o výmere 38 m 2, chatky súp. č. 257, nachádzajúcej sa na pozemku parcela č. KN-C 362 a pozemku parcela č. KN-C 362 o výmere 38 m 2, chatky súp. č. 258, nachádzajúcej sa na pozemku parcela č. KN-C 361 a pozemku parcela č. KN-C 361 o výmere 49 m 2, chatky súp. č. 259, nachádzajúcej sa na pozemku parcela č. KN-C 360 a pozemku parcela č. KN-C 360 o výmere 203 m 2, chatky súp. č. 260, nachádzajúcej sa na pozemku parcela č. KN-C 359 a pozemku parcela č. KN-C 359 o výmere 85 m 2, pozemku parcela č. KN-C 358/1 o výmere 8339 m 2 zapísané na Okresnom úrade Kežmarok, katastrálnom odbore, katastrálne územie Mlynčeky v liste vlastníctva č. 535. Nehnuteľnosti sú vo výlučnom vlastníctve vyhlasovateľa súťaže. Súčasťou areálu sú ďalej: vodovodné prípojky, vodomerná šachta, kanalizačná prípojka, kanalizačné šachty, elektrická prípojka, vonkajšie osvetlenie areálu a prístupové spevnené plochy k jednotlivým chatám. Ťarcha: Na pozemku parc. č. KN-C 358 bude zriadené vecné bremeno práva prechodu a prejazdu pre vlastníkov pozemkov v katastrálnom území Mlynčeky, parc. č. KN-C 374/2, parc. č. KN- C 374/3, parc. č. KN-C 374/4, parc. č. KN-C 374/5, parc. č. KN-C 374/6 a parc. č. KN-C 374/7, pri chatkách súp. č. 169, súp. č. 170, súp. č. 171, súp. č. 172, súp. č. 173 a súp. č. 174. Rozsah vecného bremena bude stanovený geometrickým plánom. Podmienky súťaže: 1. Návrh musí obsahovať tieto náležitosti: u fyzickej osoby meno a priezvisko, rodné priezvisko, trvalé bydlisko, podpis fyzickej osoby, telefonický kontakt, u právnickej osoby alebo fyzickej osoby podnikateľa obchodné meno, sídlo alebo miesto podnikania, právnu formu právnickej osoby, IČO, meno a podpis osoby (osôb) oprávnenej (oprávnených) konať jej menom, originál, alebo overenú fotokópiu aktuálneho výpisu z obchodného registra, prípadne iného registra, nie staršieho ako tri mesiace, telefonický kontakt, čestné vyhlásenie navrhovateľa, že nebol na jeho majetok vyhlásený konkurz, počas súťaže nebolo proti nemu začaté konkurzné alebo reštrukturalizačné konanie, nebol proti nemu pre nedostatok majetku zamietnutý návrh na vyhlásenie konkurzu, špecifikáciu nehnuteľností predmet kúpy, číselné a slovné vyjadrenie navrhovanej kúpnej ceny nehnuteľností, spôsob a termín splatnosti navrhovanej kúpnej ceny, najneskôr však do 30-tich dní odo dňa schválenia predaja Mestským zastupiteľstvom mesta Poprad, označenie bankového spojenia, z ktorého bude poukázaná kúpna cena, čestné vyhlásenie navrhovateľa, že má vysporiadané všetky záväzky voči vyhlasovateľovi súťaže a jeho organizáciám a zariadeniam, čestné vyhlásenie navrhovateľa, že pristúpi k uzatvoreniu kúpnej zmluvy s nasledovnými podstatnými náležitosťami, na ktorých vyhlasovateľ trvá: a) v kúpnej zmluve bude zapracovaný spôsob a lehota zaplatenia kúpnej ceny, záväzok kupujúceho zaplatiť úrok z omeškania pre prípad nedodržania termínu splatnosti kúpnej ceny vo výške stanovenej Nariadením vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov a podmienka, že návrh na vklad sa podá až po úplnom zaplatení kúpnej ceny,

b) v kúpnej zmluve bude podmienka, že predávajúci (vyhlasovateľ súťaže) si vyhradzuje právo odstúpiť od kúpnej zmluvy, ak kupujúci nedodrží zmluvné záväzky o zaplatení kúpnej ceny v lehote do 1 mesiaca od termínu splatnosti kúpnej ceny, ktorý si navrhne kupujúci. 2. Súťažné návrhy musia byť písomné a vyhotovené v slovenskom jazyku. Ak sú doklady, ktoré sú priložené k súťažnému návrhu v inom ako v slovenskom alebo českom jazyku, musia byť úradne preložené do slovenského jazyka. 3. Predložený súťažný návrh je možné meniť a dopĺňať po uplynutí termínu stanoveného podmienkami súťaže na predkladanie návrhov len na základe výzvy vyhlasovateľa a v ním stanovenej lehote a každá zmena alebo doplnenie návrhu pred termínom, musí byť písomne doručená spôsobom určeným na predkladanie návrhov. 4. Návrhy, ktorých obsah nebude zodpovedať podmienkam súťaže, alebo budú doručené po termíne stanovenom podmienkami súťaže, nebudú do súťaže zaradené. Predložené návrhy nemôžu obsahovať alternatívne návrhy. 5. Návrh po termíne určenom na jeho predloženie nemožno odvolať, navrhovateľ je viazaný návrhom až do 15 dní po schválení výsledku súťaže Mestským zastupiteľstvom mesta Poprad. 6. Výsledok súťaže podlieha schváleniu mestským zastupiteľstvom. Termín uzatvorenia kúpnej zmluvy je najneskôr do 15 dní odo dňa schválenia predaja víťazovi súťaže Mestským zastupiteľstvom mesta Poprad. V prípade, že do desiatich kalendárnych dní od vyzvania na uzatvorenie zmluvy víťaz súťaže neuzatvorí túto zmluvu v zmysle podaného návrhu, stráca nárok na uzatvorenie kúpnej zmluvy. 7. Náklady spojené s účasťou v súťaži vyhlasovateľ navrhovateľom nehradí. 8. Pri uzatváraní kúpnej zmluvy sa bude vyhlasovateľ riadiť podmienkami súťaže a ustanoveniami Občianskeho zákonníka. Návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností bude podaný po zaplatení celkovej kúpnej ceny na účet predávajúceho. 9. Súťaž je platná, ak sa na nej zúčastní najmenej jeden navrhovateľ, ktorý splnil podmienky súťaže. Termín a miesto predkladania návrhov: Písomné súťažné návrhy spolu s dokladmi, ktoré budú súčasťou návrhu je potrebné doručiť v zalepenej obálke, na ktorej bude uvedené: presná a úplná adresa odosielateľa - navrhovateľa heslo Obchodná verejná súťaž rekreačný areál Mlynčeky označenie neotvárať adresa príjemcu: Mestský úrad Poprad Nábrežie Jána Pavla II. 2802/3 058 42 Poprad Na predloženie súťažných návrhov sa stanovuje termín do 23. októbra 2014 do 12.00 hod. Vyhodnotenie návrhov: a) Miesto určené pre podávanie súťažných návrhov označí došlé návrhy podacím číslom, dátumom a hodinou doručenia a zabezpečí, aby zostali zalepené do doby otvárania návrhov. b) Na otváranie a vyhodnotenie súťažných návrhov bude Mestským zastupiteľstvom mesta Poprad vymenovaná najmenej trojčlenná komisia. Účasť navrhovateľov pri otváraní ponúk bude možná. Navrhovatelia budú o čase a mieste otvárania ponúk informovaní. c) Pred otvorením prvého súťažného návrhu oznámi predseda komisie počet došlých návrhov a skontroluje neporušenosť obálok. Návrhy doručené po uplynutí lehoty na predkladanie súťažných návrhov sa otvárať nebudú. Návrh, v ktorom nebude splnená niektorá z podmienok

súťaže, nebude do súťaže zaradený. d) O otváraní obálok a vyhodnotení súťaže sa spíše protokol, do ktorého sa uvedú mená a sídla navrhovateľov, či návrhy obsahujú všetky požadované náležitosti, ponúkané ceny, spôsob hodnotenia a výsledok hodnotenia. Členovia komisie vyhlásia poradie návrhov. Zo súťaže sa vylučujú : súťažné návrhy, ktoré neobsahujú všetky požadované údaje uvedené v podmienkach súťaže, súťažné návrhy navrhovateľov, na majetok ktorých bol vyhlásený konkurz, počas súťaže bolo proti navrhovateľovi začaté konkurzné alebo reštrukturalizačné konanie, bol proti navrhovateľovi pre nedostatok majetku zamietnutý návrh na vyhlásenie konkurzu, návrhy navrhovateľov, ktorí majú akékoľvek podlžnosti voči vyhlasovateľovi súťaže. Kritériá na vyhodnotenie súťažných návrhov: Jediným kritériom vyhodnotenia súťažných návrhov, ktoré budú spĺňať súťažné podmienky, je cenová ponuka. Komisia pre vyhodnotenie súťaže vyhodnotí súťažné návrhy podľa uvedeného kritéria a určí poradie navrhovateľov. Termín a spôsob vyhlásenia výsledkov súťaže: Vyhlasovateľ oznámi výsledky súťaže každému z účastníkov súťaže písomne listom odovzdaným pošte na doručenie najneskôr do 14. 11. 2014. Obhliadka nehnuteľností: Areál rekreačného zariadenia je verejne prístupný. Náhľad do znaleckého posudku súčasťou ktorého je fotodokumentácia predmetu predaja vrátane interiérov jednotlivých chatiek a obhliadku nehnuteľností je možné dohodnúť na tel. č. 052/7167292, alebo 052/7167281 - oddelenie správy majetku MsÚ. Práva vyhradené vyhlasovateľom súťaže: Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo: a) odmietnuť všetky predložené návrhy a ukončiť súťaž ako neúspešnú bez výberu návrhu, b) meniť uverejnené podmienky súťaže, c) zrušiť súťaž, d) pri formálnych nedostatkoch návrhu, ktoré nemenia jeho obsah, vyzvať navrhovateľa na doplnenie a vykonanie opravy, e) vyzvať navrhovateľov alebo niektorých z nich na doplnenie návrhu za účelom dosiahnutia výhodnejšej ponuky (užšia súťaž), Poprad, 23. septembra 2014 Ing. Anton Danko primátor mesta

4. Príloha č. 2 ~ \ 37412 "' M, ' "' '~ "~ M M N <0 M ~ i'... 354 / 360 ~ 3~, e ~ /

MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO MESTA POPRAD Materiál na rokovanie 4. zasadnutia Mestského zastupiteľstva mesta Poprad dňa: 23. 09. 2014 bod programu MsZ č.: 9.03. K bodu programu: Návrh na dlhodobý prenájom nehnuteľnosti z dôvodu hodného osobitného zreteľa v zmysle 9a ods. 9 písmeno c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, a to - pozemku časť parcely č. KN-C 1638/1 o výmere 425 m 2 v katastrálnom území Veľká na dobu určitú 20 rokov, na základe žiadosti spoločnosti SCHEIDEGGER TRAINING INSTITUTE EUROPE, s. r. o., Mlynské nivy 73/a, 821 05 Bratislava za účelom výstavby a užívania parkovacích miest, prístupových komunikácií a plôch pre umiestnenie prístreškov na komunálny odpad pre stavbu IBV Veľká Poprad Zmena 1, Radová zástavba M, N, O. Predkladateľ: Ing. Iveta Borňáková vedúca oddelenia správy majetku Spracovateľ: Ing. Ivana Jurišová oddelenie správy majetku Obsah materiálu: 1. Dôvodová správa 2. Návrh na uznesenie 3. Príloha č. 1 Počet strán: 4 V Poprade dňa: 04. 09. 2014

1. Dôvodová správa Spoločnosť SCHEIDEGGER TRAINING INSTITUTE EUROPE, s. r. o., Mlynské nivy 73/a, 821 05 Bratislava požiadala o dlhodobý prenájom nehnuteľnosti, pozemku časť parcely č. KN-C 1638/1, zastavané plochy a nádvoria v katastrálnom území Veľká, obec Poprad o výmere 425 m² na dobu určitú 20 rokov za účelom výstavby a užívania parkovacích miest, prístupových komunikácií a plôch pre umiestnenie prístreškov na komunálny odpad pre stavbu IBV Veľká Poprad Zmena 1, Radová zástavba M, N, O. Nájom je potrebný k preukázaniu iného práva k pozemkom v rámci stavebného konania na predmetnú stavbu. Navrhujeme Mestskému zastupiteľstvu mesta Poprad, aby v zmysle 9a ods. 9 písm. c) zákona SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov rozhodlo, že prenájom pozemku časť parcely č. KN-C 1638/1, zastavané plochy a nádvoria v katastrálnom území Veľká o výmere 425 m 2 spoločnosti SCHEIDEGGER TRAINING INSTITUTE EUROPE, s. r. o., Mlynské nivy 73/a, 821 05 Bratislava na dobu určitú 20 rokov za nájomné určené v súlade so Zásadami prenájmu pozemkov vo vlastníctve Mesta Poprad, schválenými Uznesením Mestského zastupiteľstva mesta Poprad č. 117/2012 zo dňa 6. júna 2012 vo výške 1,66 /m 2 /rok za pozemky za účelom budovania prístupových komunikácií, parkovísk, chodníkov, zelených plôch a pod., ktoré slúžia alebo budú slúžiť na účely podnikania, alebo s ním súvisia, je prípadom hodným osobitného zreteľa, o ktorom mestské zastupiteľstvo rozhodne trojpätinovou väčšinou všetkých poslancov z dôvodu: Časť pozemku sa prenajíma za účelom výstavby a užívania parkovacích miest, prístupových komunikácií a plôch pre umiestnenie prístreškov na komunálny odpad pre stavbu IBV Veľká Poprad Zmena 1, Radová zástavba M, N, O. Nájom je potrebný k preukázaniu iného práva k pozemkom v rámci stavebného konania na predmetnú stavbu. Stavba IBV Veľká Poprad Zmena 1, Radová zástavba M, N, O rieši vybudovanie obytného súboru rodinných domov v troch líniách po štyri radové rodinné domy, t. j. 12 radových rodinných domov. Radové domy typu A sú navrhnuté v počte 9, sú dvojpodlažné, nepodpivničené bez obytného podkrovia a bez garáže, prestrešené pultovou strechou. Radové domy typu B sú navrhnuté v počte 3, sú dvojpodlažné, nepodpivničené bez obytného podkrovia a s garážami, prestrešené pultovou strechou. Sprístupnenie územia bude zabezpečené cez jestvujúcu miestnu komunikáciu ulicu Jarmočnú. Zberný priestor pre TKO bude v zelenom páse pri hlavnej existujúcej komunikácii. Pozdĺž navrhovaných komunikácií sa predpokladá zriadenie jednostranného chodníka pre peších. Zámer prenajať predmetnú nehnuteľnosť vo vlastníctve Mesta Poprad z dôvodu hodného osobitného zreteľa je od 08. 09. 2014 do 23. 09. 2014 zverejnený na úradnej tabuli mesta a na internetovej stránke mesta.

Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad r o z h o d u j e trojpätinovou väčšinou všetkých poslancov 2. Návrh na uznesenie v zmysle ustanovenia 9a ods. 9 písmeno c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, že prenájom pozemku časť parcely č. KN-C 1638/1, zastavané plochy a nádvoria v katastrálnom území Veľká o výmere 425 m 2 spoločnosti SCHEIDEGGER TRAINING INSTITUTE EUROPE, s. r. o., Mlynské nivy 73/a, 821 05 Bratislava na dobu určitú 20 rokov za nájomné určené v súlade so Zásadami prenájmu pozemkov vo vlastníctve Mesta Poprad, schválenými Uznesením Mestského zastupiteľstva mesta Poprad č. 117/2012 zo dňa 6. júna 2012 vo výške 1,66 /m 2 /rok za pozemky za účelom budovania prístupových komunikácií, parkovísk, chodníkov, zelených plôch a pod., ktoré slúžia alebo budú slúžiť na účely podnikania, alebo s ním súvisia, je prípadom hodným osobitného zreteľa, o ktorom mestské zastupiteľstvo rozhodne trojpätinovou väčšinou všetkých poslancov z dôvodu, že časť pozemku sa prenajíma za účelom výstavby a užívania parkovacích miest, prístupových komunikácií a plôch pre umiestnenie prístreškov na komunálny odpad pre stavbu IBV Veľká Poprad Zmena 1, Radová zástavba M, N, O a nájom je potrebný k preukázaniu iného práva k pozemkom v rámci stavebného konania na predmetnú stavbu; stavba IBV Veľká Poprad Zmena 1, Radová zástavba M, N, O rieši vybudovanie obytného súboru rodinných domov v troch líniách po štyri radové rodinné domy t. j. 12 radových rodinných domov; radové domy typu A sú navrhnuté v počte 9, sú dvojpodlažné, nepodpivničené bez obytného podkrovia a bez garáže, prestrešené pultovou strechou, radové domy typu B sú navrhnuté v počte 3, sú dvojpodlažné, nepodpivničené bez obytného podkrovia a s garážami, prestrešené pultovou strechou, sprístupnenie územia bude zabezpečené cez jestvujúcu miestnu komunikáciu ulicu Jarmočnú, zberný priestor pre TKO bude v zelenom páse pri hlavnej existujúcej komunikácii a pozdĺž navrhovaných komunikácií sa predpokladá zriadenie jednostranného chodníka pre peších, s c h v a ľ u j e prenájom nehnuteľnosti vo vlastníctve Mesta Poprad, a to pozemku časť parcely č. KN-C 1638/1, zastavané plochy a nádvoria v katastrálnom území Veľká, obec Poprad o výmere 425 m² za účelom výstavby a užívania parkovacích miest, prístupových komunikácií a plôch pre umiestnenie prístreškov na komunálny odpad pre stavbu IBV Veľká Poprad Zmena 1, Radová zástavba M, N, O spoločnosti SCHEIDEGGER TRAINING INSTITUTE EUROPE, s. r. o., Mlynské nivy 73/a, 821 05 Bratislava na dobu určitú 20 rokov, za nájomné určené v súlade so Zásadami prenájmu pozemkov vo vlastníctve Mesta Poprad, schválenými Uznesením Mestského zastupiteľstva mesta Poprad č. 117/2012 zo dňa 6. júna 2012 vo výške 1,66 /m 2 /rok za pozemky za účelom budovania prístupových komunikácií, parkovísk, chodníkov, zelených plôch a pod., ktoré slúžia alebo budú slúžiť na účely podnikania.

3. Príloha č. 1 Situácia podľa projektu pre územné rozhodnutie:

MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO MESTA POPRAD Materiál na rokovanie 4. zasadnutia Mestského zastupiteľstva mesta Poprad dňa 23. 09. 2014 bod programu MsZ č.: 9.04. K bodu programu: Informatívna správa o neúspešnej obchodnej verejnej súťaži na predaj nehnuteľností vo vlastníctve Mesta Poprad, a to nebytového priestoru č. 1 o podlahovej ploche 36,14 m 2 nachádzajúceho sa na prízemí bytového domu Myjava v Poprade na Ul. 29. augusta, súp. č. 170, č. vchodu 55, postaveného na pozemkoch parc. č. KN-C 2070 o výmere 209 m² a parc. č. KN-C 2071 o výmere 216 m², katastrálne územie Poprad vyhlásenej na základe uznesenia č. 123/2014 zo dňa 11. 08. 2014. Predkladateľ: Ing. Iveta Borňáková vedúca oddelenia správy majetku Spracovateľ: Ing. Ivana Jurišová vedúca oddelenia správy majetku Obsah materiálu: 1. Dôvodová správa 2. Návrh na uznesenie 3. Príloha č. 1 Počet strán: 3 V Poprade dňa: 05. 09. 2014

1. Dôvodová správa Mesto Poprad vyhlásilo v súlade s Uznesením Mestského zastupiteľstva mesta Poprad č. 123/2014 zo dňa 11. 08. 2014 obchodnú verejnú súťaž na predaj nebytového priestoru č. 1 o podlahovej ploche 36,14 m 2, nachádzajúcom sa na prízemí bytového domu súp. č. 170, orientačné číslo 55, postaveného na pozemkoch parc. č. KN-C 2070 o výmere 209 m 2 a parc. č. KN-C 2071 o výmere 216 m² v katastrálnom území Poprad, s podielom na spoločných častiach a spoločných zariadeniach budovy a s podielom na zastavaných pozemkoch parc. č. KN-C 2070 o výmere 209 m 2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria a parc. č. KN-C 2071 o výmere 216 m², druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, katastrálne územie Poprad o veľkosti 3614/226556. Minimálna kúpna cena v súťažných podmienkach schválených Mestským zastupiteľstvom mesta Poprad uznesením č. 123/2014 zo dňa 11. 08. 2014, bola stanovená s prihliadnutím na znalecký posudok č. 134/2014 vypracovaným vo veci stanovenia všeobecnej hodnoty nehnuteľnosti pre účely prevodu vlastníckych práv k nehnuteľnosti podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 492/2004 Z. z. o stanovení všeobecnej hodnoty majetku v znení neskorších predpisov znalcom v odbore stavebníctvo Ing. Brunom Borošom, Drevárska 453/1, 058 01 Poprad vo výške 15 000,. Na predloženie súťažných návrhov bol stanovený termín do 05. 09. 2014 do 12.00 hod. V stanovenej lehote nebola doručená žiadna ponuka na kúpu predmetného nebytového priestoru. 2. Návrh na uznesenie Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad b e r i e n a v e d o m i e výsledok obchodnej verejnej súťaže na predaj nehnuteľností vo vlastníctve Mesta Poprad, a to nebytového priestoru č. 1 o podlahovej ploche 36,14 m 2, nachádzajúcom sa na prízemí bytového domu súp. č. 170, orientačné číslo 55, postaveného na pozemkoch parc. č. KN-C 2070 o výmere 209 m 2 a parc. č. KN-C 2071 o výmere 216 m² v katastrálnom území Poprad, s podielom na spoločných častiach a spoločných zariadeniach budovy a s podielom na zastavaných pozemkoch parc. č. KN-C 2070 o výmere 209 m 2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria a parc. č. KN-C 2071 o výmere 216 m², druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, katastrálne územie Poprad o veľkosti 3614/226556.

Pôdorys nebytového priestoru: 3. Príloha č. 1

MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO MESTA POPRAD Materiál na rokovanie 4. zasadnutia Mestského zastupiteľstva mesta Poprad dňa: 23. 09. 2014 bod programu MsZ č.: 9.05. K bodu programu: Návrh na predaj nehnuteľnosti vo vlastníctve Mesta Poprad na základe vyhlásenej obchodnej verejnej súťaže, a to pozemku parc. č. KN-C 1284/1 o výmere 1219 m 2 v katastrálnom území Poprad do vlastníctva spoločnosti Jarident, s. r. o., Podtatranská 2501, 058 01 Poprad. Predkladateľ: Ing. Iveta Borňáková vedúca oddelenia správy majetku Spracovateľ: Ing. Mária Kubalová oddelenie správy majetku Obsah materiálu: 1. Dôvodová správa 2. Návrh na uznesenie 3. Príloha č. 1 4. Príloha č. 2 Počet strán: 6 V Poprade dňa: 08. 09. 2014

1. Dôvodová správa Mesto Poprad vyhlásilo v súlade s Uznesením Mestského zastupiteľstva mesta Poprad č. 124/2014 zo dňa 11. 08. 2014 obchodnú verejnú súťaž na predaj nehnuteľnosti v katastrálnom území Poprad, pozemku parc. č. KN-C 1284/1, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria o výmere 1219 m 2. Pozemok parc. č. KN-C 1284/1 bol geometrickým plánom rozdelený na predmet predaja A - parc. č. KN-C 1284/1, zastavané plochy a nádvoria o výmere 623 m 2, predmet predaja B - parc. č. KN-C 1284/26, zastavané plochy a nádvoria o výmere 302 m 2 a predmet predaja C parc. č. KN-C 1284/27, zastavané plochy a nádvoria o výmere 294 m 2, s ťarchou vecného bremena práva prechodu, prejazdu a státia po dobu nevyhnutnú pre zásobovanie pre vlastníkov nebytových priestorov a bytov v budovách nákupného centra súp. č. 2501, 4559, 3545 a 1548 a vlastníkov pozemkov, nachádzajúcich sa vo vnútrobloku nákupného centra Limba. Na predloženie súťažných návrhov bol stanovený termín 05. 09. 2014 do 12.00 hod a v rovnaký deň sa konalo na Mestskom úrade v Poprade aj zasadnutie komisie vymenovanej primátorom mesta na vyhodnotenie súťaže. V stanovenej lehote bolo doručených 7 ponúk na kúpu predmetného pozemku rozdeleného geometrickým plánom na tri časti. Komisia skontrolovala obsah návrhov a skonštatovala, že všetky predložené návrhy splnili zadané podmienky súťaže. Najvyššiu cenovú ponuku vo všetkých ponúkaných predmetoch predaja A, B a C podala spoločnosť Jarident, s. r. o., Podtatranská 2501, 058 01 Poprad, a to za predmet predaja A 40 010,, za predmet predaja B 16 640, a za predmet predaja C 11 760,. Komisia preto navrhuje Mestskému zastupiteľstvu mesta Poprad schváliť predaj novovytvorených pozemkov parc. č. KN-C 1284/1, zastavané plochy a nádvoria o výmere 623 m 2, parc. č. KN-C 1284/26, zastavané plochy a nádvoria o výmere 302 m 2 a parc. č. KN-C 1284/27, zastavané plochy a nádvoria o výmere 294 m 2, s ťarchou vecného bremena práva prechodu, prejazdu a státia po dobu nevyhnutnú pre zásobovanie pre vlastníkov nebytových priestorov a bytov v budovách nákupného centra súp. č. 2501, 4559, 3545 a 1548 a vlastníkov pozemkov, nachádzajúcich sa vo vnútrobloku nákupného centra Limba do vlastníctva spoločnosti Jarident, s. r. o., Podtatranská 2501, 058 01 Poprad za ponúknutú kúpnu cenu za predmet predaja A 40 010,, za predmet predaja B 16 640, a za predmet predaja C 11 760,. Mestské zastupiteľstvo mesta Poprad s c h v a ľ u j e 2. Návrh na uznesenie podľa ust. 9a ods. 1 písm. a) zákona SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov predaj nehnuteľnosti, a to novovytvoreného pozemku parc. č. KN-C 1284/1, zastavané plochy a nádvoria o výmere 623 m 2, v katastrálnom území Poprad, obec Poprad, podľa geometrického plánu č. 36444499-108/2014 do vlastníctva spoločnosti Jarident, s. r. o., Podtatranská 2501, 058 01 Poprad s ťarchou vecného bremena práva prechodu a prejazdu a státia po dobu nevyhnutnú pre zásobovanie pre vlastníkov nebytového priestoru č. 1, nebytového priestoru č. 5, nebytového priestoru č. 6, nebytového priestoru č. 7 a nebytového priestoru č. 8 v budove súp. č. 2501 postavenej

na pozemku parc. č. KN-C 1284/3, vlastníkov bytov č. 1 až č. 8 a vlastníka nebytového priestoru č. 6 v budove súp. č. 4559, postavenej na pozemku parc. č. KN-C 1284/5, vlastníka nebytového priestoru č. 1 v budove súp. č. 3545, postavenej na pozemku parc. č. KN-C 1284/6 a pre vlastníkov pozemkov parc. č. KN-C 1284/10, parc. č. KN-C 1284/14 a parc. č. KN-C 1284/20 v katastrálnom území Poprad, obec Poprad za ponúknutú kúpnu cenu 40 010,, na základe verejnej obchodnej súťaže, novovytvoreného pozemku parc. č. KN-C 1284/26, zastavané plochy a nádvoria o výmere 302 m 2, v katastrálnom území Poprad, obec Poprad, podľa geometrického plánu č. 36444499-108/2014 do vlastníctva spoločnosti Jarident, s. r. o., Podtatranská 2501, 058 01 Poprad s ťarchou vecného bremena práva prechodu a prejazdu a státia po dobu nevyhnutnú pre zásobovanie pre vlastníkov budovy súp. č. 1548, postavenej na pozemku parc. č. KN-C 1284/2, vlastníkov bytov č. 1 až č. 8 a vlastníka nebytového priestoru č. 3 v budove súp. č. 4559, postavenej na pozemku parc. č. KN-C 1284/5 a pre vlastníkov pozemkov parc. č. KN-C 1284/8, parc. č. KN-C 1284/15, parc. č. KN-C 1284/16, parc. č. KN-C 1284/17 a parc. č. KN-C 1284/18 v katastrálnom území Poprad, obec Poprad za ponúknutú kúpnu cenu 16 640,, na základe verejnej obchodnej súťaže, novovytvoreného pozemku parc. č. KN-C 1284/27, zastavané plochy a nádvoria o výmere 294 m 2, v katastrálnom území Poprad, obec Poprad, podľa geometrického plánu č. 36444499-108/2014 do vlastníctva spoločnosti Jarident, s. r. o., Podtatranská 2501, 058 01 Poprad s ťarchou vecného bremena práva prechodu a prejazdu a státia po dobu nevyhnutnú pre zásobovanie pre vlastníkov budovy súp. č. 1548, postavenej na pozemku parc. č. KN-C 1284/2 a vlastníkov pozemkov parc. č. KN-C 1284/7, parc. č. KN-C 1284/13 a parc. č. KN-C 1284/14 v katastrálnom území Poprad, obec Poprad za ponúknutú kúpnu cenu 11 760,, na základe verejnej obchodnej súťaže. 3. Príloha č. 1 Z á p i s zo zasadnutia komisie menovanej primátorom mesta na otváranie obálok a vyhodnotenie súťažných návrhov doručených na základe vyhlásenia obchodnej verejnej súťaže na predaj nehnuteľností v k. ú. Poprad, novovytvorených pozemkov parc. č. KN-C 1284/1, zastavané plochy a nádvoria o výmere 623 m 2, parc. č. KN-C 1284/26, zastavané plochy a nádvoria o výmere 302 m 2 a parc. č. KN-C 1284/27, zastavané plochy a nádvoria o výmere 294 m 2, konaného dňa 05. 09. 2014 na Mestskom úrade v Poprade: Predmet predaja: Pozemok parc. č. KN-C 1284/1, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria o výmere 1219 m 2 v katastrálnom území Poprad, obec Poprad vo výlučnom vlastníctve vyhlasovateľa súťaže, zapísaný na Okresnom úrade v Poprade, katastrálnom odbore v liste vlastníctva č. 1 v celosti, rozdelený na tri časti novovytvorené pozemky nasledovne: Predmet predaja A: Novovytvorený pozemok parc. č. KN-C 1284/1 o výmere 623 m 2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria. Ťarchy: Na novovytvorenom pozemku bude v kúpnej zmluve zriadené vecné bremeno práva prechodu a prejazdu a státia po dobu nevyhnutnú pre zásobovanie pre vlastníkov nebytového priestoru č. 1, nebytového priestoru č. 5, nebytového priestoru č. 6, nebytového priestoru č. 7

a nebytového priestoru č. 8 v budove súp. č. 2501 postavenej na pozemku parc. č. KN-C 1284/3, vlastníkov bytov č. 1 až č. 8 a vlastníka nebytového priestoru č. 6 v budove súp. č. 4559, postavenej na pozemku parc. č. KN-C 1284/5, vlastníka nebytového priestoru č. 1 v budove súp. č. 3545, postavenej na pozemku parc. č. KN-C 1284/6 a pre vlastníkov pozemkov parc. č. KN-C 1284/10, parc. č. KN-C 1284/14 a parc. č. KN-C 1284/20 v katastrálnom území Poprad. Predmet predaja B: Novovytvorený pozemok parc. č. KN-C 1284/26 o výmere 302 m 2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria. Ťarchy: Na novovytvorenom pozemku bude v kúpnej zmluve zriadené vecné bremeno práva prechodu a prejazdu a státia po dobu nevyhnutnú pre zásobovanie pre vlastníkov budovy súp. č. 1548, postavenej na pozemku parc. č. KN-C 1284/2, vlastníkov bytov č. 1 až č. 8 a vlastníka nebytového priestoru č. 3 v budove súp. č. 4559, postavenej na pozemku parc. č. KN-C 1284/5 a pre vlastníkov pozemkov parc. č. KN-C 1284/8, parc. č. KN-C 1284/15, parc. č. KN-C 1284/16, parc. č. KN-C 1284/17 a parc. č. KN-C 1284/18 v katastrálnom území Poprad. Predmet predaja C: Novovytvorený pozemok parc. č. KN-C 1284/27 o výmere 294 m 2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria. Ťarchy: Na novovytvorenom pozemku bude v kúpnej zmluve zriadené vecné bremeno práva prechodu a prejazdu a státia po dobu nevyhnutnú pre zásobovanie pre vlastníkov budovy súp. č. 1548, postavenej na pozemku parc. č. KN-C 1284/2 a vlastníkov pozemkov parc. č. KN-C 1284/7, parc. č. KN-C 1284/13 a parc. č. KN-C 1284/14. Súťažné návrhy nemusia obsahovať všetky položky predmetu predaja a môžu byť predložené aj samostatne na niektorú položku predmetu predaja - položku A, B, alebo položku C. V tomto prípade musí byť navrhovaná kúpna cena vyjadrená za každú položku predmetu predaja samostatne. Minimálna kúpna cena: nebola stanovená. Zasadnutie komisie menovanej primátorom mesta v zložení predseda komisie JUDr. Adrián Kromka, členovia komisie JUDr. Adela Bednárová a Ing. Iveta Borňáková, sa konalo dňa 05. 09. 2014 na MsÚ v Poprade. Jediným kritériom vyhodnotenia súťažných návrhov, ktoré splnili súťažné podmienky, bola cenová ponuka. Úlohou komisia pre vyhodnotenie súťaže bolo vyhodnotiť súťažné návrhy podľa uvedeného kritéria a určiť poradie navrhovateľov pre každú položku predmetu predaja samostatne. V lehote bolo doručených 7 ponúk. Komisia skontrolovala neporušenosť obálok a obálky otvorila v poradí v akom boli doručené: Navrhovatelia aj s ponukami sú uvedení v Tabuľke č. 1. Komisia skontrolovala obsah všetkých návrhov a skonštatovala, že všetky návrhy splnili všetky podmienky súťaže. Na základe ponúkaných cien pozemku komisia stanovila pre každý pozemok zvlášť poradie návrhov, ktoré je uvedené v Tabuľke č. 2. Komisia odporúča odpredať novovytvorené pozemky v katastrálnom území Poprad, parc. č. KN-C 1284/1, zastavané plochy a nádvoria o výmere 623 m 2, parc. č. KN-C 1284/26, zastavané plochy a nádvoria o výmere 302 m 2 a parc. č. KN-C 1284/27, zastavané plochy a

nádvoria o výmere 294 m 2, spoločnosti Jarident, s. r. o., Podtatranská 2501, 058 01 Poprad, ktorá ponúkla za ich odkúpenie najvyššiu cenu. Poprad, 05. 09. 2014 Zapísal: Ing. Mária Kubalová Tabuľka č. 1 Ponúkaná cena za pozemky: P. č. Meno a adresa Parc. č. KN-C 1284/1 A 1. Mgr. Milan Gerbery s manž. Huszova 264/15, Poprad 2. Ján Nezbeda, Šrobárova 2611/9, Poprad 3. LIMBA Poprad, s. r. o. Nová 427/10, Gánovce 4. Sintra, spol. s r. o. Pluhová 2, Bratislava 5. Jarident, s. r. o. Podtatranská 2501, Poprad 6. Jarident, s. r. o. Podtatranská 2501, Poprad 7. Jarident, s. r. o. Podtatranská 2501, Poprad Parc. č. KN-C 1284/26 B Tabuľka č. 2 Poradie jednotlivých ponúk - číslo ponuky (ponúkaná cena) Parc. č. KN-C 1284/27 C Splnenie obsahu náležitosti návrhu 6 350, A 6 174, A 10 713, 10 885, A 20 559, A 16 640, A 11 760, A 40 010, A Poradie Parc. č. KN-C 1284/1 A Parc. č. KN-C 1284/26 B Parc. č. KN-C 1284/27 C 1. 7. (40 010, ) 5. (16 640, ) 6. (11 760, ) 2. 4. (20 559, ) 3. (10 713, ) 3. (10 885, ) 3. 1. ( 6 350, ) 2. ( 6 174, )

4. Príloha č. 2 Detail: I c 1284/27

2024 © DocPlayer.sk Pravidlá ochrany osobných údajov | Podmienky používania | Spätná väzba