VŠEOBECNE ZÁVÄZNÉ NARIADENIE MESTA SOBRANCE č. 7/2009 o miestnych daniach a o miestnom poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady na území mesta SOBRANCE PRVÁ ČASŤ Úvodné ustanovenia Článok 1 (1) Toto všeobecne záväzné nariadenie (ďalej len VZN ) upravuje podrobne podmienky ukladania miestnych daní a miestneho poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady (ďalej len miestne dane a miestny poplatok ) na území mesta Sobrance. (2) Mesto Sobrance na svojom území ukladá tieto miestne dane: a/ daň z nehnuteľností, b/ daň za psa, c/ daň za užívanie verejného priestranstva, d/ daň za ubytovanie, e/ daň za predajné automaty, f/ daň za nevýherné hracie prístroje. DRUHÁ ČASŤ Článok 2 Daň z nehnuteľností Daň z nehnuteľností zahŕňa a/ daň z pozemkov, b/ daň zo stavieb, c/ daň z bytov a z nebytových priestorov v bytovom dome (ďalej len daň z bytov ). Článok 3 Daň z pozemkov (1) Daňovníkom dane z pozemkov sú tí, ktorí sú uvedení v ustanovení 5 zák. č. 582/2004 Z. z. o miestnych daniach a miestnom poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady v znení zmien a doplnkov (ďalej len zákon o miestnych daniach ). 1
(2) Predmetom dane z pozemkov sú pozemky na území mesta Sobrance v členení podľa 6 ods. 1 až 7 zákona o miestnych daniach. (3) Základom dane z pozemkov je hodnota pozemku bez porastov určená vynásobením výmery pozemkov v m 2 a hodnoty pôdy za 1 m 2 uvedenej v prílohe č. 1 a 2 k zákonu o miestnych daniach, kde hodnota pôdy za 1 m 2 je a) pre pozemky druhu orná pôda, chmeľnice, vinice, ovocné sady pre časť Komárovce je 0,4962 eura/m 2 pre časť Sobrance je 0,3399 eura/m 2 b) pre pozemky druhu trvalé trávne porasty pre časť Komárovce je 0,1317 eura/m 2 pre časť Sobrance je 0,0879 eura/m 2 c) pre pozemky druhu záhrada, zastávané plochy a nádvoria a ostatné plochy okrem stavebných pozemkov pre mesto Sobrance je 2,12 eura/m 2 d) pre stavebné pozemky 21,24 eura/m 2 (4) Ročná sadzba dane z pozemkov je pre všetky druhy pozemkov 0,25 %. Druh pozemku Komárove: orná pôda, chmeľnice, vinice, ovocné sady Sobrance: orná pôda, chmeľnice, vinice, ovocné sady Komárovce: trvalé trávne porasty Sobrance: trvalé trávne porasty Hodnota pôdy Ročná sadzba dane v % Daň v /m 2 0,4962 0,25 0,0012 0,3399 0,25 0,0008 0,1317 0,25 0,0003 0,0879 0,25 0,0002 záhrady 2,12 0,25 0,0053 zastavané plochy a nádvoria 2,12 0,25 0,0053 stavebné pozemky 21,24 0,25 0,0531 ostatné plochy 2,12 0,25 0,0053 Článok 4 Daň zo stavieb (1) Daňovníkom dane zo stavieb sú tí, ktorí sú uvedení v ustanovení 9 zákona o miestnych daniach. (2) Ročná sadzba dane zo stavieb je za každý aj začatý m 2 zastavanej plochy nasledovná: 2
a/ stavby na bývanie a drobné stavby, ktoré majú doplnkovú funkciu pre hlavnú stavbu 0,060 eura, b/ stavby na pôdohospodársku produkciu, skleníky, stavby pre vodné hospodárstvo, stavby využívané na skladovanie vlastnej pôdohospodárskej produkcie vrátane stavieb na vlastnú administratívu 0,060 eura, c) stavby rekreačných a záhradkárskych chát a domčekov na individuálnu rekreáciu 0,160 eura, d) samostatne stojace garáže a samostatné stavby hromadných garáží a stavby určené alebo používané na tieto účely postavené mimo bytových domov 0,240 eura, e) priemyselné stavby, stavby slúžiace energetike, stavby slúžiace stavebníctvu, stavby využívané na skladovanie vlastnej produkcie vrátane stavieb na vlastnú administratívu 1,060 eura, f) stavby na ostatné podnikanie a na zárobkovú činnosť, skladovanie a administratívu súvisiacu s ostatným podnikaním a so zárobkovou činnosťou 1,060 eura, g) ostatné stavby neuvedené v písmenách a) až f) 0,820 eura. (3) Pri viacpodlažných stavbách je príplatok za podlažie v čiastke 0,040 eura. Článok 5 Daň z bytov (1) Daňovníkom dane z bytov sú tí, ktorí sú uvedení v ustanovení 13 zákona o miestnych daniach. (2) Predmetom dane z bytov v bytovom dome na území mesta Sobrance, v ktorom aspoň jeden byt alebo nebytový priestor nadobudli do vlastníctva fyzické osoby alebo právnické osoby, sú byty a nebytové priestory. v m 2. (3) Základom dane z bytov je výmera podlahovej plochy bytu alebo nebytového priestoru (4) Ročná sadzba dane z bytov je - 0,070 eura za každý aj začatý m 2 zastavanej plochy bytu - 0,500 eura za každý aj začatý m 2 zastavanej plochy nebytového priestoru. Článok 6 Zníţenie dane (1) Správca dane ustanovuje, že poskytuje zníženie dane z pozemkov, ktorých vlastníkmi sú občania starší ako 70 rokov, ak tieto pozemky slúžia výhradne na ich osobnú potrebu. (2) Správca dane ustanovuje, že poskytuje zníženie dane zo stavieb na bývanie a dane z bytov, 3
ktorých vlastníkmi sú občania starší ako 70 rokov alebo sú držiteľmi preukazu občana s ťažkým zdravotným postihnutím, ktoré služia na ich trvalé bývanie. (3) Správca dane ustanovuje, že poskytuje zníženie dane z garáží, ktorých vlastníkmi sú občania starší ako 70 rokov alebo sú držiteľmi preukazu občana s ťažkým zdravotným postihnutím, ktoré slúžia pre motorové vozidlo používané na ich osobnú dopravu. (4) Správca dane ustanovuje zníženie daní podľa ods. 1, 2 a 3 tohto článku vo výške 50 % z daňovej povinnosti. (5) Doklady na uplatnenie zníženia podľa ods. 2 a 3 Čl. 6 predložia daňovníci do 31.01. bežného roka. Zníženie dane z titulu veku bude daňovníkom poskytnuté bez predloženia dokladov. Článok 7 Vyrubovanie dane (1) Správca dane ustanovuje, že daň nižšiu ako 3 eurá nebude vyrubovať ani vyberať. Článok 8 Platenie dane Vyrubená daň z nehnuteľností na rok 2010 je splatná v dvoch rovnakých splátkach, pričom prvá splátka je splatná do 31. mája a druhá do 30. septembra. TRETIA ČASŤ Článok 9 Daň za psa (1) Predmetom dane za psa je pes starší ako 6 mesiacov chovaný fyzickou osobou alebo právnickou osobou. Predmetom dane za psa nie je: a) pes chovaný na vedecké účely a výskumné účely, b) pes umiestnený v útulku zvierat c) pes so špeciálnym výcvikom, ktorého vlastní alebo používa občan s ťažkým zdravotným postihnutím. (2) Daňovníkom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá je vlastníkom psa alebo držiteľom psa, ak sa nedá preukázať, kto psa vlastní. (3) Základom dane je počet psov. (4) Sadzba dane je 7 eur za jedného psa a kalendárny rok. (5)Daňová povinnosť vzniká prvým dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, 4
v ktorom sa pes stal predmetom dane podľa 22 ods. 1 zákona o miestnych daniach a zaniká prvým dňom mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom daňovník už nie je vlastníkom alebo držiteľom psa. (6) Daňovník je povinný oznámiť vznik daňovej povinnosti správcovi dane do 30 dní odo dňa vzniku daňovej povinnosti. Mesto vyrúbi daň platobným výmerom. Vyrubená daň je splatná do 15 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti platobného výmeru. V ďalších zdaňovacích obdobiach je daň splatná bez vyrubenia do 31. januára príslušného zdaňovacieho obdobia. (7) Ak daňová povinnosť zanikne v priebehu zdaňovacieho obdobia a daňovník to oznámi správcovi dane do 30 dní odo dňa zániku daňovej povinnosti, správca dane vráti pomernú časť dane za zostávajúce mesiace zdaňovacieho obdobia, za ktoré bola daň zaplatená. Nárok na vrátenie pomernej časti dane zaniká, ak daňovník v uvedenej lehote zánik daňovej povinnosti neoznámi. (8) Vznik daňovej povinnosti daňovník oznámi písomne na Mestský urad v Sobranciach. Oznámenie musí obsahovať najmä označenie vlastníka (resp. držiteľa) psa menom, priezviskom a adresou trvalého pobytu, označenie psa, jeho vek a dátum nadobudnutia. (9) Daňovník je povinný vyzdvihnúť si registračnú známku pre každého psa a zabezpečiť, aby psy známku nosili. Stratu známky je daňovník povinný ohlásiť do 15 dní odo dňa jej straty na Mestský úrad v Sobranciach. Za vydanie náhradnej známky stanovuje mesto sumu 1,660 eura. (10) Zánik daňovej povinnosti daňovník ozmámi písomne na Mestský úrad v Sobranciach týmto spôsobom : a) doklad o úhyne psa, b) doklad o odcudzení psa c) doklad o prevode vlastníctva psa d)čestné vyhlásenie vlastníka, resp. držiteľa psa, pokiaľ nevie preukázať zánik daňovej povinnosti podľa písm. a), b) alebo c). (11) Spôsoby platenia dane: a) v hotovosti do pokladne Mestského úradu v Sobranciach, b) poštovou poukážkou, c) bezhotovostným prevodom na účet mesta Sobrance. ŠTVRTÁ ČASŤ Článok 10 Daň za uţívanie verejného priestranstva (1) Predmetom dane za užívanie verejného priestranstva je osobitné užívanie verejného priestranstva. Verejným priestranstvom na účely tohto VZN sú verejnosti prístupné pozemky vo vlastníctve mesta Sobrance, ktorými sa rozumejú nasledovné miesta: a/ všetky vedľajšie (miestne) cestné komunikácie v celej svojej dĺžke a v šírke od krajnice po krajnicu, b/ vybudovaný chodník, príp. aj upravená plocha pre chodenie obyvateľov na celom území mesta, c/ námestia, d/ parkoviská, 5
e/ voľné nezastávané priestranstvo vo vlastníctve alebo správe mesta. (2) Osobitným uţívaním verejného priestranstva sa podľa tohto VZN rozumie umiestnenie zariadenia slúžiaceho na poskytovanie služieb, umiestnenie stavebného zariadenia, predajného zariadenia, zariadenia cirkusu, zariadenia lunaparku a iných atrakcií, umiestnenie skládky, umiestnenie informačných, propagačných a reklamných zariadení. (3) Základom dane za užívanie verejného priestranstva je výmera užívaného verejného priestranstva v m 2. (4) Daňovníkom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá verejné priestranstvo užíva. (5) Sadzba dane za užívanie verejného priestranstva sa počíta za každý aj začatý m 2 a za každý aj začatý deň užívania, resp. paušálne. Sadzba dane za uţívanie verejného priestranstva je : a) za umiestnenie stavebných zariadení všetkého druhu, stavieb inžinierskych sietí a rôznych skládok materiálov na dobu dlhšiu ako tri dni 0,35 eura/m 2 a deň užívaného priestranstva, b) za umiestnenie zariadenia slúžiaceho na poskytovanie služieb, predajne zariadenia (bufety, stánky, ambulantný predaj z auta) sa ustanovuje paušálna daň: denný paušál mesačný paušál do 2 m 2 1,66 eura 16,60 eura viac ako 2 m 2 do 10 m 2 3,32 eura 33,20 eura viac ako 10 m 2 do 20 m 2 5,00 eur 66,40 eura viac ako 20 m 2 7,00 eur 83,00 eur c) za umiestnenie cirkusu, lunaparku a iných atrakcií 1. za umiestnenie cirkusov do 500 m 2 zabratej plochy 33,20 eura/deň nad 500 m 2 zabratej plochy 49,80 eura/deň 2. za umiestnenie lunaparku - strelnice, veľkého kolotoča a iných atrakcií 7,00 eur/deň, malého kolotoča 3,32 eura/deň d) za umiestnenie prenosných informačných, propagačných a reklamných zariadení (pútačov) do 1 m 2 zabratej plochy je daň stanovená paušálne vo výške 11,60 eura/ks ročne bez ohľadu na dobu umiestnenia, e) daň na trhovisku určuje trhový poriadok, f) sadzba dane za iný záber verejného priestranstva, ktorý nie je možné zdaniť podľ ods. 5 je 0,35 eura/m 2 a deň. (6) Daňová povinnosť vzniká dňom začatia osobitného užívania verejného priestranstva a zaniká dňom skončenia osobitného užívania verejného priestranstva. (7) Vznik daňovej povinnosti daňovník oznámi písomne na Mestský urad v Sobranciach najneskôr v deň užívania verejného priestranstva. Oznámenie musí obsahovať najmä označenie 6
daňovníka menom, priezviskom a adresou trvalého pobytu, u PO názov PO, sídlo, IČO, zámer a výmeru osobitného užívania verejného priestranstva. Mesto vyrúbi daň platobným výmerom. Vyrubená daň je splatná do 15 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti platobného výmeru. (8) Spôsoby platenia dane: a) v hotovosti do pokladne Mestského úradu v Sobranciach, b) poštovou poukážkou, c) bezhotovostným prevodom na účet mesta Sobrance. (9) Daň sa neplatí a) za kultúrnu a športovú akciu usporiadanú na verejnom priestranstve bez vstupného alebo akciu, ktorej celý výťažok je určený na charitatívne a verejnoprospešné účely, b) pri haváriach podzemných a nadzemných vedení a odstraňovaní ich následkov do 1 týždňa, c) za umiestnenie zariadenia na poskytovanie služieb občanom bezodplatne (napr. meranie tlaku krvi a pod.), d) za umiestnemie reklamných zariadení oznamujúcich kultúrne, športové podujatia alebo oznamujúcich prítomnosť cirkusov, kolotočov. (10) Daň za užívanie verejného priestranstva počas konania Sobranského jarmoku sa vyrubuje v súlade so Sadzobníkom dane za užívanie verejného priestranstva schválený komisiou, vyhradenou na tieto účely. PIATA ČASŤ Článok 11 Daň za ubytovanie (1) Predmetom dane za ubytovanie je odplatné prechodné ubytovanie fyzickej osoby v ubytovacom zariadení. (2) Daňovníkom je fyzická osoba, ktorá sa v zariadení odplatne prechodne ubytuje. (3) Základom dane je počet prenocovaní. (4) Sadzba dane je 0,70 eura na osobu a prenocovanie. (5) Platiteľom dane je prevádzkovateľ zariadenia, ktorý odplatné prechodné ubytovanie poskytuje. O vybratej dani vedie prevádzkovateľ preukáznu evidenciu, ktorá obsahuje dátum ubytovania, meno a priezvisko daňovníka a počet prenocovaní. Daň za ubytovanie prevádzkovateľ vyberá pri nástupe daňovníka do zariadenia v hotovosti. O zaplatení dane daňovníkom prevádzkovateľ vypíše potvrdenku s juxtou, ktorej jednu kopiu predkladá Mestskému úradu v Sobranciach spolu s vyúčtovaním na poskytnutom tlačive o počte prenocovaných osôb a o výbere dane za ubytovanie do 15. dňa po uplynutí kalendárneho šrvrťroka, za ktorý daň vyberá a súčasne v tomto termíne odvádza vybranú daň v hotovosti do pokladne Mestského úradu v Sobranciach alebo bezhotovostne prevodom na účet mesta Sobrance. 7
ŠIESTA ČASŤ Článok 12 Daň za predajné automaty (1) Predmetom dane za predajné automaty sú prístroje a automaty, ktoré vydávajú tovar za odplatu a sú umiestnené v priestoroch prístupných verejnosti (ďalej len predajné automaty ). (2) Daňovníkom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá predajné automaty prevádzkuje. (3) Základom dane je počet predajných automatov. (4) Sadzba dane je 83,00 eur za jeden predajný automat a kalendárny rok. (5) Daňová povinnosť vzniká dňom začatia prevádzkovania predajných automatov a zaniká dňom ukončenia ich prevádzkovania. (6) Daňovník je povinný oznámiť vznik daňovej povinnosti správcovi dane do 30 dní od vzniku daňovej povinnosti. Mesto vyrúbi daň platobným výmerom. Vyrubená daň je splatná do 15 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti platobného výmeru. V ďalších zdaňovacích obdobiach je daň splatná bez vyrubenia do 31. januára príslušného zdaňovacieho obdobia. (7) Ak daňová povinnosť zanikne v priebehu zdaňovacieho obdobia a daňovník to oznámi správcovi dane najneskôr do 30 dní odo dňa zániku daňovej povinnosti, správca dane vráti pomernú časť dane za zostávajúce dni zdaňovacieho obdobia, za ktoré bola daň zaplatená. Nárok na vrátenie pomernej časti dane zaniká, ak daňovník v uvedenej lehote zánik daňovej povinnosti neoznámi. (8) Oznamovaciu povinnosť si daňovník musí splniť písomným oznámením na Mestský úrad v Sobranciach. Písomné oznámenie pri vzniku daňovej povinnosti obsahuje identifikačné údaje daňovníka, identifikáciu predajného automatu, miesto prevádzkovania a deň začatia prevádzkovania. Písomné oznámenie pri zániku daňovej povinnosti obsahuje identifikačné údaje daňovníka, identifikáciu predajného automatu, miesto doterajšieho prevádzkovania a deň ukončenia prevádzkovania predajného automatu. (9) Na účely výberu dane prevádzkovateľ je povinný viesť nasledovnú preukaznú evidenciu ohľadne každého predajného automatu osobitne: a) výrobné číslo predajného automatu, b) dátum uvedenia do prevádzky, c) miesto prevádzkovania. (10) Spôsoby platenia dane: a) v hotovosti do pokladne Mestského úradu v Sobranciach, 8
b) poštovou poukážkou, c) bezhotovostným prevodom na účet mesta Sobrance. SIEDMA ČASŤ Článok 13 Daň za nevýherné hracie prístroje (1) Predmetom dane za nevýherné hracie prístroje sú hracie prístroje, ktoré sa spúšťajú alebo prevádzkujú za odplatu, pričom tieto hracie prístroje nevydávajú peňažnú výhru a sú prevádzkované v priestoroch prístupných verejnosti (ďalej len nevýherné hracie prístroje ). (2) Nevýherné hracie prístroje sú: a) elektronické prístroje na počítačové hry, b) mechanické prístroje, elektronické prístroje, automaty a iné zariadenia na zábavné hry. (3) Daňovníkom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá nevýherné hracie prístroje prevádzkuje. (4) Základom dane je počet nevýherných hracích prístrojov. (5) Sadzba dane je 83,00 eur za jeden nevýherný hrací prístroj a kalendárny rok. (6)Daňová povinnosť vzniká dňom začatia prevádzkovania nevýherných hracích prístrojov a zaniká dňom ukončenia ich prevádzkovania. (7) Daňovník je povinný oznámiť vznik daňovej povinnosti správcovi dane do 30 dní od vzniku daňovej povinnosti. Mesto vyrúbi daň platobným výmerom. Vyrubená daň je splatná do 15 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti platobného výmeru. V ďalších zdaňovacích obdobiach je daň splatná bez vyrubenia do 31. januára príslušného zdaňovacieho obdobia. (8) Ak daňová povinnosť zanikne v priebehu zdaňovacieho obdobia a daňovník to oznámi správcovi dane najneskôr do 30 dní odo dňa zániku daňovej povinnosti, správca dane vráti pomernú časť dane za zostávajúce dni zdaňovacieho obdobia, za ktoré bola daň zaplatená. Nárok na vrátenie pomernej časti dane zaniká, ak daňovník v uvedenej lehote zánik daňovej povinnosti neoznámi. (9) Oznamovaciu povinnosť si daňovník musí splniť písomným oznámením na Mestský úrad v Sobranciach. Písomné oznámenie pri vzniku daňovej povinnosti obsahuje identifikačné údaje daňovníka, identifikáciu nevýherného hracieho prístroja, miesto prevádzkovania a deň začatia prevádzkovania. Písomné oznámenie pri zániku daňovej povinnosti obsahuje identifikačné údaje daňovníka, identifikáciu nevýherného hracieho prístroja, miesto doterajšieho prevádzkovania a deň ukončenia prevádzkovania. (10) Na účely výberu dane prevádzkovateľ je povinný viesť nasledovnú preukaznú evidenciu ohľadne každého nevýherného hracieho prístroja osobitne: a) výrobné číslo nevýherného hracieho prístroja, b)dátum uvedenia do prevádzky, 9
c) miesto prevádzkovania. (11) Spôsoby platenia dane: a) v hotovosti do pokladne Mestského úradu v Sobranciach, b) poštovou poukážkou c) bezhotovostným prevodom na účet mesta Sobrance. (12) Daň sa neplatí za elektronické prístroje, ktoré umožňujú prístup na internet. ÔSMA ČASŤ Článok 14 Miestny poplatok za komunálne odpady a drobné stavebné odpady (1) Miestny poplatok za komunálne odpady a drobné stavebné odpady (ďalej len poplatok ) sa platí za komunálne odpady okrem elektroodpadov a drobné stavebné odpady, ktoré vznikajú na území obce. (2) Poplatok platí poplatník, ktorým je a) fyzická osoba, ktorá má v meste trvalý pobyt alebo prechodný pobyt alebo ktorá je na území mesta oprávnená užívať alebo užíva byt, nebytový priestor, pozemnú stavbu alebo jej časť, alebo objekt, ktorý nie je stavbou, b) právnická osoba, ktorá je oprávnená užívať alebo užíva nehnuteľnosť nachádzajúcu sa na území mesta na iný účel ako na podnikanie, c) podnikateľ, ktorý je oprávnený užívať alebo užíva nehnuteľnosť nachádzajúcu sa na území mesta na účel podnikania. (3) Ak má osoba podľa odseku 2 písm. a) tohto článku v meste trvalý pobyt alebo prechodný pobyt a súčasne je oprávnená užívať alebo užíva nehnuteľnosť na iný účel ako na podnikanie, poplatok platí iba z dôvodu trvalého pobytu alebo prechodného pobytu. (4) Poplatková povinnosť vzniká dňom, ktorým nastane skutočnosť uvedená v odseku 2 tohto článku. (5) Poplatník je povinný ohlásiť správcovi poplatku všetky skutočnosti, ktoré sú rozhodujúce pre vznik alebo zánik poplatkovej povinnosti a každú zmenu, ktorá je rozhodujúca pre správne určenie výšky poplatku najneskôr do 30 dní odo dňa, keď táto skutočnosť nastala. Článok 15 Sadzba poplatku (1) Sadzba poplatku je 0,0363 eura za osobu a kalendárny deň. (2) Koeficient ukazovateľa produkcie komunálnych odpadov podľa 79 ods. 4, ktorým sa násobí priemerný počet zamestnancov je 1. 10
Článok 16 Vyrúbenie a splatnosť poplatku (1) Poplatok vyrubí mesto platobným výmerom. Pri vyrúbení poplatku vychádza správca poplatku z údajov evidencie ohlasovne, inak z údajov, ktoré sú mu známe v čase vydávania platobného výmeru. (2) V prípade zániku poplatníckej povinnosti v priebehu kalendárneho roka, správca poplatku zohľadní túto skutočnosť dodatočným platobným výmerom a vráti pomernú časť poplatku rozhodnutím do 30 odo dňa doručenia dodatočného platobného výmeru alebo odo dňa zistenia tejto skutočnosti, najneskôr však do 60 dní od skončenia mestom určeného obdobia, za ktoré bol poplatok uhradený. Mesto preplatok nižší ako 3 eur nevráti. (3) Poplatok je splatný v dvoch rovnakých splátkach, pričom prvá je splatná do 31. mája a druhá do 30. septembra kalendárneho roka, za ktorý sa poplatok vyrubuje. Článok 17 Zníţenie a odpustenie poplatku (1) Mesto poplatok zníţi na 3,32 eura ročne pri osobách, ktoré študujú formou denného štúdia alebo pracujú, a sú ubytovaní mimo územia mesta Sobrance minimálne 5 po sebe nasledujúcich mesiacov kalendárneho roka. (2) Mesto poskytne úľavu 50 % občanom s trvalým pobytom v Sobranciach, ktorí sa ku dňu 01.01. roku, za ktorý sa poplatok vyrubuje, stali držiteľmi Zlatej a Diamantovej Janského plakety. (3) Mesto poplatok odpustí a) za novorodencov za rok, v ktorom sa narodili, b) osobám dlhodobo žijúcim v zahraničí, c) osobám, ktorí preukážu platenie nezníženého poplatku v inej obci za určené obdobie, d) osobám, ktoré sa dlhodobo nezdržiavajú v mieste trvalého pobytu a miesto ich pobytu nie je známe správcovi poplatku ani ich príbuzným, e) osoby dlhodobo vo výkone trestu odňatia slobody, f) osobám, ktoré sú dlhodobo umiestnené v zariadení sociálnych služieb, g) osobám, ktoré k 1.1. kalendárneho roka, za ktorý sa poplatok vyrubuje dosiahli vek 70 rokov, h) osobám, ktoré majú trvalý pobyt v meste Sobrance bez udania ulice. (4) Na účely tohto VZN sa v ods. 2 písm. b), d), e) a f) dlhodobo rozumie 365 dní za obdobie, za ktoré sa poplatok vyrubuje. (5) Osoby uvedené v ods. 1 sú povinné preukázať správcovi poplatku hodnoverné doklady odôvodňujúce zníženie poplatku do 28. februára príslušného kalendárneho roka, za ktorý sa poplatok vyrubuje, a to: a) potvrdenie o návšteve školy alebo b) pracovnú zmluvu, resp. potvrdenie zamestnavateľa o mieste výkonu práce, potvrdenie cudzineckej polície alebo úradu prace. 11
Ak nastanú skutočností, na základe ktorých sa poplatok znižuje na 3,32 eura po 28.2., predložia osoby uvedené v ods. 1 hodnoverné doklady odôvodňujúce zníženie poplatku bezodkladne. (6) Osoby, uvedené v ods. 2, resp osoby týmto osobám blízke, sú povinné preukázať správcovi poplatku hodnoverné doklady do 28. februára príslušného kalendárneho roka odôvodňujúce odpustenie poplatku, a to : a) podľa ods. 2 písm.b) doklad o pobyte v zahraničí, b) podľa ods. 2 písm. e) potvrdenie o výkone trestu odňatia slobody, c) podľa ods. 2 písm. f) potvrdenie o dlhodobom pobyte v zariadení sociálnych služieb. (7) Správca dane za hodnoverný doklad podľa ods. 4 a 5 považuje aj čestné vyhlásenie s úradne overeným podpisom o skutočnostiach, odôvodňujúcich zníženie, resp. odpustenie poplatku. (8) Správca poplatku v individuálnych prípadoch odpustí poplatok podľa ods. 2 písm. b), e) a f) bez doloženie dokladov uvedených v ods. 5. (9) Správca poplatku na zmiernenie alebo odstránenie tvrdosti zákona na základe žiadosti poplatníka, doručenej správcovi poplatku do 28. februára, poplatok zníži až na 50 % neziskovým organizáciam, založeným na poskytovanie starostlivosti podľa zákona č. 576/2004 Z.z. o zdravotnej starostlivosti, službách súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov. (10) Poplatok sa určuje na obdobie kalendárneho roka. DEVIATA ČASŤ Spoločné, prechodné a záverečné ustanovenia Článok 18 Spoločné ustanovenia (1) Správu miestnych daní a miestneho poplatku vykonáva Mesto Sobrance prostredníctvom primátora mesta a poverených zamestnancov Mesta Sobrance. (2) Správca dane má právo kedykoľvek sa presvedčiť o správnosti údajov daňovníkov jednotlivých miestnych daní a o dodržiavaní podmienok určených pri stanovených daniach. Článok 19 Prechodné ustanovenia (1) A daňová povinnosť k miestnym daniam, poplatková povinnosť k poplatku a oznamovacia povinnosť vzniknú do 31. decembra 2009, postupuje sa podľa všeobecne záväzného nariadenia učinného v tomto období. 12
Článok 20 Záverečné ustanovenia (1) Pokiaľ v tomto všeobecne záväznom nariadení nie je podrobnejšia úprava, odkazuje sa na zákon o miestnych daniach a zák. SNR č. 511/1992 Zb. o správe daní a poplatkov v znení neskorších predpisov. (2) Na tomto všeobecne záväznom nariadení mesta Sobrance sa uznieslo Mestské zastupiteľstvo v Sobranciach dňa 17.12.2009. (3) Dňom účinnosti tohto všeobecne záväzného nariadenia sa zrušuje Všeobecne záväzné nariadenie mesta Sobrance č. 12/2008 o miestnych daniach a o miestnom poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady na území mesta SOBRANCE. (4) Zmeny a doplnky tohto všeobecne záväzného nariadenia schvaľuje Mestské zastupiteľstvo v Sobranciach. (5) Toto všeobecne záväzné nariadenie nadobúda účinnosť dňom 1. 1. 2010. Ing. Pavol DŢURINA primátor mesta 13
VZN zverejnené na úradnej tabuli mesta Sobrance dňa 18.12.2009 14