Karta bezpečnostných údajov Dátum:10.11.2011, verzia 1 1 Identifikácia látky/prípravku a spoločnosti/podniku 1. IDENTIFIKACIA LÁTKY/PRÍPRAVKU A SPOLOČNOSTI/PODNIKU Strana: 1/9 1.1 Identifikácia produktu Identifikácia zmesi: Obchodný názov: Deomagic-70 250/1000ml Obchodný kód: 1308 1.2 Príslušné použitie látky / zmesi a použitie, ktoré sa neodporúča Produkt na čistenie 1.3 Podrobné údaje o dodávateĺovi karty bezpečnostných údajov, dovozcovi a informácie v prípade núdze(1.4) Výrobca/dodávateľ: Dovozca: Informácie v prípade núdze: FRA.BER S.R.L. Darner, s.r.o. Toxikologické informačné centrum Via M.K. Gandhi n 33 Erenburgova 16 Klinika pracovného lekárstva 24051 Antegnate (BG) 98401 Lučenec a toxikológie LF UK FNsP Taliansko Slovenská republika Akad. L. Dérera, Limbová 5, Tel.+390363905287 Tel/Fax: +421 (0)47 43 33 003 833 05 Bratislava e-mail: darner@stonline.sk Tel: +421 (0)2 55 77 41 66 2. IDENTIFIKACIA NEBEZPEČENSTIEV 2.1. Klasifikácia látky, alebo zmesi: Smernica 67/548/CE, 99/45/EC a ich ďalšie prílohy: Označenie/ symboly: F Veľmi horľavý Xi Dráždivý R Vety: R11 Veľmi horľavý. R36 Dráždi oči. R67 Pary môžu spôsobiť ospalosť a závrat.. Nepriaznivé fyzikálno-chemické účinky, účinky na ľudské zdravie a životné prostredie: Žiadne ďalšie nebezpečenstvá. 2.2. Označenie Symboly: F VeĽmi horľavý. Xi Dráždivý R vety: R11 Veľmi horľavý. R36 Dráždi oči. R67 Pary môžu spôsobiť ospalosť a závrat.. S vety: S16 Uchovávajte mimo dosahu zdrojov zapálenia.. S24/25 Zabráňte kontaktu s pokožkou a očami.
Strana: 2/9 S26 V prípade kontaktu s očami je potrebné ihneď ich vymyť veľkým množstvom vody a vyhľadať lekársku pomoc. S43 V prípade požiaru použite ( uveďte presný typ hasiaceho prístroja). (Ak voda zvyšuje riziko, dodajte- Nikdy nehaste vodou ). S60 Tento materiál a príslušná nádoba musia byť zlikvidované ako nebezpečný odpad. S7/9 Uchovávajte nádobu tesne uzavretú a na dobre vetranom mieste.. Obsahuje: (R)-1-metyl-4-(1-metyletenyl)cyklohexén. Môže vyvolať alergickú reakciu. 2.3. Iné nebezpečenstvá Iné nebezpečenstvá: Žiadne iné nebezpečenstvá. 3. ZLOŽENIE/INFORMÁCIE O ZLOŽKÁCH 3.1. Látky Nie je k dispozícii. 3.2. Zmesi Nebezpečné komponenty v zmysle EEC smernice 67/548 a príslušná klasifikácia: 70% - 80% etanol N.67/548/CEE: 603-002-00-5 CAS: 64-17-5 EC: 200-578-6 F; R11; látka s expozičným limitom v pracovnom prostredí 15% - 20% propán-2-ol N.67/548/CEE: 603-117-00-0 CAS: 67-63-0 EC: 200-661-7 F,Xi; R11-36-67 1% - 3% etán-1,2-diol REACH č.: 01-2119456816-28-xxxx CAS: 107-21-1 EC: 203-473-3 Xn; R22 3.1/4/Orál. akút. tox. 4 H302 1% - 3% alkohol etoxylát EC: 412-410-0 Xi; R36-38 < 0.25% (R)-1-metyl-4-(1-metyletenyl)cyklohexén REACH č.: 05-2114285129-42-0000 CAS: 5989-27-5 EC: 227-813-5 Xi,N; R10-38-43-50/53 4. OPATRENIA PRI PRVEJ POMOCI 4.1. Popis opatrení pri prvej pomoci V prípade kontaktu s pokožkou: Okamžite odstráňte všetko kontaminované oblečenie. Miesta, ktoré prišli alebo len mohli prísť- do kontaktu s produktom musia byť okamžite umyté s veľkým množstvom vody, poprípade mydlom. Dôkladne umyte telo ( sprcha alebo kúpeľ). Okamžite odstráňte všetko kontaminované oblečenie a bezpečne ho zlikvidujte. V prípade kontaktu s očami: Po kontakte s očam, vypláchnite s vodou s viečkami otvorenými dostatočnú dobu, potom okamžite konzultujte s očným lekárom. Chráňte nezasiahnuté oko. V prípade požitia: V žiadnom prípade nevyvolávajte zvracanie. OKAMŽITE ZABEZPEČTE LEKÁRSKE VYŠETRENIE.
Strana: 3/9 V prípade vdýchnutia: Preneste postihnutého na čerstvý vzduch a udržujte ho v teple a v pokoji. 4.2 Najdôležitejšie symptómy a účinky - akútne a oneskorené Žiadne 4.3 Údaj o okamžitej lekárskej pomoci a potrebného osobitného ošetrenia V prípade nehody, alebo nevoľnosti, vyhľadajte lekársku pomoc (ukážte návod na použitie alebo bezpečnostný list, ak je to možné). Ošetrenie/liečba: Žiadna 5. PROTIPOŽIARNE OPATRENIAI 5.1 Hasiace médiá Vhodné hasiace médiá: Hasiace prostriedky, ktoré nesmú byť použité z bezpečnostných dôvodov: 5.2 Špeciálne riziká vyplývajúce z látky alebo zmesi: Nevdychujte plyny z výbuchu alebo horenia. Horenie látky vytvára hustý dym. 5.3 Rada pre hasičov: Použite vhodný dýchací prístroj. Oddelene zozbierajte kontaminovanú vodu na hasenie. Táto nesmie byť vpustená do kanalizácie. Presuňte neporušené kontajnery z priestoru bezprostredného nebezpečenstva, ak je tak možné bezpečne urobiť. 6. OPATRENIA PRI NÁHODNOM UVOĽNENÍ 6.1 Opatrenia pre ochranu osôb, ochranné prostriedky a núdzové postupy Používajte osobné ochranné pomôcky. Odstráňte všetky zápalné zdroje. Osoby odveďte do bezpečia. Pozrite ochranné opatrenia pod bodom 7 a 8. 6.2 Ochrana životného prostredia Nedovoľte, aby prostriedok presiakol do pôdy / podložia. Nedovoľte, aby sa dostal do povrchových vôd alebo kanalizácie. Zadržte znečistenú vodu a odstráňte ju. V prípade úniku plynu alebo prieniku do vodných tokov, pôdy či kanalizácie, informujte príslušné úrady. Vhodný materiál pre zozbieranie prostriedku: absorbujúci materiál, organický, piesok. 6.3 Metódy a materiál pre obmedzenie a vyčistenie Umyte veľkým množstvom vody. 6.4. Odkaz na iné odstavce Viď aj odstavec 8 a 13. 7. MANIPULÁCIA A SKLADOVANIE 7.1. Opatrenia pre bezpečnú manipuláciu: Zabráňte kontaktu s pokožkou a očami, vdychovaniu výparov a hmly. Nepoužívajte prázdne nádoby skôr, ako boli vyčistené. Pred prečerpaním látky sa uistite, že v nádobách nie sú žiadne zvyšky nekompatibilných látok. Kontaminované oblečenie musí byť vymenené pred vstupom do jedálenských/stravovacích priestorov. Počas práce nejedzte a nepite. Viď aj odstavec 8 pre doporučené ochranné zariadenie. 7.2 Požiadavky na skladovacie priestory včetne akýchkoĺvek nesúladov Nádoby udržiavajte vždy tesne uzavreté.vždy udržiavajte na dobre vetranom mieste. Strana: 4/9
Uchovávajte oddelene od nestráženého ohňa, iskier a zdrojov tepla. Vyhnite sa priamemu vystaveniu slnečnému žiareniu. Udržiavajte mimo jedla, pitia a krmiva. Nekompatibilné materiály: Inštrukcie týkajúce sa skladovacích priestorov: Chladné a adekvátne vetrané priestory. 7.3 Špecifické konečné použitie 8. KONTROLA EXPOZÍCIE/OSOBNÁ OCHRANA 8.1 Kontrolné parametre etanol - Index: 603-002-00-5, CAS: 64-17-5, EC č: 200-578-6 TLV TWA: 1000 ppm, A4-1884,25 mg/m3, A4 TLV STEL: A4 propán-2-ol - Index: 603-117-00-0, CAS: 67-63-0, EC č: 200-661-7 TLV TWA: 200 ppm, A4-491,53 mg/m3, A4 TLV STEL: 400 ppm, A4-983,07 mg/m3, A4 etán-1,2-diol - REACH: 01-2119456816-28-xxxx, CAS: 107-21-1, č EC: 203-473-3 LTE mg/m3: 52 ppm LTE: 20 Poznámky: TWA LTE mg/m3: 104 ppm LTE: 40 Poznámky: STEL etán-1,2-diol - REACH: 01-2119456816-28-xxxx, CAS: 107-21-1, č EC: 203-473-3 VLE 8h: 52 mg/m3-20 ppm VLE krátko: 104 mg/m3-40 ppm TLV TWA: A4 TLV STEL: 39,39 ppm C - C 100 mg/m3, A4 oktan-1-ol, etoxylovaný - Index: nie je k disp., CAS: 27252-75-1, EC č.: nie je k disp. TLV TWA - TLV STEL- VLE 8h- VLE krátko: žiadne. (R)-1-metyl-4-(1-metyletenyl)cyklohexén - REACH: 05-2114285129-42-0000, CAS: 5989-27-5, Číslo EC: 227-813-5 TLV TWA - TLV-STEL VLE 8h-VLE krátko: žiadne. 8.2 Kontroly vystavenia/expozície Ochrana očí: Použivajte tesne priliehavé bezpečnostné okuliare, nepoužívajte šošovky. Ochrana kože:. Žiadne mimoriadne opatrenia nemusia byť prijaté pre bežné použitie. Ochrana rúk: Používajte ochranné rukavice, ktoré zabezpečujú komplexnú ochranu, napr. PVC, neoprén, alebo guma. Ochrana dýchania: Používajte vhodné ochranné dýchacie zariadenia, napr CEN/FFP-2 (S) alebo CEN/FFP-3 (S). Tepelné nebezpečenstvá: Expozičné riadenie týkajúce sa životného prostredia: 9.FYZIKÁLNE A CHEMICKÉ VLASTNOSTI 9.1 Informácie na základe fyzikálnych a chemických vlastností Vzhľad a farba: modrá tekutina Vôňa: 3 Prah vône/pachu: nie je definovaný ph: nie je definované/nevzťahuje sa Bod topenia/bod mrznutia: nie je definovaný Počiatočný bod varu: nie je definovaný Strana: 5/9
Horľavosť pevné skup/plyn: Horná/spodná hranica horľavosti alebo limity výbušnosti: nie sú definované Hustota pary: Bod vzplanutia: 11 C Rýchlosť odparovania: Tlak pary: nie je definovaný Relatívna hustota: Rozpustnosť vo vode: rozpustný Tuková rozpustnosť: čiastočne rozpustný Koeficient rozkladu (n-octanol/h2o):nie je definovaný Teplota samovznietenia: Teplota rozkladu: Viskozita: Explozívne vlastnosti: nie sú definované Oxidačné vlastnosti: nie sú definované 9.2 Iné informácie Miešateľnosť: Rozpustnosť v tukoch: Vodivosť: Príslušné vlastnosti skupín látok: nie sú definované 10. STABILITA A REAKTIVITA 10.1 Reaktivita Stabilný za normálnych podmienok. 10.2 Chemická stabilita Stabilný za normálnych podmienok. 10.3 Možnosť nebezpečných reakcií Žiadna 10.4 Podmienky, ktorých je potrebé sa vyvarovať: Stabilný za normálnych podmienok. 10.5 Nekompatibilné materiály Vyhnite sa kontaktu s horľavými materiálmi. Produkt sa môže vznietiť. 10.6 Nebezpečné produkty rozkladu 11. TOXIKOLOGICKÉ INFORMÁCIE 11.1 Informácie o toxikologických účinkoch Nie sú dostupné žiadne toxikologické dáta pre zmes. Zvážte individuálnu koncentráciu každého komponentu pre stanovenie toxikologických účinkov vyplývajúcich z expozície zmesi. Toxikologické informácie hlavných komponentov zmesi: etán-1,2-diol - REACH: 01-2119456816-28-xxxx, CAS: 107-21-1, č EC: 203-473-3 Test: LD50 orálne, druh: potkan 4700 mg / kg Test: LD50 dermálne, druh: zajac 9530 mg / kg Test: LC50 inhalovanie, druh: potkan 20000 mg/m3 etanol - Index: 603-002-00-5, CAS: 64-17-5, EC č: 200-578-6 LD50 (zajac) orálne: 6300 mg / kg LD50 (potkan) orálne jedna dávka: 7060 mg / kg propán-2-ol - Index: 603-117-00-0, CAS: 67-63-0, EC č: 200-661-7 * LD 50 orálne, potkan: 5480 mg / kg * Pri styku s pokožkou: Môže spôsobiť podráždenie, ekzém, delipidizáciu. * Pri zasiahnutí očí: dráždi. * Inhalácia: dráždi pľúca a horné dýchacie cesty. Pri vysokých Strana: 6/9
koncentráciách môže spôsobiť narkotické účinky, bolesť hlavy, poruchy videnia, triašku, nevoľnosť a závrate. * Dlhšie alebo opakované vystavenie môže spôsobiť odmastenie kože, čo môže spôsobiť dermatitídu. etán-1,2-diol - REACH: 01-2119456816-28-xxxx, CAS 107-21-1, č EC: 203-473-3 LD50 (zajac) ústne: 4700 mg / kg * Cieľové orgány: Centrálny nervový systém, obličky, optické nervy, metabolizmus, dýchací systém. Dráždi oči a pokožku. Účinky na nervový systém. Môže spôsobiť poškodenie pečene, v závažných prípadoch bezvedomie. Môže spôsobiť akútny pľúcny edém. * Príznaky Depresia, zvracanie, ospalosť, poškodenie obličiek * Pri styku s pokožkou a očami Koža zajac: 555 mg : mierne podráždenie Zajačie oko: 1440 mg/6/h: mierny opuch a začervenanie. * Podráždenosť a okamžité účinky pochádzajúce z krátkodobej a dlhodobej expozície Po niekoľkých hodinách etylénglykol spôsobuje poruchy trávenia, nevoľnosť, vracanie, bolesti brucha a centrálneho nervového systému. * Biodegrabilita 100% Zahn-Wellensov test 88/302 ES 100% DOC, upravené OECD skríningový test, OECD 301 E test 96,8% (simulácia čistiarne odpadových vôd), OECD 303 * Toxicita na vodné organizmy Bakteriálna toxicita oktán -1-ol etoxilovaný - Index: nie je k disp., CAS: 27252-75-1. EC č,: nie je k disp. Orálna toxicita akútne: LD50 akútne orálne (potkan)> 20000 mg / kg Podráždenie očí: mierne dráždivý Podráždenie pokožky: mierne dráždivý (R)-1-metyl-4-(1-metyletenyl)cyklohexén- REACH: 05-2114285129-42-0000, CAS 5989-27-5, č. ES: 227-813-5 Orálna toxicita (LD50), orálne / potkan 5g/kg orálne / myš 5600 mg / kg Dermálna toxicita (LD50), koža-zajac LD 50> 5 g / kg koža / potkan 5g/kg 12. EKOLOGICKÉ INFORMÁCIE 12.1 Toxicita Dodržiavajte správne pracovné podmienty tak, aby produkt neunikal do životného prostredia. etán-1,2-diol - REACH: 01-2119456816-28-xxxx, CAS: 107-21-1, č EC: 203-473-3 Test: LC50 druh: ryby, dĺžka vystavenia h: 96 mg / l: 18500 Test: EC50 druh: dafnia, dĺžka vystavenia h: 48 mg / l: 1000 Test: EC50 druh: riasy, dĺžka vystavenia h: 72 mg / l: 2000 12.2 Stálosť a odbúrateľnosť Žiadna Strana: 7/9
12.3 Bioakumulačný potenciál Nie je k dispozícii 12.4 Mobilita v pôde Nie je k dispozícii 12.5 Výsledky posúdenia PBT a vpvb Zoznal látok nebezpečných pre životné prostredie a príslušná klasifikácia: <0,25% (R)-1-metyl-4-(1-metyletenyl)cyklohexén REACH číslo: 05-2114285129-42-0000 CAS: 5989-27-5 EC: 227-813-5 R50/53 Veľmi jedovatý pre vodné organizmy, môže spôsobiť dlhodobé nepriaznivé účinky vo vodnej zložke životného prostredia. 12.6 Iné nepriaznivé účinky Žiadne 13. OPATRENIA PRI ZNEŠKODŇOVANÍ 13.1 Metódy manipulácie s odpadom Ak je možné, regenerujte/zozbierajte. Zašlite autorizovaným zariadeniam za účelom likvidácie, pod kontrolou. Dodržiavajte lokálne a národné pravidlá, ktoré sú aktuálne v platnosti. 14. INFORMÁCIE O PREPRAVE 14.1 UN číslo: ADR-UN číslo: 1987 IATA-UN číslo: 1987 IMDG-UN číslo: 1987 14.2 UN oficiálne pomenovanie pre prepravu: ADR- prepravný názov: HORĽ. TEKUTINA, N.O.S. (etán, propán-2-ol) IATA- prepravný názov: HORĽ. TEKUTINA, N.O.S. (etán, propán-2-ol) IMDG- prepravný názov: HORĽ. TEKUTINA, N.O.S. (etán, propán-2-ol) 14.3 Prepravná trieda (y) nebezpečnosti: ADR- trieda: 3 ADR-HI číslo: 33 IATA- trieda: 3 IATA- nálepka: Horľ. tekutina ( Flamm. liquid) IMDG- trieda: 3 14,4 Obalová skupina: ADR-UN obalová skupina: II IATA-UN obalová skupina: II IMDG-UN obalová skupina: II 14.5 Nebezpečenstvo pre životné prostredie IMDG- morský znečisťovač: NIE 14.6 Špeciálne opatrenia pre užívateľov ADR- tunel-kód obmedzenia. (D/E) IATA- osobná letecká úreprava: 305 IATA- nákladná letecká preprava: 307 IATA-S.P.: A3 IATA-ERG: 3L IMDG-Ems: F-E, S-D IMDG- sklad. kategória: B 14.7 Hromadná preprava podľa prílohy II dohovoru MARPOL 73/78 a IBC kód Znečisťovateľ životného prostredia: Nie 15. REGULAČNÉ INFORMÁCIE 15.1 Predpisy týkajúce sa bezpečnosti, ochrany zdravia a životného prostredia / osobitné právne Strana: 8/9
predpisy týkajúce sa látky alebo zmesi Smernica 67/548/EEC (Klasifikácia, balenie a označovanie nebezpečných látok). Smernica. 99/45/EEC (Klasifikácia, balenie a označovanie nebezpečných prípravkov). Smernica 98/24/EC (Riziká súvisiace s prácou s chemickými činidlami). Smernica 2000/39/EC (Limitné hodnoty expozície), smernica 2006/8/CE. Nariadenie (CE) č 1907/2006 (REACH), Nariadenie (CE) č 1272/2008 (CLP), Nariadenie (CE) č 790/2009 (1 ATP CLP), nariadenia (EÚ) č 453/2010 (príloha I). Prchavé organické látky - VOC = 0,00 g / l Prchavé látky CMR = 0,00% Halogénované prchavé organické zlúčeniny, ktoré sú priradené R-vetou R40 = 0,00% Organický uhlík - C = 0,00 Prípadne, pozrite sa na nasledujúce právne predpisy: Smernica 82/501/EEC ("Činnosti spojené s rizikami vážnych nehôd") a v znení neskorších predpisov. Nariadenie (EC) č 648/2004 (Detergenty). 1999/13/ES (Smernica o VOC) 15.2 Hodnotenie chemickej bezpečnosti Nie 16. INÉ INFORMÁCIE Text viet referujúcich k záhlaviu č.3: R10 Horľavý. R11 Veľmi horľavý. R22 Škodlivý pri požití.. R36 Dráždi oči. R38 Dráždi pokožku. R41 Riziko vážneho poškodenia očí. R43 Môže spôsobiť sezibilizáciu pri kontakte s pokožkou. R50/53 Veľmi jedovatý pre vodné organizmy, môže spôsobiť dlhodobé nepriaznivé účinky vo vodnej zložke životného prostredia. R67 Pary môžu spôsobiť ospalosť a závrat. Tento bezpečnostný list bol kompletne aktualizovaný v súlade s nariadením 453/2010/EU. Tento dokument bol vypracovaný odborne spôsobilou osobou, ktorá má príslušný výcvik. Hlavné literárne zdroje: ECDIN - Environmental Chemicals Data and Information Network - Joint Research Centre, Commission of the European Communities SAX's DANGEROUS PROPERTIES OF INDUSTRIAL MATERIALS - Eight Edition - Van Nostrand Reinold CCNL Príloha 1 Vložte ďalšiu konzultovanú bibliografiu. Informácie obsiahnuté v tejto karte sú založené na stave našich znalostí k hore-uvedenému dátumu. Záväzne sa vzťahujú k uvedenému produktu a nepredstavujú záruku určitej kvality. Je povinosťou používateľa zaručiť, aby tieto informácie boli primerané a kompletné so zreteľom na špecifické použitie produktu. Táto KBÚ ruší a nahraduje akúkoľvek predošlú verziu. ADR: Európska dohoda o medzinárodnej cestnej preprave nebezpečných vecí. CAS: Chemical Abstracts Service (Divízia Amerického chemického spoločenstva). CLP: Klasifikácia, označovanie, balenie. DNEL: Odvodená úroveň bez účinku. EINECS: Európsky zoznam existujúcich komerčných chemických látok. GefStoffV: Nariadenia o nebezpečných látkach, Nemecko. GHS: Globálne harmonizovaný systém klasifikácie a označovania chemických látok. IATA: Medzinárodná asociácia leteckej prepravy. IATA-DGR: Nariadenie medzinárodnej asociácie leteckej prepravy o nebezpečnom tovare
Strana: 9/9 "International Air Transport Association" (IATA). ICAO: Medzinárodná organizácia pre civilné letectvo. ICAO-TI: Technické pokyny "medzinárodnej organizácie civilného letectva" (ICAO). IMDG: Kód medzinárodnej námornej prepravy pre nebezpečný tovar. INCI: Medzinárodné názvoslovie zložiek kozmetických výrobkov. KST: Koeficient explózie. LC50: Smrteľná koncentrácia pre 50 percent testovanej populácie. LD50: Smrteľná dávka pre 50 percent testovanej populácie. PNEC:Predpokladaná koncentrácia bez účinku. RID: Smernica pre medzinárodnú železničnú prepravu nebezpečného tovaru. STEL: Krátkodobý limit expozície. STOT: Špecifická orgánová toxicita. TLV: Prahová hraničná hodnota. TWATLV:Hraničná hodnota pre časovo vážený priemer 8 hodín denne. (ACGIH Standard). WGK: Nemecká trieda ohrozenia vody.