Skleník EN SNGH-A2 Greenhouse Návod na použitie Instruction manual
Predtým, než sa do toho pustíte! Pred zahájením montáže, skontrolujte miestne stavebné predpisy pre montáž zemných kotiev, umiestnenie a iné požiadavky. Prečítajte a pochopte tento návod. Dôležité informácie a pomocné rady uľahčia a spríjemnia montáž. Pokyny pre montáž: V tomto návode sú všetky potrebné pokyny pre montáž a obsahujú všetky potrebné informácie pre montáž záhradného domčeka. Pred začatím montáže si preštudujte všetky pokyny a počas montáže kontrolujte postup montáže s pokynmi v návode. Diely a súčasti: Pred montážou skontrolujte či máte všetky potrebné diely a súčasti. Pri kontrole zoznamu dielov porozdeľujte obsah kartónov podľa čísla dielov. Niekoľko prvých krokov navádzajú na montáž dielov na zloženie veľkej časti, ktorá bude použitá neskôr. Oboznámte sa s jednotlivými dielmi a spojovacím materiálom pre zjednodušené použitie počas montáže. Tieto sú balené v bielom kartóne. Upozornenie: v balení sa nachádza niekoľko spojovacích dielov navyše. Plánujte vopred! - Sledujte počasie: Uistite sa, že vo vybraný deň montáže bude suché a pokojné počasie. Nikdy nevykonávajte montáž počas veterného počasia. Na mokrej, alebo bahnitej zemi buďte extra opatrný. - Tímová práca: Montáž vykonávajte v minimálnom počte dvoch osôb. Jedna osoba môže umiestňovať diely, alebo panely, kým druhá osoba ich môže spájať. - Náradie a materiál: Na montáž sú potrebné niekoľko základných náradí a materiálov. - Pri montáži sa odporúča používať ochranné rukavice. - Nikdy sa hliníkovými dielmi nedotýkajte napájacích káblov. - Stále noste bezpečnú obuv a ochranné okuliare. - BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE pre balenie: Toto nie je hračka. Aby sa zabránilo nebezpečenstvu zadusenia, udržujte mimo dosahu detí a domácich zvierat. Nepoužívajte v postieľkach, posteliach, kočíkoch, alebo ohrádkach. Pred vyhodením roztrhajte na kúsky. - Skleník zmontujte na rovnom povrchu. - Netlačte na konštrukciu počas montáže. - Počas montáže udržujte deti mimo pracovnú oblasť. - Skleník nevystavujte silnému vetru. - Montáž nevykonávajte ak ste unavený, požili drogy, lieky, alkohol, alebo ak máte závraty. - Ak používate rebrík, schodky, alebo elektrické náradie, dodržujte bezpečnostné pokyny. - Horúce objekty, ako nevychladnutý gril, fakle a pod. nesmú byť uskladňované v skleníku. - Pred zakotvením skleníka sa uistite, že v zemi sa nenachádzajú žiadne potrubia, alebo káble. Všeobecné pokyny - Táto montáž obsahuje mnoho dielov, ktorá potrvá minimálne 300 minút. - Vyberte si polohu mimo previsnutých stromov na slnečnom mieste. - Ak montujete skleník na betónový povrch používajte predvŕtané diery v základni. - Skontrolujte všetky diely a umiestnite v blízkosti. - Všetky skrutky a malé diely umiestnite do nádoby tak, aby sa nestratili. - Všimnite si že závesy dverí sú na pravej strane a preto sa otvárajú doprava. - Strechu udržujte čistú, bez snehu a lístia. ÚDRŽBA Povrch: Pre dlhotrvajúci povrch pravidelne čistite a voskujte vonkajší povrch. Škrabance a podobné poškodenia okamžite opravujte po ich zistení. Ihneď očistite danú oblasť drôtenou kefou, umyte a zafarbite podľa odporúčaní výrobcu.
Strecha: Strechu udržujte čistú bez lístia snehu. Nečistoty odstraňujte jemnou metlou s dlhou rukoväťou. Veľké množstvo snehu na streche môže poškodiť záhradný domček, ktorý bude potom nebezpečný na používanie, alebo vstupovať dovnútra. V krajinách so snehom sa odporúča zosilnenie striech súpravou dielov, ktoré bývajú bežne dostupné v predajniach so stavebným príslušenstvom. Spoje: Použite všetky potrebné podložky na ochranu proti vplyvu počasia a ochrane kovu pred poškrabaním skrutkami. Pravidelne kontrolujte uvoľnené skrutky, matice a pod. a ak je potrebné dotiahnite. Vlhkosť: Podložená fólia (parotesná zábrana) podložená pod celou podlahou s dobrou ventiláciou zabezpečí zníženú kondenzáciu. Čistenie: Na čistenie používajte jemné čistiace prostriedky a opláchnite s čistou vodou. Nikdy nepoužívajte acetón, abrazívne alebo iné špeciálne čistiace prostriedky. Ďalšie rady: - Zmyte napustené čísla dielov na potiahnutých paneloch s mydlovou vodou. - Na celom skleníku môže byť aplikované silikónové tesnenie pre ochranu pred vodou. POZOR: V skleníku neskladujte chemikálie pre údržbu bazénov. Horľaviny a žieraviny musia byť uskladňované vo vzduchotesných priestoroch.
EN IMPORTANT You must read these instructions carefully before you start to assemble this greenhouse. Please ensure that you find all parts in the carton box in the correct type and quantity as mentioned in the list illustrated in every page accordingly. Please carry out the steps in the order set out in these instructions. Do not tighten the steps in the greenhouse until completing on the assembly of the polycarbonate panels. Keep these instructions in a safe place for future reference. SAFETY ADVICE We strongly recommend the use of work gloves during assembly. Do not attempt to assemble the greenhouse in windy or wet conditions. Do not touch overhead power cables with the aluminum profiles. Always wear shoes and safety goggles when working with extruded aluminum. Dispose of all plastic bags safety-keep them out of reach of small children. The greenhouse must be positioned and fixed on a flat level surface. Do not lean against or push the greenhouse during construction. Keep children away from the assemble area. Do not position your greenhouse in an area exposed to excessive wind. Do not attempt to assemble this greenhouse if you are tired, have taken drugs or alcohol or if you are prone to dizzy spells. If using a step ladder or power tools ensure that you follow the manufactures safety advice. Hot items such as recently used grills, blowtorches etc. must not be stores in the greenhouse. Ensure there are no hidden pipes or cables in the ground before inserting the pegs. GENERAL ADVICE This is a multi-part assembly, Allow at least 300 minutes for assembly. Selecting a site-choose a sunny level position away from overhanging trees. If you are fixing your greenhouse directly to a solid concrete foundation use the pre drilled holes in the metal base supplied. The component parts should be checked and laid out close at hand. Keep all small parts (screws etc.) in a bowl so they do not get lost. Note that the door is hinged on the right hand side and therefore opens to the right. Keep roof clear of snow and leaves. CARE & MAINTENANCE When your greenhouse needs cleaning, use a mild detergent solution and risen with cols clean water. Do NOT use acetone, abrasive cleaners or other special detergents to clean the clear panels. TOOLS & EQUIPMENT REQUIRED Silicone sealant & applicator bradawl phillips screwdriver step ladder. Tape measure large hammer scissors Work gloves Drill spirit level Lubricant see over for cantents plastic or rubber mallet 0.08" metal drill bit If help is required seek professional advise within store.
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN