VÝBEROVÁ BIBLIOGRAFIA LITERATÚRY k vzdelávaciemu podujatiu: Anglický jazyk - právnická terminológia Miesto konania: Detašované pracovisko Justičnej akadémie Slovenskej republiky v Omšení Termín konania: 7. november 2016 9. november 2016 1. Knihy 1.1. Knižná literatúra vo fonde Knižnice Justičnej akadémie SR 1.2. Knižná literatúra vo fonde iných knižníc 1. KNIHY 1.1. KNIŽNÁ LITERATÚRA VO FONDE KNIŽNICE JUSTIČNEJ AKADÉMIE SR 1. HREHOVČÍK, Teodor - BÁZLIK, Miroslav: Súdny preklad a tlmočenie.- Bratislava: IURA EDITION s.r.o., 2009.- 316 s.- ISBN 978-80-8078-235-1.- Signatúra A04-56 (2912) 2. CHORVÁTOVÁ, Ivica - MOKRÁŇ, Pavel: Právnický slovník anglicko-slovenský, slovensko-anglický.- Bratislava: Centrum cudzích jazykov, (1997).- 789 s.- (Slovníky).- ISBN 80-88861-01-2.- Signatúra A03-11 (816); A03-11a (817) 3. HANKOVÁ, Lucie: Angličtina pro právniky.- Plzeň: Vydavatelství a nakladatelství Aleš Čeněk s.r.o., 2010.- 333 s.- ISBN 9788073802851.- Signatúra A03-106 (3020) 4. CHROMÁ, Marta - DVOŘÁKOVÁ, Jana - W. DAVIDSON, Sean: New Introduction to Legal English: Revised edition: Vol. 1.- 1. ed.- Praha: KAROLINUM, 2011.- 481 s.- ISBN 9788024619507.- Signatúra A03-108 (3109) 5. CHROMÁ, Marta: New Introduction to Legal English. Volume I.- 4th ed.- Praha: Univerzita Karlova, 2003.- 562 s.- ISBN 80-246-0720-4.- Signatúra A03-30 I. (870) 6. CHROMÁ, Marta: New Introduction to Legal English. Volume II.- 4th ed.- Praha: Univerzita Karlova, 2003.- 554 s.- ISBN 80-246-0738-7.- Signatúra A03-30 II. (871) 7. MAGULA, Jozef: Anglicko - slovenský právny slovník: 2.- Bratislava: EPOS, 2002.- 479 s.- ISBN 80-8057-502-9.- Signatúra A03-7 II. (812) 8. MAGULA, Jozef: Slovensko - anglický právny slovník: 1.- Bratislava: EPOS, 2002.- 495 s.- ISBN 80-8057-503-7.- Signatúra A03-7 I. (811) 9. OHEROVÁ, Jana - SVOBODA, Marek - KALINA, Miroslav - BOČÁNKOVÁ, Milena: Česko-anglický právnický slovník.- 3. prepr. rozš. vyd., oprav. dotisk.- Praha: Linde, 2007.- 620 s.- ISBN 80-7201-536-2.- Signatúra A03-91a (1705); A03-91 (1704); A03-91b (1706); A03-91c (1707); A03-91d (1708) -1-
10. OHEROVÁ, Jana - SVOBODA, Marek - KALINA, Miroslav - BOČÁNKOVÁ, Milena: Anglicko - český právnický slovník.- 3. prepr. rozš. vyd.- Praha: Linde, 2005.- 1563 s.- ISBN 80-2701-553-2.- Signatúra A03-90 (1729); A03-90a (1730); A03-90b (1731) 11. TICHÝ, Luboš - SVOBODA, Pavel - ZEMÁNEK, Jiří: Čtyřjazyčný slovník evropského práva: Anglicko - česko - francouzsko - německý. - 3. rozš. vyd.- Praha: Linde, 2005.- 222 s.- ISBN 80-7201-571-0.- Signatúra A03-51 (953) 12. TOZZI, Kamila - PŘIDALOVÁ, Eva: Legal English.- Praha: Linde, 2004.- 192 s.- ISBN 80-7201-507-9.- Signatúra A04-26 (1052) 13. URBÁNKOVÁ, Darina: English for Law Students.- 3. prepr. vyd.- Bratislava: Právnická fakulta UK, 2004.- 335 s.- (Učebné texty právnickej fakulty).- ISBN 80-7160-191-8.- Signatúra A03-36 (877) 14. 2000 najpoužívanejších anglických slov: Základná slovná zásoba, ktorá vám umožní efektívne komunikovať.- 1 vyd.- Praha: Computer Press, 2006.- 98 str.- ISBN 80-251-0966-6.- Signatúra A03-63 (1216) 15. ANDRIČÍK, Marián: Anglicko-slovenský a slovensko-anglický slovník.- 1. vyd.- Košice: Pezolt, 2006.- 1370 s.- ISBN 80-88797-45-4.- Signatúra A03-83 (1530); A03-83a (1531); A03-83b (1532); A03-83c (1533); A03-83d (1534) 16. Angličtina revolučnou metódou TAXUS Learning: Ako myslieť v cudzom jazyku.- 1. vyd. - Praha: TAXUS International, 2004.- 144 s.- Signatúra CD-3 (3) 17. BÁZLIK, Miroslav - AMBRUS, Patrik: A Grammar of Legal English.- 2nd ed.- Bratislava: IURA EDITION s.r.o., 2010.- 236 s.- ISBN 978-80-8078-341-9.- Signatúra E19-3 (2985) 18. BLÁHA, Jan - ŠEMBEROVÁ, Jana: Anglický výkladový slovník: vybraných odborných termínů z psychologie, sociologie, etiky a sociální práce.- 1. vyd.- Praha: TRITON, 2004.- 192 s.- ISBN 80-7254- 467-5.- Signatúra A04-35 (1553); A04-36 (1554); A04-37 (1555); A04-38 (1556); A04-39 (1557) 19. BOČÁNKOVÁ, Milena a kol.: Odborný slovník anglicko - český z oblasti ekonomické, obchodní, finanční a právní.- 3. rozš. vyd.- Praha: Linde, 2004.- 1046 s.- ISBN 80-7201-253-3.- Signatúra A03-47 (949) 20. CÁNIKOVÁ, Andrea - SLOBODNÍKOVÁ, Ľubica - BARAC, Ľudovít - ČERVENČÍKOVÁ, Silvia: Slovensko - anglický slovník.- 2. rozš. vyd.- Bratislava: Slovak Academic Press, 2002.- 1131 s.- Signatúra A03-101 (2006); A03-101a (2007); A03-101b (2008); A03-101c (2009); A03-101d (2010) 21. CSORBA, Tibor: Slovník profesionála: Anglicko-slovenský. Slovensko-anglický: Bankovníctvo. Financie. Účtovníctvo. Audítorstvo. Obchod. Ekonomika. Právo.- 1.vyd.- Bratislava: SPN, 2002.- 3439 s.- ISBN 80-08-03332-0.- Signatúra A03-92 (1709); A03-92a (1710); A03-92b (1711); A03-92c (1712); A03-92d (1713) 22. English Dictionary. - Bratislava: Belimex, 2005.- 384 s.- ISBN 80-89083-63-3.- Signatúra A03-41 (882) 23. FRONEK, Josef - MOKRÁŇ Pavel: Anglicko - slovenský slovník: rozsiahly, prehľadný.- Bratislava: Nová práca, 2006.- 1378 s.- ISBN 80-224-0609-0.- Signatúra A03-85 (1572); A03-85a (1573); A03-85b (1574); A03-85c (1575); A03-85d (1576) 24. FRONEK, Josef - MOKRÁŇ, Pavel: Anglicko - slovenský slovník s najnovšími výrazmi. - Bratislava: VEDA, 1999.- 1221 s.- ISBN 80-224-0609-0.- Signatúra A03-82 (1525); A03-82a (1526); A03-82b (1527); A03-82c (1528); A03-82d (1529), A03-5 (808) -2-
25. FRONEK, Josef - MOKRÁŇ, Pavel: Slovensko - anglický frazeologický slovník: Veľký výber slovných spojení.- Nová práca, 2003.- 929 s.- ISBN 80-88929-45-8.- Signatúra A03-84 (1567); A03-84a (1568); A03-84b (1569); A03-84c (1570); A03-84d (1571), A03 (29) 26. HAIS, Karel - HODEK, Břetislav: Velký anglicko - český slovník. II. N-Z.- 1. vyd.- Praha: LEDA, 1997.- s. 1511-2918.- ISBN 80-85927-36-5.- Signatúra A03-6 II. (810) 27. HAIS, Karel - HODEK, Břetislav: Velký anglicko - český slovník. I. A-M.- 1. vyd.- Praha: LEDA, 1997.- 1504 s.- ISBN 80-85927-35-7.- Signatúra A03-6 I. (809) 28. HAIS, Karel: Anglická gramatika.- 6. vyd.- Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo, 2006.- 493 s.- ISBN 80-10-01092-8.- Signatúra E00-15 (1400) 29. HAJDUŠEK, Igor - HAUSER, Július: Anglicko - slovenský, slovensko - anglický diplomatický slovník.- Bratislava: SLOVART EXPO s.r.o., 2000.- 197 s.- ISBN 80-968268-0-8.- Signatúra A03-9 (814) 30. Oxford Dictionary of English / zost. SOANES, Catherine; zost. STEVENSON, Angus.- 2nd ed.- Oxford: Oxford University Press, 2003.- 2088 s.- ISBN 0-19-8613474.- Signatúra A03-44 (885) 31. Oxford English Dictionary on CD-ROM Version 3.0 including Additions Serier Volumes 1-3.- 2nd ed.- New York: Oxford University Press, 2002.- 0 19 861342 3.- CD ROM.- Signatúra CD-12 (13); CD-12a (14) 32. Oxford Thesaurus of English.- 2nd ed.- Oxford: Oxford University Press, 2004.- 1059 s.- ISBN 0-10-8608624.- Signatúra A03-43 (884) 33. Password: Anglický výkladový slovník so slovenskými ekvivalentmi.- 3. vyd.- Bratislava: SPN, 2004.- 861 s.- ISBN 80-10-00459-6.- Signatúra A03-45 (912); A03-73 (1239) 34. RÁKOŠ, Matej: Slovník anglických skratiek z oblasti hospodárstva, techniky a vedy.- 1. vyd.- Košice: Pezolt, 2001.- 301 s.- ISBN 80-967161-2-3.- Signatúra A03-40 (881) 35. STUŠKOVÁ, Soňa - KUBÍČKOVÁ, Eleonóra - HERMANOVÁ, Katarína - SMRČINOVÁ, Dagmar: Anglicko - slovenský a slovensko - anglický vreckový slovník.- 1. vyd.- Bratislava: SPN, 2006.- 957 s.- ISBN 80-10-00462-6.- Signatúra A03-95 (1724); A03-95a (1725); A03-95b (1726); A03-95c (1727); A03-95d (1728) 36. Študijný slovník anglicko-slovenský, slovensko-anglický: Aktuálna slovná zásoba. Upresnenie významov hesiel. Príklady použitia. Frázy a idiómy. Príbuzné slová. Nahoverená výslovnosť.- Lingea s.r.o.- CD ROM.- (Slovníky Lingea Lexicon).- Signatúra CD-11 (11); CD-11a (12) 1. 2. KNIŽNÁ LITERATÚRA VO FONDOCH INÝCH KNIŽNÍC 1. HREHOVČÍK, Teodor BÁZLIK, Miroslav: Súdny preklad a tlmočenie.- 2. vyd.- Bratislava: Iura Edition, 2014.- 367 s.- ISBN 978-80-8168-009-0.- Univerzitná knižnica Trnavskej univerzity 2. English for legal purposes: Zuzana Kurucová... [et al.].- 1. vyd.- Žilina: Eurokódex, 2013.- 351 s.- ISBN 978-80-8155-015-7.- Knižnica Paneurópskej vysokej školy 3. BÁZLIK, Miroslav AMBRUS, Patrik: A grammar of legal English.- 2nd ed.- Bratislava: Iura Edition, 2010.- 236 s.- ISBN 978-80-8078-203-0.- Centrum vedecko-technických informácií SR -3-
4. KUMMEROVÁ, Sylvia URBÁNKOVÁ, Darina POTÁSCH, Peter: Legal English: fundamental terms and topics.- 3rd ed.- Žilina: Eurokódex, 2010.- 392 s.- ISBN 978-80-89447-34-3.- Knižnica Paneurópskej vysokej školy 5. KUMMEROVÁ, Sylvia: Comprehension Exercises in Legal English Lessons.- In: Nové cesty ve výuce odborného jazyka.- Olomouc: Hanex, 2008.- ISBN 9788074090127.- s. 7-148.- Knižnica Paneurópskej vysokej školy 6. McKAY, William R. CHARLTON, Helen E.: Legal English: how to Understand and Master the Language of Law.-1st ed.- Harlow: Pearson Education Limited, 2005.- 188 s.- ISBN 0-582-89436-0.- Univerzitná knižnica Trnavskej univerzity 7. TOZZI, Kamila PŘIDALOVÁ, Eva: Legal English.- Praha: LINDE, 2004.- 192 s.- ISBN 80-7201-507-9.- Knižnica Paneurópskej vysokej školy 8. RILEY, Alison: English for law.- London: MacMillan Publishers, 1991.- 256 s.- ISBN 0-333-49387-7.- Univerzitná knižnica Trnavskej univerzity 9. CHROMÁ, Marta DVOŘÁKOVÁ, Jana DAVIDSON, Sean W.: New introduction to legal English / Legal English. Volume I. Volume 1.- 1st revised ed.- Praha: Univerzita Karlova: 2011.- 481 s.- ISBN 978-80-246-1950-7.-Univerzitná knižnica Trnavskej univerzity 10. CHROMÁ, Marta DVOŘÁKOVÁ, Jana DAVIDSON, Sean W.: New introduction to legal English / Legal English. Volume I. Volume 2.- 1st revised ed. Praha: Univerzita Karlova: 2011.- 512 s.- ISBN 978-80-246-2007-7.-Univerzitná knižnica Trnavskej univerzity 11. CHROMÁ, Marta DVOŘÁKOVÁ, Jana DAVIDSON, Sean W.: New introduction to legal English. Volume II: revised edition.- Praha: Karolinum, 2014.- 512 s.- ISBN 978-80-246-2007-7.- Univerzitná knižnica Bratislava 12. CHROMÁ, Marta: Česko anglický právnický slovník s vysvětlivkami.- Voznice: Leda, 2003.- 481 s.- ISBN 8073350211.- Slovenská národná knižnica 13. DAIGNEAULT, Edward W.: Drafting international agreements in legal English / [pocket guide].- 1st ed.- Wien: Manzsche Verlags- und Universitätsbuchhandlung, 2005.- 136 s.- ISBN 3-214-07681-7.- Univerzitná knižnica Trnavskej univerzity 14. DAY, Jeremy KROIS-LINDNER, Amy: International Legal English: a course for classroom or self-study use Teacher s Book.- 1. vyd.- Cambridge: Cambridge University Press, 2006.- 294 s.- ISBN 0-521- 68556-7.- Univerzitná knižnica Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre 15. KROIS-LINDNER, Amy: International legal English: a course for classroom or self-study use: [student's book].- 1. vyd.- Cambridge: Cambridge University Press, 2006.- 320 s. + 3 CD ROM.- ISBN 0-521-67517-0.- Univerzitná knižnica Trnavskej univerzity 16. JANIGOVÁ, Slávka VARGOVÁ, Barbara: Introduction to legal english: for students of the Law faculty UPJŠ in Košice.- 1. vyd.- Košice: Univerzita P. J. Šafárika, 2001.- 168 s. - ISBN 80-7097-455-9.- Krajská knižnica Karola Kmeťka v Nitre 17. HAIGH, Rupert: Legal English.- 3. edit.- London: Routledge, 2012.- 302 s.- ISBN 978-0-415-69435-3.- Univerzitná knižnica Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre -4-
18. URBÁNKOVÁ, Darina: Legal English.- 1. pozmen. vyd.- Bratislava: Právnická fakulta UK, 1994.- 147 s.- ISBN 80-7160-049-0.- Univerzitná knižnica Trnavskej univerzity 19. URBÁNKOVÁ, Darina: English for law students.- 4. preprac. a dopl. vyd.- Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislave, 2007.- 397 s.- ISBN 978-80-7160-246-0.- Centrum vedecko-technických informácií SR 20. ULIČNÁ, Petra KUČOVÁ, Tatiana: Legal English applied: practice book for law students.- 1. vyd.- Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislave, 2010.- 364 s.- (Učebné texty Právnickej fakulty).- ISBN 978-80-7160-284-2.- Centrum vedecko-technických informácií SR 21. OHEROVÁ, Jana: Anglicko-český právnický slovník.- 3. přeprac. a rozš. vyd.- Praha: Linde Praha a.s., 2005.- 563 s. - ISBN 80-2701-553-2.- Univerzitná knižnica Trnavskej univerzity 22. OHEROVÁ, Jana: Česko-anglický právnický slovník.- 4. aktualiz. a dopl. vyd.- Praha: Linde, 2010.- 649 s.- ISBN 978-80-7201-807-9.- Univerzitná knižnica Trnavskej univerzity 23. OHEROVÁ, Jana: Odborný slovník česko-anglický z oblasti ekonomické, obchodní, finanční a právní.- 3. rozšíř. vyd.- Praha: Linde, 2001.- 1102 s.- ISBN 80-7201-248-7.- Centrum vedecko-technických informácií SR 24. CHORVÁTOVÁ, Ivica MOKRÁŇ, Pavel: Právnický slovník. Slovak-English English-Slovak.- 1. vyd.- Bratislava: Centrum cudzích jazykov, [1997].- 789 s. (Slovníky).- ISBN 80-88861-01-2.- Centrum vedecko-technických informácií SR 25. ŠOPOVOVÁ, Radoslava: Úvod do právnické angličtiny.- 1. vyd.-brno: Alfa Publishing, 2006.- 184 s.- ISBN 80-86851-28-1.- Knižnica Paneurópskej vysokej školy 26. BROWN, Gillian D. RICE, Sally: Professional English in use. Law.- 1st pub.- Cambridge: Cambridge University Press, 2007.- 128 s.- Knižnica Masarykovej univerzity v Brne 27. BUDÍKOVÁ, Barbora CHOVANEC, Jan: Anglicko-český slovník uprchlického práva = English-Czech Dictionary of Refugee Law.- 1. vyd.- Brno: Masarykova univerzita, 1999.- 55 s.- ISBN 80-210-2235-3.- Knižnica Trnavskej univerzity 28. Dictionary of law / edited by Jonathan Law, Elizabeth A. Martin.- 7th ed.- Oxford: Oxford University Press, 2009.- 602 s.- ISBN 9780199551248.- Knižnica Paneurópskej vysokej školy 29. GUBBY, Helen: English legal terminology: legal concepts in language.- 2nd ed.- Den Haag: Boom Juridische uitgevers, 2007.- 268 s.- (Boom juridische studieboeken).- Knižnica Masarykovej univerzity v Brne 30. 1001 legal words: you need to know/ Jay M. Feinman, editor; Erin McKean, series editor.- Oxford: Oxford University Press, 2005.- 239 s.- ISBN 9780195181333.- Slovenská národná knižnica 31. VEDRAL, Jiří: Anglicko-český slovník: ministři a ústavní činitelé.- Praha: Jiří Vedral, 2012.- 80 s.- ISBN 9788074570810.- Slovenská národná knižnica 32. MÁZIK, Norbert: Malý slovensko-anglický právnický slovník.- Bratislava: Norbert Mázik, 2007.- 238 s.- ISBN 9788096966851.- Slovenská národná knižnica -5-
33. ELMAN, Jiří ŠEMBEROVÁ, Kamila: Česko-anglický ekonomický slovník: ekonomie, právo, výpočetní technika. 1. díl, A-P.- Praha: East West Publishing Company, 2000.- 723 s.- ISBN 8072190091.- Slovenská národná knižnica 34. ELMAN, Jiří ŠEMBEROVÁ, Kamila: Česko-anglický ekonomický slovník: ekonomie, právo, výpočetní technika. 2. díl, Q-Ž.- Praha: East West Publishing Company, 2000.- s. 729-1255.- ISBN 8072190091.- Slovenská národná knižnica 35. VALLOVÁ, Elena.- Právna angličtina.- Banská Bystrica: Dali-BB, 2008.- 80 s.- Slovenská národná knižnica 36. CSORBA, Tibor: Slovník profesionála: anglicko-slovenský slovensko-anglický: bankovníctvo, financie, účtovníctvo, audítorstvo, obchod, ekonomika, právo.- Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo, 2002.- 439 s.- Slovenská národná knižnica 37. PATOČKOVÁ, Nataša ROSINOVÁ, Magdaléna: Úvod do studia anglické bezpečnostně právní terminologie.- Praha: Police history, 2003.- 231 s.- ISBN 8086477150.- Slovenská národná knižnica 38. CHARTRAND, Marcella MILLAR, Catherina- WILTSHIRE, Edward: English for Contract and Company Law.- London: Sweet & Maxwell, 2003.- 208 s.- Univerzitná knižnica Bratislava 39. BLACK, Henry Campbell NOLAN, Joseph R.: Black's law dictionary: Definitions of the terms and phrases of American and English jurisprudence, ancient and modern.- St. Paul (Minn.): West, 1990.- 1657 s.- ISBN 0-314-76271-X.- Univerzitná knižnica Bratislava 40. LINDBERGH, Ernest: International law dictionary: English-French-German.- London: Blacstone Press, 1992.- 439 s.- ISBN 1-85431-119-0.- Univerzitná knižnica Bratislava 41. FRANKO, Štefan: Anglicko-slovenský [a] slovensko-anglický právnický slovník.- Prešov: Slovacontact, 1995.- 394 s.- ISBN 80-901417-8-1.- Univerzitná knižnica Bratislava 42. BURTON, William C.: Burton's legal thesaurus.- 5th ed.- New York: McGraw-Hill Education, 2013.- 1121 s.- ISBN 978-0-07-181881-0.- Univerzitná knižnica Bratislava 43. HOOF, D.C. van: Elsevier's legal dictionary in English, German, French, Dutch and Spanish.- 1st ed.- Amsterdam: Elsevier, 2001.- 1420 s.- ISBN 0-444-81785-9.- Univerzitná knižnica Bratislava 44. SPÁLOVÁ, Jana: Teória a prax osvojovania si anglickej právnej terminológie.- 1. vyd.- Sládkovičovo: Vysoká škola v Sládkovičove, 2011.- 78 s.- ISBN 978-80-89267-63-7.- Univerzitná knižnica Bratislava Pezinok, dňa 02.11.2016 Spracovala: Tatiana Krušinská Justičná akadémia Slovenskej republiky Suvorovova 5/C, 902 01 Pezinok tel. č.: 033 88 18 318 e-mail: kniznica@ja-sr.sk tatiana.krusinska@justice.sk -6-