CFS-F FX / CP 660 Bezpečnostné informácie pre produkty 2-komponentných Dátum vydania: 18/12/2017 Dátum spracovania: 18/12/2017 Nahrádza: 08/11/2017 Znenie: 6.0 ODDIEL 1: Identifikácia súpravy 1.1 Identifikátor produktu Obchodné meno CFS-F FX / CP 660 Výrobný kód BU Fire Protection 1.2 Podrobnosti o dodávateľovi Bezpečnostné informácie pre produkty 2-komponentných Hilti Slovakia spol. s r.o. Galvaniho 7 82104 Bratislava - Slovensko T +421 248 221 211 - F +421 248 221 255 hilti@hilti.sk ODDIEL 2: Všeobecná informácia Pre každý komponent je priložený bezpečnostný list (SDS). Neodstraňujte žiadny bezpečnostný list pre komponent z tejto úvodnej stránky. ODDIEL 3: Obsah Kit Klasifikáciu produktu klasifikácia podľa nariadenia (ES) č.1272/2008 [CLP]Zmesi/Látky: SDS EU 2015: Podľa nariadenia (EÚ) 2015/830 (REACH prílohy II) Acute Tox. 4 (Inhalation) H332 Skin Irrit. 2 H315 Eye Irrit. 2 H319 Resp. Sens. 1 H334 Skin Sens. 1 H317 Carc. 2 H351 STOT SE 3 H335 STOT RE 2 H373 Úplné znenie vyhlásenia H a klasifikačných kategórií: pozri kapitolu 16 Prvky označovania Označenie podľa nariadenia (ES) č.1272/2008 [CLP] Výstražné piktogramy (CLP) GHS07 GHS08 21/12/2017 SK - sk 1/19
CFS-F FX / CP 660 Karta s bezpečnostnými údajmi pre súpravu Výstražné slovo (CLP) Nebezpečné obsahové látky Výstražné upozornenia (CLP) Bezpečnostné upozornenia (CLP) Nebezpečenstvo 4,4'-diphenylmethanediisocyanate, isomeres and homologues; 2-octyl-2H-isothiazol-3-one; Ethylenediamine, ethoxylated and propoxylated H315 - Dráždi kožu. H317 - Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu. H319 - Spôsobuje vážne podráždenie očí. H332 - Škodlivý pri vdýchnutí. H334 - Pri vdýchnutí môže vyvolať alergiu alebo príznaky astmy, alebo dýchacie ťažkosti. H335 - Môže spôsobiť podráždenie dýchacích ciest. H351 - Podozrenie, že spôsobuje rakovinu. H373 - Môže spôsobiť poškodenie orgánov pri dlhšej alebo opakovanej expozícii. P260 - Nevdychujte pary. P280 - Noste ochranné okuliare, ochranný odev, ochranné rukavice. P284 - [V prípade nedostatočného vetrania] používajte ochranu dýchacích ciest. P302+P352 - PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Umyte veľkým množstvom vody. P305+P351+P338 - PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a ak je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. P342+P311 - Pri sťaženom dýchaní: Volajte lekára, TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM. dodatočné pokyny Názov Všeobecný popis Množstvo Jednotka klasifikácia podľa nariadenia (ES) č.1272/2008 [CLP] CFS-F FX, A / CP 660, A 1 pcs (pieces) Skin Sens. 1, H317 1 pcs (pieces) Acute Tox. 4 (Inhalation), H332 Skin Irrit. 2, H315 Eye Irrit. 2, H319 Resp. Sens. 1, H334 Skin Sens. 1, H317 Carc. 2, H351 STOT SE 3, H335 STOT RE 2, H373 ODDIEL 4: Všeobecná informácia Všeobecné odporúčania Len na odborné použitie ODDIEL 5: Rady pre používanie Bezpečnostné opatrenia pre životné prostredie Podmienky skladovania Bezpečnostné opatrenia na bezpečné zaobchádzanie Čistiace procesy Zabráňte uvoľneniu do životného prostredia. Uchovávajte na dobre vetranom mieste. Uchovávajte v chlade. Nepoužívajte, kým si neprečítate a nepochopíte všetky bezpečnostné opatrenia. Noste individuálne ochranné vybavenie Nevdychujte pary. Používajte iba na voľnom priestranstve alebo v dobre vetranom priestore. Vyhnúť sa kontaktu s očami a pokožkou V prípade nedostatočného vetrania, používajte ochranu dýchacích ciest. Rozliatu tekutinu absorbujte do absorpčného materiálu Ak sa výrobok dostane do kanalizácie alebo do úžitkovej vody, oznámte to úradom ODDIEL 6: Opatrenia prvej pomoci 21/12/2017 SK - sk 2/19
CFS-F FX / CP 660 Karta s bezpečnostnými údajmi pre súpravu Opatrenia prvej pomoci po kontakte s očami Opatrenia prvej pomoci po požití Opatrenia prvej pomoci po vdýchnutí Opatrenia prvej pomoci po kontakte s pokožkou Všeobecné opatrenia prvej pomoci Symptómy/účinky po očnom kontakte Symptómy/účinky po vdýchnutí Symptómy/účinky po kontakte s pokožkou Iná lekárska pomoc alebo ošetrenie Opatrne niekoľko minút oplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a ak je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. Ak podráždenie očí pretrváva: vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť. Pri zdravotných problémoch, volajte národné toxikologické informačné centrum alebo lekára Presuňte osobu na čerstvý vzduch a umožnite jej pohodlne dýchať. Pri zdravotných problémoch, volajte národné toxikologické informačné centrum alebo lekára Umyte veľkým množstvom vody/ Ak sa prejaví podráždenie pokožky alebo sa vytvoria vyrážky: vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť. Kontaminovaný odev vyzlečte. V prípade nevoľnosti sa praďte s lekárom (pokiaľ je to možné ukážte mu štítok) Podráždenie očí Môže spôsobiť podráždenie dýchacích ciest. Pri vdýchnutí môže vyvolať alergiu alebo príznaky astmy, alebo dýchacie ťažkosti. Dráždivosť Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu. Symptomatická liečba ODDIEL 7: Protipožiarne opatrenia Ochrana pri hasení požiaru Nebezpečné produkty rozkladu Dýchací samostatný izolačný prístroj Kompletná ochrana tela Možné uvoľnenie toxických dymov Oxid dusičitý Oxid uhoľnatý ODDIEL 8: Iné informácie 21/12/2017 SK - sk 3/19
CFS-F FX, A / CP 660, A Dátum vydania: 19/12/2017 Dátum spracovania: 19/12/2017 Nahrádza: 08/11/2017 Znenie: 6.0 ODDIEL 1: Identifikácia látky/zmesi a spoločnosti/podniku 1.1. Identifikátor produktu Forma produktu Obchodné meno Výrobný kód Zmes CFS-F FX, A / CP 660, A BU Fire Protection 1.2. Relevantné identifikované použitia látky alebo zmesi a použitia, ktoré sa neodporúčajú 1.2.1. Relevantné identifikované použitia Údaje o priemyselnom/profesionálnom použití Použitie látky/zmesi Vyhradené len pre profesionálne použitie Firestop foam 1.2.2. Použitia, pred ktorými sa varuje 1.3. Údaje o dodávateľovi karty bezpečnostných údajov Hilti Slovakia spol. s r.o. Galvaniho 7 82104 Bratislava - Slovensko T +421 248 221 211 - F +421 248 221 255 hilti@hilti.sk Dodávateľ Hilti Slovakia spol. s r.o. Galvaniho 7 82104 Bratislava - Slovensko T +421 248 221 211 - F +421 248 221 255 hilti@hilti.sk Oddelenie, ktoré vypracovalo technický záznam Hilti AG Feldkircherstraße 100 9494 Schaan - Liechtenstein T +423 234 2111 chemicals.hse@hilti.com 1.4. Núdzové telefónne číslo Číslo pohotovosti Schweizerisches Toxikologisches Informationszentrum 24h Service +41 44 251 51 51 (international) Krajina Organizácia/Spoločnosť Adresa Číslo pohotovosti Slovensko Národné toxigologické informačné centrum Limbová 5 + 421 2 5477 4166 833 05 Bratislava ODDIEL 2: Identifikácia nebezpečnosti 2.1. Klasifikácia látky alebo zmesi klasifikácia podľa nariadenia (ES) č.1272/2008 [CLP]Zmesi/Látky: SDS EU 2015: Podľa nariadenia (EÚ) 2015/830 (REACH prílohy II) Senzibilizácie kože, kategória 1 H317 Úplné znenie vyhlásenia H a klasifikačných kategórií: pozri kapitolu 16 Nežiaduce fyzikochemikálne účinky, účinky na ľudské zdravie a životné prostredie Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu. 2.2. Prvky označovania Označenie podľa nariadenia (ES) č.1272/2008 [CLP] Uviesť dodatočné značenieuviesť dodatočnú(é) klasifikáciu (e) 21.12.2017 SK (slovensky) 4/19
CFS-F FX, A / CP 660, A Výstražné piktogramy (CLP) Výstražné slovo (CLP) Nebezpečné obsahové látky Výstražné upozornenia (CLP) Bezpečnostné upozornenia (CLP) Pozor GHS07 2-octyl-2H-isothiazol-3-one; Ethylenediamine, ethoxylated and propoxylated H317 - Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu. P280 - Noste ochranné okuliare, ochranný odev, ochranné rukavice. P302+P352 - PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Umyte veľkým množstvom vody. 2.3. Iná nebezpečnosť Nežiaduce fyzikochemikálne účinky, účinky na ľudské zdravie a životné prostredie Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu. ODDIEL 3: Zloženie/informácie o zložkách 3.1. Látky Neuplatňuje sa 3.2. Zmesi Názov Identifikátor produktu % klasifikácia podľa nariadenia (ES) č.1272/2008 [CLP] Ethylenediamine, propoxylated (č. CAS) 25214-63-5 2,5-5 Eye Irrit. 2, H319 (č.v ES) 500-035-6 (REACH čís) 01-2119471485-32 Ethylenediamine, ethoxylated and propoxylated (č. CAS) 26316-40-5 (č.v ES) 500-047-1 (REACH čís) 01-2119471488-26 2,5-5 Eye Irrit. 2, H319 Skin Sens. 1, H317 Úplné znenie viet H: pozri oddiel 16 ODDIEL 4: Opatrenia prvej pomoci 4.1. Opis opatrení prvej pomoci Opatrenia prvej pomoci po vdýchnutí Opatrenia prvej pomoci po kontakte s pokožkou Opatrenia prvej pomoci po kontakte s očami Opatrenia prvej pomoci po požití Presuňte osobu na čerstvý vzduch a umožnite jej pohodlne dýchať. Pokožku umyte veľkým množstvom vody. Kontaminovaný odev vyzlečte. Ak sa prejaví podráždenie pokožky alebo sa vytvoria vyrážky: vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť. Ak používate kontaktné šošovky a ak je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. Opatrne niekoľko minút oplachujte vodou. Ak podráždenie očí pretrváva: vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť. Pri zdravotných problémoch, volajte národné toxikologické informačné centrum alebo lekára. 4.2. Najdôležitejšie príznaky a účinky, akútne aj oneskorené Symptómy/účinky po kontakte s pokožkou Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu. 4.3. Údaj o akejkoľvek potrebe okamžitej lekárskej starostlivosti a osobitného ošetrenia Symptomatická liečba. 21.12.2017 SK (slovensky) 5/19
CFS-F FX, A / CP 660, A ODDIEL 5: Protipožiarne opatrenia 5.1. Hasiace prostriedky Vhodný hasiaci prostriedok Rozprašovaná voda. Suchý prášok. Pena. Oxid dusičitý. 5.2. Osobitné ohrozenia vyplývajúce z látky alebo zo zmesi Nebezpečné produkty rozkladu Možné uvoľnenie toxických dymov. Oxid uhoľnatý. Oxid dusičitý. 5.3. Rady pre požiarnikov Ochrana pri hasení požiaru Dýchací samostatný izolačný prístroj. Kompletná ochrana tela. ODDIEL 6: Opatrenia pri náhodnom uvoľnení 6.1. Osobné bezpečnostné opatrenia, ochranné vybavenie a núdzové postupy 6.1.1. Pre iný ako pohotovostný personál Núdzové plány 6.1.2. Pre pohotovostný personál Ochranné príslušenstvo Vyvetrajte zónu, v ktorej došlo k prevrhnutiu. Vyhnúť sa kontaktu s očami a pokožkou. Pre viac informácií pozri časť 8: "Kontrola osobného vystavenia sa ochrany". Používajte predpísané osobné ochranné prostriedky. 6.2. Bezpečnostné opatrenia pre životné prostredie Zabráňte uvoľneniu do životného prostredia. 6.3. Metódy a materiál na zabránenie šíreniu a vyčistenie Čistiace procesy Rozliatu tekutinu absorbujte do absorpčného materiálu. Iné informácie Nasiaknuté materiály alebo pevné zvyšky odstráňte v autorizovanom stredisku. 6.4. Odkaz na iné oddiely Pre viac informácií pozri časť 13. ODDIEL 7: Zaobchádzanie a skladovanie 7.1. Bezpečnostné opatrenia na bezpečné zaobchádzanie Bezpečnostné opatrenia na bezpečné zaobchádzanie Hygienické opatrenia 7.2. Podmienky bezpečného skladovania vrátane akejkoľvek nekompatibility Podmienky skladovania Teplota skladovania 5-25 C 7.3. Špecifické konečné použitie, resp. použitia Zabezpečte vhodné vetranie pracoviska. Vyhnúť sa kontaktu s očami a pokožkou. Noste individuálne ochranné vybavenie. Kontaminovaný odev pred ďalším použitím vyperte. Pri používaní výrobku nejedzte, nepite ani nefajčite. Po každej manipulácii umyť ruky. Uchovávajte na dobre vetranom mieste. Uchovávajte v chlade. ODDIEL 8: Kontroly expozície/osobná ochrana 8.1. Kontrolné parametre 21.12.2017 SK (slovensky) 6/19
CFS-F FX, A / CP 660, A 8.2. Kontroly expozície Primerané technické zabezpečenie Individuálne ochranné zariadenie Zabezpečte vhodné vetranie pracoviska. Bezpečnostné okuliare. Ochranný odev. Rukavice. Ochrana rúk Ochranné rukavice. EN 374 druh Materiál Priepustnosť Hrúbka (mm) Norma Rukavice na jedno použitie Nitrilová guma (NBR) 3 (> 60 minút) EN 374 Ochrana očí Safety glasses. EN 166. EN 170 druh Použitie Charakteristiky Norma Bezpečnostné okuliare EN 166, EN 170 Ochrana pokožky a očí Ochrana dýchania Noste vhodný ochranný odev Nie je nevyhnutné pri dostatočnom vetraní Obmedzenie a kontrola expozície životného prostredia Zabráňte uvoľneniu do životného prostredia. ODDIEL 9: Fyzikálne a chemické vlastnosti 9.1. Informácie o základných fyzikálnych a chemických vlastnostiach Skupenstvo Farba Čuch Prah zápachu ph Relatívna rýchlosť odparovania (butylacetátom=1) Bod tavenia / oblasť topenia Bod tuhnutia Bod varu Bod vzplanutia Teplota samovznietenia Teplota rozkladu Horľavosť (pevná látka, plyn) Tlak pary Relatívna hustota pár pri 20 C Relatívna hustota Hustota Rozpustnosť Log Pow Viskozita, kinematický Viskozita, dynamický Explozívne vlastnosti Vlastnosti podporujúce horenie Limity výbušnosti Tekuté skupenstvo červená. neurčené Neuplatňuje sa Neuplatňuje sa Neuplatňuje sa 1,17 g/cm³ 21.12.2017 SK (slovensky) 7/19
CFS-F FX, A / CP 660, A 9.2. Iné informácie ODDIEL 10: Stabilita a reaktivita 10.1. Reaktivita Produkt nereaguje za normálnych používateľských podmienok, skladovacích a prepravných podmienok. 10.2. Chemická stabilita Stabilné za normálnych podmienok. 10.3. Možnosť nebezpečných reakcií Žiadna známa nebezpečná reakcia za normálnych užívateľských podmienok. 10.4. Podmienky, ktorým sa treba vyhnúť Žiadna za odporúčaných skladovacích a manipulačných podmienok (pozri oddiel 7). 10.5. Nekompatibilné materiály 10.6. Nebezpečné produkty rozkladu Žiaden nebezpečný rozkladový produkt nevznikol za normálnych podmienok skladovania a použitia. ODDIEL 11: Toxikologické informácie 11.1. Informácie o toxikologických účinkoch Akútna toxicita (perorálna) Akútna toxicita (dermálna) Akútna toxicita (inhalačná) Poleptanie kože/podráždenie kože Vážne poškodenie očí/podráždenie očí Respiračná alebo kožná senzibilizácia Mutagenita zárodočných buniek Reprodukčná toxicita Toxicita pre špecifický cieľový orgán (STOT) jednorazová expozícia Toxicita pre špecifický cieľový orgán (STOT) opakovaná expozícia Aspiračná nebezpečnosť ph: neurčené ph: neurčené Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu. ODDIEL 12: Ekologické informácie 12.1. Toxicita Ekológia - všeobecne Akútna toxicita pre vodné prostredie Tento produkt sa nepovažuje za toxický pre vodné organizmy a nemá dlhodobé škodlivé účinky v životnom prostredí. 21.12.2017 SK (slovensky) 8/19
CFS-F FX, A / CP 660, A Chronická toxicita pre vodné prostredie 12.2. Perzistencia a degradovateľnosť 12.3. Bioakumulačný potenciál 12.4. Mobilita v pôde 12.5. Výsledky posúdenia PBT a vpvb 12.6. Iné nepriaznivé účinky ODDIEL 13: Opatrenia pri zneškodňovaní 13.1. Metódy spracovania odpadu Odporúčania týkajúce sa likvidácie výrobkov a obalov Európsky katalógový kód pre odpady (CED) Odstráňte v súlade s platnými miestnymi/národnými bezpečnostnými predpismi. 08 04 09* - odpadové lepidlá a tesniace materiály obsahujúce organické rozpúšťadlá alebo iné nebezpečné látky ODDIEL 14: Informácie o doprave Zodpovedá požiadavkám pre ADR / RID / IMDG / IATA / ADN Iné informácie Žiadne ďalšie dostupné informácie ADR Regulačné zatriedenie: IMDG Regulačné zatriedenie: IATA Regulačné zatriedenie: RID Regulačné zatriedenie: ADR IMDG IATA RID 14.1. Číslo OSN Žiaden nebezpečný tovar v zmysle predpisov o preprave 14.2. Správne expedičné označenie OSN Neuplatňuje sa Neuplatňuje sa Neuplatňuje sa Neuplatňuje sa 14.3. Trieda, resp. triedy nebezpečnosti pre dopravu Neuplatňuje sa Neuplatňuje sa Neuplatňuje sa Neuplatňuje sa Neuplatňuje sa Neuplatňuje sa Neuplatňuje sa Neuplatňuje sa 14.4. Obalová skupina Neuplatňuje sa Neuplatňuje sa Neuplatňuje sa Neuplatňuje sa 14.5. Nebezpečnosť pre životné prostredie Nebezpečný pre životné Nebezpečný pre životné prostredie : Ne prostredie : Ne Morský polutant : Ne Nebezpečný pre životné prostredie : Ne Nebezpečný pre životné prostredie : Ne 21.12.2017 SK (slovensky) 9/19
CFS-F FX, A / CP 660, A ADR IMDG IATA RID Žiadne ďalšie dostupné informácie 14.6. Osobitné bezpečnostné opatrenia pre užívateľa - Pozemná doprava - Lodná doprava - Letecká preprava - Železničná doprava Preprava zakázaná (RID) Ne 14.7. Doprava hromadného nákladu podľa prílohy II k dohovoru MARPOL 73/78 a Kódexu IBC Neuplatňuje sa ODDIEL 15: Regulačné informácie 15.1. Nariadenia/právne predpisy špecifické pre látku alebo zmes v oblasti bezpečnosti, zdravia a životného prostredia 15.1.1. EU-predpisy Neobsahuje žiadne látky nachádzajúce sa v obmedzeniach REACH príloha XVII Neobsahuje látky z REACH Neobsahuje žiadne látky uvedené v prílohe XIV REACH 15.1.2. Národné predpisy 15.2. Hodnotenie chemickej bezpečnosti Nebolo vykonané vyhodnotenie chemickej bezpečnosti ODDIEL 16: Iné informácie Pokyny na zmenu: Upravené. Oddiel Zmenená položka Zmena Poznámky 2.2 Bezpečnostné upozornenia (CLP) Upravené Úplné znenie viet H a EUH: Eye Irrit. 2 Vážne poškodenie/podráždenie očí, kategória nebezpečnosti 2 Skin Sens. 1 Senzibilizácie kože, kategória 1 H317 H319 Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu. Spôsobuje vážne podráždenie očí. SDS_EU_Hilti Táto informácia sa zakladá na súčasných vedomostiach a je určená len na opísanie výrobku na zdravotné, bezpečnostné účely a environmentálne požiadavky. Nemala by sa preto pokladať za zaručujúcu žiadnu špecifickú vlastnosť výrobku 21.12.2017 SK (slovensky) 10/19
Dátum vydania: 18/12/2017 Dátum spracovania: 18/12/2017 Nahrádza: 08/11/2017 Znenie: 6.0 ODDIEL 1: Identifikácia látky/zmesi a spoločnosti/podniku 1.1. Identifikátor produktu Forma produktu Obchodné meno Výrobný kód Zmes BU Fire Protection 1.2. Relevantné identifikované použitia látky alebo zmesi a použitia, ktoré sa neodporúčajú 1.2.1. Relevantné identifikované použitia Použitie látky/zmesi Firestop foam 1.2.2. Použitia, pred ktorými sa varuje 1.3. Údaje o dodávateľovi karty bezpečnostných údajov Hilti Slovakia spol. s r.o. Galvaniho 7 82104 Bratislava - Slovensko T +421 248 221 211 - F +421 248 221 255 hilti@hilti.sk Dodávateľ Hilti Slovakia spol. s r.o. Galvaniho 7 82104 Bratislava - Slovensko T +421 248 221 211 - F +421 248 221 255 hilti@hilti.sk Oddelenie, ktoré vypracovalo technický záznam Hilti AG Feldkircherstraße 100 9494 Schaan - Liechtenstein T +423 234 2111 chemicals.hse@hilti.com 1.4. Núdzové telefónne číslo Číslo pohotovosti Schweizerisches Toxikologisches Informationszentrum 24h Service +41 44 251 51 51 (international) Krajina Organizácia/Spoločnosť Adresa Číslo pohotovosti Slovensko Národné toxigologické informačné centrum Limbová 5 + 421 2 5477 4166 833 05 Bratislava ODDIEL 2: Identifikácia nebezpečnosti 2.1. Klasifikácia látky alebo zmesi klasifikácia podľa nariadenia (ES) č.1272/2008 [CLP]Zmesi/Látky: SDS EU 2015: Podľa nariadenia (EÚ) 2015/830 (REACH prílohy II) Akútna toxicita (inhal.), kategória nebezpečnosti 4 Žieravosť/dráždivosť pre kožu, kategória nebezpečnosti 2 Vážne poškodenie/podráždenie očí, kategória nebezpečnosti 2 Respiračná senzibilizácia, kategória 1 Senzibilizácie kože, kategória 1 Karcinogenita, kategória nebezpečnosti 2 Toxicita pre špecifický cieľový orgán jednorazová expozícia, kategória nebezpečnosti 3, podráždenie dýchacích ciest Toxicita pre špecifický cieľový orgán opakovaná expozícia, kategória nebezpečnosti 2 Úplné znenie vyhlásenia H a klasifikačných kategórií: pozri kapitolu 16 H332 H315 H319 H334 H317 H351 H335 H373 21.12.2017 SK (slovensky) 11/19
Nežiaduce fyzikochemikálne účinky, účinky na ľudské zdravie a životné prostredie Podozrenie, že spôsobuje rakovinu. Môže spôsobiť poškodenie orgánov pri dlhšej alebo opakovanej expozícii. Môže spôsobiť podráždenie dýchacích ciest. Dráždi kožu. Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu. Spôsobuje vážne podráždenie očí. Pri vdýchnutí môže vyvolať alergiu alebo príznaky astmy, alebo dýchacie ťažkosti. 2.2. Prvky označovania Označenie podľa nariadenia (ES) č.1272/2008 [CLP] Uviesť dodatočné značenieuviesť dodatočnú(é) klasifikáciu (e) Výstražné piktogramy (CLP) Výstražné slovo (CLP) Nebezpečné obsahové látky Výstražné upozornenia (CLP) Bezpečnostné upozornenia (CLP) GHS07 Nebezpečenstvo GHS08 4,4'-diphenylmethanediisocyanate, isomeres and homologues; 4,4'-metyléndi(fenylizokyanát), difenylmetán-4,4'-diizokyanát H315 - Dráždi kožu. H317 - Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu. H319 - Spôsobuje vážne podráždenie očí. H332 - Škodlivý pri vdýchnutí. H334 - Pri vdýchnutí môže vyvolať alergiu alebo príznaky astmy, alebo dýchacie ťažkosti. H335 - Môže spôsobiť podráždenie dýchacích ciest. H351 - Podozrenie, že spôsobuje rakovinu. H373 - Môže spôsobiť poškodenie orgánov pri dlhšej alebo opakovanej expozícii. P260 - Nevdychujte pary. P280 - Noste ochranné okuliare, ochranný odev, ochranné rukavice. P285 - V prípade nedostatočného vetrania, používajte ochranu dýchacích ciest. P302+P352 - PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Umyte veľkým množstvom vody. P305+P351+P338 - PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a ak je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. P342+P311 - Pri sťaženom dýchaní: Volajte lekára, TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM. 2.3. Iná nebezpečnosť Nežiaduce fyzikochemikálne účinky, účinky na ľudské zdravie a životné prostredie Podozrenie, že spôsobuje rakovinu. Môže spôsobiť poškodenie orgánov pri dlhšej alebo opakovanej expozícii. Môže spôsobiť podráždenie dýchacích ciest. Dráždi kožu. Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu. Spôsobuje vážne podráždenie očí. Pri vdýchnutí môže vyvolať alergiu alebo príznaky astmy, alebo dýchacie ťažkosti. ODDIEL 3: Zloženie/informácie o zložkách 3.1. Látky Neuplatňuje sa 3.2. Zmesi Názov Identifikátor produktu % klasifikácia podľa nariadenia (ES) č.1272/2008 [CLP] 4,4'-diphenylmethanediisocyanate, isomeres and homologues (č. CAS) 9016-87-9 < 100 Acute Tox. 4 (Inhalation), H332 Skin Irrit. 2, H315 Eye Irrit. 2, H319 Resp. Sens. 1, H334 Skin Sens. 1, H317 21.12.2017 SK (slovensky) 12/19
4,4'-metyléndi(fenylizokyanát), difenylmetán-4,4'-diizokyanát (č. CAS) 101-68-8 (č.v ES) 202-966-0 (č. Indexu) 615-005-00-9 Špecifické limity koncentrácie: Carc. 2, H351 STOT SE 3, H335 STOT RE 2, H373 25-45 Carc. 2, H351 Acute Tox. 4 (Inhalation), H332 STOT RE 2, H373 Eye Irrit. 2, H319 STOT SE 3, H335 Skin Irrit. 2, H315 Resp. Sens. 1, H334 Skin Sens. 1, H317 Názov Identifikátor produktu Špecifické limity koncentrácie 4,4'-metyléndi(fenylizokyanát), difenylmetán-4,4'-diizokyanát (č. CAS) 101-68-8 (č.v ES) 202-966-0 (č. Indexu) 615-005-00-9 Úplné znenie viet H: pozri oddiel 16 (C >= 0,1) Resp. Sens. 1, H334 (C >= 5) STOT SE 3, H335 (C >= 5) Skin Irrit. 2, H315 (C >= 5) Eye Irrit. 2, H319 ODDIEL 4: Opatrenia prvej pomoci 4.1. Opis opatrení prvej pomoci Opatrenia prvej pomoci po vdýchnutí Opatrenia prvej pomoci po kontakte s pokožkou Opatrenia prvej pomoci po kontakte s očami Opatrenia prvej pomoci po požití Presuňte osobu na čerstvý vzduch a umožnite jej pohodlne dýchať. Pri zdravotných problémoch, volajte národné toxikologické informačné centrum alebo lekára. Pokožku umyte veľkým množstvom vody. Kontaminovaný odev vyzlečte. Ak sa prejaví podráždenie pokožky alebo sa vytvoria vyrážky: vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť. Opatrne niekoľko minút oplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a ak je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. Ak podráždenie očí pretrváva: vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť. Pri zdravotných problémoch, volajte národné toxikologické informačné centrum alebo lekára. 4.2. Najdôležitejšie príznaky a účinky, akútne aj oneskorené Symptómy/účinky po vdýchnutí Symptómy/účinky po kontakte s pokožkou Symptómy/účinky po očnom kontakte Môže spôsobiť podráždenie dýchacích ciest. Pri vdýchnutí môže vyvolať alergiu alebo príznaky astmy, alebo dýchacie ťažkosti. Dráždivosť. Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu. Podráždenie očí. 4.3. Údaj o akejkoľvek potrebe okamžitej lekárskej starostlivosti a osobitného ošetrenia Symptomatická liečba. ODDIEL 5: Protipožiarne opatrenia 5.1. Hasiace prostriedky Vhodný hasiaci prostriedok Rozprašovaná voda. Suchý prášok. Pena. Oxid dusičitý. 5.2. Osobitné ohrozenia vyplývajúce z látky alebo zo zmesi Nebezpečné produkty rozkladu Možné uvoľnenie toxických dymov. Oxid dusičitý. Oxid uhoľnatý. 5.3. Rady pre požiarnikov Ochrana pri hasení požiaru Dýchací samostatný izolačný prístroj. Kompletná ochrana tela. 21.12.2017 SK (slovensky) 13/19
ODDIEL 6: Opatrenia pri náhodnom uvoľnení 6.1. Osobné bezpečnostné opatrenia, ochranné vybavenie a núdzové postupy 6.1.1. Pre iný ako pohotovostný personál Núdzové plány 6.1.2. Pre pohotovostný personál Ochranné príslušenstvo Vyvetrajte zónu, v ktorej došlo k prevrhnutiu. Nevdychujte pary. Vyhnúť sa kontaktu s očami a pokožkou. Používajte predpísané osobné ochranné prostriedky. Pre viac informácií pozri časť 8: "Kontrola osobného vystavenia sa ochrany". 6.2. Bezpečnostné opatrenia pre životné prostredie Zabráňte uvoľneniu do životného prostredia. 6.3. Metódy a materiál na zabránenie šíreniu a vyčistenie Čistiace procesy Rozliatu tekutinu absorbujte do absorpčného materiálu. Iné informácie Nasiaknuté materiály alebo pevné zvyšky odstráňte v autorizovanom stredisku. 6.4. Odkaz na iné oddiely Pre viac informácií pozri časť 13. ODDIEL 7: Zaobchádzanie a skladovanie 7.1. Bezpečnostné opatrenia na bezpečné zaobchádzanie Bezpečnostné opatrenia na bezpečné zaobchádzanie Hygienické opatrenia 7.2. Podmienky bezpečného skladovania vrátane akejkoľvek nekompatibility Podmienky skladovania Teplota skladovania 5-25 C 7.3. Špecifické konečné použitie, resp. použitia Nepoužívajte, kým si neprečítate a nepochopíte všetky bezpečnostné opatrenia. Noste individuálne ochranné vybavenie. Pri používaní výrobku nejedzte, nepite ani nefajčite. Vyhnúť sa kontaktu s očami a pokožkou. Kontaminovaný odev pred ďalším použitím vyperte. Pri používaní výrobku nejedzte, nepite ani nefajčite. Po každej manipulácii umyť ruky. Uchovávajte na dobre vetranom mieste. Uchovávajte v chlade. ODDIEL 8: Kontroly expozície/osobná ochrana 8.1. Kontrolné parametre 8.2. Kontroly expozície Primerané technické zabezpečenie Individuálne ochranné zariadenie Zabezpečte vhodné vetranie pracoviska. Rukavice. Ochranný odev. Bezpečnostné okuliare. Ochrana rúk Ochranné rukavice. EN 374 druh Materiál Priepustnosť Hrúbka (mm) Norma Rukavice na jedno použitie Nitrilová guma (NBR) 3 (> 60 minút) EN 374 21.12.2017 SK (slovensky) 14/19
Ochrana očí Okuliare proti vyšpliechnutiu alebo bezpečnostné okuliare. EN 166. EN 170 druh Použitie Charakteristiky Norma Bezpečnostné okuliare Kvapka EN 166, EN 170 Ochrana pokožky a očí Ochrana dýchania Noste vhodný ochranný odev V prípade nedostatočného vetrania noste samostatný dýchací prístroj. Nie je nevyhnutné pri dostatočnom vetraní Zariadenie Typ filtra Podmienka Norma Filter AX (hnedý) Obmedzenie a kontrola expozície životného prostredia Zabráňte uvoľneniu do životného prostredia. ODDIEL 9: Fyzikálne a chemické vlastnosti 9.1. Informácie o základných fyzikálnych a chemických vlastnostiach Skupenstvo Farba Čuch Prah zápachu ph Relatívna rýchlosť odparovania (butylacetátom=1) Bod tavenia / oblasť topenia Bod tuhnutia Bod varu Bod vzplanutia Teplota samovznietenia Teplota rozkladu Horľavosť (pevná látka, plyn) Tlak pary Relatívna hustota pár pri 20 C Relatívna hustota Rozpustnosť Log Pow Viskozita, kinematický Viskozita, dynamický Explozívne vlastnosti Vlastnosti podporujúce horenie Limity výbušnosti 9.2. Iné informácie Tekuté skupenstvo jantárová. Neuplatňuje sa Neuplatňuje sa 21.12.2017 SK (slovensky) 15/19
ODDIEL 10: Stabilita a reaktivita 10.1. Reaktivita Produkt nereaguje za normálnych používateľských podmienok, skladovacích a prepravných podmienok. 10.2. Chemická stabilita Stabilné za normálnych podmienok. 10.3. Možnosť nebezpečných reakcií Žiadna známa nebezpečná reakcia za normálnych užívateľských podmienok. 10.4. Podmienky, ktorým sa treba vyhnúť Žiadna za odporúčaných skladovacích a manipulačných podmienok (pozri oddiel 7). 10.5. Nekompatibilné materiály 10.6. Nebezpečné produkty rozkladu Žiaden nebezpečný rozkladový produkt nevznikol za normálnych podmienok skladovania a použitia. ODDIEL 11: Toxikologické informácie 11.1. Informácie o toxikologických účinkoch Akútna toxicita (perorálna) Akútna toxicita (dermálna) Akútna toxicita (inhalačná) Vdýchnutie: Škodlivý pri vdýchnutí. ATE CLP (plyny) ATE CLP (pary) ATE CLP (prach, hmla) 4500 ppmv/4h 11 mg/l/4h 1,5 mg/l/4h 4,4'-diphenylmethanediisocyanate, isomeres and homologues (9016-87-9) LD50 orálne potkan > 10000 mg/kg (Rat; Literature study) LD50 dermálne králik > 5000 mg/kg (Rabbit; Literature study) 4,4'-metyléndi(fenylizokyanát), difenylmetán-4,4'-diizokyanát (101-68-8) LD50 orálne potkan > 2000 mg/kg Poleptanie kože/podráždenie kože Vážne poškodenie očí/podráždenie očí Respiračná alebo kožná senzibilizácia Mutagenita zárodočných buniek Reprodukčná toxicita Toxicita pre špecifický cieľový orgán (STOT) jednorazová expozícia Toxicita pre špecifický cieľový orgán (STOT) opakovaná expozícia Aspiračná nebezpečnosť Dráždi kožu. Spôsobuje vážne podráždenie očí. Pri vdýchnutí môže vyvolať alergiu alebo príznaky astmy, alebo dýchacie ťažkosti. Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu. Môže spôsobiť podráždenie dýchacích ciest. Môže spôsobiť poškodenie orgánov pri dlhšej alebo opakovanej expozícii. ODDIEL 12: Ekologické informácie 12.1. Toxicita Ekológia - všeobecne Tento produkt sa nepovažuje za toxický pre vodné organizmy a nemá dlhodobé škodlivé účinky v životnom prostredí. 21.12.2017 SK (slovensky) 16/19
Akútna toxicita pre vodné prostredie Chronická toxicita pre vodné prostredie 4,4'-diphenylmethanediisocyanate, isomeres and homologues (9016-87-9) CL50 ostatné vodné organizmy 1 > 1000 mg/l (96 h) Toxický prah pre ostatné vodné organizmy 1 > 1000 mg/l (96 h) 12.2. Perzistencia a degradovateľnosť 4,4'-diphenylmethanediisocyanate, isomeres and homologues (9016-87-9) Perzistencia a degradovateľnosť Not readily biodegradable in water. Hydrolysis in water. No (test)data on mobility of the substance available. 12.3. Bioakumulačný potenciál 4,4'-diphenylmethanediisocyanate, isomeres and homologues (9016-87-9) BCF ryby 1 1 (Pisces) Bioakumulačný potenciál Not bioaccumulative. 12.4. Mobilita v pôde 12.5. Výsledky posúdenia PBT a vpvb 12.6. Iné nepriaznivé účinky ODDIEL 13: Opatrenia pri zneškodňovaní 13.1. Metódy spracovania odpadu Metódy spracovania odpadu Odporúčania týkajúce sa likvidácie výrobkov a obalov Európsky katalógový kód pre odpady (CED) S bočnými ochrannými štítmi. Odstráňte v súlade s platnými miestnymi/národnými bezpečnostnými predpismi. 08 05 01* - odpadové izokyanáty 08 04 09* - odpadové lepidlá a tesniace materiály obsahujúce organické rozpúšťadlá alebo iné nebezpečné látky ODDIEL 14: Informácie o doprave Zodpovedá požiadavkám pre ADR / RID / IMDG / IATA / ADN Iné informácie Žiadne ďalšie dostupné informácie ADR Regulačné zatriedenie: IMDG Regulačné zatriedenie: IATA Regulačné zatriedenie: RID Regulačné zatriedenie: ADR IMDG IATA RID 14.1. Číslo OSN Žiaden nebezpečný tovar v zmysle predpisov o preprave 14.2. Správne expedičné označenie OSN Neuplatňuje sa Neuplatňuje sa Neuplatňuje sa Neuplatňuje sa 14.3. Trieda, resp. triedy nebezpečnosti pre dopravu Neuplatňuje sa Neuplatňuje sa Neuplatňuje sa Neuplatňuje sa 21.12.2017 SK (slovensky) 17/19
ADR IMDG IATA RID Neuplatňuje sa Neuplatňuje sa Neuplatňuje sa Neuplatňuje sa 14.4. Obalová skupina Neuplatňuje sa Neuplatňuje sa Neuplatňuje sa Neuplatňuje sa 14.5. Nebezpečnosť pre životné prostredie Nebezpečný pre životné Nebezpečný pre životné prostredie : Ne prostredie : Ne Morský polutant : Ne Nebezpečný pre životné prostredie : Ne Žiadne ďalšie dostupné informácie Nebezpečný pre životné prostredie : Ne 14.6. Osobitné bezpečnostné opatrenia pre užívateľa - Pozemná doprava - Lodná doprava - Letecká preprava - Železničná doprava Preprava zakázaná (RID) Ne 14.7. Doprava hromadného nákladu podľa prílohy II k dohovoru MARPOL 73/78 a Kódexu IBC Neuplatňuje sa ODDIEL 15: Regulačné informácie 15.1. Nariadenia/právne predpisy špecifické pre látku alebo zmes v oblasti bezpečnosti, zdravia a životného prostredia 15.1.1. EU-predpisy Neobsahuje žiadne látky nachádzajúce sa v obmedzeniach REACH príloha XVII Neobsahuje látky z REACH Neobsahuje žiadne látky uvedené v prílohe XIV REACH 15.1.2. Národné predpisy 15.2. Hodnotenie chemickej bezpečnosti Nebolo vykonané vyhodnotenie chemickej bezpečnosti ODDIEL 16: Iné informácie Pokyny na zmenu: Zloženie/informácie o zložkách. Oddiel Zmenená položka Zmena Poznámky 2.1 klasifikácia podľa Upravené nariadenia (ES) č.1272/2008 [CLP] 2.2 Výstražné upozornenia (CLP) Upravené Úplné znenie viet H a EUH: 21.12.2017 SK (slovensky) 18/19
Acute Tox. 4 (Inhalation) Akútna toxicita (inhal.), kategória nebezpečnosti 4 Carc. 2 Karcinogenita, kategória nebezpečnosti 2 Eye Irrit. 2 Vážne poškodenie/podráždenie očí, kategória nebezpečnosti 2 Resp. Sens. 1 Respiračná senzibilizácia, kategória 1 Skin Irrit. 2 Žieravosť/dráždivosť pre kožu, kategória nebezpečnosti 2 Skin Sens. 1 Senzibilizácie kože, kategória 1 STOT RE 2 Toxicita pre špecifický cieľový orgán opakovaná expozícia, kategória nebezpečnosti 2 STOT SE 3 Toxicita pre špecifický cieľový orgán jednorazová expozícia, kategória nebezpečnosti 3, podráždenie dýchacích ciest H315 H317 H319 H332 H334 H335 H351 H373 Dráždi kožu. Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu. Spôsobuje vážne podráždenie očí. Škodlivý pri vdýchnutí. Pri vdýchnutí môže vyvolať alergiu alebo príznaky astmy, alebo dýchacie ťažkosti. Môže spôsobiť podráždenie dýchacích ciest. Podozrenie, že spôsobuje rakovinu. Môže spôsobiť poškodenie orgánov pri dlhšej alebo opakovanej expozícii. SDS_EU_Hilti Táto informácia sa zakladá na súčasných vedomostiach a je určená len na opísanie výrobku na zdravotné, bezpečnostné účely a environmentálne požiadavky. Nemala by sa preto pokladať za zaručujúcu žiadnu špecifickú vlastnosť výrobku 21.12.2017 SK (slovensky) 19/19