Návod na obsluhu a údržbu Práčka WTR1061E

Návod na obsluhu a údržbu Práčka WTR1061E

Obsah 1. Dôležité bezpečnostné pokyny... 4 2. Obsluha zariadenia... 5 3. Ochrana životného prostredia... 6 4. Ekologicky vhodná likvidácia... 6 5. Inštalácia... 7 5. 1. Vybalenie spotrebiča...7 5. 2. Pripojení k rozvodu vody...7 5. 3. Pripojenie k odpadovej kanalizácii...7 5. 4. Vyrovnanie spotrebiča...8 5. 5. Pripojenie k elektrickej sieti...8 5. 6. Pred prvým praním...8 6. Príprava bielizne a práčky... 9 6. 1. Naloženie bielizne...9 6. 2. Dávkovanie pracích prostriedkov...10 7. Programovanie prania... 11 7. 1. Detail ovládacieho panela...11 7. 2. Programovanie pracieho cyklu...12 8. Starostlivosť o zariadenie... 16 8. 1. Ako zabrániť nepríjemným zápachom...16 8. 2. Dávkovač pracieho prostriedku...16 8. 3. Filter čerpadla...16 8. 4. Povrchové časti...16 9. Poruchy... 16 10. Informácie týkajúce sa nariadenia EÚ č. 1015/2010... 19 11. Servisné zásahy a vzťahy so zákazníkom... 20 2

Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie produktu Romo, ktorý, ako pevne veríme, úplne uspokojí Vaše predstavy a očakávania a bude Vám spoľahlivo slúžiť mnoho rokov. Pred inštaláciou a prvým uvedením do prevádzky si, prosím, pozorne preštudujte tento návod na obsluhu a inštaláciu, aby ste sa zoznámili s riadnym fungovaním a obsluhou tohto spotrebiča. Tento návod na obsluhu a inštaláciu uschovajte na bezpečnom mieste pre prípad budúce potreby. http://www.romo.sk 3

Toto zariadenie je určené výhradne pre pranie bielizne v domácnosti. Dôležité upozornenie: Pred použitím a inštaláciou Vášho spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu, ktorý Vám umožní rýchlo sa zoznámiť s jeho prevádzkou. V rámci úsilia o neustále zlepšovanie a modernizáciu produktov, si výrobca spotrebiča vyhradzuje právo na jeho technické a estetické modifikácie bez predchádzajúceho upozornenia. Uschovajte si tento návod pre jeho ďalšie použitie. V prípade odpredaja spotrebiča inému používateľovi zaistite, aby nový majiteľ dostal taktiež tento návod na obsluhu. Zoznámte sa s návodom ešte pred inštaláciou a prvým použitím spotrebiča. Tento návod bol vytvorený pre zaistenie vašej osobnej bezpečnosti a bezpečnosti vašich blízkych. Odporúčaná maximálna dávka bielizne: Do bubna spotrebiča môžete naraz vložiť najviac 6 kg suchej bielizne. V rámci úsilia o neustále zlepšovanie a modernizáciu výrobkov si výrobca spotrebiča vyhradzuje právo na jeho technické a estetické modifikácie bez predošlého upozornenia. Tento spotrebič, ktorý je určený výlučne pre použitie v domácnosti, bol vyvinutý pre pranie, plákanie a žmýkanie textílií, ktoré je možné prať v práčke. 1. Dôležité bezpečnostné pokyny V ďalšom texte nájdete základné bezpečnostné pokyny, ktorých rešpektovanie a dôsledné dodržiavanie je nanajvýš nevyhnutné! INŠTALÁCIA: Maximálny dovolený tlak vody v prívodnom vodovodnom potrubí je 0,1 až 1 MPa (1-10 barov). 4

K zapojeniu spotrebiča do siete nepoužívajte predlžovaciu šnúru, adaptér, rozvodku, alebo programovateľnú zásuvku. Elektrická inštalácia, ktorá slúži na napájanie spotrebiča, musí bezpodmienečne vyhovovať platným normám a predpisom príslušnej krajiny, a to obzvlášť pre uzemnenie. Elektroinštalácia musí byť schopná zniesť maximálny príkon uvedený na typovom štítku spotrebiča a zásuvka musí byť bezpodmienečne uzemnená. Elektrická zásuvka musí ostať po inštalácii a umiestnení spotrebiča voľne prístupná. Na pripojenie spotrebiča k prívodu vody používajte výlučne novú prívodnú hadicu, matice a tesnenia dodané spolu so spotrebičom. Poškodený napájací kábel spotrebiča smie byť vymenený alebo nahradený výlučne kvalifikovaným technikom autorizovaného servisu dodávateľa spotrebiča. Spotrebič neodporúčame umiestniť na kobercoch, behúňoch a podobných krytinách, ktoré by mohli brániť voľnému prúdeniu vzduchu pod spotrebičom. Pri výskyte problému alebo poruchy, ktorú sa Vám nepodarí odstrániť pomocou tohoto návodu, 5 do spotrebiča v žiadnom prípade nezasahujte sami, ani sa ho nepokúšajte opraviť svojpomocne. Kontaktujte zákaznícku linku centrálneho servisu. 2. Obsluha zariadenia Spotrebič nesmú používať osoby (vrátane detí do 8 rokov) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami ani osoby bez skúseností či vedomostí o spotrebiči, s výnimkou prípadov keď nad nimi osoba zodpovedná za ich bezpečnosť vykonáva dozor. Dohliadnite na deti, aby sa so spotrebičom nehrali a zaistite, aby sa ku spotrebiču nepribližovali, alebo sa v jeho priestore nepohybovali bez dozoru. Nedávajte deťom bez dozoru žiadne úkony údržby a čistenia spotrebiča. Pokiaľ bielizeň pred praním ošetrujete odstraňovačom škvŕn, rozpúšťadlom a všeobecne akýmikoľvek horľavými prostriedkami, nevkladajte bielizeň do práčky bezprostredne po takomto ošetrení (riziko výbuchu a poškodenia spotrebiča). Tento spotrebič je vybavený bezpečnostným systémom, ktorý predchádza prípadnému pretečeniu práčky. Po dokončení pracieho programu zatvorte prívod vody a odpojte spotrebič od zdroja napätia.

3. Ochrana životného prostredia Tento spotrebič bol vyvinutý a vyrobený s maximálnym rešpektom k ochrane životného prostredia. 4. Ekologicky vhodná likvidácia Obal tohto spotrebiča je vyrobený z recyklovateľných materiálov. Jeho odovzdaním na recykláciu do špeciálnych kontajnerov prispejete k ochrane životného prostredia. Váš spotrebič obsahuje taktiež početné recyklovateľné materiály. Je teda označený týmto logom, ktoré Vám oznamuje, že v krajinách Európskej únie sa opotrebované zariadenia nemajú miešať s inými odpadmi. Recyklácia zariadení, ktorú zaisťuje výrobca, prípadne dodávateľ, sa vykonáva za najlepších podmienok podľa európskej smernice 2012/19/ES o odpadových elektrických a elektronických zariadení. Kontaktujte orgány miestnej samosprávy v mieste Vášho bydliska alebo predajcu, u ktorého ste spotrebič zakúpili, aby Vám oznámili zberné miesta opotrebovaných zariadení najbližšie k Vášmu bydlisku. Ďakujeme Vám za spoluprácu pri ochrane životného prostredia. Úspora energie Prací prostriedok dávkujte podľa tvrdosti vody, stupňa znečistenia a množstva bielizne a dodržiavajte odporúčania uvedené na obaloch pracích prostriedkov. Predpierku používajte iba v nevyhnutných prípadoch, napríklad pre veľmi znečistené športové, pracovné odevy atď. Pri mierne alebo stredne znečistenej bielizni zvoľte programy s nižšími teplotami, ktoré sú dostatočné pre dosiahnutie adekvátneho výsledku prania. 6

5. Inštalácia Odporúčame, aby ste si nechali všetky diely prepravnej poistky, lebo ich budete musieť opäť namontovať, keď budete v budúcnosti spotrebič opäť prepravovať. Pred opustením výrobného závodu bol spotrebič starostlivo skontrolovaný a testovaný, je teda možné, že zistíte prítomnosť malého množstva vody vo vani, bubne alebo dávkovači pracích prostriedkov. Tento dôsledok testovacích a kontrolných procesov je úplne bežný. 5. 1. Vybalenie spotrebiča (Obrázok 1. 1. 2 až 1. 1. 4) Vyberte 3 svorné krúžky hadíc E, ktoré slúžia k ich bezpečnému uloženiu na zadnej stene spotrebiča počas jeho prepravy. Otvory, ktoré vzniknú ich odstránením bezpodmienečne zaslepte dodanými záslepkami (dôležité!) F (Obr. 1. 1. 4). 5. 2. Pripojení k rozvodu vody (Obr. 1.2) Spotrebič pripojte (výhradne) prostredníctvom kompletnej dodanej prívodní hadice z jednej strany k prípojke umiestnenej na zadnej strane práčky a z druhej strany k vodovodnému kohútiku so závitom o Ø 20/27 mm (3/4 ). Pred použitím spotrebiča je bezpodmienečne nutné vykonať nižšie popísané operácie. Nedodržaním pokynov pre riadne odstránenie všetkých prepravných a aretačných poistiek môže dôjsť k vážnym poruchám spotrebiča. Otvorte vrchnák práčky a odstráňte bezpečnostnú blokádu, ktorá slúži k znehybneniu krídel dvierok bubna počas prepravy spotrebiča. Potom dvierka bubna opatrne otvorte a zatvorte. Zodvihnite práčku a odstráňte klin B z motora a podstavec A (Obr. 1. 1. 2). Odstráňte pásku C a umiestnite zarážky do otvorov D (Obr. 1. 1. 3). 7 5. 3. Pripojenie k odpadovej kanalizácii (Obr. 1.3) Plastový oblúk namontujte na hadicu a tú pripojte: Buď provizórnym spôsobom do umývadla alebo vane, alebo trvalým spôsobom do odpadového sifónu. Pri inštalácii odpadovej hadice dôsledne dodržiavajte indikáciu maximálnej a minimálnej výšky umiestnenia ústia vypúšťacej hadice v náčrtku na príslušnej schéme (Obr. 1.3). Pri inštalácii do vetraného sifónu (Obr. 1.3) dbajte taktiež na to, aby pripojenie nebolo príliš tesné.

Pre prevenciu rizika tvorby zápachu a naťahovania odpadovej vody späť do spotrebiča vám odporúčame nechať medzi ústím odpadu a vypúšťacou hadicou vzduchovú medzeru. 5. 4. Vyrovnanie spotrebiča (Obr. 1.4) Pokiaľ má model vysúvacie kolieska, môžeme ich použiť k uľahčeniu premiestnenia spotrebiča na kratšie vzdialenosti. Pre vysunutie koliesok zatlačte páku dole na prednej strane spotrebiča sprava až do ľavého dorazu. Počas prevádzky nesmie byť spotrebič postavený na kolieskach: nezabudnite vrátiť páčku do pôvodnej polohy! Spotrebič musí byť pri svojom umiestnení bezpodmienečne vyrovnaný vo vodorovnej polohe. Povrch, na ktorý spotrebič umiestňujete, by mal preto byť rovný, pevný a stabilný. V prípade potreby môžete spotrebič (v závislosti na modeli) vyrovnať vo vodorovnej polohe vyskrutkovaním/ zaskrutkovaním výškovo nastaviteľných predných nožičiek, ktoré umožňujú čiastočne kompenzovať nerovnosti podlahy. Spotrebič neodporúčame umiestňovať: vo vlhkej a zle vetranej miestnosti, na mieste, kde by na neho mohla striekať voda, na podlahu s kobercom. Ak sa tomu nedá zabrániť, prijmite všetky opatrenia, aby nebolo bránené cirkulácii vzduchu v jeho základni, aby bolo zaistené dobré vetranie vnútorných súčastí. 5. 5. Pripojenie k elektrickej sieti (Obr. 1. 1. 1) Počas pripájania spotrebiča k elektrickej sieti sa riaďte údajmi uvedenými na typovom štítku spotrebiča (Obr. 1. 1. 1). Elektrická inštalácia musí zodpovedať platným normám a predpisom príslušnej krajiny, a to hlavne pre uzemnenie. Výrobca, prípadne dodávateľ spotrebiča, odmietajú akúkoľvek zodpovednosť za škody na spotrebiči alebo spotrebičom spôsobené, ktoré by boli dôsledkom jeho nesprávnej/ neodbornej inštalácie a pripojenia k vedeniu s nedostatočným alebo nefunkčným uzemnením. Pokiaľ umiestnite spotrebič vedľa iného spotrebiča alebo vedľa nábytku, odporúčame ponechať medzi nimi priestor pre cirkuláciu vzduchu. 8 5. 6. Pred prvým praním Po inštalácii spotrebiča a jeho pripojení k elektrickej sieti odporúčame ešte pred prvým naložením bielizne realizovať z dôvodov odstránenia

všetkých prípadných zvyškov nečistôt/pachov prítomných v práčke v dôsledku výrobných a kontrolných procesov jeden kompletní cyklus prania na programe Bavlna 90 C s polovičnou náplňou pracieho prostriedku a bez naloženia bielizne. 6. Príprava bielizne a práčky Odporúčanie: Pred vložením bielizne do práčky ju roztrieďte podľa farby, stupňa znečistenia a typu textílie. Riaďte sa pokynmi výrobcu na štítkoch odevov. V prípade zmiešaných náplní použite program zodpovedajúci najjemnejšej bielizni. Pri novej bielizni najskôr overte, či textílie nepúšťajú farbu. Pre optimálny výsledok prania nepreťažujte nadmerne bubon a neprekračujte maximálnu náplň suchej bielizne, ktorá je uvedená v tabuľke programov ďalej v tomto návode. Vyprázdnite vrecká: vyberte všetky predmety, ako zapaľovače, zápalky atď. Zatvorte zipsy, zapnite spony a pracky, zo záclon odstráňte háčiky. Jemnú a citlivú bielizeň umiestnite pred vložením do bubna práčky do sieťky alebo vaku určeného pre pranie jemnej bielizne. Z vreciek odstráňte ostré a špicaté predmety, ktoré by mohli poškodiť bubon práčky, napríklad spony, mince, špendlíky, klince, a pod. Viacvrstvové látky (spací vak, bunda a pod.) obráťte naruby. Naruby obráťte taktiež svetre, zošívané dekoračné látky, nohavice a pletené odevy. 6. 1. Naloženie bielizne (Obr. 2.1) Stlačte rukoväť vrchnáka práčky a otvorte ho. Následne otvorte vkladacie dvierka bubna stlačením tlačidla A. Po naložení bielizne sa uistite, že ste poriadne zatvorili vkladacie dvierka bubna. Overte, či sú viditeľné 3 háčiky a farebný lem tlačidla (Obr. 2.1). Ak chcete docieliť optimálne výsledky prania, vložte do bubna vopred roztriedenú a rozloženú bielizeň, bez toho aby ste ju do bubna nasilu tlačili. Rozložte ju rovnomerne. Zmiešajte veľké a malé kusy, aby ste docielili optimálne vyžmýkanie tak, aby nedochádzalo k nevyváženiu. Do bubna práčky nenakladajte naraz dávky zložené iba (výhradne) z veľkých kusov veľmi nasiakavých tkanín, ako sú deky, kabáty apod. Odstráňte (alebo prišite) uvoľnené gombíky, opravte diery na odeve. 9

Pri zatváraní bubna dbajte na to, aby sa bielizeň nedostala medzi listy dvierok bubna. Neprekračujte maximálnu kapacitu práčky. 6. 2. Dávkovanie pracích prostriedkov (Obr. 2.2) Množstvo pracieho prostriedku, ktoré má byť použité, závisí od tvrdosti vody, stupňa znečistenia a množstva pranej bielizne. Riaďte sa vždy predpisom pre dávkovanie, ktorý je uvedený na obale pracieho prostriedku. Odporúčania výrobcov pracích prostriedkov vo väčšine prípadov zodpovedajú maximálnemu naplneniu bubna. Upravte dávkovanie pracieho prostriedku správne podľa hmotnosti bielizne vloženej do spotrebiča. Toto opatrenie vylúči nadmernú dávku prostriedku, ktorá spôsobuje tvorbu peny. Nadmerné penenie môže znížiť účinnosť prania, predĺžiť cyklus prania a zvýšiť spotrebu vody. Dávkovač pracích prostriedkov sa skladá z 4 oddielov: Oddiel I pre dávkovanie pracieho prostriedku pre predpierku (výhradne pre práškový detergent) Oddiel II pre dávkovanie pracích prostriedkov pre hlavný cyklus prania (tekutý alebo práškový detergent). Oddiel pre aviváž. cl Oddiel pre bielidlo. Používajte výlučne pros triedky určené pre domáce použitie v automatických pračkách. Nepoužívajte tekuté pracie prostriedky pre programy s predpierkou a/alebo s odloženým štartom. Neprekračujte dávkovanie do oddielov nad stanovenú maximálnu úroveň, vyznačenú na zásobníku ryskou MAX. 10

STOP SOFT 7. Programovanie prania 7. 1. Detail ovládacieho panela WTR1061E Bavlna Bavlna Eco Běžné praní Rychlý 25 minut Syntetika / Smíšené Jemné / Vlna Ruční praní Ložní prádlo Košile Sport Máchání / Odstředění Odstředění Tmavé prádlo Předpírka 6 kg 1000 ot/min A+++ WTR1061E Zapnuté/vypnuté 2 Štart/pauza Bližší pohľad na displej Obľúbené Voľba programu 4 Ďalšie voľby 6 Voľba teploty 7 Voľba rýchlosti odstreďovania 8 Odložený štart 9 Voľba počet plákaní Symbol Obľúbené ⓫ Symbol Dieťa ⓬ Symbol Zámka 11

7. 2. Programovanie pracieho cyklu Zapnutie zariadenia Stlačte tlačidlo ON/OFF 1. Vyberte si prací program otáčaním voliča 3. Práčka zobrazí najvhodnejšiu teplotu a obrátky odstreďovania pre zvolený program. Pokiaľ si želáte zmeniť teplotu, stlačte tlačidlo 6 (pozri obr. 3. 2. 1). Poznámka: Pre pranie v studenej vode nastavte požadovanú teplotu na 0. Pomocou tlačidla 7 môžete: Meniť rýchlosť odstreďovania (Pre niektoré programy je rýchlosť odstreďovania automaticky obmedzená) (Obr. 3. 2. 2), alebo vybrať voľbu Bez odstredenia (Obr. 3. 2. 3). Cyklus sa dokončí vypustením vody bez odstredenia alebo vybrať voľbu Plákanie (Obr. 3. 2. 4). spustenie programu. Dvierka práčky sa zablokujú a na displeji sa objaví znak zámky ⓬. (Obr. 3. 2. 5). Zobrazená dĺžka pracieho cyklu sa po niekoľkých minútach aktualizuje v súlade s množstvom a druhom bielizne naloženej do práčky. Odložené spustenie programu Stlačte tlačidlo Odložený štart 8 pre odsunutie štartu programu (najviac 24 hodín). Potvrďte tlačidlom 2 Štart/Pauza. Vo všetkých prípadoch Vás displej informuje o zostávajúcej dobe k započatiu nastaveného programu. Pridanie alebo odobranie bielizne počas pracieho cyklu (nie je možné počas odstreďovania) Stlačte a podržte tlačidlo Štart/ Pauza. Program sa zastaví. Zvyšný čas dĺžky trvania programu bliká na displeji a indikátor zamknutia dvierok práčky ⓬ zmizne. Vložte, alebo vyberte bielizeň. Čas, potrebný k odblokovaniu dvierok práčky závisí na vnútornej teplote v práčke a z bezpečnostných dôvodov môže trvať až niekoľko minút. Prostredníctvom tlačidiel 4 a 9 môžete vybrať voľby, ktoré sú pre daný program prístupné. Pri výbere nedostupnej voľby Vás varovné pípnutie upozorní na jej nezlučiteľnosť s daným programom. Zatvorte dvierka a opäť stlačte tlačidlo 1 Štart/Pauza. Odpočítavanie Stlačte tlačidlo 2 Štart/Pauza pre 12

bude naďalej pokračovať. Poznámka: Pri aktívnom režime odloženého spustenia programu môžete otvárať kryt práčky a manipulovať s vkladacími dvierkami bubna kedykoľvek pred automatickým spustením programu bez obmedzenia. Zrušenie prebiehajúceho programu Stlačte a podržte tlačidlo 1 Zapnuté/Vypnuté. Všetky kontrolky na práčke zhasnú. Práčku môžeme vypnúť kedykoľvek počas cyklu alebo počas programovania a tiež ak je program pozastavený. Poznámka: V každom prípade zrušenie programu znamená možnosť naprogramovať práčku opäť od začiatku (pozri odstavec 7. 2). ukončenie programu. Môžete naprogramovať nový cyklus bez stláčania tlačidla 1 Zapnuté/Vypnuté. Bezpečnosť detí Funkcia Bezpečnosť dieťaťa zapnete stlačením prvého a druhého tlačidla volieb súčasne. Pri zapnutej zámke sa na displeji objaví príslušný symbol. (Obr. 3. 2. 7). Súčasné stlačenie rovnakých tlačidiel funkciu opäť vypne. PROGRAM BEŽNÉ PRANIE Pranie na 40 C s trvaním 39 minút. Najlepší výsledok dosiahnete s maximálnou náplňou 3 kg málo zašpinenej zmiešanej bavlnenej bielizne. PROGRAM RÝCHLY 25 MINÚT Program na 30 C v trvaní 25 minút a s maximálnou náplňou 2,5 kg málo zašpinenej bavlnenej alebo zmiešanej bielizne. Informácie: V prípade prerušenia dodávky elektrickej energie, bude spotrebič po jej obnovení automaticky pokračovať v začatom programe v mieste, kde došlo k jeho prerušeniu. Koniec pracieho cyklu Na displeji sa zobrazí nápis STOP, symbol zámku dverí zmizne ⓬ (Obr. 3. 2. 6) a pípnutie signalizuje 13 Dôležité upozornenie: Pri voľbe tohoto programu je vhodné znížiť dávkovanie pracieho prostriedku na polovicu. PROGRAM JEMNÁ BIELIZEŇ A VLNA Pranie a odstreďovanie je pri tomto programe prispôsobené vlastnostiam textílií. Pokiaľ vyberiete voľbu studená

voda (0), môžete prať tiež textílie označené symbolom ručného prania. PROGRAM RUČNÉ PRANIE/HOD- VÁB Špeciálne navrhnutý pre ultra jemné pranie rešpektujúce požiadavky najjemnejších látok. Pred praním sa odporúča obrátiť bielizeň naruby. PROGRAM POSTEĽNÁ BIELIZEŇ OBĽÚBENÝ CYKLUS Tato funkcia Vám umožní uložiť svoje obľúbené nastavenie. Vyvolanie pro- 14 gramu spôsobí stlačenie tohoto tlačidla bez ďalšieho nastavovania. Vyberte program, teplotu a rýchlosť odstreďovania a ďalšie nastavenia. Uložte tieto nastavenia stlačením a podržaním tlačidla 7. O uložení programu Vás informuje pípnutie. VOĽBA TMAVÁ BIELIZEŇ Program umožňuje vylepšenú ochranu Vašej tmavej bielizne a pôsobí preventívne proti pokrčeniu a bielym škvrnám. Intenzívne pranie s dôkladným plákaním. Možnosť prídavného plákania. PROGRAM KOŠELE Program je špeciálne upravený pre pranie šiestich stredne zašpinených košieľ, ktoré boli nosené jeden deň v trvaní pracieho cyklu kratšom ako 40 minút. Rýchlosť otáčania bubna je prispôsobená pre čo najmenšie pokrčenie bielizne. PROGRAM ŠPORT a umelé tkaniny. Pranie je navrhnuté tak, aby sa zachovala elasticita a našuchorenosť umelých vlákien športového oblečenia. PREDPIERKA Slúži na odstránenie hliny, piesku, krvi Táto sekvencia obsahuje pranie v čistej vode. Do násypky pre predpierku nasypte detergent (len sypký) pozri obr. 2. 2. Plákanie + Tento program umožňuje k nastavenému programu pridať jedno, dve, alebo tri ďalšie plákania. Funkcia je vhodná pre bielizeň osôb s citlivou pokožkou alebo malých detí najmä do troch rokov. (Obr. 3. 2. 8) BEZ ŽMÝKANIA ( ) Pre veľmi jemnú bielizeň. Tato funkcia vyprázdni práčku po ukončeniu prania a obsah ponechá bez žmýkania.

ZASTAVENIE PRANIA S PLNÝM BUBNOM ( ) Funkcia umožňuje vybrať obsah alebo jeho časť z práčky pred odstreďovaním alebo odložiť túto fázu pre zvyšný obsah práčky, aby sa zabránilo pokrčeniu bielizne. Keď práčka zastaví s plným bubnom, na displeji bliká znak zvyšného času ukazuje 00:00 (Obr. 3. 2. 9). a indikátor Následne: pokiaľ chcete vypustiť vodu a odstrediť, vyberte rýchlosť odstreďovania pre daný typ bielizne použitím tlačidla. Cyklus sa automaticky reštartuje. Alebo, pokiaľ chcete len vypustiť vodu, stlačte tlačidlo pre voľbu funkcie Bez odstredenia (rýchlosť odstredenia sa zobrazuje ako ). Program sa automaticky zastaví. Bavlna EKO Studená 60 6,0 Syntetika Studená 60 2,5 Jemné/Vlna Studená 40 1,5 Bežné pranie Studená 40 3,0 Rýchly 25 minút Studená 40 2,5 Ručné pranie Studená 30 1 Posteľná bielizeň Studená 90 6 Košele Studená 40 2,5 Šport Studená 40 2,5 - - Zvláštne programy Doplnkové programy Plákanie/Odstreďovanie 15 Zastavenie prania 6,0 Bez odstredenia Studená 90 Plákanie + Bavlna/Uteráky Programy Predpierka Teplota ( C) Maximálna náplň suchej bielizne (kg) Tmavé Tabuľka programov

Odstreďovanie - - Skúšanie programov podľa nariadenia EÚ č. 1061/2010: Štandardný program Bavlna pri 60 C: Bavlna ECO - 60 c - žiadna voľba maximálne obrátky odstreďovania. Štandardný program Bavlna pri 40 C: Bavlna ECO - 40 c - žiadna voľba maximálne obrátky odstreďovania. 8. Starostlivosť o zariadenie 8. 1. Ako zabrániť nepríjemným zápachom Dodržiavajte odporúčania pre inštaláciu odpadového potrubia, ako sú popísané v odst. 5. 3. Po praní nechajte vrchnák práčky otvorený. Raz mesačne nechajte prejsť prací cyklus naprázdno pri 60 C alebo 90 C, len s dávkou pracieho prostriedku. 8. 2. Dávkovač pracieho prostriedku (Obr 4.1) Uvoľnite západku rebra v spodnej časti bubna. Prostredníctvom vhodného predmetu, napr. pera alebo skrutkovača stlačte západku a zatlačte rebro smerom doprava. Pootočte bubnom dopredu. Vyberte filter čerpadla, vyberte všetky predmety, ktoré nájdete vo vnútri a opláchnite filter pod vodovodným kohútikom. Časti a namontujte opačným postupom. Zatlačte rebro bubna A doľava až sa ozve cvaknutie západky. Uvoľnite dávkovač stlačením západok, a potiahnite teleso dávkovača k sebe. Vyberte sifóny, oddeľte zásuvku z držiaku. Všetko dobre umyte a vypláchnite pod tečúcou vodou. Po vyčistení poskladajte dávkovač opačným postupom a upevnite ho na pôvodné miesto vo vrchnáku práčky. 8. 3. Filter čerpadla (Obr. 4.2) 16 8. 4. Povrchové časti Nepoužívajte abrazívne čističe ani drôtenku. Použite tekutý čistiaci prostriedok. Po umytí utrite suchou utierkou. 9. Poruchy Pri používaní Vašej práčky sa môžete stretnúť s chybovými hláseniami. Pokiaľ bliká indikátor rýchlosti obrátok bubna a znie pípanie alarmu, tak predtým, než zavoláte zákaznícky servis, vykonajte túto kontrolu:

či je otvorený kohútik prívodu vody či je vrchnák práčky správne uzatvorený, a bubon nie je zablokovaný 9.1 9.2 5.1 9.3 5.1 či nie je upchatý filter, vyčistite ho (odst. 8.3) Tuto nájdete niekoľko ďalších možných problémov: Problémy Práčka sa nezapne. Možná príčina/riešenie - Zariadenie nie je pripojené do siete alebo je výpadok prúdu - Nestlačili ste tlačidlo Štart/Pauza - Pozri problémy popísané v 9.1 až 9.3 - Nastavili ste program bez odstreďovania alebo s obmedzeným odstreďovaním Bielizeň nie je dostatočne vyžmýkaná - Bezpečnostný systém odstreďovania zistil nerovnomerné rozdelenie bielizne v bubne. Preložte bielizeň v bubne a zvoľte nové odstreďovanie - Skontrolujte výšku kolena vypúšťacej hadice (Obr. 1.3) prípadne výšku upravte - Predovšetkým uzatvorte hlavný prívod vody pre napustenie práčky. Na podlahe sa vytvorila kaluž vody Pri žmýkaní práčka veľmi vibruje - Skontrolujte, či sú v poriadku tesnenia a správne dotiahnuté hadicové spojky (Obr. 1.2) - Skontrolujte, či je koleno vypúšťacej hadice H umiestnené správne (Obr. 1.3) - Práčka nebola správne pripravená na prevádzku (Obr. 1. 1. 3) - Nerovná podlaha pod práčkou (odst. 1.4) 17

- Naprogramovali ste funkciu Zastavenie s plným bubnom Práčka nevypúšťa vodu Vrchnák práčky nejde otvoriť Bubon je zablokovaný - Vypúšťacia hadica je ohnutá, alebo skrútená - Pozri problémy popísané v bode 9.3 - Práčka ešte neskončila svoj prací cyklus - Počkajte, kým teplota v práčke nepoklesne - Pokiaľ máte prístup do bubna, skontrolujte, či medzi vaňou a bubnom nie je uviaznutá bielizeň. Odstráňte súčiastku A zo spodnej časti bubna zvnútra. (Obr. 4.2) čím získate prístup do spodnej časti vane práčky. - Pozri problémy popísané v bode. 9.2 - Práčka sa dlhšiu dobu nepoužívala Dvierka bubna sa otvárajú veľmi pomaly (na modeloch s jemným otváraním dvierok) Po ukončeniu programu sú všetky kontrolky na práčke zhasnuté - Práčka je umiestnená vo veľmi chladnom prostredí - Závesy blokujú zvyšky pracieho prášku - V každom prípade po niekoľkých otvoreniach dvierok a vypraniach sa dvierka uvoľnia - Všetky kontrolky na práčke zhasnú 5 minút po ukončeniu programu z dôvodu úspory energie. Reštart displeja vykonáte stlačením ktoréhokoľvek tlačidla. Poznámka: Čas programu sa počas prania skracuje alebo predlžuje Toto nie je porucha. Dĺžka prania zobrazená pri štarte programu sa aktualizuje podľa obsahu práčky (automatické váženie obsahu). Toto zaisťuje dokonalý výsledok prania, spotrebu vody a energie vo vzťahu k dávke bielizne. Je to normálne. Automatika odstreďovania a systém proti peneniu pracieho prostriedku môže naopak počiatočný vypočítaný čas prania predĺžiť. 18

10. Informácie týkajúce sa nariadenia EÚ č. 1015/2010 Informácie o výrobku Zvyšková vlhkosť bielizne Pre zistenie účinnosti odstreďovania použite nižšie uvedenú tabuľku a porovnajte ju s energetickým štítkom práčky: Účinnosť odstreďovania Zvyšková vlhkosť D v % A (veľmi účinné) D<45 B 45 D<54 C 54 D<63 D 63 D<72 E 72 D<81 Skúšobné programy definované poverenou právomocou EÚ č. 1061/2010 Tieto programy sú vhodné pre pranie mierne zašpinenej bavlnenej bielizne a sú účinnejšie z hľadiska spotreby vody a energie. Maximálna náplň bielizne (6 kg) Program (*) kwh Litre minúty Bavlna ECO 60 C maximálna náplň 0,79 49 205 Bavlna ECO 60 C polovičná náplň 0,50 32 123 Bavlna ECO 40 C polovičná náplň 0,44 32 120 (*) Programy bez ďalších volieb, maximálne obrátky odstreďovania. Pre účely úspor energie sa môžu aktuálne teploty prania líšiť od hodnôt nastavených v programe Spotreba energie v režimoch Zapnuté a Vyčkávanie Zapnuté 0,47 W Vyčkávanie 0,47 W 19

Správne pranie bielizne Riaďte sa informačnými nášivkami na bielizni, vyberte vhodný prací prostriedok a nastavenie práčky Program Typ bielizne Teplota ( C) Prací prostriedok Bavlna biele Bavlna 90 Prací prášok s bielidlom Farebný ľan alebo bavlnená bielizeň Bavlna 60 Prací prostriedok na farebné bez bielidla Syntetika Syntetická bielizeň 60 Jemná tkanina Jemné/Vlna 40 Vlna Jemné/Vlna 30 Prací prostriedok na farebnú/jemnú bielizeň Prací prostriedok na jemnú bielizeň Prací prostriedok pre vlnu 11. Servisné zásahy a vzťahy so zákazníkom Volanie servisu Všetky servisné práce musí vykonať kvalifikovaný a autorizovaný servis značky. Pokiaľ voláte servis, majte pripravené informácie o Vašom zariadení (model, typové označenie a sériové číslo výrobku). Tieto informácie nájdete na výrobnom štítku zariadenia. (Obr. 1. 1. 1) Originálne náhradné diely: Pri nutnosti servisu vyžadujte od servisného strediska použitie originálnych náhradných dielov. 20

1 A B 1.1.1 1.1.2 C C 13mm 2 1 2 D 1.1.3 E 1 D 2 CLIC G 1 2 F 1.1.4 1.2 90cm maxi H 65cm mini /o 34mm mini 1.3 1.4 21

2 A ml ml 150 220 100 180 140 100 CLAC 50 100 50 100 60 50 25 2.1 2.2 3 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 3.2.6 3.2.7 3.2.8 3.2.9 22

4 A 2 B D 1 1 C 4.1 1 B 1 2 1 A 2 2 C CLIC 4.2 Ďalšie vlastnosti práčky Funkcia STOP Vďaka funkcii STOP práčka zastaví po ukončení programu vždy dvierkami bubna smerom nahor. Tým sa zaistí ľahké otváranie STOP bubna. Funkcia SOFT Stlačením zámky dvierok sa tieto zľahka otvoria s pomalým brzdením otváracieho mechanizmu. SOFT 23

Výhradný distribútor pre SR: ELEKTRO STORE S.K., s.r.o. Horná 116 022 01 Čadca Dispečing servisu: +421 915 473 787 24