Etude 61 MK II Keyboard 10033244 10033245
Vážený zákazník, Blahoželáme k nákupu tohto zariadenia. Pozorne si prečítajte príručku a dodržujte nasledujúce rady, aby ste predišli poškodeniu prístroja. Akékoľvek zlyhanie spôsobené ignorovaním uvedených inštrukcií a upozornení uvedených v návode na použitie sa nevzťahuje na našu záruku a akúkoľvek zodpovednosť. Naskenujte QR kód, aby ste získali prístup k najnovšiemu používateľskému manuálu a ďalším informáciám o produkte. TECHNICKÉ ÚDAJE Číslo položky 10033244 10033245 Klávesnica 61-klávesová klávesnica Displej LED Displej Zvuk 300 štandardných zvukov Rytmus 100 dobre vybraných sprievodov Demo 12 stereo demo skladieb Bubny 8 panelových bubnov Kontrola efektu Vibrato, Sustain, Transpozícia Nahrávanie Nahrávanie, prehrávanie Program Funkcia programovania rytmu Kontrola sprievodcu Štart / Stop, synchronizovať, zaplniť, rýchlosť Ovládanie akordu Zvuk, CLR, single chord, finger chord Inteligentný sprievodca Demo pieseň, Guide-A, Guide-B Ďalšie ovládanie Spínač napájania, hlavný zväzok, sprievodný zväzok Externé porty Konektor napájania, konektor pre slúchadlá, ľavý a pravý konektor zvukovej stopy AC adaptér AC 220V, DC 12V DC Vstup DC 12V 2
BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE Pred použitím si pozorne prečítajte upozornenia a návod na použitie. Pozorne si prečítajte nasledujúce upozornenie (ale nie sú vylúčené len na nasledujúce upozornenie), aby ste zabránili možnému zraneniu seba alebo iných osôb a možným poškodeniam prístroja a vonkajších častí iných zariadení. Neotvárajte kryt tohto prístroja. Nepokúšajte sa rozoberať žiadnu jeho časť ani meniť vnútorné časti. Ak sa pri používaní vyskytne nejaká abnormálna funkcia, okamžite zastavte zariadenie a pošlite ju kvalifikovanému personálu na servis. Nikdy nenechávajte prístroj na mieste nadmerného prachu, vibrácií, nízkych alebo vysokých teplôt (napr. pod priamym slnečným svetlom, v blízkosti iných zdrojov tepla, vo vnútri automobilu, ktorý je vystavený priamemu slnečnému žiareniu), aby sa zabránilo poškodeniu vzhľadu a vnútorných komponentov prístroja. Nikdy nenechávajte prístroj na nestabilnom mieste, aby nedošlo k jeho pádu a vzniku škôd. Na spotrebič nikdy neumiestňujte nádoby naplnené kvapalinou, pretože by sa mohli prevrátiť a kvapalina by sa mohla dostať dovnútra zariadenia. Pred pripojením napájania nastavte hlasitosť na 00 a postupne nastavte hlasitosť na správnu hlasitosť, aby ste predišli poškodeniu reproduktorov. Nikdy neprepínajte hlasitosť na Maximum alebo na pozíciu, ktorá bola nepohodlná pri prehrávaní, aby ste zabránili strate sluchu. Na prístroj nikdy nepoužívajte nadmernú silu ani neumiestňujte ťažké predmety na neho, ani nestláčajte nadmernou silou klávesnicu, tlačidlo napájania a konektor. Pred použitím musia byť nástroje vybalené dospelými osobami, aby sa predišlo riziku zadusenia malých detí. Uchovávajte a skladujte alebo likvidujte plastové obaly. Po vybalení riadne uskladnite alebo zlikvidujte. Vnútorné malé súčasti nie sú vhodné pre deti do 3 rokov. 3
KLÁVESY A PRIPOJENIA 1 Spínač napájania 2 Hlavná hlasitosť / Tempo /Hlasitosť sprievodu / Transpozícia 3 Single Chord / Fingered chord / Clear chord 4 Digitálny displej LED 5 Hlas / Rytmus / Demo 6 Nahrať/ Prehrať/ Program / Klávesnica na bicie 7 Číselné tlačidlá 1-9 / Gombíky + a - 8 Štart / Stop / Synchronizovať / Začiatok /Koniec / Vyplniť / Metronóm 9 Panel pre bicie 10 Sustain / Vibrato / Split 11 One key- Typ zvuku /Follow- Nasledovať 12 Reproduktory Pripojenie na zadnej strane 1 DC konektor 9 V 2 Výstup mikrofónu 3 Slúchadlá 4
PRED POUŽITÍM Použitie napájacieho adaptéra AC-DC Použite špeciálny napájací adaptér, ktorý bol dodaný klávesnicou alebo napájacím adaptérom s napätím DC 9V. 500mA výstupný a stredový anódový konektor. Zasuňte DC konektor napájacieho adaptéra do napájacieho konektora DC 9V na zadnom paneli elektronickej klávesnice, potom vložte druhý koniec do sieťovej zásuvky. Upozornenie: Vstupné napätie napájacieho adaptéra musí zodpovedať napätiu siete, nakoniec zapnite sieťový vypínač a spustite zariadenie. Upozornenie: Ak nepoužívate prístroj, odpojte sieťový adaptér, aby ste predišli možnému poškodeniu v dôsledku pripojenia napájania počas dlhšej doby.. Používanie batérií: (nie súčasťou balenia) Otvorte kryt priehradky na batérie umiestnený na spodnom paneli prístroja. Vložte osem batérií LR- 20 s veľkosťou 1,5 V D, a pozorne sledujte označenie polarity na obale. Namontujte kryt batérie a uistite sa, že pevne zapadol na svoje miesto. UPOZORNENIE Ak sa batérie vybijú, nepoužívajte súčasne batérie s odlišným typom. Nikdy nemiešajte staré a nové batérie. V prípade, že elektrolyt unikol do priestoru pre batérie, úplne hu vyčistite pred inštaláciou nových batérií. Aby ste predišli možnému poškodeniu v dôsledku vytečenia batérií, vyberte batérie z priehradky, ak ich nebudete dlhšiu dobu používať. Používanie mikrofónu K portu mikrofónu je možné pripojiť štandardný mikrofón (3,5 mm) pomocou kábla. Používanie slúchadiel Štandardné slúchadlá je možné pripojiť do konektora pre slúchadlá pre súkromné cvičenie alebo cvičenie v noci. Systém interného reproduktora sa automaticky vypne, keď je do konektora slúchadiel zapojený pár slúchadiel. Upozornenie: Vyššie uvedené prídavné zariadenie nie je súčasťou balenia 5
ZÁKLADNÁ PREVÁDZKA Zapnutie Po pripojení sieťového adaptéra alebo umiestnení batérií stlačením tlačidla POWER (Napájanie) zapnete napájanie, opätovným stlačením vypnete napájanie. Hlavná hlasitosť Táto klávesnica má 9 úrovní hlasitosti od 00-08. predvolená hodnota hlavnej hlasitosti je 07, stlačte tlačidlo + a -, hlavná hlasitosť sa zvýši alebo zníži zodpovedajúcim spôsobom. Hlavná hlasitosť automaticky obnoví predvolenú hodnotu. Výber zvukov Táto klávesnica má 300 rôznych druhov zvukov. Predvolený stav nástroja je VOICE. Ak nie je prístroj v režime HLASOVÝ STAV, stlačte tlačidlo VOICE. Vyberte si jeden z 300 zvukov - zobrazený v TABUĽKE ZVUKOV. Potom zadajte číslo pomocou numerického tlačidla alebo stlačením tlačidiel +/- v číselných skupinách, aby ste zvýšili / zmenšili aktuálne číslo zvuku. Efekty a kontrola Klávesnica na bicie Stlačte klávesové tlačidlo Klávesnica na bicie (Keyboard PERC), čím aktivujete funkciu a každým stlačením klávesnice prehráte iné bicie tóny. Opätovným stlačením tlačidla Klávesnica na bicie (Keyboard PERC), sa klávesnica vráti späť k pôvodnému prehrávaniu. Sustain Udržať Stlačte raz tlačidlo SUSTAIN, čím aktivujete funkciu, a tóny, ktoré prehráte budú udržané a budú znieť dlhšie po zdvihnutí prsta z klávesnice. Opätovným stlačením tlačidla SUSTAIN vypnete funkciu trvalého efektu. Vibrato Stlačením tlačidla VIBRATO zapnete funkciu vibrácie. Následne sa vytvoríte efekt stlačením čierno-bielych tlačidiel. Split Rozdeliť Stlačením tlačidla SPLIT (Rozdeliť) rozdeľte klávesnicu na ľavú klávesnicu a pravú klávesnicu. Ľavých 24 klávesov budú ľavá klávesnica a zvyšok klávesov budú rozdelené na pravú klávesnicu. Zvuk na pravej klávesnici je možné zvoliť stlačením čísla na číselných gombíkoch. Zvuk na ľavej klávesnici je pôvodne nastavený výrobcom. Stlačte tlačidlo ešte raz pre vypnutie efektu SPLIT 6
Tempo Stlačte tlačidlo Tempo pre aktivovanie funkcie a použite tlačidlá + alebo - pre zvýšenie alebo zníženie hodnoty tempa pre rytmus, metronóm a demo skladby. K dispozícii je 210 hodnôt tempa z rozsahu tempa od 30 do 240 za minútu. Súčasným stlačením tlačidiel + alebo - sa vrátite na predvolený stav s hodnotou 120 tempo. Transponse - Transpozícia Stlačením tlačidla TRANSPOSE a použitím tlačidiel + alebo - zvýšite alebo znížite hodnotu transpozície nahor a nadol +/- 6 úrovní a posuniete výšku zvuku celej klávesnice nahor a nadol v poltónových intervaloch. Súčasným stlačením tlačidiel +/- sa vrátite k predvolenému stavu tónu klávesnice. Metronome Rytmus Stlačte tlačidlo METRONOME. Počas prehrávaní vyberte hlas Metronómu zo 4 zvukov Metronómu od 1/4, 2/4, 3/4 po 4/4 rytmus, každým stlačením tlačidla zmeníte rytmus metronómu. PERCUSSION - Vrchný panel pre bicie Vyberte jeden z 8 tlačidiel PERCUSSION a stlačte ho v súlade so zoznamom nasledovne (celkovo 8 druhov bicích, ktoré sú k dispozícii pre tento nástroj), aby ste pri hraní primerane vytvorili perkusiu. Test perkusií ovládacieho panela 7
Rytmický sprievod a jeho funkcie RHYTHM- Výber rytmu Stlačte tlačidlo Rytmus pre spustenie a vyberte sprievod z 0 do 299 v súlade s dodatkom stlačením číselných tlačidiel v číselných skupinách alebo stlačením tlačidiel +/- pre výber sprievodného dokladu (pozrite dodatok). Štart/ Stop Stlačením tlačidla Štart / stop spustite a vyberte sprievod z 0 do 299 v súlade s dodatkom stlačením číselných tlačidiel v číselných skupinách alebo stlačením tlačidiel +/- vyberte sprievod). Sync - Synchronizácia Stlačením tlačidla SYNC spustíte efekt synchronizácie a stlačením ľubovoľného klávesu z 19 klávesov na ľavej strane budete mať pri prehrávaní možnosť Rytmus. V tomto prípade budú pôsobiť automatické akordy, keď prehráte ľubovoľný kláves z 19 klávesov na ľavej strane, ak akordový efekt začal. Stlačením tlačidla SYNC pri prehrávaní rytmu ukončíte efekt Rytmus a spustíte synchronizačný efekt. Stlačením tlačidla SYNC keď je spustený synchronizačný efekt, ukončíte synchronizačný efekt. INTRO/ENDING- Úvod/ záver Stlačte tlačidlo INTRO/ENDING pred spustením rytmu, čím klávesnica vykoná relatívnu dĺžku úvodu, potom sa vráti späť do relatívneho normálneho rytmu. Stlačte toto tlačidlo po spustení rytmu, klávesnica vykoná relatívnu dĺžku záveru na ukončenie prehrávania. Fill in Vyplniť Stlačte FILL IN tlačidlo pre pridanie krátkej výplne rytmickej variácie kedykoľvek počas prehrávania rytmu. Následne sa vráti normálny rytmus od ďalšieho merania. Accomp volume Hlasitosť sprievodu K dispozícii je 8 úrovní hlasitosti sprievodu. Predvolená úroveň hlasitosti sprievodu je 06. Stlačením tlačidla + alebo - nastavte hlasitosť sprievodu, a zvolená hlasitosť sa zobrazuje na digitálnom displeji. Súčasným stlačením tlačidla + a - vyvoláte predvolený stav hlasitosti sprievodu 8
AUTOMATICKÝ SPRIEVOD SINGLE CHORD- Jeden akord Stlačte tlačidlo Štart / Stop pre spustenie automatického sprievodu. Potom stlačte SINGLE CHORD pre spustenie sprievodcu jedným akordom. Stlačením ľubovoľného tlačidla z 19 klávesov na ľavej strane na klávesnici spustíte rytmus. Stlačením iného tlačidla na ľavej klávesnici vyberte iný akord. Jedno tlačidlo, ktoré stlačíte, bude vždy určovať koreň akordu, ktorý ste prehrávali. Prosím, pozrite sa na nasledujúcu tabuľku hrania C, Miner, Seventh a Miner-Seventh akord v režime SINGLE FINGER MODE (Režim jedného prstu). Stlačte tlačidlo Štart / Stop znova na ukončenie efektu. FINGERED CHORD- Akord prstom Ak chcete spustiť automatický sprievod, stlačte tlačidlo Štart / Stop. Potom stlačením klávesy FINGERED spustíte sprievod prstom. Stlačením jedného z 19 klávesov na ľavej strane klávesnici spustíte rytmus. Ak chcete vybrať iný akord, stlačte iné tlačidlo na ľavej strane klávesnice. Keď hráte akordy v sekcii Automatický sprievod na klávesnici, akord bude automaticky hrať spolu s rytmom. V tomto prípade sa pozrite na zobrazenie pre prehrávanie rôznych akordov. Funkciu opustíte opätovným stlačením tlačidla Štart / Stop. 9
Chord Clear Ukončiť akordy Stlačte tlačidlo CHORD CLEAR, ak chcete ukončiť automatický sprievod v režime akordu, rytmus bude pokračovať. Recording Nahrávanie Stlačením tlačidla RECORD (Záznam) zapnete režim nahrávania. Potom stlačte ľubovoľný kláves na klávesnici alebo hlas bicích na spustenie nahrávania na max. 48, kým sa číslo zobrazuje na digitálnej obrazovke. Nahrávanie sa automaticky ukončí, keď je záznam plný a na digitálnej obrazovke sa zobrazí FUL. Počas nahrávania nového záznamu sa všetky predchádzajúce záznamy automaticky vymažú. Stlačením tlačidla PLAY prehráte nahrané tóny. Stlačením tlačidla Program aktivujte režim programu. Demo Táto klávesnica má 50ks demo, pozrite si podrobnú tabuľku v prílohe. Stlačte tlačidlo Demo pre prehrávanie akruálneho dema, znova stlačte toto tlačidlo, aby ste preskočili a prehrali ďalšie demo. Vyberte iné demo tlačidlami +/- alebo číselnými tlačidlamiaus. Vyučovacia funkcia Stlačte tlačidlo ONE KEY alebo FOLLOW, aby ste vstúpili do funkcie výučby, potom stlačte číselné tlačidlá alebo tlačidlo +/- pre výber rôznych skladieb. Opätovným stlačením tlačidla ONE KEY opustíte ponuku. ONE KEY: Bez ohľadu na to, či prehrávate správne alebo nie, skladba sa bude automaticky prehrávať. Follow - Nasledovať Sledujte a prehrajte správne noty na obrazovke a potom prehrajte nasledujúce noty, ktoré sa automaticky zobrazia na obrazovke. ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ Exteriér čistite suchou a mäkkou handrou. Na čistenie vonkajšieho povrchu prístroja nikdy nepoužívajte handru s farbou, náterom, organickým alebo chemickým rozpúšťadlom. 10
PRÍLOHY Príloha I: Tabuľka hlasov Instrument Instrument Instrument Instrument Instrument 11
Príloha II: Tabuľka rytmov Rhythmus Rhythmus Rhythmus Rhythmus Rhythmus 12
13
Príloha III: Karta ukážok Titul Titul Titul 14
RIEŠENIE PROBLÉMOV Problém Pri zapnutí a vypnutí zariadenie vydá zvuk Žiadny zvuk pri stlačení ľubovoľného tlačidla so zapnutým napájaním. Zvuk je skreslený alebo prerušovaný alebo nástroj spadol. Kvalita noty a nota sú mierne rozdielne. Možná príčina a riešenie Toto je normálne. Prosím nerobte si starosti. Ovládanie hlavnej hlasitosti a sprievodu nie sú nastavené na správnu pozíciu. Systém interného reproduktora sa automaticky vypne, keď je niektoré zariadenie pripojené do konektora slúchadiel. V tomto prípade sa pravdepodobne používa nekvalifikovaný DC-adaptér alebo batérie sú pravdepodobne vybité a vyžadujú výmenu. To je normálne. Pravdepodobne nota s týmto malým rozdielom v kvalite noty je pôvodne prijatá. SUSTAIN trvá dlhšie alebo kratšie pri použití. Hlavná hlasitosť a hlasitosť sprievodu sa zmení. Pri hraní synchrónne sa zmení sprievodný kľúč. Napájací adaptér je napojený, ale žiaden zvuk a žiadne svetlo na LED obrazovke. Sú zapojené batérie, ale žiaden zvuk a žiadne svetlo na LED obrazovke. Zmena tónu noty Je TRANSPOSE +/- 00? Toto je normálne. V tomto prípade je najlepší účinok pre každú notu pôvodne stanovené výrobcom. Je hlavná hlasitosť a hlasitosť sprievodu nastavené na správnu hlasitosť? Možno ste omylom stlačili kláves v ľavom rozsahu. (19 klávesov na ľavej strane klávesnice) Je napájanie dostupné v zásuvke a AC adaptér je dobre zapojený do zásuvky? Je napájací konektor v dobrom spojení so sieťovým adaptérom? Ste si istí, že batérie sú správne umiestnené s anódou / katódou. Batérie vybité. Reproduktory robia hluk, keď sa používa mobilný telefón v blízkosti. Mobilný telefón v blízkosti zariadenia by ste mali vypnúť alebo umiestniť ďaleko od prístroja. Mobilný telefón môže rušiť prístroj a spôsobiť hluk. Poznámka: Ak nemôžete chybu odstrániť, obráťte sa na predajcu alebo jeho servisného partnera. Prístroj nerozoberajte neoprávnene. 15
RADY PRE LIKVIDÁCIU Podľa Európskeho nariadenia odpadu 2012/19/ EÚ tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že výrobok nepatrí do domáceho odpadu. Na základe smernice by sa mal prístroj odovzdať na príslušnom zbernom mieste pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zabezpečením správnej likvidácie výrobku pomôžete zabrániť možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by inak mohol byť dôsledok nesprávnej likvidácie výrobku. Pre detailnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku sa obráťte na svoj Miestny úrad alebo na odpadovú a likvidačnú službu Vašej domácnosti. Tento výrobok obsahuje batérie, na ktoré sa vzťahuje európska smernica 2006/66/ES, ktoré nemožno likvidovať bežným domácim odpadom. Skontrolujte miestne pravidlá pre separovaný zber batérií. Správna likvidácia batérií pomáha predchádzať potenciálnym negatívnym následkom na životné prostredie a ľudské zdravie. VYHLÁSENIE O ZHODE Výrobca: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Výrobok spĺňa nasledujúce európske smernice: 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 16